Sony Dav Sb200 Operating Instructions

							VORBEREITUNG
11
Anschlüsse

 
Nehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer
Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor.
Tipps

 
Abhängig vom TV-Gerät sowie von den anderen
Geräten gibt es verschiedene Möglichkeiten zum
Anschluss des DVD-Receivers. Nehmen Sie einen
der folgenden Anschlüsse vor.

 
Zum Anschluss an ein TV-Gerät, einen Videorekorder,
oder andere Geräte lesen Sie die jeweiligen
Handbücher.
–
Der DVD-Receiver muss direkt über den richtigen AV-
Eingang an das TV-Gerät angeschlossen werden.
–Der DVD-Receiver darf nicht über den Videorekorder
angeschlossen werden. Das DVD-Bild könnte durch
das Kopierschutzsystem verzerrt werden.
Video-Anschluss 
Verbinden Sie die MONITOR OUT-Buchse des DVD-
Receivers über das Videokabel mit der Video-Ein-
gangsbuchse des TV-Gerätes (V).
SCART-Anschluss
Verbinden Sie die EURO AV OUTPUT (TO TV)-
Buchse des DVD-Receivers über das Scart-Kabel
mit der Scart-Eingangsbuchse des TV-Gerätes (S).
Hinweis

 
Vor dem Anschluss des DVD-Receivers an ein TV-
Gerät müssen der Netzstrom ausgeschaltet sowie
beide Geräte von der Steckdose getrennt werden.
Anschluss an ein TV-Gerät
RL
AUDIO INPUTVIDEO
INPUTS-VIDEO 
INPUT
V
SCART INPUT
S(not supplied) (not supplied)
Rückseite des TV-Gerätes
(nicht enthalten)(nicht
enthalten)
Rückseite des DVD-Receivers 
 
						

							12
Anschlüsse (Forts.)
Anschluss an externe Geräte
Anschluss 
Verbinden Sie die VIDEO (AUDIO L/R)-Buchsen des
DVD-Receivers über die Audiokabel mit den Audio-
Ausgangsbuchsen (L/R) des Videorek., LD-Players usw.
Tipp
Drücken Sie FUNCTION auf der Fernbedienung, um
den Eingang auf diese Buchsen zu legen.
(not supplied)(nicht enthalten)
Rückseite des Videorekorders 
(oder LD-Players usw.)
 
						

							VORBEREITUNG
13
Anschlüsse (Forts.)
Antennenanschlüsse
Schließen Sie zum Radioempfang die enthaltene UKW/MW-Antenne an.

 
Schließen Sie die MW-Bogenantenne an den Anschluss AM Loop an.



Schließen Sie die UKW-Antenne an den Anschluss FM 75ΩCOAXIAL an.



Schließen Sie bei der enthaltenen MW-Bogenantenne das schwarze Kabel (B) an den Anschluss      und das
weiße Kabel (A) an den anderen Anschluss an.
Hinweise


Um Störgeräusche zu vermeiden, platzieren Sie die MW-Bogenantenne nicht in der Nähe des DVD-Receivers und anderen
Geräten.

 
Die UKW-Antenne muss vollständig entfaltet werden.



Die UKW-Antenne sollte nach dem Anschluss so waagerecht wie möglich ausgerichtet werden.
Tipp
Verwenden Sie bei schlechtem UKW-Empfang ein 75Ω-Koaxialkabel (nicht enthalten) zum Anschluss des
Systems an eine Außenantenne, wie in der Abbildung gezeigt.
MW-Bogenantenne
(enthalten)
UKW-Antenne (enthalten) 
 
						

							14
Anschlüsse (Forts.)
Anschluss des Lautsprechersystems
Schließen Sie die Lautsprecher über die mitgelieferten Lautsprecherkabel an.
Konfigurieren Sie die Lautsprecherparameter für einen optimalen Surround-Sound (Lautstärke, Entfernung usw.)
Hinweise



Die Lautsprecherkabel müssen an die richtigen Geräteanschlüsse angeschlossen werden: + an + und – an –. Bei
vertauschten Kabeln erscheint der Klang verzerrt und die Bässe werden verringert.



Erhöhen Sie die Lautstärke bei Front-Lautsprechern mit geringer Eingangsleistung nur langsam, um eine zu laute Ausgabe zu
vermeiden.



Die Vorderabdeckungen der Lautsprecher dürfen nicht entfernt werden.



