Sony Dav Sb200 Operating Instructions

							PRZYGOTOWANIE
11
Podłączenia

 
Wykonaj jedno z poniższych podłączeń w
zależności od rodzaju posiadanego sprzętu.
Wskazówki

 
W zależności od rodzaju telewizora i sprzętu, który
chcesz podłączyć, istnieje kilka sposobów, na które
możesz je połączyć z odtwarzaczem DVD.
Wykorzystaj jeden z podanych poniżej sposobów.

 
Aby połączenie było jak najlepsze, w miarę potrze-
by odnieś się do instrukcji obsługi dołączonych do
posiadanych urządzeń.
–
Upewnij się, że odtwarzacz DVD podłączony jest
bezpośrednio do telewizora. Wybierz odpowiednie
wejście AV  w telewizorze.
–Nie podłączaj odtwarzacza DVD do telewizora
poprzez magnetowid (VCR). Obraz z DVD mógłby
być zakłócany przez system ochrony prze
d kopiowaniem.
Podłączanie video
Połącz za pomocą dostarczonego przewodu video (V)
gniazdo MONITOR OUT, znajdujące się z tyłu
odtwarzacza DVD z gniazdem VIDEO IN w telewizorze.
Złącze typu SCART 
Za pomocą przewodu Scart (S)połącz gniazdo EURO
AV OUTPUT (TO TV) znajdujące się z tyłu
odtwarzacza DVD z gniazdem SCART INPUT w
telewizorze.
Uwaga

 
Zanim rozpoczniesz podłączanie DVD do
telewizora upewnij się, że obydwa urządzenia są
wyłączone i wyciągnij ich wtyczki z kontaktu.
Podłączanie do telewizora
Rear of DVD Receiver
RL
AUDIO INPUTVIDEO
INPUTS-VIDEO 
INPUT
Rear of TV
V
SCART INPUT
S(not supplied) (not supplied)
Tył telewizora
Tył odtwarzacza DVD
(nie jest dołączony)(nie jest
dołączony)
 
						

							12
Podłączenia (ciąg dalszy)
Podłączanie do urządzeń zewnętrznych
(not supplied)
Podłączenie 
Za pomocą przewodów audio połącz gniazdo VIDEO
(AUDIO L/R) znajdujące się z tyłu odtwarzacza DVD z
gniazdem AUDIO  OUTPUT(L/R) znajdującym się z tyłu
magnetowidu, adaptera, itp.
Wskazówka
Wciśnij przycisk VIDEO na pilocie zdalnego sterowania,
aby wybrać wejście dla tych podłączeń. Na wy
świetlaczu pojawi się napis VIDEO.
Tył magnetowidu (VCR) (lub adaptera, itp.)
(nie jest dołączony)
 
						

							PRZYGOTOWANIE
13
Podłączenia (ciąg dalszy)
Podłączanie anteny
Aby słuchać radia, podłącz dostarczoną antenę AM/FM.



Podłącz antenę AM do gniazda AM  LOOP.



Podłącz antenę FM do gniazda FM 75ΩCOAXIAL.



Gdy podłączysz już antenę AM, podłącz czarny przewód (B) z wejściem oznaczonymoraz biały przewód
(A) z drugim wejściem.
Uwagi
 
Aby uniknąć odbierania szumów, ustaw antenę AM z dala od odtwarzacza DVD oraz innych elementów zestawów.



Upewnij się, że antena FM jest w pełni rozłożona.



Po podłączeniu staraj się utrzymać antenę FM w pozycji jak najbardziej poziomej.
Wskazówka
Jeśli program FM odbierany jest słabo, użyj współosiowego kabla 75 Ω(nie jest dołączony), aby połączyć
zewnętrzną antenę FM z urządzeniem, jak pokazano na rysunku poniżej.
Ramowa antena AM (dołączona)
Antena FM (dołączona)
 
						

							14
Podłączenia (ciąg dalszy)
Podłączanie układu głośników
Podłącz głośniki używając załączonych przewodów.
Aby uzyskać najlepszy efekt dźwiękowy, ustaw parametry głośników (głośność, odległość, itp.).
Uwagi



Upewnij się, że przewody podłączone są do właściwych wejść: + do + i – do -. Jeśli kable przewody zostaną podłączone
na odwrót, dźwięk będzie zniekształcony i będzie brakowało pasma podstawowego.

