Sony Dav Sb200 Operating Instructions

							VORBEREITUNG
21
Vor dem Betrieb (Forts.)
Kindersicherung
Freigabe 
DVD-Spielfilme enthalten u. U. Szenen, die nicht für
Kinder geeignet sind. Daher besitzen einige Discs eine
Kinder-sicherung für die gesamte Disc oder für bes-
timmte Szenen auf der Disc. Diese Szenen sind von 1
bis 8 eingestuft, während unbedenklichere Szenen zur
Auswahl zur Verfügung stehen. Diese Freigaben sind
länderabhängig. Mit der Kindersicherung können Sie
verhindern, dass sich Ihre Kinder Discs anschauen
bzw. dass sie nur bestimmte Szenen anschauen können.
1
Wählen Sie über die Tasten V/vEinstufung im
Setup-Menü aus.
2
Drücken Sie bei der Auswahl Einstufung auf b.
3
Falls noch kein Kennwort eingegeben wurde.
Geben Sie über das Nummernfeld ein 4-stelliges
Kennwort ein, um das 4-stellige Sicherheitskennwort
zu erstellen und drücken Sie ENTER. Geben Sie
das Kennwort erneut ein und drücken Sie ENTER.
Falls bereits ein Kennwort eingegeben wurde;
Geben Sie zur Bestätigung des Sicherheits-ken-
nworts über das Nummernfeld ein 4-stelliges
Kennwort ein und drücken Sie ENTER.
Drücken Sie bei falscher Eingabe und vor dem Drücken
von ENTER auf CLEAR und geben Sie das Kennwort
erneut ein.
4
Wählen Sie mit V/veine Freigabe von 1 bis 8.
Eins (1) für geringe Einschränkungen.
Acht (8) für die meisten Einschränkungen.
Geöffnet:Die Kindersicherung wird deaktiviert und
die Disc wird vollständig wiedergegeben.
Einstufung 1 bis 8:Einige Discs enthalten
Szenen, die nicht für Kinder geeignet sind. Bei
Einstellung der Freigabe einer DVD werden alle
Szenen mitderselben Freigabe oder niedriger
gezeigt. Höher eingestufte Szenen werden nicht
gezeigt, falls keine Alternativszene verfügbar ist.
Diese Szene muss eine geeignete Freigabe
besitzen. Ansonsten wird die Wiedergabe angehal-
ten. Um die Disc abzuspielen, geben Sie das
Kennwort ein oder ändern Sie die Freigabestufe.
5
Drücken Sie zur Bestätigung der
Freigabeauswahl ENTER und zum Verlassen des
Menüs DVD SETUP.
Gebietscode 
Geben Sie den Code für das Land ein, in dem die
Freigabe für die DVD-Video-Disc angewendet wird
(siehe “Liste der Gebietscodes” auf Seite 36).
1
Wählen Sie im Setup-Menü mit V/vdie Option
Gebietscode.
2
Drücken Sie bei gewähltem Gebietscode auf b.
3
Führen Sie Schritt 3 unter “Kindersicherung”
links aus.
4
Wählen Sie mit V/vdas erste Zeichen aus.
5
Wechseln Sie mit bzum nächsten Zeichen und
wählen Sie mit den Tasten V/vdas zweite
Zeichen aus.
6
Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl des
GebietscodeENTER und zum Verlassen des
Menüs auf DVD SETUP.
Hinweis
zur Änderung des Kennworts ist eine Bestätigung des
4-stelligen Kennworts erforderlich (siehe Ändern des
4-stelligen Kennworts im Folgenden).
Ändern des 4-stelligen Kennworts
1Führen Sie die Schritte 1-2 weiter oben und links aus
(Freigabe).
2Geben Sie das alte Kennwort ein und drücken Sie
ENTER.
3Wählen Sie Change mit V/vund drücken Sie
ENTER.
4Geben Sie ein neues Kennwort ein und drücken Sie
ENTER.
5Geben Sie genau das gleiche Kennwort erneut ein
und Bestätigen Sie das Kennwort mit ENTER.
6rücken Sie DVD SETUP, um das Menü zu verlassen.
Falls Sie das 4-stellige Kennwort vergessen
Falls Sie das Kennwort vergessen sollten, kann das
aktuelle Kennwort wie folgt zurückgesetzt werden.
1Drücken Sie DVD SETUP, um das Menü auszurufen.
2Geben Sie die 6-stellige Nummer “210499” ein.
Das 4-stellige Kennwort wird gelöscht.
3Geben Sie ein neues Kennwort ein (s. weiter oben
und links [Einstufung]).
DVD
DVD
                   U   S
8
7
6
5
4
3
2
1
 
						

							22
DVD- und Video-CD-Betrieb
Wiedergabe von DVD- und Video-CD
Konfiguration der Wiedergabe 

Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie die am
DVD-Receiver angeschlossene Video-Eingangsquelle.



