Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

65 FRNettoyage du filtre à air
Divers
 Il faut mettre le projecteur hors tension et 
débrancher le cordon d’alimentation avant de 
remplacer la lampe.
 Le projecteur ne se mettra sous tension que si 
la lampe est bien mise en place.
 Le projecteur ne se mettra sous tension que si 
le couvercle supérieur et le couvercle de 
lampe sont bien fermés.
Nettoyage du filtre à 
air
Lorsque « Nettoyer le filtre. Avez-vous fini? 
OuiV Nonv » apparaît sur l’écran, vous devez 
nettoyer le filtre à air.
Le filtre à...

FR 66Remplacement du filtre à air
S’il est difficile d’enlever la poussière 
du filtre à l’aide d’un aspirateur, passer à 
l’étape suivante.
5Retirer le filtre à air.
6Laver le filtre à air au moyen d’une 
solution détergente neutre et le 
faire sécher dans un endroit à 
l’ombre.
7Fixer le filtre à air de sorte qu’il 
s’attache à chacune des griffes 
(en 5 emplacements) du support à 
filtre.
8Fixer le support à filtre.
Le projecteur ne se mettra sous tension que si 
le support à filtre est bien fermé....

67 FRRemplacement du filtre à air
Divers
au plafond, retirer le couvercle du filtre 
avant de retirer le support à filtre à air.
Pour plus d’informations sur la façon de 
remplacer le collecteur de poussières, voir 
« Pour fixer le couvercle du filtre à air 
fourni pour installation au plafond 
» 
(1 page 75).
4Retirer le filtre à air.
5Fixer le nouveau filtre à air de 
sorte qu’il s’attache à chacune 
des griffes (en 5 emplacements) 
du support à filtre.
6Fixer le support à filtre.
Le projecteur ne se...

FR 68Spécifications
Spécifications
Système
Système de projection
Panneau SXRD, 1 objectif, 
système de projection
Panneau LCD Panneau SXRD 0,61 pouce avec 
matrice à microlentille, 
6 220 800 pixels 
(2 073 600 pixels × 3)
Objectif Objectif à zoom 1,8 × (électrique) 
f18,7 à 33,7 mm/F2,54 à 3,53
Témoin Lampe au xénon 400 W
Taille de l’image de projection
40 à 300 pouces (en diagonale)
Standard couleur
Système NTSC
3.58/PAL/SECAM/
NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/
PAL60, à commutation 
automatique/manuelle (le...

69 FRSpécifications
Divers
Humidité de fonctionnement
35 à 85 % (sans condensation)
Température de stockage
–20°C à +60°C (–4°F à +140°F)
Humidité de stockage
10 à 90 %
Accessoires fournis
Télécommande RM-PJVW100 (1)
Piles de format AA (R6) (2)
Cordon d’alimentation secteur (1)
Support de fiche (1)
Mode d’emploi (1)
CD-ROM (ImageDirector2) (1)
Couvercle du filtre à air (1)
La conception et les spécifications sont 
susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Règlements de sécurité
UL60950, CSA No 950, FCC...

FR 70Spécifications
Avertissement pour le raccordement secteur
Utiliser un cordon d’alimentation adapté à la source d’alimentation locale.
* Utiliser une fiche assignée conforme aux réglementations locales et aux 
spécifications.
Le tableau suivant indique les signaux et formats vidéo pour lesquels la 
projection est possible avec ce projecteur.
Lorsqu’un signal autre que le signal prédéfini indiqué ci-dessous est reçu, il se 
peut que l’image ne s’affiche pas correctement.
États-Unis, Canada Europe...

71 FRSpécifications
Divers
10 720/60p 720/60p 45,000 60,000 Sync sur G/Y –
11 720/50p 720/50p 37,500 50,000 Sync sur G/Y –
12 1080/60p 1080/60p 67,500 60,000 – –
13 1080/50p 1080/50p 56,260 50,000 – –
21 640 × 350 VGA-1 
(VGA350)31,469 70,086 H-pos, V-nég 800
22 VESA 85 
(VGA350)37,861 85,080 H-pos, V-nég 832
23 640 × 400 NEC PC98 24,823 56,416 H-nég, V-nég 848
24 VGA-2 (TEXT)/
VESA7031,469 70,086 H-nég, V-pos 800
25 VESA 85 
(VGA400)37,861 85,080 H-nég, V-pos 832
26 640 × 480 VESA 60 31,469 59,940...

FR 72Spécifications
Le numéro de mémoire préréglée 44 est disponible lorsque DDC est désactivé 
sur l’ordinateur. Suivant l’ordinateur, il est toutefois possible que la résolution 
de l’écran du projecteur ne soit pas prise en charge ou que DDC ne puisse pas 
être désactivé. Pour plus d’informations, consulter la documentation de 
l’ordinateur.
DDC (Display Data Channel) permet à l’ordinateur d’obtenir du moniteur des 
informations concernant les caractéristiques. Il permet aussi le réglage automatique...

73 FRSpécifications
Divers
Suivant le signal d’entrée, certaines options des menus ne sont pas réglables. 
Elles sont indiquées dans les tableaux suivants.
Les options non réglables n’apparaissent pas dans le menu.
Menu Réglez l’image
z
 : Peut être réglé
–  : Ne peut pas être réglé
Menu Signal
Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables
Option Signal d’entrée
Vidéo ou S-Vidéo 
(Y/C)Composant Vidéo GBR Ordinateur
Contrastezzzz
Lumièrezzzz
Couleur
z(sauf pour noir et 
blanc)zz–
Teintez...

FR 74Spécifications
z : Peut être réglé
– : Ne peut pas être réglé
*1: Il n’est pas possible de régler cette option lorsqu’un signal DVI est reçu.
*2: La mémoire préréglée numéro 4 n’est réglable que lorsque « Mode DRC » est réglé sur « Off » 
dans le menu Signal  .
*3: Cette option n’est disponible que lorsque « Surscannage » est réglé sur « On » dans le menu 
Signal . Mode largezz
(numéros de 
mémoire 
préréglée 3, 4, 5, 6 
uniquement)z
(numéros de 
mémoire 
préréglée 3, 4, 5, 6 
uniquement)–
Mode DRC...