 
Jeśli przednie głośniki posiadają niską maksymalną wejściową wartość znamionową, ostrożnie reguluj głośność, aby
uniknąć zbyt mocnego sygnału wyjściowego na głośniki.

 
Nie zdejmuj przednich osłon głośników.



Rozmieszczenie głośników jest dowolne.Głośnik przedni
(prawy)
Głośnik surround
(prawy)
Subwoofer
Głośnik surround
(lewy) Głośnik środkowyGłośnik przedni
(lewy)
Odnośnie rdzenia ferrytowego
Założyć koniecznie rdzeń ferrytowy na przewody
głośników (w celu podłączenia do tego urządzenia).
Rdzeń ferrytowy zredukuje zakłócenia.
Jak założyć rdzeń ferrytowy
1Nacisnąć stoper [a], aby otworzyć rdzeń ferrytowy.
2Zakręcić raz przewód głośnika basowego na
jeden ze rdzeni ferrytowych.
Założyć przewody głośnika prosto na rdzeń ferrytowy.
3Założyć pozostałe przewody prosto na drugi
rdzeń ferrytowy.
4ąć rdzeń ferrytowy tak, żeby się zatrzasnął.
Uwagi

 
Uważać, aby nie zakleszczyć przewody głośnika między
rdzeniami ferrytowymi.

 
Podłączyć rdzeń ferrytowy blisko urządzenia (zobacz fig.
3 i komentarz).
1
2
3
aa
Tu długość jest
możliwie 
najmniejsza.
 
						

							PRZYGOTOWANIE
15
Podłączenia (ciąg dalszy)
Głośnik środkowy
Głośnik
przedni(lewy)
Przykład rozstawienia głośników
Głośnik surround
(prawy) Głośnik przedni
(prawy) Subwoofer
Rozmieszczanie głośników
W przypadku standardowego ustawienia użyj 6 głośników (2 głośniki przednie, głośnik środkowy, 2 głośniki
surround oraz subwoofer).
•Głośniki przednie
W zależności od miejsca przeznaczonego do siedzenia, rozstaw głośniki w równej odległości. Na słuch ustaw je tak, aby
razem tworzyły kąt 45o w stosunku do Ciebie.
•Głośnik środkowy
Głośniki środkowe oraz przednie mają dokładnie taką samą wysokość, lecz zwykle ustawia je się powyżej lub poniżej 
telewizora.
•Głośniki surround
Lewy i prawy ustaw za miejscem odsłuchu. Te głośniki odtwarzają przesuwanie się dźwięku oraz atmosferę wymaganą dla
odtwarzania dźwięku otaczającego. Aby osiągnąć najlepszy efekt, nie ustawiaj ich zbyt daleko z tyłu oraz ustaw je tuż powyżej
lub na wysokości uszu słuchającego. Pożądane jest również, aby skierować dźwięk w stronę ścian lub sufitu. Dźwięk ulegnie
dzięki temu dalszemu rozproszeniu.
W przypadku mniejszych pomieszczeń, gdy słuchający znajdują się blisko tylnej ściany, ustaw głośniki naprzeciw siebie i o
około 60-90 cm wyżej od uszu słuchających.
•Subwoofer
Głośnik ten może być ustawiony dowolnie z przodu.
Mocowanie miękkich podkładek
Aby głośniki nie poruszały się i wibrowały podczas słuchania, naklej dostarczone podkładki pod głośniki, nie
dotyczy przednich głośników i Subwoofera.
Głośnik surround
(lewy)
Foot padsMiękkie podkładki
 
						