Stellen Sie CD/DVD als Ausgabequelle ein, wie unter
Ausgangs-/Eingangsquelle auswählen auf Seite 16
beschrieben.
1
Drücken Sie zum Öffnen des Disc-Fachs auf Z Z.
2
Legen Sie eine Disc mit dem Etikett nach oben ein.
Legen Sie eine doppelseitige DVD mit der Seite nach
unten ein, die wiedergegeben werden soll.
3
Drücken Sie zum Schließen des Fachs auf Z Z.
Im Anzeigefenster wird “READING” angezeigt und die
Wiedergabe beginnt automatisch. Falls die Wiedergabe
nicht startet, drücken Sie 
H(PLAY).
In manchen Fällen wird hier das Disc-Menü angezeigt.
Falls der Menübildschirm erscheint
Nach dem Einlegen einer DVD wird u. U. automatisch
ein Menübildschirm eingeblendet.
Wählen Sie mit B/b/V/vden Titel/das Kapitel aus, das
gezeigt werden soll, und drücken Sie zur Wiedergabe
ENTER. Drücken Sie DVD TOP MENU bzw. DVD MENU,
um zum Menübildschirm zurückzukehren.

 
Wählen Sie mit dem Nummernfeld den gewünschten Track
aus. Drücken Sie für den Menübildschirm RETURN.

 
Menüoptionen und Bedienung der Menüs sind je nach
Disc unterschiedlich. Folgen Sie den An- leitungen in
jedem Menübildschirm. Zudem können Sie PBC im
Setup einschalten. Siehe Seite 20.
Hinweise

Wenn die Disc bei aktivierter Kindersicherung nicht der
Freigabe (nicht freigegeben) entspricht, muss das
4-stellige Kennwort eingegeben und/oder die Disc
freigegeben werden (s. Kindersicherung auf S. 21).

DVDs besitzen u. U. einen Ländercode.

Auf dem DVD-Receiver können keine Discs abgespielt
werden, deren Ländercode von dem des DVD-
Receivers abweicht. Der Ländercode dieses DVD-
Receivers ist 2.

Ein Standbild darf nicht für eine längere Zeit auf dem
Bildschirm angezeigt werden.
Allgemeine Funktionen
Hinweis
Falls nicht anders angegeben erfolgt die Bedienung immer
über die Fernbedienung. Zudem stehen einige
Funktionen nicht im Setup-Menü zur Verfügung.
Resume-Funktion 
Beim Anhalten der Disc merkt sich der Receivers die
Stelle, an der x(STOP) edrückt wurde und “RESUME x”
erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie 
H(PLAY) , um
die Wiedergabe von diesem Punkt aus fortzusetzen.
Tipp
Um die Wiedergabe vom Anfang der Disc zu starten,
drücken Sie zweimal x und dann 
H(PLAY).
Hinweise



Abhängig vom Anhaltepunkt der Disc setzt der Receiver
die Wiedergabe u. U. nicht genau von diesem Punkt aus fort.

 
Dieser Punkt wird dann gelöscht, wenn:
- Sie im STOP-Modus auf xdrücken.
- Sie das Gerät ausschalten.
- Sie das Disc-Fach öffnen.
Wahl eines anderen TITELS 
Bei mehreren Titeln auf einer Disc können Sie
wie folgt andere Titel auswählen:

 
Drücken Sie DVD DISPLAY. Wählen Sie mit V/vein
Titelsymbol. Drücken Sie dann die entsprechende
Nummer(0-9) und wählen Sie den Titel mit ENTER aus.

 
Drücken Sie DVD DISPLAY, wählen Sie mit B/beine
Titelnummer aus und drücken Sie ENTER.
Wahl eines anderen KAPITELS/TRACKS
Wenn ein Titel auf der Disc mehr als ein Kapitel oder eine
Disc mehr als einen Track enthält, können Sie
wie folgt anderen Kapitel/Tracks auswählen:

Drücken Sie während der Wiedergabe kurz auf PREV
oder NEXT, um zum Anfang des aktuellen Kapitels/
Tracks oder zum nächsten Kapitel/Track zu gelangen.



Drücken Sie zweimal kurz auf PREV, um zum
vorherigen Kapitel/Track zu gelangen.



Um während der Wiedergabe direkt zu einem
Kapitel zu wechseln, drücken Sie DVD DISPLAY. Wählen
Sie mit V/vein Kapitel-/Tracksymbol aus. Geben Sie
dann über die Tasten (0-9) eine Kapitel-/ Tracknummer
ein oder wählen Sie mit B/bein Kapitel aus und drücken
Sie ENTER.
Hinweise

 
Drücken Sie bei einstelligen Nummern die Nummerntasten
(1-9) und warten Sie, dass die Funktion ausgeführt wird.

