Sony Projector Vpl Px20 User Manual

41 (GB)
Specifications
Unit: mm (inches)
BottomSide
335.5 (13 7/32) 146 (5 
3/4)
95 (3 
3/4)
45.4
 (1 25/32)
23.8
 (15/16)
28.4
 (1 1/8)35.4
 (1 13/32)0 – 2.1 (0 – 3/32)
116.8 (4 
19/32)
279 (10 31/32)
246
 (9 11/16)134
 (5 9/32)
150.8
 (5 15/16)
38.4
(1 1/2)
16.8
 (21/32)
152.3
 (6)
211.2
 (8 5/16)
127(5) 51.5 (
2 1/32)
29(1 5/32)
210.4
 (8 9/32)
128
 (5 1/32)
40 (1 9/16)
29(1 5/32)
20(25/32)
117.2 (4 5/8)26.5 (1 1/32)
1.8 (1/16)
32
23
(29/32)108.8 (4 9/32)54.5 (2 5/32)
113.5 (4 15/32)
100 (3 15/16)
96...

42 (GB)
Index
A
Adjuster  10 (GB)
Adjusting
memory of the settings  22 (GB)
the picture  22 (GB)
the picture size/shift   24 (GB)
Air filter  33 (GB)
APA function  11 (GB), 19 (GB)
ASPECT  24 (GB)
AUTO INPUT SEL  26 (GB)
B
Battery
installation  14 (GB)
notes  14 (GB)
BRIGHT  23 (GB)
C
Carrying handle  9 (GB)
COLOR  23 (GB)
COLOR SYS (System)  23 (GB)
COLOR TEMP  23 (GB)
Condensation  30 (GB)
Connections
component equipment  18 (GB)
computer  15 (GB)
VCR  17 (GB)
CONTRAST  23 (GB)
Cut off
the picture  19...

43 (GB) 

2 (FR)
Pour Žviter tout risque dÕincendie ou
dÕŽlectrocution, ne pas exposer cet appareil ˆ
la pluie ou ˆ lÕhumiditŽ.
Pour prŽvenir tout risque dÕŽlectrocution, ne
pas ouvrir le bo”tier. Confier lÕentretien de cet
appareil exclusivement ˆ un personnel
qualifiŽ.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numŽrique de la classe A est conforme ˆ la
norme NMB-003 du Canada.

AVERTISSEMENT
Cette Žtiquette est
apposŽe au dos de la
tŽlŽcommande.Cette Žtiquette est apposŽe
au dos de la tŽlŽcommande.
Attention...

3 (FR)
FR

PrŽsentation
PrŽcautions ................................................................ 5 (FR)
CaractŽristiques ........................................................ 6 (FR)
Emplacement et fonction des commandes ............. 7 (FR)
Avant/C™tŽ gauche .................................................... 7 (FR)
 ....................................... 7 (FR)
Panneau de commande .............................................. 8 (FR)
Panneau des connecteurs...

4 (FR)
Entretien
Entretien ................................................................... 31 (FR)
Remplacement de la lampe ..................................... 31 (FR)
Nettoyage du filtre ˆ air .......................................... 32 (FR)
DŽpannage ............................................................... 33 (FR)
Divers
SpŽcifications .......................................................... 35 (FR)
Index ......................................................................... 41 (FR) 

5 (FR)
PrŽcautions
SŽcuritŽ
¥ VŽrifiez si la tension de service de votre appareil est
identique ˆ la tension secteur locale.
¥ Si des liquides ou des solides venaient ˆ tomber dans
le ch‰ssis, dŽbranchez lÕappareil et faites-le vŽrifier
par le personnel qualifiŽ avant de le remettre en
service.
¥ DŽbranchez lÕappareil de la prise murale si vous
prŽvoyez de ne pas lÕutiliser pendant plusieurs jours.
¥ Pour dŽbrancher le c‰ble, saisissez-le par la fiche. Ne
tirez jamais sur le c‰ble proprement dit.
¥ La...

6 (FR)
CaractŽristiques
LuminositŽ ŽlevŽe, haute qualitŽ dÕimage
¥LuminositŽ ŽlevŽe
Le panneau LCD avec micro-objectif et la lampe
UHP de 200 W UHP autorisent une luminositŽ
ŽlevŽe (puissance de sortie de 1400 lumens ANSI
pour le VPL-PX20 et de 2400 lumens ANSI pour le
VPL-PX30) et une excellente uniformitŽ de lÕimage.
¥Haute rŽ solution
En adoptant trois panneaux de 1,3 pouce et dÕenviron
790.000 pixels XGA, ce projecteur est capable de
projeter une image claire avec des rŽsolutions de
1024 ´ 768 pixels...

7 (FR)
Emplacement et fonction
des commandes
 Avant/C™tŽ gauche
1 Bague de zoom
 Ajuste la taille de lÕimage.
2 Bague de mise au point
Ajuste la mise au point de lÕimage.
3 Objectif
 Ouvrez le volet de lÕobjectif avant la projection.
4 Orifices de ventilation (sortie dÕair)
5Capteur de tŽlŽcommande frontal (rŽcepteur
SIRCS)
6 Support rŽglable
 LorsquÕune image est projetŽe en-dehors de lÕŽcran,
ajustez lÕimage ˆ lÕaide de ce support rŽglable.
 Pour plus de dŽtails sur lÕutilisation du support rŽglable,...

8 (FR)
qg
qh Couvercle de la lampe
qj Orifices de ventilation (prise dÕair)/couvercle du
filtre ˆ air
Remarques
¥ Ne placez rien ˆ proximitŽ des orifices de ventilation
sous peine de provoquer une surchauffe interne.
¥ Ne placez pas la main ou dÕautres objets ˆ proximitŽ
des orifices de ventilation Ñ lÕair expulsŽ est
bržlant.
qk Bouton du couvercle du filtre ˆ air
Sert ˆ la dŽpose du couvercle du filtre ˆ air.
Pour plus de dŽtails, voir ÒNettoyage du filtre ˆ airÓ ˆ la
page 32 (FR).
Remarque
Nettoyez le...