							16
Wybór źródła wejścia/wyjścia
Stosuj się do poniższych wytycznych, dotyczących
wyboru i przełączania pomiędzy różnymi źródłami
wejścia i wyjścia odtwarzacza DVD/VCR.
•CD/DVD
Aby wyświetlić wyjście z DVD:
Naciśnij przycisk SONYTV DIRECT na pilocie zdal-
nego sterowania. Na wyświetlaczu pojawi się komu-
nikat „CD/DVD”.
•TUNER FM/AM
Aby słuchać audycji radiowych na
częstotliwościach FM/AM:
W celu zmiany zakresu pomiędzy FM i AM naciskaj
przycisk TUNER/BAND. Wybrana częstotliwość
zostanie pokazana na wyświetlaczu.
•WYBÓR WEJŚCIA
Aby słuchać dźwięku ze źródła audio
podłączonego do gniazda AUDIO IN (L/R) 
oznaczonego VIDEO:
Naciskaj przycisk „FUNCTION” na pilocie, aż na
wyświetlaczu pojawi się napis „VIDEO”.
Dźwięk będzie pochodził ze źródła zewnętrznego
podłączonego do gniazda AUDIO IN (L/R) oznac-
zonego VIDEO (na panelu tylnym). 
Aby słuchać ze źródła audio podłączonego do
gniazda EURO AV OUTPUT (TO TV):
Naciskaj przycisk „FUNCTION” na pilocie, aż na
wyświetlaczu pojawi się napis TV.
Dźwięk będzie pochodził ze źródła zewnętrznego
podłączonego do gniazda EURO AV OUTPUT (TO
TV) (na panelu tylnym).
SONY TV DIRECT
TUNER/
BAND
FUNCTION
 
						

							PRZYGOTOWANIE
17
Zanim rozpoczniesz odtwarzanie
Mini słowniczek (Audio Stream 
& Surround)
DTS
Pozwala delektować się 5.1 (lub 6) osobnymi kanałami wysok-
iej jakości dźwięku cyfrowego, pochodzącymi ze źródeł DTS,
takich jak płyty, DVD oraz płyty kompaktowe oznaczone tym
znakiem. System DTS Digital Surround dostarcza do 6
kanałów przejrzystego dźwięku (oznacza to, że jest on identy-
czny, jak na płycie-matce) o wyjątkowej czystości w zakresie
360o pola dźwiękowego. "DTS" jest znakiem handlowym Digital
Treater Systems, Inc.
Wyprodukowano na licencji od Digital Treater Systems, Inc.
DOLBY DIGITAL
Format dźwięku Dolby Digital surround pozwala cieszyć się 5.1
kanałami cyfrowego dźwięku surround, pochodzącymi ze
źródeł w tym systemie. Jeśli odtwarzasz płyty DVD
oznaczone znakiem “ ”, możesz cieszyć się jeszcze lepszą
jakością dźwięku i większą przestrzenną dokładnością oraz
większym zakresem dynamiki.  
DOLBY PRO LOGIC
Używaj tego trybu podczas odtwarzania filmów lub dźwięku 2
kanałowego Dolby Digital ze źródeł oznaczonych znakiem
“”. Ten tryb wywołuje wrażenie przebywania w kinie lub
sali koncertowej – efekt, którego intensywność może zostać
osiągnięta tylko dzięki systemowi DOLBYPRO LOGIC SUR-
ROUND. Efekt przemieszczania się obrazów dźwiękowych do
przodu/ do tyłu/ w lewo/ w prawo, jak również odczucie
ustalonej pozycji obrazu dźwiękowego jest znacznie czystszy i
posiada większą dynamikę niż dotychczas.  
DOLBY PRO LOGIC II
System Dolby Pro Logic II tworzy pięć pełnopasmowych
kanałów wyjściowych ze źródeł dwukanałowych. Jest to
osiągane przy wykorzystaniu zaawansowanego, wysokiej 
czystości macierzowego dekodera, który wydobywa
przestrzenne własności oryginalnego nagrania be
z dodawania żadnych innych dźwięków lub zmian tonacji.
PLIIMOVIE mode:
Przeznaczony jest do stosowania w stereofonicznych progra-
mach telewizyjnych oraz wszelkich programach nagranych w
systemie Dolby Surround. Wynikiem tego jest zwiększenie
kierunkowości pola dźwiękowego, zbliżone do jakości dźwięku w
systemie 5.1 kanałowym.
Tryb PLII MUSIC:
Tryb muzyczny (Music) używany jest do odtwarzania wszelkich
utworów stereo.
A.F.D. AUTO 
Oprogramowanie nagrane w systemie wielokanałowego dźwięku
surround odtwarzane jest tak, jak zostało nagrane.
Uwagi
 

Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie odtwarzania.