 
Drücken Sie bei zweistelligen Nummern die Tasten
(0-9) schnell hintereinander.

 
Bei einer Video-CD mit PBC muss für diese Funktion PBC
im Setup-Menü ausgeschaltet werden. Siehe Seite 20.
Suchlauf  
1Drücken Sie während der Wiedergabe mbzw.MDer DVD-Receiver wechselt in den SUCHEN-Modus.2Drücken Sie mehrmals mbzw.M, um die
gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen: X2 b, 1
m, 2 m, 3 m(zurück) oder X2 B,  1 M, 2 M, 3
M(vor).
Bei einer Video-CD ändert sich die Geschwindigkeit: 1
m, 2 m, 3 m(zurück) oder 1 M, 2 M, 3 M
(vor).
3Drücken Sie 
H(PLAY) zum Fortsetzen.
Standbild 
1Drücken Sie während der WiedergabeX(PAUSE).
Der DVD-Receiver wechselt in den PAUSE-Modus.
2Drücken Sie zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe
erneut X(PAUSE) oder 
H(PLAY).
VCD1.1VCD2.0DVD
VCD1.1VCD2.0DVD
1 /31 /12VCD1.1VCD2.0DVD
1 /3DVD
CDVCD1.1VCD2.0DVD
VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0DVD
 
						

							BEDIENUNG
23
DVD- und Video-CD-Betrieb (Forts.)
Allgemeine Funktionen (Forts.)
Zeitlupe 
1Drücken Sie während der Wiedergabe X(PAUSE).
Der DVD-Receiver wechselt in den PAUSE-Modus.
2Drücken Sie im Pause-Modus auf SLOW toder T.
Der DVD-Receiver wechselt in den SLOW-Modus.3Wählen Sie mit SLOW toder Tdie gewünschte
Geschwindigkeit:
4 t, 3 t, 2 toder 1 t(zurück), oder 4 T, 3 T, 
2 Toder 1 T(vor).
4Drücken Sie  
H(PLAY) zum Fortsetzen.
Hinweis
Ein Suchlauf zurück in Zeitlupe ist bei Video-CDs
nicht möglich.
Wiederholen 
DVD-Video-Discs - Wiederholen Kapitel/Titel/Aus
1Drücken Sie während der Wiedergabe auf REPEAT.
Das Wiederholen-Symbol erscheint auf dem Bildschirm.
2Drücken Sie REPEAT für den gewünschten
Wiederholungsmodus.
•CHAPT: wiederholt das aktuelle Kapitel.
•TITLE: wiederholt den aktuellen Titel einer Disc.
•OFF: keine Wiederholung.
Video-CDs - Track/Alle/Keine wiederholen
1Drücken Sie während der Wiedergabe auf REPEAT.
Das Wiederholen-Symbol erscheint auf dem Bildschirm.
2Drücken Sie REPEAT für den gewünschten
Wiederholungsmodus.
•TRACK: wiederholt den aktuellen Track.
•ALL: wiederholt alle Tracks einer Disc.
•OFF: keine Wiederholung.Hinweise

Bei einer Video-CD mit PBC muss PBC für die
Wiederholungsfunktion ausgeschaltet werden. Siehe
Seite 20.

Durch zweimaliges Drücken auf PREV oder auf NEXT
während der Wiederholung, um zum vorherigen/näch-
sten Track zu gelangen (nur bei Kapitel/Track wieder-
holen), wird der Wiedergabemodus beendet.
Zeit-Suchlauf 
Mit der Zeit-Suchlauf-Funktion kann die Wiedergabe der
Disc von einem beliebigen Zeitpunkt aus gestartet 
werden.
1Drücken Sie während der Wiedergabe DVD DISPLAY.
Die On-Screen-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm.
Im Zeit-Suchlauf-Feld wird die verstrichene Spielzeit der
aktuellen Disc angezeigt.
2Wählen Sie mit V/vinnerhalb von 10 Sekunden das
Zeit-Suchlauf-Symbol in der On-Screen-Anzeige aus.
“-:—:—” erscheint im Zeit-Suchlauf-Feld.
3Geben Sie über das Nummernfeld innerhalb von 10
Sekunden die gewünschte Startzeit ein. Geben Sie
v.l.n.r. Stunden, Minuten und Sekunden an.
Drücken Sie bei falscher Eingabe auf CLEAR, um die einge-
gebenen Zahlen zu löschen und korrigieren Sie die Eingabe.
4Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden ENTER.
Die Wiedergabe beginnt vom gewählten Zeitpunkt der Disc. Bei
ungültiger Zeit wird die Wiedergabe vom aktuellen Punkt fortge-
setzt.
-:--:--0:20:09DVD
OFFALLTRACK
OFFTITLECHAPT
VCD1.1VCD2.0DVD
VCD1.1VCD2.0DVD
 
