Sony Projector Vpl Px20 User Manual

9 (ES)
Ubicaci—n y funci—n de los controles
Panel de control
1 Teclas VOL +/Ð
Ajustan el volumen de los altavoces incorporados y el
nivel de salida de la toma AUDIO.
+ : Aumenta el volumen.
Ð : Disminuye el volumen.
2 Teclas de flecha (M/m/

10 (ES)
Panel de conectores
1 Conectores INPUT A
1Interruptor DIGITAL RGB/5BNC/RGB:
Selecciona DIGITAL RGB, 5BNC o RGB en los
conectores INPUT A. Seleccione la posici—n
apropiada en funci—n de la se–al de entrada.
DIGITAL RGB: La se–al se introduce desde el
conector DIGITAL RGB.
5BNC: La se–al se introduce desde el conector
5BNC.
RGB: La se–al se introduce desde el conector
RGB.
2Conector de entrada de RGB (HD D-sub de 15
pines, hembra): ConŽctelo a la salida de monitor
de un ordenador mediante el cable...

11 (ES)
.........................................................................................................................................................................................................
1) Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.
Notas sobre el haz l‡ser
¥ No mire al transmisor l‡ser.
¥ No oriente el l‡ser hacia personas.
1 Tecla 
I / 1
2 Tecla INPUT
3 Tecla APA (Alineaci—n autom‡tica de p’xeles)
4 Teclas VOLUME +/Ð
5 Tecla LASER
Emite el haz l‡ser del transmisor...

12 (ES)
Instalaci—n de las pilas
1Empuje y deslice la tapa para abrirla y, a
continuaci—n, instale dos pilas tama–o AA (R6)
(suministradas) con la polaridad correcta.
2Vuelva a colocar la tapa.
Notas sobre las pilas
¥ Asegœrese de que la orientaci—n de las pilas es
correcta al insertarlas.
¥ No mezcle pilas usadas con nuevas, ni diferentes
tipos de pilas.
¥ Si no va a utilizar el mando a distancia durante
mucho tiempo, extraiga las pilas para evitar da–os
por fugas. Si se producen fugas, extraiga las...

13 (ES)
Conexi—n
Conexi—n con un ordenador
En esta secci—n se describe c—mo conectar el
proyector con un ordenador.
Es posible controlar el proyector mediante el
ordenador utilizando el software de aplicaci—n
suministrado con dicho proyector, y/o puede utilizar
un equipo USB.  Para m‡s informaci—n, consulte
ÒEmpleo de un equipo USB (p. ej., un rat—n USB)Ó.
Si conecta el proyector a un ordenador, podr‡ controlar el
rat—n de Žste mediante el mando a distancia.
Las teclas R/L CLICK y el mando universal...

14 (ES)
Lado derecho
Cable de
rat—n
SIC-S20 (no
suministrado)
a puerto
de rat—na salida de
audio
a salida
de
monitor
Conexi—n
Adaptador
de se–ales
(no
suministrado)
RS-232C INPLUG IN POWEROUTPUT
INPUT A
INPUT B
VIDEO INCONTROL SREMOTE
DIGITAL RGBUSB
R/R-Y/PRB/B-Y/PBSYNC/HD VD G/YMOUSE AUDIO RGBMOUSE AUDIO AUDIO RGB
MONITOR 
S VIDEO VIDEO AUDIOL
R(MONO)
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
Cable de
conexi—n de
audio
estŽreo (no
suministrado)
Ordenador Monitor Cable de
monitor
SMF-410 (no...

15 (ES)
Uso del conector DIGITAL RGB (TMDS)
Conecte el ordenador al conector DIGITAL RGB
(TMDS) del panel de conectores.
Conexi—n
Empleo de un equipo USB (p. ej., un rat—n
USB)
Conecte el equipo USB al conector USB del panel de
conectores.
Es posible conectar el ordenador al proyector a travŽs
del conector RGB, el conector 5BNC o el conector
DIGITAL RGB (en el siguiente ejemplo se emplea el
conector RGB).
Nota
Ajuste el interruptor DIGITAL RGB/5BNC/RGB
en la posici—n adecuada de acuerdo con la
conexi—n....

16 (ES)
RS-232C INPLUG IN POWEROUTPUT
INPUT A
INPUT B
VIDEO INCONTROL SREMOTE
DIGITAL RGBUSB
R/R-Y/PRB/B-Y/PBSYNC/HD VD G/YMOUSE AUDIO RGBMOUSE AUDIO AUDIO RGB
MONITOR 
S VIDEO VIDEO AUDIOL
R(MONO)
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
Notas
¥ Ajuste la relaci—n de aspecto mediante ASPECTO en
el menœ AJUS ENTRAD en funci—n de la se–al de
entrada.
¥ Para conectar un equipo de 15k RGB/componente,
seleccione ORDENADOR/COMPONENTE/DTV
YP
BPR/DTV GBR en ENTRAD A del menœ
AJUSTE de acuerdo con la se–al de...

17 (ES)
Selecci—n del idioma del menœ / Proyecci—n
1Una vez conectados todos los equipos por
completo, enchufe el cable de alimentaci—n de CA
en la toma mural.
El indicador ON/STANDBY se ilumina en color
rojo y el proyector entra en el modo de espera.
2Pulse la tecla I / 1.
El indicador ON/STANDBY se ilumina en color
verde.
3Encienda el equipo conectado al proyector. Pulse
la tecla INPUT para seleccionar la fuente de
entrada.
Proyecci—n
Detector
posterior de
mando a
distancia Indicador ON/
STANDBY
Tecla...

18 (ES)
Proyecci—n
¥ Pulse la tecla APA cuando aparezca la imagen
completa en pantalla. Si hay bordes negros alrededor
de la imagen, la funci—n APA no se activar‡
adecuadamente y la imagen puede extenderse m‡s
all‡ de la pantalla.
¥ Si cambia la se–al de entrada o vuelve a conectar un
ordenador, vuelva a pulsar la tecla APA para obtener
la imagen apropiada.
¥ La pantalla muestra ÒAJUSTANDOÓ. Vuelva a
pulsar la tecla APA durante el ajuste para recuperar
la pantalla original.
¥ La pantalla muestra...