Steinberg Cubase 4 Getting Started Manual

201
Système requis et installation
Installation du matériel
La clé Steinberg
Fournie avec Cubase, vous trouverez la clé Steinberg (ap-
pelée aussi “dongle” ou “eLicenser”), qui fait partie du sys-
tème de protection contre la copie de Cubase. Cubase ne 
fonctionnera pas sans la clé Steinberg.
La clé Steinberg
La clé Steinberg est en fait un petit ordinateur, sur lequel 
vos licences logicielles Steinberg sont mémorisées. Tous 
les produits Steinberg protégés de cette manière utilisent 
la même clé, et...

202
Système requis et installation
Installation d’une carte interface/synthétiseur 
MIDI
Les instructions pour l’installation d’une interface MIDI de-
vraient être fournies avec le matériel. Cependant, voici un 
résumé des étapes principales :
1.Installez l’interface (ou la carte synthétiseur MIDI) dans 
votre ordinateur ou connectez-la à un port (connecteur) de 
celui-ci.
2.Si l’interface a un interrupteur de mise sous tension, 
allumez-le.
3.Installez le pilote correspondant à l’interface, comme...

3
Configuration de votre système 

204
Configuration de votre système
Configuration de l’audio
Branchements audio
La configuration exacte de votre système dépend de nom-
breux facteurs différents, par ex. le type de projet que vous 
désirez créer, l’équipement externe que vous allez utiliser, 
les particularités de la carte audio équipant l’ordinateur, etc. 
C’est pourquoi les paragraphes suivants sont uniquement 
des exemples.
La façon de brancher vos équipements (en numérique ou 
en analogique), dépend également de votre configuration....

205
Configuration de votre système
Si vous utilisez la Console interne de Cubase, vous pou-
vez employer les entrées de votre carte audio pour bran-
cher les microphones et/ou les divers appareils externes. 
Les sorties serviront à brancher votre équipement de moni-
toring.
Cubase uniquement : Vous pouvez créer des configurations très comple-
xes employant des instruments et des effets externes, et intégrer Cubase 
de manière transparente à tout votre équipement grâce à la fonction Con-
trol Room (voir...

206
Configuration de votre système
Utilisez les bons types d’entrées pour éviter de réaliser 
des enregistrements distordus ou avec un bruit de fond 
indésirable.
Configuration de la carte audio
La plupart des cartes audio sont normalement livrées avec 
une ou plusieurs petites applications destinées à configu-
rer leurs entrées selon vos désirs, et à assurer, entre 
autres, les fonctions suivantes :
 Sélectionner quelles entrées/sorties sont actives.
 Configurer la synchronisation via Wordclock (si elle...

207
Configuration de votre système
Sous Windows, vous pouvez ouvrir le tableau de bord 
en cliquant sur le bouton “Tableau de Bord”.
Le tableau de bord qui apparaît après avoir cliqué sur ce bouton est celui 
programmé par le fabricant de la carte audio, non celui de Cubase (à 
moins que vous n’utilisiez des pilotes DirectX, voir ci-après). Par consé-
quent, il sera différent pour chaque marque et modèle de carte audio.
Le panneau de contrôle du pilote ASIO DirectX est une exception, car il 
est fourni...

208
Configuration de votre système
Configuration des ports d’entrée et de sortie
Après avoir sélectionné le pilote et effectué les réglages 
comme décrit précédemment, vous devez indiquer quelles 
entrées et sorties seront utilisées et les nommer :
1.Dans le dialogue Configuration des Périphériques, sé-
lectionnez votre pilote dans la liste des Périphériques à 
gauche pour ouvrir les réglages du Pilote de la carte audio.
Tous les ports de sortie de la carte audio sont listés.
2.Pour cacher un port de...

209
Configuration de votre système
Si vous désirez utiliser le Monitoring externe via votre 
matériel audio, vérifiez que les fonctions correspondantes 
sont activées dans l’application “console” de la carte.
ÖSi vous utilisez une carte audio RME Audio Hammer-
fall DSP, vérifiez que la pondération du panoramique est 
réglée sur -3dB dans les préférences de la carte.
Configuration MIDI
Cette section décrit comment connecter et configurer des 
appareils MIDI. S’il n’y a aucun appareil MIDI dans votre...

210
Configuration de votre système
 Si vous utilisez un clavier maître MIDI dédié, ne produisant 
aucun son par lui-même, il faut aussi activer le mode MIDI 
Thru Actif de Cubase, mais il n’est pas nécessaire de vérifier 
les modes Local On/Off de vos instruments.
 La seule situation où la fonction MIDI Thru Actif devrait être 
désactivée est lorsque vous utilisez Cubase avec un seul ins-
trument, qu’il est impossible de configurer en mode Local Off.
 Veuillez noter que le mode MIDI Thru ne sera actif...