						

							24
DVD- und Video-CD-Betrieb (Forts.)
Allgemeine Funktionen (Forts.)
Besondere DVD-Funktionen
Überprüfen der Inhalte von 
DVD-Video-Discs: Menüs
Eine DVD wird in verschiedene Abschnitte unterteilt,
aus denen Bild- oder Musikinformationen entstehen.
Diese Abschnitte werden als “Titel” bezeichnet. Beim
Abspielen einer DVD mit mehreren Titeln kann ein Titel
über DVD TOP MENU gewählt werden.
Beim Abspielen von DVDs mit der Möglichkeit, z. B. die
Sprache des Tons auszuwählen, erfolgt die Auswahl
über DVD MENU.
1Drücken Sie DVD TOP MENU oder DVD MENU.
Das Menü der Disc wird eingeblendet.
Verschiedene Discs besitzen unterschiedliche Menüs.
2Wählen Sie mit B/b/V/vor oder über das 
Nummernfeld die abzuspielende bzw. zu bearbeit
ende Komponente aus.
3Drücken Sie ENTER.
Blickwinkel  
Falls die Disc Sequenzen enthält, die in verschiedenen
Kameraperspektiven aufgenommen wurden, erscheint
das Blickwinkel-Symbol auf dem Bildschirm. Die 
Kameraperspektive kann dann beliebig geändert wer-
den.

 
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals
ANGLE, um einen Blickwinkel auszuwählen.
Die Nummer des aktuellen Blickwinkels erscheint in der
Anzeige.
Ändern der Sprache 
Drücken Sie für andere Sprachen oder Audio-Tracks
während der Wiedergabe mehrmals auf AUDIO.
Ändern des Tonkanals 
Drücken Sie für einen anderen Tonkanal während der
Wiedergabe mehrmals auf AUDIO (ST, LINKS oder
RECHTS).
Untertitel 
Drücken Sie für verschiedene Untertitel-Sprachen
während der Wiedergabe mehrmals auf SUBTITLE.
Hinweis
Falls das Symbol  rscheint, ist diese Funktion derzeit
bzw. auf dieser DVD nicht verfügbar.
1 ENGDVD
RIGHTLEFTST
VCD1.1VCD2.0
1 ENG
D
5.1 CHDVD
1 /1DVD
 
						

							BEDIENUNG
25
Audio-CD- und MP3-Disc-Betrieb
Wiedergabe einer Audio-CD
und MP3-Disc 
Mit dem DVD-Receiver können MP3-Aufnahmen auf
CD-ROM-, CD-R- oder CD-RW-Discs abgespielt wer-
den. Lesen Sie vor dem Abspielen von MP3-Discs die
Hinweise zu MP3-Aufnahmen rechts.
1Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das
Fach.
Audio-CD:Wenn das Audio-CD-Menü einge-
blendet wird, fahren Sie mit Schritt 4 fort.
MP3-Disc:Das MP3/JPEG-Auswahlmenü wird
eingeblendet. Fahren Sie mit Schritt 2 fort.
2Wählen Sie mit V/veine MP3-Datei aus und
drücken Sie ENTER.
Das MP3-Disc-Menü wird eingeblendet.
Drücken Sie RETURN, um zum MP3/JPEG-
Auswahlmenü zurückzukehren.
3Wählen Sie mit V/veinen Ordner und drücken
Sie ENTER.
Im Ordner erscheint eine Dateiliste.
Falls eine Dateiliste weitere Ordner enthält,wieder-
holen Sie Schritt 3.
Tipp
Um in einer Dateiliste zum vorherigen Ordner zu 
gelangen, markieren Sie diesen mit V/vund drücken
Sie ENTER für den vorherigen Menübildschirm.
4Wählen Sie mit  V/veinen Track aus und 
drücken Sie H(PLAY) oder ENTER.
Die Wiedergabe beginnt.
Während der Wiedergabe erscheint die 
verstrichene Spielzeit des Tracks im Anzeigefenster
und Menü. Die Wiedergabe wird am Ende der Disc 
angehalten.
Drücken Sie DVD TOP MENU für die nächste Seite.
Drücken Sie DVD MENU für die vorherige Seite.
Audio-CD-Menü MP3-Disc-Menü
5Drücken Sie x(STOP) zum Anhalten der
Wiedergabe.
Hinweise zu MP3-Dateien
Über MP3

 
Eine MP3-Datei sind mithilfe des MPEG1 Audio
Layer-3-Dateikodierungs-Schema komprimierte
Audio-Daten. Dateien mit der Endung “.mp3” heißen
“MP3-Dateien”.