Ein Lautsprecher-Standfuß kann zusätzlich erworben werden.
Informationen zum Ferritkern
Der Ferritkern muss an die Lautsprecherkabel ange-
schlossen werden (zum Anschluss an dieses Gerät).
Dieser Ferritkern vermindert Störgeräusche.
Anschluss des Ferritkerns
1Den Verschluss [a des Ferritkerns aufdrücken.
2Das Subwoofer-Kabel einmal um den Ferritkern wickeln.
Das Center-Kabel einmal um den Ferritkern wickeln.
3Die übrigen Kabel gerade durch den Ferritkern führen.
4Den Ferritkern mit einem Klick schließen.
Hinweise

 
Die Lautsprecherkabel in den Ferritkernen nicht 
einklemmen.

 
Den Ferritkern in der Nähe des Gerätes befestigen (Siehe Abb.
3 sowie Kommentar.).
1
2
3
aa
Die Kabellänge so
kurz wie möglich
halten.
Mittellautsprecher Vorderer Lautsprecher
(Rechts)Vorderer Lautsprecher
(Links) 
Surround-
Lautsprecher
(Surround links) Surround-
Lautsprecher
(Surround rechts)
Subwoofer
 
						

							VORBEREITUNG
15
Anschlüsse (Forts.)
Mittellautsprecher
Vorderer
Lautsprecher
(Links)
Beispiel Lautsprecheraufstellung
Surround-
Lautsprecher
(Rechts) Vorderer
Lautsprecher
(Rechts) Subwoofer
Aufstellen der Lautsprecher
Normalerweise werden 6 Lautsprecher verwendet (2 vordere Lautsprecher, ein Mittellautsprecher, 2 Surround-
Lautsprecher und ein Subwoofer).
•Vordere Lautsprecher 
Stellen Sie die Lautsprecher je nach Zuhörerposition im gleichen Abstand auf. Stellen Sie je nach Hörrichtung einen Intervall
von 45 Grad zwischen den Lautsprechern ein.
•Mittellautsprecher
Im Idealfall befinden sich die mittleren und vorderen Lautsprecher auf gleicher Höhe, meistens jedoch ober- oder unterhalb des
Fernsehers.
•Surround-Lautsprecher
Stellen Sie die Lautsprecher links und rechts hinter den Hörbereich. Diese Lautsprecher erzeugen bewegten sowie räumlichen
Klang zur Surround-Wiedergabe. Die Surround-Lautsprecher sollten optimalerweise nicht zu weit hinten platziert
werden, sondern in oder oberhalb der Ohrenhöhe des Zuhörers. Die Surround-Lautsprecher können auch auf eine Wand
oder Decke gerichtet werden, um den Klang weiter zu streuen.
Wenn sich der Zuhörer in kleineren Räumen in der Nähe der Rückwand befindet, platzieren Sie die Surround-Lautsprecher
einander gegenüberliegend sowie 60-90 cm oberhalb der Ohren des Zuhörers.
•Subwoofer
Der Subwoofer kann an einem beliebigen Ort in vorderer Position aufgestellt werden.
Befestigung der Lautsprecherfüße 
Um Vibrationen sowie ein Verschieben der Lautsprecher bei der Wiedergabe zu vermeiden, montieren Sie die
enthaltenen Lautsprecherfüße an den Lautsprechern, mit Ausnahme der vorderen und der Subwoofer-Lautsprecher
(s. Abb.).
Surround-
Lautsprecher
(Links)
Lautsprecherfüße
 
						

							16
Auswahl der Ausgangs-/Eingangsquelle
Folgen Sie den Anleitungen, um die verschiedenen
Ein-/Ausgangs-quellen des DVD-Receivers
auszuwählen und umzuschalten:
•CD/DVD
Ausgabe von DVD anzeigen:
Drücken Sie SONY TV DIRECT auf der
Fernbedienung.
Im Anzeigefenster erscheint “CD/DVD”.
•TUNER FM/AM
Empfang von MW-/UKW-Radiosendungen:
Drücken Sie TUNER/BAND, um zwischen MW- und
UKW- Empfang zu wechseln. Die gewählte Frequenz
erscheint im Anzeigefenster.
•INPUT SELECT
Ausgabe einer Audioquelle am Anschluss
AUDIO IN (L/R) von VIDEO:
Drücken Sie mehrmals FUNCTION auf der Fernbe-
dienung. Im Anzeigefenster erscheint “VIDEO”.
Der Ton wird über eine externe Quelle an den
Anschlüssen AUDIO IN (L/R) von VIDEO
ausgegeben (Rückseite).
Ausgabe einer Audioquelle am Anschluss
EURO AV OUTPUT (TO TV):
Drücken Sie mehrmals FUNCTION auf der Fernbe-
dienung. Im Anzeigefenster erscheint “TV”.
Der Ton wird über eine externe Quelle am Anschluss
EURO AV OUTPUT (TO TV) (Rückseite) 
ausgegeben.
SONY TV  DIRECT
TUNER/
BAND
FUNCTION
 