 

Ta funkcja nie jest wykorzystywana podczas słuchania
przez słuchawki.
Tryb dźwięku
W zależności od sposobu odsłuchu, którego chcesz
użyć, możesz delektować się dźwiękiem surround,
nastawiając po prostu odpowiedni zaprogramowany
wcześniej rodzaj pola dźwiękowego.
A) Za pomocą przycisku MODE
Za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk MODEw
następującej kolejności zmieni się tryb odtwarzania dźwięku:
FLAT→ROCK →POP→JAZZ →CLASSIC →NEWS →FLAT ...
Wskazówki



FLAT: Liniowa charakterystyka częstotliwości



ROCK: Odtwarza akustykę charakterystyczną dla
muzyki rockowej.

 
POP: Odtwarza akustykę charakterystyczną dla
muzyki pop.

 
JAZZ: Odtwarza akustykę charakterystyczną dla
klubu jazzowego.

 
CLASSIC: Odtwarza akustykę charakterystyczną dla
muzyki orkiestrowej.

 
NEWS: Odtwarza akustykę charakterystyczną dla
wiadomości telewizyjnych.
B) Za pomocą przycisku AUTO FORMAT DIRECT
Za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk AUTO 
FORMAT DIRECTw następującej kolejności zmieni się
tryb odtwarzania dźwięku:
A.F.D. AUTO → DOLBY PL→PLIIMOVIE → PLIIMUSIC →
A.F.D. AUTO  ...
(Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie 2 kanałowym) 
Uwagi


Ta funkcja nie jest dostępna w przypadku płyt w formacie MP3.



Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie odtwarzania.

 

Ta funkcja nie jest wykorzystywana podczas słuchania
przez słuchawki.
Gdy włożona jest płyta DVD.Podczas odtwarzania możesz zmieniać tryb dźwięku DVD (Dolby Digital,
DTS, PRO LOGIC, itp.) poprzez naciskanie przycisku AUDIO na pilocie.
Ponieważ jednak zawartość płyt jest różna, poniżej 
przedstawiono podstawowe działanie tej funkcji.
Przy każdym przyciśnięciu przycisku AUDIO w następującym
porządku zmienia się tryb odtwarzania dźwięku:
→→→
Do wiadomości
•Odtwarzacz DVD zapamiętuje ostatnie ustawienia
dla każdego ze źródeł indywidualnie.
•Format, w którym nagrane są programy, 
oznaczony jest na opakowaniu.
-Płyty Dolby Digital oznaczone są znakiem  .
-Programy zakodowane w systemie Dolby Surround
oznaczone są znakiem  .
-
Płyty DTS Digital Surround oznaczone są znakiem .
Uwaga
 

Wybrany tryb dźwięku nie ma zastosowania, jeżeli używane
są słuchawki.
 
						

							18
Zanim rozpoczniesz odtwarzanie (ciąg dalszy)
Wyjaśnienia ogólne
Niniejszy podręcznik zawiera podstawowe instrukcje użytkowa-
nia odtwarzacza DVD. Niektóre płyty DVD wymagają
szczególnej obsługi lub umożliwiają korzystanie z
ograniczonej ilości funkcji podczas odtwarzania. Gdy tak się
dzieje, na ekranie telewizora pojawia się symbol oznaczają-
cy, że taka funkcja nie jest dostępna w przypadku tego odt-
warzacza DVD lub nie jest dostępna dla tej płyty. 
Wyświetlanie na ekranie
Ogólne informacje o trybie odtwarzania mogą być
widoczne na ekranie telewizora. Niektóre z pozycji
mogą być zmieniane za pomocą menu.
Czynności możliwe do wykonania na ekranie
1
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DVD
DISPLAY.
2
Używając strzałek V/vwybierz żądaną pozycję. 
Wybrana pozycja zostanie podświetlona.
3
Używając strzałek B/bzmień ustawienia dla
wybranej pozycji.  
Do zmiany ustawień mogą być tutaj używane
również przyciski numeryczne (np. numer tytułu,
itp.). W przypadku niektórych opcji wciśnij przycisk
ENTER, aby potwierdzić wybór ustawień.
Ikony powtarzania 
Powtórz tytuł
Powtórz rozdział
Powtórz pozycję (płyty VCD, MP3, CD nie
posiadające systemu PBC)
Powtórz wszystkie pozycje (płyty VCD, MP3, CD
nie posiadające systemu PBC)
Wyłącz powtórzenie
Wznów odtwarzanie od tego miejsca
Funkcja zabroniona lub niedostępna
Uwagi

Niektóre płyty mogą nie być przystosowane do
wszystkich funkcji wyświetlanych na ekranie i
pokazanych poniżej.