 
Der DVD-Receiver kann keine MP3-Dateien mit einer
anderen Endung als “.mp3” lesen.
Die Kompatibilität dieses DVD-Receivers mit
MP3-Discs unterliegt den folgenden
Beschränkungen:

 
Sampling-Frequenz: nur 44,1 kHz



Bitrate: von 32 bis 320 kbps



Die CD-R sollte das Format “ISO 9660” besitzen



Falls MP3-Dateien mit einer Software ohne DATEI-
SYSTEM erzeugt werden, können keine MP3-
Dateien abgespielt werden.

 
Bei einer Single-Session-Disc müssen sich die MP3-
Dateienim ersten Track befinden. Ansonsten können
keine MP3-Dateien gespielt werden. Um MP3-
Dateien abzuspielen, formatieren Sie alle Disc-Daten
oder verwenden Sie eine neue Disc.

 
Dateinamen dürfen höchstens 8 Zeichen lang sein
und müssen die Erweiterung “.mp3” besitzen, z. B.
“********.mp3”.

 
Verwenden Sie keine Sonderzeichen wie “/ : * ? “ < > ”
usw.

 
Auf der Disc sollten nicht mehr als 650 Dateien
enthalten sein.
Für eine optimale Wiedergabequalität mit diesem 
DVD-Receiver sollten Discs/Aufnahmen bestimmte
technische Standards aufweisen. Bespielte DVDs
erfüllen diese Standards. Es gibt eine Reihe von ver-
schie-denen Formate für beschreibbare Discs (einschl.
CD-R mit MP3-Dateien). Zur Wiedergabe sind be-
stimmte Voraussetzungen erforderlich (siehe oben).
Es ist zu beachten, dass der Download von MP3-
Dateien und Musik aus dem Internet genehmigt
werden muss. Unser Unternehmen erteilt
solche Genehmigungen nicht. Sie sollte immer vom
Urheber eingeholt werden.
MP3CD
ST 0: 56: 18
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4TRACK 12
TRACK 8
TRACK 10
TRACK 3
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8Programmieren   CD
AUTO
MP3
JPEG
TRACK 1 
TRACK 2 
TRACK 3 
TRACK 4 TRACK 8 
TRACK 2 
TRACK 4 
TRACK 3 
TRACK 5 
TRACK 6 
TRACK 7 
TRACK 8 
MP3
Aus 00:003
Programmieren
Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8MP3
Aus 00:00
Programmieren
 
						

							26
Audio-CD- und MP3-Disc-Betrieb (Forts.)
Pause 
1Drücken Sie während der Wiedergabe X(PAUSE).
2Drücken Sie zum Fortsetzen der normalen
Wiedergabe erneut X(PAUSE) oder drücken Sie 
H(PLAY).
Auswahl eines anderen Tracks 
Bei mehreren Tracks auf einer Disc können Sie wie
folgt einen anderen Track auswählen:



Drücken Sie während der Wiedergabe kurz auf .
oder >, um zum Anfang des aktuellen Tracks
zurückzukehren.

 
Drücken Sie zweimal kurz auf ., um zum 
vorherigen Track zu springen.



Um bei Audio-CDs direkt zu einem Track zu wech-
seln, geben Sie die Track-Nummer während der
Wiedergabe über das Nummernfeld (0-9) ein.
Hinweis

 
Drücken Sie bei einstelligen Nummern die Nummerntasten
(1-9) und warten Sie, dass die Funktion ausgeführt wird.

 
Drücken Sie bei zweistelligen Nummern die Tasten
(0-9) schnell hintereinander.
Suchlauf 
1Drücken Sie während der Wiedergabe mbzw.M.Der DVD-Receiver wechselt in den SUCHEN-Modus.
2Drücken Sie mehrmals moder M, um die 
gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen speed: 1
m, 2 m, 3 m(zurück) oder 1 M, 2 M, 3 M
(vor).
Geschwindigkeit und Richtung des Suchlaufs werden auf
dem Menübildschirm angezeigt.
3Drücken Sie H(PLAY) zum Fortsetzen.
Wiederholen 
1Drücken Sie während der Wiedergabe auf REPEAT.
Das Wiederholen-Symbol erscheint auf dem Bildschirm.
2Drücken Sie REPEAT für den gewünschten
Wiederholungsmodus.
•TRACK: wiederholt den aktuellen Track.
•ALL: rwiederholt alle Tracks einer Disc.
•OFF: keine Wiederholung.
Hinweis
Durch zweimaliges Drücken auf .oder auf >
während der Wiederholung, um zum vorherigen/näch-
sten Track zu gelangen (nur Track wiederholen) wird der
Wiederholungsmodus beendet.
Ändern des Tonkanals 
Drücken Sie für einen anderen Tonkanal während der
Wiedergabe mehrmals auf AUDIO (ST, LINKS oder
RECHTS).
CD
OFFALLTRACK
MP3CD
MP3CD
MP3
CD
MP3CD
 
						