						

							VORBEREITUNG
17
Vor dem Betrieb  
Kleines Glossar für Audio
Stream- und- Surround-Modus
DTS
Ermöglicht eine digitale 5.1 (bzw. 6)-Kanal-Tonausgabe hoher
Qualität von DTS-Tonträgern mit diesem Logo, wie z. B.
Discs, DVDs und Compact-Discs usw. DTS Digital-
Surround erzeugt eine transparente Tonausgabe auf bis zu 6
Kanälen (identisch mit den Originalaufnahmen) mit außer-
ordentlicher Klarheit innerhalb eines 360-Grad Klangfeldes.
DTS ist ein Markenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.
Hergestellt mit Genehmigung von Digital Theater Systems, Inc.
DOLBY DIGITAL
Das Format Dolby Digital Surround ermöglicht die Ausgabe
von bis zu 5.1 Kanälen digitalem Surround-Sound eins
Dolby Digital- Tonträgers. Bei DVDs mit dem “ ” Logo
wird der Ton in höherer Tonqualität, genauerem räumlichen
Klang und verbessertem Dynamikbereich wiedergegeben.
DOLBY PRO LOGIC 
In diesem Modus werden Filme oder Dolby Digital 2-Kanäle
mit dem “ ” Logo abgespielt. Dieser Modus vermittelt das
Gefühl, sich im Kino oder einem Konzertsaal zu befinden - ein
Effekt wie er nur über DOLBY PRO LOGIC SURROUND
erreicht werden kann. Der Effekt der Klangbewegung vor/
zurück/nach links/nach rechts sowie das Gefühl des
Dabeiseins mitten im Klangfeld ist sehr viel klarer und
dynamischer als zuvor.
DOLBY PRO LOGIC II
Dolby Pro Logic II gibt Zweikanal-Tonträger über fünf Ausgabe-
kanäle mit voller Bandbreite wieder. Dieser Klang wird durch
einen professionellen Matrix-Surround-Dekoder höchster Rein-
heit erreicht, der die räumlichen Eigenschaften der Original-
aufnahme ohne zusätzliche Töne oder Klangfarben erzeugt.
PLII MOVIE-Modus:
Der Spielfilm-Modus wird bei Stereo-Fernsehsendungen sowie
bei Dolby Surround-Sendungen eingesetzt. Dadurch wird ein
Klangfeld mit erweiterter Direktionalität erzeugt, das an die
Qualität von 5.1-Kanalton heranreicht.
PLII MUSIC-Modus:
Der Musik-Modus dient für alle Stereo-Musikaufnahmen.
A.F.D. AUTO 
Software mit Mehrkanal-Surround Audio-Signalen wird wie
die Originalaufnahme wiedergegeben.
Hinweise
 

Diese Funktion ist nur während der Wiedergabe verfügbar.

 

A.F.D. AUTO ist für Kopfhörer nicht verfügbar.
Klangmodus
Sie können den Surround Sound aktivieren, indem
Sie eines der vorprogrammierten Klangfelder
auswählen, je nach gewünschtem Programm.
A) Durch Drücken der Taste MODE 
Bei jedem Drücken von MODE wechselt der
Klangmodus in der folgenden Reihenfolge;
FLAT →ROCK →POP →JAZZ →CLASSIC →NEWS →
FLAT ...
Tipps

 
FLAT: Lineare Frequenzwiedergabe.



ROCK: Erzeugt den Klang von Rock-Musik.



POP: Erzeugt den Klang von Pop-Musik.



JAZZ: Erzeugt den Klang einer Jazz-Bar.



CLASSIC: Erzeugt den Klang von Orchestermusik.



NEWS: Erzeugt den Klang von Fernsehnachrichten.
B) Durch Drücken der Taste AUTO FORMAT DIRECT  
Bei jedem Drücken von AUTO FORMAT DIRECT
wechselt der Klangmodus in der folgenden Reihenfolge;
A.F.D. AUTO → DOLBY PL →PLIIMOVIE → PLIIMUSIC →
A.F.D. AUTO ...
(Diese Funktion ist nur im 2-Kanal-Modus verfügbar) 
Hinweise
 

Keine MP3-Discs.

 

Diese Funktion ist nur während der Wiedergabe verfügbar.

