Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

85 FRIndex
Divers
Index
A
Accessoires fournis  ................................. 10
Aire de titre .............................................. 46
C
Cde objectif  ............................................. 49
D
Dépannage ............................................... 58
Diaphrag. avancé  ..................................... 43
Durée de lampe ........................................ 53
E
Éclairage .................................................. 50
Emplacement des commandes
Face arrière/inférieure...

FR 86Index
Réglage
image traitée avec la fonction Real Color 
Processing .................................... 37
qualité d’image  .................................... 35
taille et position de l’image  ................. 20
taille/déplacement de l’image  ............. 45
zoom .................................................... 29
Réglez l’image
Contraste ............................................. 42
Correct. Gamma  .................................. 43
Couleur...

87 FRIndex
Divers 

ES 2
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de 
electrocución, no exponga este 
aparato a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar recibir descargas 
eléctricas, no abra el aparato. 
Contrate exclusivamente los 
servicios de personal cualificado.
La toma de corriente debe encontrarse 
cerca del equipo y ser de fácil acceso.
PRECAUCIÓN
EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE 
SUSTITUYE LA BATERÍA POR OTRA 
DE UN TIPO INCORRECTO. 
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS 
DE ACUERDO CON LAS LEYES 
LOCALES.
Tratamiento de los...

3 ESContenido
Contenido
Precauciones ....................................... 5
Ubicación de los controles
Lado frontal/derecho  .......................... 6
Lado derecho  ...................................... 7
Parte posterior/inferior  ....................... 8
Mando a distancia  .............................. 9
Conexiones y preparativos
Desembalaje ..................................... 10
Paso 1: Instalación del proyector  ..... 11
Antes de configurar el 
proyector ......................... 11...

ES 4Contenido
Otros
Solución de problemas  ..................... 58
Indicadores de aviso  ................... 59
Listas de mensajes  ...................... 60
Sustitución de la lámpara  ................. 62
Limpieza del filtro de aire ................ 65
Sustitución del filtro de aire  ............. 66
Especificaciones ............................... 68
Señales predefinidas  ................... 70
Señales de entrada y elementos 
ajustables/de ajuste  ......... 73
Instalación en el techo...

5 ESPrecauciones
Precauciones
Seguridad
 Compruebe que la tensión de 
funcionamiento de la unidad sea la misma 
que la del suministro eléctrico local.
 Si se introduce algún objeto sólido o 
líquido en la unidad, desenchúfela y haga 
que sea revisada por personal 
especializado antes de volver a utilizarla. 
 Desenchufe la unidad de la toma mural 
cuando no vaya a utilizarla durante varios 
días. 
 Para desconectar el cable, tire del enchufe. 
Nunca tire del propio cable. 
 La toma mural debe...

ES 6Lado frontal/derecho
Lado frontal/derecho
Para utilizar el proyector puede utilizar los botones del panel de control con los 
mismos nombres que los del mando a distancia.
Ubicación de los controles
Botón INPUT (1 página 28) Botón MENU (1 página 39) Indicador TEMP/FAN 
(1 página 59) Indicador 
POWER SAVING 
(1 página 48) Indicador ON/
STANDBY 
(1 página 21)
Botón LENS 
(1 página 21) Detector del mando a 
distancia (1 página 20) Orificios de ventilación 
(aspiración) (1 página 12)
Interruptor 
?/1...

7 ESLado derecho
Ubicación de los controlesLado derecho
Zócalo -AC IN
Conector HDMI (1 página 17) Y/C
B/PB/CR/PR (tipo fonográfico) 
(1 página 16)
Conector INPUT A (1 página 19) Conector S VIDEO INPUT (mini 
DIN de 4 contactos)/Conector 
VIDEO INPUT (tipo fonográfico) 
(1 página 18)
Conector DVI-D (1 página 19)
Conector NETWORK
Se conecta a un ordenador, etc. 
para el control remoto. Conector REMOTE
Se conecta a un ordenador, etc. 
para el control remoto. Toma TRIGGER (minijack)
Ofrece una señal de...

ES 8Parte posterior/inferior
Parte posterior/inferior
Ajustadores
(1 página 24)
Orificios de ventilación 
(aspiración) (1 página 12) Orificios de montaje del 
soporte de suspensión del 
proyector (1 página 75) Cubierta superior
(1 página 62)
Orificios de ventilación 
(escape) (1 página 12)
Detector de control 
remoto (1 página 20)
Palanca de liberación de 
la cubierta (1 página 62)
Soporte de filtro
(1 página 65) Orificios de ventilación 
(aspiración) (1 página 12)