Sony Projector Vpl Px20 User Manual

9 (FR)
Emplacement et fonction des commandes
5 Indicateurs
LAMP/COVER: SÕallume ou clignote dans les
conditions suivantes :
¥ SÕallume lorsque la lampe a atteint la fin de sa
durŽe de vie utile ou une tempŽrature ŽlevŽe.
¥ Clignote lorsque le couvercle de la lampe ou le
couvercle du filtre ˆ air nÕest pas correctement
fixŽ.
TEMP (TempŽrature)/FAN: SÕallume ou clignote
dans les conditions suivantes :
¥ SÕallume lorsque la tempŽrature intŽrieure du
projecteur devient anormalement ŽlevŽe.
¥ Clignote lorsque...

10 (FR)
Panneau des connecteurs
1 Connecteurs INPUT A
1Commutateur DIGITAL RGB/5BNC/RGB :
SŽlectionne DIGITAL RGB, 5BNC ou RGB des
connecteurs INPUT A. SŽlectionnez la position
appropriŽe en fonction du signal dÕentrŽe.
DIGITAL RGB: Signal entrŽ via le connecteur
DIGITAL RGB.
5BNC: Signal entrŽ via le connecteur 5BNC.
RGB: Signal entrŽ via le connecteur RGB.
2Connecteur dÕentrŽe RGB (HD D-sub ˆ 15
broches, femelle): Raccordez-le ˆ la sortie
moniteur dÕun ordinateur ˆ lÕaide du c‰ble fourni.
Ce connecteur...

11 (FR)
.........................................................................................................................................................................................................
1) Macintosh est une marque commerciale dŽposŽe dÕApple Computer, Inc.
TŽlŽcommande


Vous pouvez commander un ordinateur connectŽ au
moyen de la tŽlŽcommande.
Pour plus de dŽtails, voir ÒRaccordement ˆ un ordinateurÓ
ˆ la page 13 (FR)
Remarques sur le faisceau laser
¥ Ne regardez pas vers le...

12 (FR)
Emplacement et fonction des commandes
9 Touche R CLICK
Fonctionne comme le bouton droit dÕune souris. Si
vous avez raccordŽ un ordinateur Macintosh, la touche
R CLICK fonctionne comme le bouton dÕune souris.
0 Touche D ZOOM +/Ð
Agrandit lÕimage ˆ lÕendroit souhaitŽ de lÕŽcran.
+: Une pression unique sur la touche + affiche
lÕic™ne. Cette ic™ne indique lÕendroit que vous

(M/m/

13 (FR)
Raccordement
Raccordement ˆ un ordinateur
Cette section vous explique comment raccorder le
projecteur ˆ un ordinateur.
Vous pouvez contr™ler le projecteur de votre
ordinateur ˆ lÕaide du logiciel dÕapplication fourni
avec le projecteur et/ou vous pouvez utiliser un
appareil USB. Pour plus de dŽtails, reportez-vous ˆ
ÒUtilisation dÕun appareil USB (p.ex., souris USB)Ó.
Lorsque le projecteur est raccordŽ ˆ un ordinateur,
vous pouvez commander la souris de lÕordinateur ˆ
lÕaide de la tŽlŽcommande....

14 (FR)
Raccordement ˆ un ordinateur Macintosh
C™tŽ droit
C‰ble de
souris SIC-
S20 (non
fourni)
vers le port
de sourisvers la
sortie audio
vers la
sortie
moniteur
Raccordement
Adaptateur
de signal
(non fourni)
RS-232C INPLUG IN POWEROUTPUT
INPUT A
INPUT B
VIDEO INCONTROL SREMOTE
DIGITAL RGBUSB
R/R-Y/PRB/B-Y/PBSYNC/HD VD G/YMOUSE AUDIO RGBMOUSE AUDIO AUDIO RGB
MONITOR 
S VIDEO VIDEO AUDIOL
R(MONO)
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
C‰ble de
connexion
audio stŽrŽo
(non fourni)
Ordinateur...

15 (FR)
Utilisation du connecteur DIGITAL RGB
(TMDS)
Raccordez lÕordinateur au connecteur DIGITAL RGB
(TMDS) sur le panneau des connecteurs.
Raccordement
Utilisation dÕun appareil USB (p.ex.,
souris USB)
Raccordez lÕappareil USB au connecteur USB du
panneau du connecteur.
Vous pouvez raccorder votre ordinateur au projecteur
via le connecteur RGB, le connecteur 5BNC ou le
connecteur DIGITAL RGB.  (LÕexemple ci-dessous
utilise le connecteur RGB.)
Remarque
Mettez le commutateur DIGITAL RGB/5BNC/
RGB sur la...

16 (FR)
RS-232C INPLUG IN POWEROUTPUT
INPUT A
INPUT B
VIDEO INCONTROL SREMOTE
DIGITAL RGBUSB
R/R-Y/PRB/B-Y/PBSYNC/HD VD G/YMOUSE AUDIO RGBMOUSE AUDIO AUDIO RGB
MONITOR 
S VIDEO VIDEO AUDIOL
R(MONO)
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
Remarques
¥ 
FORMAT du menu REGL ENTREE en fonction du
signal dÕentrŽe.
¥ Pour raccorder un appareil 15k RVB/Composante,
sŽlectionnez ORDINATEU/COMPOSANT/DTV
YP
BPR/DTV GBR dans ENT. A dans le menu
REGLAGE en fonction du signal dÕentrŽe.
¥ Utilisez le signal de...

17 (FR)
SŽlection de la langue dÕaffichage des menus  / Projection
1Lorsque tous les appareils ont ŽtŽ correctement
raccordŽs, branchez le c‰ble dÕalimentation sur
une prise murale (secteur).
LÕindicateur ON/STANDBY sÕallume en rouge et
le projecteur passe en mode de veille.
2Appuyez sur la touche I / 1.
LÕindicateur ON/STANDBY sÕallume en vert.
3Allumez lÕappareil raccordŽ au projecteur.
Appuyez sur la touche INPUT pour sŽlectionner la
source dÕentrŽe.
Projection
 Indicateur ON/
STANDBY
Touche
APA...

18 (FR)
Projection
¥ Appuyez sur la touche APA lorsque lÕimage est
affichŽe intŽgralement ˆ lÕŽcran. SÕil y a des bords
noirs autour de lÕimage, la fonction APA ne sera pas
opŽrante correctement et lÕimage risque de dŽborder
de lÕŽcran.
¥ Si vous commutez le signal dÕentrŽe ou si vous
reconnectez un ordinateur, appuyez de nouveau sur
la touche APA pour obtenir lÕimage adŽquate.
¥ ÒREGLAGEÓ appara”t sur lÕŽcran. Appuyez de
nouveau sur la touche APA durant le rŽglage pour
restaurer lÕŽcran original.
¥...