							BEDIENUNG
27
JPEG-Datei-Betrieb
Anzeigen von JPEG-Dateien auf einer 
Disc 
Auf diesem DVD/VCR-Receiver können Discs mit
JPEG-Dateien abgespielt werden. Lesen Sie zuvor die
Hinweise zu JPEG-Dateien rechts.
1
Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das Fach.
Das MP3/JPEG-Auswahlmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit V/vJPEG MP3-Datei aus und
drücken Sie ENTER.
Das JPEG-Menü wird eingeblendet.
3
Wählen Sie mitV/veinen Ordner und drücken Sie
ENTER.
Im Ordner erscheint eine Dateiliste.
Drücken Sie RETURN, um zum MP3/JPEG-
Auswahlmenü zurückzukehren.
Tipp
Um in einer Dateiliste zum vorherigen Ordner zu
gelangen, wählen Sie mit V/vauf der
Fernbedienung das “
”aus und drücken Sie
ENTER, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
4
Wählen Sie mit V/vteine Datei aus und drücken
Sie ENTER oder 
H(PLAY).
Die Anzeige beginnt.
Drücken Sie in der Bildanzeige auf RETURN, um
zum vorherigen Menü (JPEG-Menü) zu wechseln.
Drücken Sie DVD TOP MENU für die nächste Seite.
Drücken Sie DVD MENU für die vorherige Seite.
HinweisNicht angezeigte JPEG-Dateien werden übersprungen.
Tipp
Es gibt drei Anzeigegeschwindigkeiten: Schnell,
Normal, Langsam und Aus. Markieren Sie mit B/b die
Anzeigegeschwindigkeit und wählen Sie mit V/vdie
gewünschte Option und drücken Sie ENTER.
5
Drücken Siex(STOP) zum Anhalten der Anzeige.
Das JPEG-Menü erscheint.
Auswahl einer anderen Datei 
Drücken Sie einmal .bzw.>während einer
Bildanzeige, um zur nächsten bzw. vorherigen Datei zu
springen.
Standbild
1Drücken Sie während der Slideshow X(PAUSE).
Der DVD-Receiver wechselt in den PAUSE-Modus.
2Um die Slideshow fortzusetzen, drücken Sie 
H
(PLAY) oder erneut X(PAUSE).
Bild umdrehen
Drücken Sie während einer Bildanzeige V/v, um das
Bild waagerecht bzw. senkrecht umzudrehen.
Bild drehen
Drücken Sie während einer Bildanzeige B/b, um das
Bild im/entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen.
Hinweise zu JPEG-Dateien

 
Abhängig von der Größe und Anzahl der JPEG-
Dateien kann das Lesen der Disc einige Minuten
dauern. Wenn nach einigen Minuten keine Anzeige
erfolgt, sind einige Dateien zu groß. Verringern Sie die
Auflösung der JPEG-Dateien auf unter 2 Megapixel
und brennen Sie die Disc neu.

 
Auf der Disc sollten nicht mehr als 650 Dateien und
Ordner enthalten sein.

 
Einige Discs sind auf Grund verschiedener
Aufnahme-formate oder des Zustandes der DISC
nicht kompatibel.

Beim Brennen von JPEG-Dateien auf die CD-R mit
Hilfe einer Software müssen alle ausgewählten
Dateien zum Kopieren die Dateierweiterung .jpg
besitzen.

Dateien mit der Endung “.jpe” müssen nach nach
“.jpg” oder “.jpeg” umbenannt werden.

Dateien ohne die Endung “.jpg” oder “.jpeg” können
vondiesem DVD-Receiver nicht gelesen werden, 
selbst sie im Windows Explorer als JPEG-Dateien
erscheinen.
JPEG
Slide Speed5/32 1024X768
Picture1.jpg
Picture2.jpg
Picture3.jpg
Picture4.jpg
Picture5.jpg
Picture6.jpg
Picture7.jpg
JPEG
Off Folder15/32 Picture5.jpg1024X768
Slide SpeedOff
Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8JPEG
MP3
JPEG
 
						