Menu zniknie z ekranu, gdy przez 10 sekund nie
zostanie naciśnięty żaden przycisk.
RESUME
OFF
ALL
TRACK
CHAPT
TITLE
Pozycja 
Numer tytułu
Numer rozdziału
Wyszukiwanie 
czasowe
Język i tryb wyjścia 
dźwięku cyfrowego
Język napisów
Ujęcie
Dźwięk
Funkcja (Używając przycisków V/vwybierz żądaną
pozycję) 
Pokazuje aktualny numer tytułu, ilość tytułów or
az przechodzi do wybranego numeru tytułu.
Pokazuje aktualny numer rozdziału, ilość rozdziałów
oraz przechodzi do wybranego numeru rozdziału.
Pokazuje czas odtwarzania i dokładnie wyszukuje na
jego podstawie miejsce.
Pokazuje aktualnie wybrany język ścieżki dźwiękowej, sposób
kodowania, numer kanału oraz zmienia ustawienia.
Pokazuje aktualnie wybrany język napisów oraz zmienia
ustawienia.
Pokazuje aktualny numer ujęcia kamery oraz ich ilość, a
także zmienia ustawienia.
Pokazuje aktualny tryb odtwarzania dźwięku oraz zmienia
ustawienia.
Sposób wyboru
B/ b,lub 
przycisk AUDIO
B
/ b,./ >lub przyciski
numeryczne oraz ENTER
Przyciski numeryczne oraz ENTER
B/ b,lub przycisk 
AUDIO
B/ b,lub przycisk 
SUBTITLE
B/ b,lub przycisk 
ANGLE
AUTO FORMAT DIRECT
1 /3
1 /12
0:20:09
1 ENG
D
5.1 CH
OFF
1 /1
AUTO
Pozycja
Numer utworu
Czas
Kanał dźwięku
Dźwięk
Funkcja (Używając przycisków V/vwybierz żądaną pozycję) 
Pokazuje aktualny numer utworu, liczbę utworów, tryb PBC oraz prze-
chodzi do wybranego numeru utworu przy wyłączonym PBC
Pokazuje czas odtwarzania (tylko na wyświetlaczu)
Pokazuje i zmienia aktualny kanał dźwięku
Pokazuje aktualny tryb dźwięku oraz zmienia ustawienia.
Sposób wyboru
B/ b,lub przyciski
numeryczne oraz ENTER
–
B/ b,lub przycisk 
AUDIO
AUTO FORMAT DIRECT
1 /3
AUTO
0:20:09
ST
VCD2.0VCD1.1
DVD
 
						

