Sony Projector Vpl Px20 User Manual

29 (FR)
Conseils dÕinstallation
Conseils dÕinstallation
Installation dŽconseillŽe
NÕinstallez pas le projecteur dans les conditions
suivantes. Ces installations peuvent entra”ner un
dysfonctionnement ou causer des dommages au
projecteur.
Manque de ventilation
¥ Assurez une circulation dÕair adŽquate afin dÕŽviter
toute surchauffe interne. Ne placez pas lÕappareil sur
des surfaces textiles (tapis, couvertures, etc.) ni ˆ
proximitŽ de tissus (rideaux, draperies) qui risquent
dÕobstruer les orifices de...

30 (FR)
Conseils dÕinstallation
Installez-le de niveau.
Ne faites pas fonctionner lÕappareil lorsquÕil est
inclinŽ de plus de 20 degrŽs. NÕinstallez pas lÕappareil
ailleurs que sur le sol. Ces positions dÕinstallation
peuvent provoquer un dysfonctionnement.
NÕobstruez pas les orifices de ventilation
Ne recouvrez pas les orifices de ventilation du
projecteur, faute de quoi une surchauffe interne risque
de se produire.K L
M
U
V
W
L M
NJ K
20¡
20¡
20¡
20¡
20¡ 

31 (FR)
Entretien
Remarques
¥Si la lampe se brise, consultez le personnel Sony
qualifiŽ.
¥ Extrayez la lampe par la poignŽe. Si vous touchez  le
module de lampe, vous risquez de vous bržler ou de
vous blesser .
¥ Pour retirer le module de lampe, maintenez-le bien ˆ
lÕhorizontale et tirez perpendiculairement. NÕinclinez
pas le module de lampe. Si vous extrayez le module
de lampe en lÕinclinant et si la lampe se brise, il se
peut que vous vous blessiez avec les Žclats.
Remplacement de la lampe
LorsquÕil...

32 (FR)
6Refermez le couvercle de la lampe et serrez la vis.
7Remettez le projecteur ˆ lÕendroit.
8Branchez le c‰ble dÕalimentation et activez le
projecteur en mode de veille.
9Appuyez, dans lÕordre, sur les touches suivantes
du panneau de commande pendant moins de cinq
secondes : RESET, 

33 (FR)
DŽpannage
DŽpannage

dÕaide.
Vous pouvez obtenir les messages dÕaide suivants :
¥ Image: Un menu ne sÕaffiche pas.  Les couleurs ne sont pas correctes.
¥ Son : Le son nÕest pas correctement diffusŽ.
¥ Autre : LÕindicateur sÕallume/clignote.


Alimentation
Image
Sympt™me
Cause
Sympt™meCause
Le projecteur ne se met pas
sous tension.Le projecteur a ŽtŽ mis hors et sous
tension ˆ bref intervalle ˆ lÕaide de la
touche I / 1.
Le couvercle de la lampe est mal fixŽ.
Le couvercle du filtre ˆ air sÕest...

34 (FR)
DŽpannage
Son
Sympt™me
Cause
Divers
Sympt™meCause
Messages dÕavertissement
Consultez la liste ci-dessous pour conna”tre la signification des messages affichŽs ˆ lÕŽcran.
Message
Messages de mise en garde
Consultez la liste ci-dessous pour conna”tre la signification des messages affichŽs ˆ lÕŽcran.
Message
Signification 
Signification 
Pas de son
Lors de lÕentrŽe de son par la
prise AUDIO, le son ne passe
que par un canal uniquement.Le c‰ble est mal branchŽ ou dŽbranchŽ.
Le son a ŽtŽ coupŽ.
Le son...

35 (FR)
SpŽcifications
SpŽcifications
CaractŽristiques optiques


panneaux LCD, 1 objectif
Panneau LCD VPL-PX20: panneau LCD TFT
SONY de 1,3 pouces
VPL-PX30: Panneau LCD TFT
Sony 1,3 pouces ˆ microlentille,
2.359.296 pixels
(786.432 pixels ´ 3)
Objectif Zoom 1,3´ approx.
f 50,8 ˆ 64,0 mm/F 1,7 to 2,0
Lampe 200 W UHP
Dimensions de lÕimage projetŽe
Plage : 40 ˆ 300 pouces (mesurŽs
en diagonale)
Rendement lumineux
VPL-PX20: ANSI lumen
1) 1400 lm
VPL-PX30: ANSI lumen1) 2400 lm
Distance de projection
 40...

36 (FR)
SpŽcifications
OUTPUT MONITOR OUT: HD D-sub ˆ 15
broches (femelle)
R/R-Y,G/Y,B/B-Y: UnitŽ de gain,
75 ohms
SYNC/HD,VD: 4Vp-p (ouvert),
1Vp-p (75 ohms)
* Les signaux DIGITAL RGB ne
sont pas sortis via la borne
MONITOR OUT.
AUDIO OUT (sortie variable):
Miniprise stŽrŽo
max. 1 Vrms, avec un signal
dÕentrŽe de 500 mVrms,
impŽdance infŽrieure ˆ 5 kilohms
REMOTE RS-232C: D-sub ˆ 9 broches
(femelle)
CONTROL S IN/PLUG IN POWER
Miniprise stŽrŽo 5Vp-p, auto-
alimentŽ, 5 V CC
RŽglementation de sŽcuritŽ:...

37 (FR)
C‰ble de souris
SIC-S21 (sŽriel)
 (2 m) (1)
SIC-S22 (PS/2) (2 m) (1)
C‰ble audio/vidŽo (1,5 m) (1)
C‰ble USB type A Ð type B (2 m)
(1)
Logiciel dÕapplication, Projector
Station (1)
Bouchon dÕobjectif (1)
Dragonne pour la tŽlŽcommande (1)
C‰ble dÕalimentation (1)
Filtre ˆ air (de rŽserve) (1)
Mode dÕemploi (1)
Manuel dÕinstallation destinŽ aux
revendeurs (1)
Carte de rŽfŽrence rapide (1)
Carte de garantie (1)
La conception et les spŽcifications sont sujettes ˆ
modifications sans prŽavis....

38 (FR)
Connecteur dÕentrŽe DIGITAL RGB (DFP ˆ 20
broches, femelle)
1 TX0Ð 11 TXCÐ
2 TX0+ 12 TXC+
3TX0 SHIELD13TXC SHIELD
4TX2 SHIELD14TX1 SHIELD
5 TX2Ð 15 TX1Ð
6 TX2+ 16 TX1+
7 DDC/SCL 17 NC
8 DDC/SDA 18 SENSE
9 NC 19 +5V DC
10 NC 20 GND
Connecteur USB
Assignation des broches du c‰ble de
souris
SIC-S22
13 broches
mini DIN ˆ 6 broches
1 RTS 8 R
2 GND 9 98/AT/TXD
3 XA 10 +5V/DTR
4 XB 11 CLOCK
5 YA 12 DATA
6 YB 13 RXD
7 L/PS
1 DATA
2NC
3 GND
4 +5V
5 CLOCK
6NC
13 broches
D-sub ˆ 9 broches
1 RTS 8 R
2 GND 9...