Steinberg Cubase 4 Getting Started Manual

9
Didacticiel 6 : Mixage et Effets 

252
Didacticiel 6 : Mixage et Effets
Introduction
Dans cette section, nous allons reprendre les 5 derniers 
didacticiels pour obtenir à la fin un mixage correct avec 
des niveaux appropriés, de légalisation et des effets. Une 
automatisation sera ajoutée et nous pourrons alors expor-
ter laudio.
Réglage des niveaux
La première chose à faire est de régler les niveaux du pro-
jet. Ceci va nous aider à faire une balance préliminaire du 
mixage, auquel nous pourrons ensuite ajouter de légalisa-
tion et des...

253
Didacticiel 6 : Mixage et Effets
Réglage du panoramique
1.Régler le panoramique de chaque piste déplace sa po-
sition dans l’image stéréo. Vous pouvez soit garder le si-
gnal bien centré entre les haut-parleurs gauche et droit, 
l’envoyer davantage à droite ou à gauche ou complète-
ment sur le haut-parleur gauche ou droit.
2.Faites un clic droit dans le Panner d’un certain type de 
piste pour afficher trois types d’options de panoramique.
Les différentes options de panoramique sont décrites en...

254
Didacticiel 6 : Mixage et Effets
Si vous voulez enlever ou désactiver tous les muets ou 
solos, cliquez sur les boutons “M” ou “S” du panneau 
commun situé à gauche de la Console.
Vous aurez parfois besoin que certaines pistes jouent 
toujours même si une autre piste à son bouton Solo actif. 
Un [Alt]/[Option]-clic sur le bouton “S”, placera cette piste 
en mode “Solo Inactif”. Et cette piste jouera toujours 
même si vous isolez une autre piste.
Pour annuler le mode “Solo Inactif” d’une piste, il...

255
Didacticiel 6 : Mixage et Effets
4.Cliquez et faites glisser le point d’EQ vers le haut, le 
bas à gauche ou à droite. Déplacer le point d’EQ vers le 
haut ou le bas augmente ou réduit le gain de l’EQ. Le gain 
rend cet EQ particulier plus fort ou plus doux. Le réglage 
“Gain Bande EQ” en bas de la fenêtre d’EQ vous donne la 
valeur du gain.
Si vous maintenez [Ctrl]/[Commande], vous pouvez restreindre le mou-
vement de l’EQ vers le haut ou vers le bas.
5.Déplacer le point d’EQ vers la droite ou la...

256
Didacticiel 6 : Mixage et Effets
8.Vous pouvez contourner les EQs en cliquant sur le 
bouton “Contourner égaliseurs”. Avec un [Alt]/[Option]-
clic, vous réinitialisez l’EQ. Un dialogue vous demandera 
de confirmer cette action. Si vous êtes sûr de ce que vous 
faites, cliquez sur “Oui”.
Essayez les EQs sur toutes les pistes de ce didacticiel. Un 
bon conseil pour utiliser les EQs, c’est toujours mieux 
avec moins d’EQ (baisser le gain) qu’avec trop.
Voyons maintenant les effets.
Effets Audio
Nous...

257
Didacticiel 6 : Mixage et Effets
Voies FX
Voyons maintenant comment créer et utiliser les Voies FX 
(ou voies d’effets).
1.Fermez la Console et choisissez “Voie FX” dans le 
sous-menu Ajouter Piste du menu Projet.
2.Choisissez “Stéréo” pour la “Configuration”, sélec-
tionnez l’effet “StereoDelay” et cliquez sur OK.
3.Nous allons placer ce retard sur la piste “Elec Guitar”. 
Réglez le délai afin que les côtés gauche et droit aient des 
réglages de délai différents et vérifiez que “Mix” est réglé 
sur...

258
Didacticiel 6 : Mixage et Effets
À propos de l’automatisation
L’automatisation permet que des objets, tels que faders et 
potentiomètres, se déplacent par eux-mêmes. C’est très 
pratique lorsque Cubase doit exécuter des changements 
sur une certaine période et que ces changements doivent 
être mémorisés afin de pouvoir se reproduire à nouveau 
sans avoir à s’en occuper.
1.Nous avions précédemment créé un fondu sur la piste 
“Elec Guitar”. Nous allons le supprimer de cet événement 
audio et créer une...

259
Didacticiel 6 : Mixage et Effets
Cubase était en train de relire la musique. Il suffit de régler 
l’automatisation en mode Ecriture et d’actionner n’importe 
quel objet pour créer une automatisation qui peut ensuite 
être modifiée pour obtenir quelque chose de plus précis !
Veuillez lire le chapitre “Automatisation” dans le Mode 
d’Emploi afin de réaliser complètement combien l’automa-
tisation peut être une fonction excitante.
Exporter le mix
Maintenant que nous avons mixé notre projet, nous dési-...

260
Didacticiel 6 : Mixage et Effets
7.Vous pouvez choisir d’exporter les sorties stéréo gé-
nérales “Stereo Out (Stéréo)”. Cela signifie que le fichier 
exporté sera généré via les sorties stéréo générales de la 
Console. Vous pouvez aussi choisir les sorties séparées 
de chacune des voies audio, ce qui permet toutes sortes 
d’exportations. Choisissons “Stereo Out (Stéréo)”.
8.Choisissez la “Fréquence d’échantillonnage” et la 
“Résolution en Bits” nécessaires à votre exportation. 
44.100 kHz et 16 bits...