							PRZYGOTOWANIE
19
Zanim rozpoczniesz odtwarzanie (ciąg dalszy)
Ustawienia początkowe
Możesz zmienić ustawienia według własnego uznania,
gdy odtwarzacz DVD ustawiony jest w trybie opcjonalnym.
Ogólne zasady postępowania
1
Naciśnij przycisk DVD SETUP.
Pojawi się menu ustawień.
2
Używając przycisków V/vwybierz żądaną opcję. 
Na ekranie widoczne będą aktualne ustawienia
wybranej funkcji oraz możliwe ich zmiany.
3
Jeśli żądana opcja została już wybrana, wciśnij
przycisk b, a następnie za pomocą przycisków
V/vwybierz odpowiednie ustawienia.
4
Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić
wybór.
Niektóre opcje wymagają dodatkowych działań.
5
Aby opuścić menu ustawień, wciśnij przycisk
DVD SETUP, RETURN, lub 
H(PLAY). 
Język
Język płyty 
Wybierz język dla Menu płyty (Menu), Dźwięku (Audio)
oraz Napisów (Subtitles).
Domyślne
: Wybrany jest język macierzysty dla płyty.
Inny: Aby wybrać inny język, użyj przycisków numerycznych
do wprowadzenia 4 - cyfrowego oznaczenia języka z listy na
stronie 35. Jeśli wprowadzisz błędny kod, naciśnij przycisk
CLEAR.
Uwaga
Opcja wyboru języka może być niedostępna dla niek-
tórych płyt DVD. 
Język 
Wybierz język menu ustawień. Jest to menu, które
pojawia się po naciśnięciu przycisku DVD SETUP.
Ustawienia Ekranu 
4:3 Letterbox:Wybierz w przypadku, gdy podłączony
jest standardowy telewizor (4:3). Wyświetlane obrazy
posiadają maskujące pasy na górze i na dole ekranu.
4:3 Panscan:Wybierz w przypadku, gdy podłączony
jest standardowy telewizor (4:3). Wyświetlane obrazy
są obcięte do wielkości ekranu telewizora. Obie boczne
strony obrazu zostają odcięte.
16:9 Wide:Wybierz w przypadku, gdy podłączony jest
telewizor panoramiczny (16:9).
DVD
DVD
Domy∂lne
Wegierski Angielski
Szwedzki
Rosyjsk
Francuski Niemiecki
Polski
Czeski
Inny – – – –Napisy T≥umacz±ce
Menu Dysku
Zakres 
Kod Kraju
Ustawienia Ekranu
JÍzyk
Inny CD. Audio
Napisy T≥umacz±ce
Menu Dysku
Zakres 
Kod Kraju
Ustawienia Ekranu
JÍzyk
Inny CD. Audio
Angielski
Niemiecki
Polski
Wegierski
Czeski
Szwedzki
4:3 
4:3 
16:9 Letterbox
Panscan
WideNapisy T≥umacz±ce
Menu Dysku
Zakres 
Kod Kraju
Ustawienia Ekranu
JÍzyk
Inny CD. Audio
Domy∂lne
Wegierski Angielski
Szwedzki
Rosyjsk
Francuski Niemiecki
Polski
Czeski
Inny – – – –Napisy T≥umacz±ce
Menu Dysku
Zakres 
Kod Kraju
Ustawienia Ekranu
JÍzyk
Inny CD. Audio
 
						

							20
Zanim rozpoczniesz odtwarzanie (ciąg dalszy)
Ustawienia głośników
Ustawienia głośników 5.1 
Wybierz lub sprawdź ustawienia głośników, uwzględni-
ając rozkład głośności oraz odległość głośników.
Ustawienia głośników są aktywne tylko dla
wielokanałowego wyjścia analogowego. 
(Patrz „Ustawienia głośników”, strona 29)
Pozostałe
Ustawienia DRC oraz PBC mogą być zmieniane.

Aby wybrać żądaną pozycję użyj przycisków V/va
następnie naciśnij przycisk ENTER. Wybraną opcję
można włączyć lub wyłączyć.  
Sterowanie zakresem dynamiki (DRC)
W formacie DVD*1, dzięki zastosowaniu cyfrowej tech-
nologii dźwięku, możesz odsłuchiwać podkła
d muzyczny z możliwie największą precyzją i odczuciem
prawdziwego brzmienia. Możesz jednak zmniejszyć
zakres dynamiki dźwięku (różnica pomiędzy
najgłośniejszymi, a najcichszymi dźwiękami). Możesz
wówczas oglądać filmy ciszej, nie tracąc przy tym 
czystości dźwięku. Aby uzyskać ten efekt, włącz
system DRC.
*1: Tylko do Dolby Digital
Sterowanie odtwarzaniem (PBC)
Wł.:Płyty Video CD posiadające system PBC odtwarzane
są w tym systemie.
Wył .:Płyty Video CD posiadające system PBC odtwarzane
są tak samo jak płyty Audio CD.
DVD
DRCPBCW≥. Wy≥.Napisy T≥umacz±ce
Menu Dysku
Zakres 
Kod Kraju
Ustawienia Ekranu
JÍzyk
Inny CD. Audio
SSNapisy T umacz±ce
Menu Dysku
Zakres 
Kod Kraju
Ustawienia Ekranu
JÍzyk
Inny CD. Audio
Tylne L
G≥osnosc:         0 dB
Rozmiar     :       Duzy
Odleg≥o∂Ê  :       0.3 mTest
PowrÛt