Sony Dav Sb200 Operating Instructions

							PRZYGOTOWANIE
21
Zanim rozpoczniesz odtwarzanie (ciąg dalszy)
Filtr rodzinny 
Różnicowanie poziomu drastyczności 
Filmy DVD mogą zawierać sceny nieodpowiednie dla
dzieci. Z tego powodu płyty mogą posiadać aktywny filtr
rodzinny, który dotyczy całej płyty lub tylko j
ej konkretnych fragmentów. Sceny te są oznaczone od 1
do 8, lub też, w przypadku niektórych płyt, możliwe jest
wybranie bardziej odpowiednich scen. Różnicowanie
poziomu drastyczności odbywa się w zależności od kraju.
Funkcja filtra rodzinnego pozwala na uniemożliwienie odt-
warzania pewnych płyt przez dzieci lub na odtwarzanie
określonych płyt ze scenami zastępczymi.
1
Wybierz Różnicowanie w menu ustawień, 
używając przycisków  V/v. 
2
Po wybraniu Różnicowania naciśnij przycisk b.
3
Jeśli jeszcze nie wprowadzałeś hasła.
Przy użyciu przycisków numerycznych wprowadź 
4 - cyfrowe hasło, będące Twoim osobistym kodem
dostępu, a następnie wciśnij przycisk ENTER.
Wprowadź ponownie te same cyfry i wciśnij
przycisk ENTER, aby potwierdzić.
Jeśli posiadasz już hasło:
Wprowadź 4 - cyfrowe hasło przy użyciu
przycisków numerycznych, aby potwierdzić swój
kod dostępu, a następnie wciśnij przycisk ENTER.
Jeśli przy wprowadzaniu hasła pomylisz się, użyj
przycisku CLEAR i wprowadź cyfry ponownie.
4
Za pomocą przycisków V/vwybierz poziom różnicowania
drastyczności od 1 do 8. Jedynka (1) oznacza najm-
niejszy poziom ograniczeń odtwarzania. Ósemka (8)
oznacza najostrzejszy poziom ograniczeń odtwarzania.
Unlock: Jeśli wybierzesz opcję Unlock (Odblokuj), filtr rodzin-
ny nie będzie działał. Płyta zostanie odtworzona w całości.
Ratings 1 to 8:Niektóre płyty zawierają sceny
nieodpowiednie dla dzieci. Jeśli ustawisz poziom filtra dla
danej płyty, odtwarzane będą tylko fragmenty oznaczone
taką samą lub niższą cyfrą. Sceny oznaczone wyższą cyfrą
nie będą odtwarzane, chyba, że na płycie umieszczone
zostały sceny zastępcze. Muszą one jednak być oznaczone
cyfrą wybraną lub niższą. Jeśli bardziej odpowiednia scena
nie zostanie znaleziona, odtwarzanie płyty zostanie
zatrzymane. Aby odtworzyć tę płytę musisz wprowadzić 
4 - cyfrowe hasło lub zmienić poziom filtra.
5
Aby zatwierdzić wybór poziomu filtra naciśnij
przycisk ENTER, a następnie przycisk DVD
SETUP w celu opuszczenia tego menu.
Kod Kraju 
Wybierz z listy i wprowadź Kod Kraju, którego 
standardów użyto przy różnicowaniu płyty DVD. (Patrz
„Wykaz kodów krajów” na stronie 36).
1
Za pomocą przycisków V/vwybierz Kod Kraju z
menu ustawień.
2
Po wybraniu naciśnij przycisk b.
3
Wykonaj kroki analogiczne jak w punkcie 3
„Różnicowanie” po lewej.
4
Za pomocą przycisków V/vwybierz pierwszą
literę.
5
Aby przesunąć się do drugiej litery wciśnij 
przycisk b, a następnie za pomocą przycisków
V/vwybierz drugą literę.
6
Aby zatwierdzić wybór kodu kraju, naciśnij
przycisk ENTER, a następnie przycisk DVD
SETUP w celu opuszczenia tego menu.
Uwaga
W przypadku zmiany hasła wymagane jest jego potwierdze-
nie hasła (patrz poniżej – Zmiana 4 - cyfrowego hasła).
Zmiana 4 - cyfrowego hasła
1Wykonaj kroki analogiczne jak w punktach 1 i 2 po
lewej (Różnicowanie).
2Wprowadź stare hasło, a następnie naciśni
j przycisk ENTER.
3Za pomocą przycisków V/vwybierz Zmiana, a
następnie wciśnij przycisk ENTER.
4Wprowadź nowe 4 cyfrowe hasło, a następnie
wciśnij przycisk ENTER.
5Wprowadź jeszcze raz to samo hasło i potwierdź
wciskając przycisk ENTER.
6Wciśnij przycisk DVD SETUPw celu opuszczenia
tego menu.
Jeśli zapomnisz 4 - cyfrowego hasła
Jeśli zapomnisz swojego hasła, aby je skasować
postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.
1Wciśnij przycisk DVD SETUP, aby wyświetlić menu
ustawień.
2Wprowadź 6 cyfrową liczbę „210499”.
Hasło 4 - cyfrowe zostało skasowane.
3Ustaw nowe hasło, jak pokazano powyżej po lewej
(Różnicowanie).
DVD
DVD
U   SNapisy T≥umacz±ce
Menu Dysku
Zakres 
Kod Kraju
Ustawienia Ekranu
JÍzyk
Inny CD. Audio
Ustawiernia Kod
8
7
6
5
4
3
2
1
Napisy T≥umacz±ce
Menu Dysku
Zakres 
Ustawienia Ekranu
JÍzyk
Inny CD. Audio
Kod Kraju
Odblokowany
Zmiana
 