							28
Programmierte Wiedergabe MP3VCD1.1VCD2.0CD
Programmierte Wiedergabe  einer
Audio-CD und MP3-Disc
Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblings-
tracks beliebiger Discs im DVD-Receiver speichern.
Es können 30 Tracks programmiert werden.
1
Drücken Sie PROGRAM, um den Modus
Programm bearbeiten aufzurufen.
Das  erscheint rechts neben dem Wort Program auf
der rechten Menübildschirmseite.
Hinweis
Drücken Sie PROGRAM, um den Modus Programm
bearbeiten zu verlassen; das wird ausgeblendet.
2
Wählen Sie einen Track und drücken Sie ENTER,
um ihn in der Programmliste aufzunehmen.
3
Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Tracksin
die Programmliste einzutragen.
Audio-CD-Menü MP3-Disc-Menü
4
Drücken Sie b.
Der zuletzt gewählte programmierte Track wird in der
Programmliste markiert.
5
Wählen Sie mit V/vden Track  aus,
derwiedergegeben werden soll.
Drücken Sie DVD TOP MENU für die nächste Seite.
Drücken Sie DVD MENU für die vorherige Seite.
6
Drücken Sie zum Starten auf H(PLAY) oder
ENTER.
Die Wiedergabe startet in der programmierten Reihen-
folge und “PGM” erscheint auf dem Menübildschirm.
DieDie Wiedergabe stoppt nach dem zuletzt program-
mierten Track in der Programmliste.
7
Um von der programmierten zurnormalen
Wiedergabe zu wechseln, drücken Sie 
PROGRAM, um den Modus zu beenden.
Wählen Sie einen Track der CD- (bzw. MP3-)
Liste oder drücken Sie H(PLAY).
Die Anzeige “PGM” wird ausgeblendet.
Programmierte Wiedergabe 
einer Video-CD
HinweisZur Programmierung muss bei einer Video-CD mit PBC
die Funktion PBC im Setup-Menü ausgeschaltet werden.
Siehe Seite 22.
1
Legen Sie eine Video-CD ein und schließen Sie
das Fach.
2
Drücken Sie PROGRAM.
Das VCD-Programm-Menü wird eingeblendet.
Hinweis
Drücken Sie RETURN, PROGRAM oder H(PLAY),
um das Programm-Menü zu verlassen.
3Führen Sie die Schritte 2-6 unter
“Programmierte Wiedergabe einer Audio-CD
und MP3-Disc” links aus.
“Programmieren” wird eingeblendet.
4
Um von der programmierten zur normalen
Wiedergabe zu wechseln, drücken Sie 
PROGRAM.
“Programmieren” wird ausgeblendet.
Programmierte Tracks  wiederholen 
1Drücken Sie während der Wiedergabe auf REPEAT.Das Wiederholen-Symbol erscheint auf dem Bildschirm.2Drücken Sie REPEAT für den gewünschten
Wiederholungsmodus.
•TRACK: wiederholt den aktuellen Track.
•ALL: wiederholt alle Tracks der Programmliste.
•OFF: keine Wiederholung.
Track aus der Programmliste löschen
1Drücken Sie während der Wiedergabe (nur Audio-
CD und MP3-Disc) auf PROGRAM bzw. Stop, um
den Modus Programm bearbeiten aufzurufen.
Das   wird eingeblendet.2Wählen Sie die Programmliste mit baus.
3Wählen Sie mit V/vden Track aus, der von der
Programmliste gelöscht werden soll.
4Drücken Sie CLEAR.
Der Track wird aus der Programmliste gelöscht.
Gesamte Programmliste löschen1Führen Sie die Schritte 1-2 unter “Track aus der
Programmliste löschen” oben aus.
2Wählen Sie mit V/v“Clear All” und drücken Sie ENTER.
Die gesamte Programmierung für diese Disc wird gelöscht.
Hinweise

Die Programme werden beim Ausschalten gelöscht.

Die Programmierung wird beim Auswerfen der Disc gelöscht.

Die Programmierung wird beim Auswählen eines anderen
Modus (VIDEO, FM, AM usw.) gelöscht.
OFFALLTRACK
Programmieren  CD
ST AUTO 0: 56: 18
TRACK01
TRACK02
TRACK03
TRACK04
TRACK05
TRACK06
TRACK07
TRACK08
TRACK 1 
TRACK 2 
TRACK 3 
TRACK 4 TRACK 8 
TRACK 2 
TRACK 4 
TRACK 3 
TRACK 5 
TRACK 6 
TRACK 7 
TRACK 8 
MP3
Aus 00:003
Programmieren
ST 0: 56: 18
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4TRACK 12
TRACK 8
TRACK 10
TRACK 3
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8Programmieren   CD
AUTO
 
						

							BEDIENUNG
29
Einrichtung der Lautsprecher
Im DVD-Modus können Sie ihre eigenen Voreinstellungen
vornehmen.
Nehmen Sie für den integrierten 5.1-Kanal Surround-
Decoder die folgenden Einstellungen vor.
1
Drücken Sie DVD SETUP.
Das Setup-Menü erscheint.
2
Wählen Sie mit den Tasten V/v“Lautspr. -Setup”
im Setup-Menü aus.
3
Drücken Sie die Taste bwährend “Lautspr. -
Setup” ausgewählt ist.
4
WWählen Sie mit bden gewünschten
Lautsprecher.
5
Stellen Sie die Optionen mit V/v/B/bein.
Auswahl der Lautsprecher
Wählen Sie einen einzustellenden Lautsprecher.
[vorderer Lautsprecher (Links), vorderer Lautsprecher
(Rechts), Mittel-Lautsprecher, Surround-Lautsprecher
(Links) Surround-Lautsprecher (Rechts) oder
Subwoofer]
Hinweis
Bestimmte Lautsprecherkonfigurationen sind laut Dolby
Digital-Lizenzvereinbarung nicht zulässig.
Lautstärke
Drücken Sie B/ bË, um den Ausgabepegel des 
ausgewählten Lautsprechers einzustellen. (-6dB - 6dB)
Größe
Diese Lautsprecher-Einstellungen sind voreingestellt
und können nicht geändert werden.

