Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version
Here you can view all the pages of manual Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version. The Steinberg manuals for Music Production System are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 131
131 La console Sélectionner le contenu des voies étendues Vous pouvez sélectionner ce que vous désirez voir appa- raître dans une voie étendue, soit globalement dans le panneau commun, soit voie par voie. Les options disponibles peuvent varier en fonction du type de voie. Les options pour les voies audio sont décrites dans la section “Options d’une voie audio étendue” à la page 142. Les options pour les voies MIDI sont décrites dans la section “Sélectionner les éléments visibles dans la voie...
Page 132
132 La console Sélection individuelle pour chaque voie Chaque voie de la console dispose d’un menu d’options de Visualisation, servant à deux choses : Déterminer ce qui sera visible dans le panneau d’exten- sion pour chaque voie de la console. Définir le statut “d’invisibilité” de chaque voie de la con- sole. Voir la section “Choisir de cacher ou d’afficher des voies séparées (Ré- glage “À cacher”)” à la page 133. Le menu local d’options de Visualisation s’ouvre en cli- quant sur la flèche vers le bas,...
Page 133
133 La console Choisir quels types de voies afficher ou cacher Vous pouvez préciser quels types de voies afficher ou ca- cher dans la console. Dans la partie inférieure du panneau commun se trouve une bande verticale contenant plusieurs témoins. Chacun d’eux représente un type de voie à affi- cher ou cacher dans la console : Pour cacher/afficher un type de voie, cliquez sur le té- moin correspondant. Si un témoin est éteint, le type de voie correspondant sera affiché dans la console. S’il est orange,...
Page 134
134 La console Préréglages de vue Vous pouvez sauvegarder les configurations des fenêtres de console sous forme de préréglages, afin de pouvoir en- suite passer rapidement d’une configuration de console à une autre. Procédez comme ceci : 1.Arrangez la console à votre convenance. Les réglages suivants seront sauvegardés : Réglages de chaque voie (c’est-à-dire sa largeur et si elle est (ou peut être) cachée ou pas). Le réglage afficher/cacher de chaque type de voie. Le mode d’affichage de la console...
Page 135
135 La console Les voies de console relatives à l’audio Sur toutes les voies de type audio (qu’elles soient audio, piste d’instrument; d’entrée/sortie, groupe, retour FX, Ins- trument VST et ReWire), les commandes sont disposées de la même façon, avec les différences suivantes : Seules les voies audio ont un menu local de choix de source d’entrée Seules les voies correspondant à des pistes audio et d’instru- ment possèdent un bouton Activer l’Enregistrement et Monitor. Les voies d’Entrée et de...
Page 136
136 La console Si un effet de type Insert ou Send ou un module EQ est activé sur une voie, le témoin correspondant s’allume. Les témoins d’effet sont bleus, le témoin d’EQ est vert. Si vous cliquez sur ces témoins alors qu’ils sont allu- més, la section d’effets ou d’EQ correspondante est dé- sactivée (Bypass). Le statut Bypass est indiqué par la couleur jaune du témoin. Pour désac- tiver le Bypass, il suffit de cliquer à nouveau sur le témoin. Les voies de console MIDI Les voies MIDI permettent de...
Page 137
137 La console Les voies d’entrée et de sortie Les bus que vous avez configurés dans la fenêtres VST Connexions sont représentés par des voies d’entrée et de sortie dans la console. Elles apparaissent dans des “pan- neaux” séparés (respectivement à gauche et à droite des voies normales), elles ont leurs propres séparateurs et as- censeurs horizontaux. Ces voies d’E/S ressemblent beau- coup aux autres voies audio et sont identiques pour les voies d’entrée et de sortie (sauf que les voies d’entrée...
Page 138
138 La console Vous pouvez utiliser les faders pour équilibrer le volume des voies audio et MIDI et effectuer un mixage manuel, en déplaçant les faders et autres potentiomètres en cours de lecture. Grâce à la fonction “Write” (voir “Utiliser les bou- tons Écrire/Lire l’automatisation” à la page 226), vous pouvez automatiser les mouvements des faders et la plu- part des actions effectuées dans la Console. À propos des indicateurs de niveau des voies audio Lors de la lecture audio dans Cubase, les...
Page 139
139 La console Pour modifier le niveau d’un signal avant la section d’ef- fets. Le niveau entrant dans certains effets peut changer la manière dont le si- gnal est affecté. Un compresseur peut, par exemple, être “attaqué” plus durement en augmentant le Gain d’entrée. Pour “intensifier” le niveau de signaux mal enregistrés. Pour modifier le Gain d’entrée, il faut appuyer sur [Maj] et régler le contrôle (ceci afin d’éviter les changements de gain accidentels). Vous pouvez aussi appuyer sur [Alt]/...
Page 140
140 La console Mode Listen (Écoute) (Cubase uniquement) Le bouton Listen d’une voie et le bouton Listen global du panneau com- mun. Le fait de cliquer sur le bouton Listen d’une voie dirige cette voie vers la Control Room sans interrompre le par- cours normal du signal. Voilà ce qu’il advient : Si la voie Control Room est réglée sur after-fader (aussi nommé post-fader), le signal dirigé vers la voie Control Room arrivera après le fader et les contrôles de panoramique de la voie en mode Listen. Si...