						

							22
Odtwarzanie płyt DVD oraz Video CD
Odtwarzanie płyt DVD oraz VCD
Ustawienia odtwarzania 

Włącz telewizor i wybierz źródło wejścia sygnału DVD.

Ustal DVD/VCD jako źródło wyjścia, jak pokazano w
części pt. Wybór źródła wejścia/wyjścia na stronie 16.
1
Aby wysunąć kieszeń na płytę, naciśnij przycisk Z
Z. 
2
Umieść płytę w kieszeni stroną z napisami do góry.  
W przypadku dwustronnej płyty DVD upewnij się, że
strona, którą chcesz odtworzyć zwrócona jest do dołu.
3
Zamknij kieszeń naciskając przycisk Z Z.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „READING”, a 
odtwarzanie rozpocznie się samoczynnie. Jeśli tak się
nie stanie, naciśnij przycisk 
H(PLAY).
Czasami zamiast tego pojawi się menu płyty.
Jeśli pojawiło się menu płyty
Menu płyty może się pojawić samoczynnie po wprowadze-
niu płyty DVD do odtwarzacza.
Za pomocą przycisków B/b/V/vwybierz tytuł/rozdział,
który chciałbyś odtworzyć, a następnie naciśnij przycisk
ENTER, aby rozpocząć odtwarzanie. Aby powrócić do
menu, naciśnij przycisk DVD TOPMENU lub DVD MENU.



Za pomocą przycisków numerycznych wybierz utwór,
który chciałbyś odtworzyć. Aby powrócić do menu,
naciśnij przycisk RETURN.

 
Ustawienia menu, a także dokładne polecenia dotyczące
posługiwania się nim różnią się w zależności od płyty. Postępuj
zgodnie z instrukcjami zawartymi w każdym z menu.Możesz
również wyłączyć w ustawieniach funkcję PBC. Patrz strona 20.
Uwagi

Jeśli filtr rodzinny jest aktywny, a płyta nie posiada
ustawień ochronnych (nie jest zaaprobowana), musi
zostać wprowadzone 4 - cyfrowe hasło lub płyta musi
zostać zaaprobowana (Patrz filtr rodzinny na stronie 21).

Płyty DVD mogą być oznaczone kodem regionu.

Odtwarzacz DVD nie będzie odtwarzał płyt posiadających
inne kody regionu. Kod regionu tego odtwarzacza to 2 (dwa).