 

Der Klangmodus ist für Kopfhörer nicht verfügbar.
Beim Einlegen einer DVD.Der Klangmodus einer DVD (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC
usw.) kann während der Wiedergabe durch Drücken von
AUDIO auf der Fernbedienung geändert werden.
Obwohl der DVD-Inhalt von Disc zu Disc verschieden ist, wer-
den im Folgenden die Eigenschaften dieser Funktion erläutert.
Bei jedem Drücken von AUDIO ändert sich der Klangmodus
der DVD in der folgenden Reihenfolge;
→→ →
Zur Information
•Der DVD-Receiver speichert die letzten
Moduseinstellungen jeder einzelnen Quelle.
•Das Kodierungsformat der Programm-Software
wird auf der Verpackung angegeben.
-Dolby Digital-Disc besitzen das  Logo.
-Mit Dolby Surround kodierte Programme besitzen
das Logo.
-DTS Digital Surround-Discs besitzen die
Bezeichnung      .
Hinweise 

 

Der Klangmodus ist für Kopfhörer nicht verfügbar.
 
						

							18
Vor dem Betrieb (Forts.)
Allgemeine Beschreibung 
Dieses Handbuch enthält grundlegende Anleitungen
zum Betrieb des DVD-Receivers. Einige DVDs erfordern
eine andere Bedienung bzw. erlauben eine begrenzte
Bedienung während der Wiedergabe. In diesem Fall
erscheint das Symbol  und zeigt an, dass diese
Funktion vom DVD Receiver/der Disc nicht unterstützt
wird.
On-Screen-Anzeige
Der Wiedergabestatus kann auf dem Bildschirm
angezeigt werden. Einige Optionen können im Menü
geändert werden.
Bedienung der On-Screen-Anzeige
1
Drücken Sie während der Wiedergabe DVD 
DISPLAY.
2
Wählen Sie mit V/v eine Option aus.
Die ausgewählte Option wird markiert.
3
Ändern Sie mit B/bdie Einstellung einer Option.
Zur Einstellung kann auch das Nummernfeld ver-
wendet werden (z. B. Titelnummer). Drücken Sie bei
einigen Funktionen zur Ausführung auf ENTER.
Vorübergehende Bestätigungssymbole
Titel wiederholen
Kapitel wiederholen
Track wiederholen (Video-CDs ohne PBC, 
MP3, CD) 
Alle Tracks wiederholen (Video-CDs ohne PBC,
MP3, CD)
Wiederholung Aus
Wiedergabe von diesem Punkt aus fortsetzen
Vorgang nicht erlaubt oder nicht verfügbar 
Hinweise

Einige Discs unterstützen nicht alle Funktionen der
On-Screen-Anzeige, wie im folgenden Beispiel.

Wird 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt, wird
die On-Screen-Anzeige ausgeblendet.
RESUME
OFF
ALL
TRACK
CHAPT
TITLE
Optionen
Titelnummer
Kapitelnummer 
Zeit-Suchlauf
Sprache
und Digital Audio-
Ausgabemodus
Sprache Untertitel
Blickwinkel
Klang
Funktion(Wählen Sie die gewünschte Option mit V/v)
Zeigt die aktuelle Titelnummer sowie die Gesamtanzahl
der Titel an und springt zur gewünschten Titelnummer.
Zeigt die aktuelle Kapitelnummer sowie die Gesamtanzahl
der Kapitel an und springt zur gewünschten Kapitelnummer.
Zeigt die verstrichene Spielzeit und
sucht den Punkt direkt von der verstrichenen Spielzeit aus.
Zeigt die aktuelle Sprache der Tonspur,
die Kodiermethode sowie die Kanalnummer
an und ändert die Einstellung.
Zeigt die aktuelle Sprache der Untertitel an
und ändert die Einstellung.
Zeigt die aktuelle Blickwinkelnummer sowie die Gesamt-
anzahl der Blickwinkel an und ändert die Blickwinkelnummer.
Zeigt den aktuellen Klangmodus an
an und ändert die Einstellung.Auswahlmethode
B/ b,oder
Nummern, ENTER
B/ b,./ >oder
Nummern, ENTER
Nummern, ENTER
B/ b,oder
AUDIO
B/ b,oder
SUBTITLE
B/ b,oder
ANGLE
AUTO FORMAT DIRECT
1 /3
1 /12
0:20:09
1 ENG
D
5.1 CH
OFF
1 /1
AUTO
Optionen
Track-Nummer
Zeit
Tonkanal
Klang 
Funktion(Wählen Sie die gewünschte Option mit V/v)
Zeigt die aktuelle Track-Nummer, die gesamte Track-Anzahl,
PBC On-Modus an bzw. springt zur gewünschten Track-
Nummer im Modus PBC Off
Zeigt die verstrichene Spielzeit an (nur Anzeige)
Zeigt den Tonkanal an und
ändert den Tonkanal.
Zeigt den aktuellen Klangmodus an
an und ändert die Einstellung.Auswahlmethode
B/ b,oder
Nummern, ENTER
–
B/ b,oder
AUDIO
AUTO FORMAT DIRECT
1 /3
AUTO
0:20:09
ST
VCD2.0VCD1.1
DVD
 