 
Die Subwoofergröße ist auf “Groß”, die übrigen
Lautsprechergrößen sind auf “Klein” gesetzt.
Entfernung
Beim Anschluss der Lautsprecher an den DVD-Receiver
wird über die Einstellung festgelegt, wie viel 
Weg-strecke der Ton zum Hörpunkt zurücklegen muss.
Dadurch erreichen die Tönen jedes Lautsprechers
mden Zuhörer gleichzeitig.
Hinweis
Die Entfernung des Subwoofers kann nicht eingestellt
werden.
Test 
Drücken Sie ENTER zum Testen der Signale jedes
Lautsprechers.
Gleichen Sie die Lautstärke an die Lautstärke der
Testsignale des Systems an.



Vorne links  (L)→Mitte→Vorne rechts (R) →
Surround rechts (R) →Surround links (L)→
Subwoofer
Der Test kann mit V/vangehalten werden.
Zurück
Drücken Sie ENTER für das vorherige Menü.
SS
Front L
Entfernung0.3   
 
						

							30
Zusätzliche Informationen
Einstellen des Sleep-Timers
Der DVD-Receiver kann zu einer bestimmten Zeit
automatisch ausgeschaltet werden.
1 1Drücken Sie SLEEP für die gewünschte 
Sleep-Zeit.
Die SLEEP-Anzeige die und Sleep-Zeit erscheinen im
Anzeigefenster.
2 2Bei jedem Drücken von SLEEP ändert sich die
Einstellung in der folgenden Reihenfolge.
SLEEP 90 →80 →70 →60→50 →40 →30 →20 →10 →
OFF
Hinweis
Die verbleibende Dauer bis zum Ausschalten des
DVD-Receivers kann angezeigt werden.
Drücken Sie SLEEP. Die verbleibende Spielzeit
erscheint im Anzeigefenster.
Spielzeit und verbleibende Spielzeit im
Bedienungsfeld anzeigen
Im Bedienungsfeld können z. B. verbleibende Spielzeit,
Gesamtanzahl der Titel einer DVD oder Tracks auf einer
einer CD, VIDEO CD oder MP3-Disc angezeigt werden.
Drücken Sie DISPLAY auf der Fernbedienung.
Bei jedem Drücken von DISPLAY während der Wieder-
ändert sich die Anzeige.
Hinweis 

Abhängig vom Disc-Typ und vom Wiedergabemodus
werden keine Disc-Informationen angezeigt.
Tipps

Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit PBC-Funktionen
wird nur die Spielzeit der Szene angezeigt.

Spielzeit und verbleibende Spielzeit des aktuellen Kapitels,
Titels, Tracks der Szene oder der Disc werden ebenfalls
angezeigt.
Dimmer
Ändert die Helligkeit des Anzeigefensters auf dem
Bedienungsfeld bei eingeschaltetem Gerät.
Drücken Sie mehrmals die Taste DIMMER.
Stummschaltung
Drücken Sie MUTING, um das Gerät stumm zu
schalten.
Das Gerät kann stumm geschaltet werden, falls z. B.
das Telefon klingelt. “MUTING ON” leuchtet im Anzeige-
fenster. Drücken Sie zum Beenden erneut auf MUTING.
Verwenden der Kopfhörerbuchse
Schließen Sie einen Stereo-Kopfhörerstecker (3,5 mm)
am PHONES-Anschluss an.
Die Lautsprecher werden beim Einstecken des Kopf-
hörers (nicht mitgeliefert) automatisch abgeschaltet.
Lautstärkeregelung
Die Lautstärke kann durch mehrmaliges Drücken von
VOLUME -/+ eingestellt werden.
Einsatz von Klangeffekten
Dieses System stellt Klangeffekte per Knopfdruck
zur Verfügung. Wählen Sie einen beliebigen Klangeffekt.
Drücken Sie DSGX auf der Fernbedienung.
Der Klangeffekt ist aktiviert.

DSGX
Mit aktiviertem DSGX werden die Bassfrequenzen
effektiv verstärkt.
Drücken Sie zum Ausschalten 
der Klangeffekte erneut auf DSGX.
Hinweise

Beim Anschluss von Kopfhörern an das System kann
die DSGX-Funktion nicht aktiviert werden.

Diese Funktion ist nur während der Wiedergabe verfügbar.