Sony Vpl Cx5 Projector User Manual

43 FRDépannage
Entretien
Messages de précaution
Consultez la liste ci-dessous pour connaître la signification des messages affichés à l’écran.
Message Signification et remède
Non applicable!  Vous avez appuyé sur la mauvaise touche.cAppuyez sur la touche appropriée. 

FR 44Spécifications
BDivers
Spécifications
Caractéristiques optiques
Système de projection Système de projection à 3 panneaux LCD, 1 objectif
Panneau LCD  VPL-CS5 : Panneau SVGA à très  grande ouverture de 0,7 pouce, 
1 440 000 pixels (480 000 pixels 
× 3)
VPL-CX5 : Panneau XGA à très  grande ouverture de 0,7 pouce 
avec réseau de microlentilles, 
2 360 000 pixels environ 
(786 432 pixels  × 3)
Objectif  Zoom 1,2 fois (manuel) f 28,2 à 33,8 mm/F 1,8 à 2,15
Lampe  UHP de 165 W
Dimensions de l’image...

45 FRSpécifications
Divers
Entrée synchro verticale : 
1-5 Vcc 
haute impédance, positive/
négative
AUDIO Minprise stéréo  500 mV efficace, impédance 
supérieure à 47 kilohms
USB  Envoi (femelle) × 1
Fente de Memory Stick  × 1 (VPL-CX5 seulement) 
Réglementation de sécurité UL60950, cUL (CSA n° 60950), FCC Classe B, IC Classe B, 
NEMKO (EN60950), CE 
(LVD, EMC), C-Tick
Généralités
Dimensions 285  × 68  × 228 mm (l/h/p) (sans 
les pièces de projection)
Poids 2,7 kg environ
Alimentation 100 à 240 V CA,...

FR 46Spécifications
Signaux d’entrée et points 
réglables/paramétrables
Menu Réglez l’image...
z : Réglable/paramétrable
– : Non réglable/non paramétrable
Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE
z  : Réglable/paramétrable
– : Non réglable/non paramétrable
Paramètre Signal d’entrée
Vidéo 
ou S 
vidéo 
(Y/C)Com-
pos-
ant
Video 
GBR
Ord-
inat-
eur B&W
Contraste
zzzzz
Lumièrezzzzz
Couleurzzz––
Te i n t e
z 
(NTSC 
3,58/
4,43 
seule-
ment) ––––
Netteté
zzz–z
Optimiseur 
RV B –––z–
Mode 
gamma ––
z
z–
Te m p .  
couleur...

47 FRSpécifications
Divers
Signaux préprogrammés
N° de 
mémoireSignal préprogrammé fH (kHz) fV (Hz) Synchro TAILLE
1 Vidéo 60 Hz 15,734 59,940
2 Vidéo 50 Hz 15,625 50,000
3 RVB 15 k/composantes 60 Hz 15,734 59,940 Synchro S sur G/ Y ou composite
4 RVB 15 k/composantes 50 Hz 15,625 50,000 Synchro S sur G/ Y ou composite
6 640  × 350 Mode VGA 1 31,469 70,086 H-pos, V-nég 800
7   VGA VESA 85 Hz  37,861 85,080 H-pos, V-nég 832
8 640  × 400 PC-9801 Normal 24,823 56,416 H-nég, V-nég 848
9 Mode VGA 2 31,469...

FR 48Spécifications
 Il se peut que l’image ne s’affiche pas correctement avec des signaux autres que les signaux préprogrammés ci-dessus.
 Les numéros de mémoire 22 et 34 indiquent le signal d’interface.
 Lors de l’entrée dun signal SXGA+, il se peut que limage dépasse les bords de  lécran. Fournissez alors un signal sans bandes noires autour de l’image et débranchez, 
puis rebranchez le câble ou sélectionnez le signal d’entrée en appuyant sur la touche 
INPUT.
Avertissement pour le raccordement...

49 FRIndex
Divers
Index
A
Accessoires en option .....45
Accessoires fournis  ........45
Affectation des broches  ..45
Alimentationmise sous tension  ........23
Amplification H ..............32
APA intelligent ...............34
Arrière-plan ....................36
C
Capteur de télécommande avant .............................9
Connecteur INPUT A  .....12
affectation des  broches ....................45
Connecteur USB .............18
Contraste .........................31
Convert. Fréq. .................33...

ES 2
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de incendio o 
electrocución, no exponga la unidad 
a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar recibir descargas 
eléctricas, no abra el aparato.  
Contrate exclusivamente los 
servicios de personal cualificado.La toma de corriente debe encontrarse 
cerca del equipo y ser de fácil acceso. 

3 ES
Contenido
ES
Introducción
Precauciones ....................................... 4
Notas sobre la instalación  .................. 5Instalación inadecuada  ................. 5
Condiciones inadecuadas  ............. 6
Características .................................... 7
Ubicación y función de los controles   9
Parte superior/frontal/izquierda  .... 9
Parte posterior/derecha/inferior  .... 9
Panel de control  .......................... 11
Panel de conectores  .................... 12
Mando a distancia...

ES 4Precauciones
BIntroducción
Precauciones
Seguridad
 Compruebe que la tensión de funcionamiento de la unidad sea la misma 
que la del suministro eléctrico local.
 Si se introduce algún objeto sólido o 
líquido en la unidad, desenchúfela y haga 
que sea revisada por personal 
especializado antes de volver a utilizarla. 
 Desenchufe la unidad de la toma mural  cuando no vaya a utilizarla durante varios 
días. 
 Para desconectar el cable, tire del enchufe.  Nunca tire del propio cable. 
 La toma...