						

							VORBEREITUNG
19
Vor dem Betrieb (Forts.)
Voreinstellungen
Im DVD-Funktionsmodus können Sie ihre eigenen
Voreinstellungen vornehmen.
Allgemeiner Betrieb
1
Drücken Sie DVD SETUP.
Das Setup-Menü erscheint.
2
Wählen Sie mit V/vdie gewünschte Option aus.
Die aktuelle Einstellung der gewählten Option und
alternative Einstellungen werden eingeblendet.
3
Wenn die gewünschte Option ausgewählt ist,
drücken Sie bund dann V/vzur Auswahl der
gewünschten Einstellung.
4
Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl
ENTER.
Für einige Optionen sind weitere Schritte erforderlich.
5
Drücken Sie DVD SETUP, RETURN oder H
(PLAY), um das Setup-Menü zu verlassen.
Sprache
Disc-Sprache 
Wählen Sie für die Menüs, die Tonausgabe und
die Untertitel der Disc eine Sprache aus.
Voreinstellung
:Für die Disc ist die Originalsprache aus-
gewählt.
Andere:Geben Sie für eine andere Sprache über das Num-
mernfeld die entsprechende 4-stellige Zahl für die jeweilige
Sprache laut Liste der Sprachcodes auf Seite 35 ein.
Drücken Sie bei falscher Eingabe CLEAR.
Hinweis
Die Sprachauswahl funktioniert bei einigen DVDs u. U.
nicht.
Menü-Sprache 
Wählen Sie eine Sprache für das Setup- Menü. Dieses
Menü wird nach Drücken von DVD SETUP angezeigt.
Bildformat 
4:3 Letterbox:Beim Anschluss an ein Standard 4:3-
TV-Gerät. Das angezeigte Bild besitzt schwarze Balken
oberhalb und unterhalb des Bildes.
4:3 Panscan:Beim Anschluss an ein Standard 4:3-
TV-Gerät. Das Bild wird verkleinert, um den Bildschirm
zu füllen. Beide Seiten des Bildes werden 
abgeschnitten.
16:9 Wide:Breitformat: Beim Anschluss an ein 16:9-TV-
Gerät.
DVD
DVD
Gebietscode
Deutsch English
Polnisch
Ungarisch
Tschechisch
Schwedisch
4:3 
4:3 
16:9 Letterbox
Panscan
Wide
CET_SB200_DEU
 
						

							20
Vor dem Betrieb (Forts.)
Einrichtung der Lautsprecher
5.1 Lautsprecher-Konfiguration 
Konfigurieren Sie die Lautsprecher, einschl. Lautstärke-
Balance und Entfernung bzw. testen Sie die
Einstellungen. Lautsprecher-Einstellungen sind nur bei
der analogen Mehrkanal- Ausgabe wirksam 
(s. “Einrichtung der Lautsprecher” S. 29.)
Andere
Die DRC- und PBC-Einstellungen können geändert 
werden.

Wählen Sie mit V/veine gewünschte Option
und drücken Sie ENTER. Die ausgewählte Option
wird auf Ein bzw. Aus eingestellt.
Dynamic Range Control (DRC)
Im DVD*1-Format wird die Tonspur eines Programms
dank der digitalen Audio-Technologie möglichst getreu
und realistisch wiedergegeben. Sie können jedoch
den Dynamikbereich der Audio-Ausgabe komprimieren
(der Bereich zwischen den lautesten und den leisesten
Tönen). So können Sie einen Spielfilm ohne
Verlust der Tonqualität bei geringerer Lautstärke 
anschauen. Stellen Sie dazu DRC auf Ein.
*1:Nur Dolby Digital
Playback Control (PBC)
Ein:Video-CDs mit PBC werden gemäß PBC wiedergegeben.
Aus:Video-CDs mit PBC werden wie Audio-CDs
wiedergegeben.
DVD
DRC
PBCEin Aus
SS
Front L
Entfernung0.3