Nie utrzymuj nieruchomego obrazu na ekranie przez
dłuższy czas.
Ogólne możliwości
Uwaga
Wszystkie czynności wykonuje się za pomocą pilota,
chyba, że wskazano inaczej. Niektóre z funkcji mogą być
dostępne również w menu ustawień.
Funkcja ponownego startu 
Gdy zatrzymasz odtwarzanie płyty naciskając przycisk x
(STOP), odtwarzacz zapamięta miejsce, w którym to
nastąpiło, a na ekranie telewizora pojawi się napis
”RESUME x”. Naciśnij przycisk 
H(PLAY), a odtwarzanie
będzie kontynuowane od tego miejsca.  
Wskazówka 
Aby zacząć odtwarzanie od początku, naciśnij dwukrotnie
przycisk x, a następnie przycisk 
H.(PLAY).
Uwagi



W zależności od tego, w którym momencie została
zatrzymana płyta, odtwarzacz może wznowić odtwarzanie
niekoniecznie od dokładnie tego samego miejsca.

 
Miejsce zatrzymania zostanie wymazane z pamięci, jeśli:
- 
W trybie zatrzymania naciśnięty zostanie przycisk x(STOP).
- Wyłączone zostanie zasilanie.
- Wysunięta zostanie kieszeń z płytą.
Wybór innego TYTUŁU 
Jeśli na płycie znajduje się więcej niż jeden tytuł, możesz
wybrać jeden z nich w następujący sposób:

 
Naciśnij przycisk DVD DISPLAY. Wybierz ikonę tytułu
za pomocą przycisków V/v, a następnie naciśnij
odpowiedni przycisk numeryczny (0-9) oraz potwierdź
wybór naciskając przycisk ENTER. 

 
Naciśnij przycisk DVD DISPLAY, następnie używając przycisków
B/bwybierz numer tytułu, a potem naciśnij przycisk ENTER. 
Wybór innego ROZDZIAŁU/UTWORU
Jeśli tytuł na płycie zawiera więcej niż jeden rozdział
lub, jeśli płyta zawiera więcej niż jeden utwór, możesz
przejść do jednego z nich w następujący sposób:

Krótko naciśnij przycisk PREV lub NEXT, aby powrócić
do początku bieżącego rozdziału/utworu lub, aby
przejść do następnego rozdziału/utworu.

 
Dwukrotnie i szybko naciśnij przycisk PREV, aby
przejść do poprzedniego rozdziału/utworu.

 
Aby bezpośrednio przejść do innego rozdziału/utworu, naciśnij
przycisk DVD DISPLAY. Za pomocą przycisków V/vwybierz ikonę
rozdziału/utworu. Następnie wpisz numer rozdziału lub utworu
używając do tego przycisków numerycznych (0-9) lub skorzystaj z
przycisków B/b. Następnie naciśnij przycisk ENTER. 
Uwagi



Nacisnąć dla numerów jednocyfrowych przyciski cyfrowe
(1-9) i poczekać, aby operacja została wykonana.

 
Aby uzyskać liczbę dwucyfrową, szybko naciśnij po
sobie składające się na nią cyfry (0-9).

 
Aby móc korzystać z tej funkcji w przypadku płyt VCD z
PBC, musisz najpierw wyłączyć funkcję PBC w menu
ustawień. Patrz strona 20.
Wyszukiwanie 
1Podczas odtwarzania wciśnij przyciskmlubM.Odtwarzacz DVD znajdzie się teraz w trybie Wyszukiwania. 
2Nastaw żądaną prędkość wciskając odpowiednią ilość
razy przycisk m
lub M: X2 b, 1 m, 2 m, 3 m
(do tyłu) or X2 B, 1 M, 2 M, 3 M(do przodu).
W przypadku płyt video CD prędkość wyszukiwania
zmienia się w zakresie:  1 m, 2 m, 3 m(do tyłu)
lub 1 M, 2 M, 3 M(do przodu).
3
Aby powrócić do odtwarzania, naciśnij przycisk H(PLAY).
Obraz nieruchomy 
1W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk X(PAUSE).
Odtwarzacz DVD przejdzie w tryb obrazu nieruchomego.
2Aby powrócić do odtwarzania, naciśnij ponownie
przycisk X(PAUSE) lub 
H(PLAY).
VCD1.1VCD2.0DVD
VCD1.1VCD2.0DVD
1 /31 /12VCD1.1VCD2.0DVD
1 /3DVD
CDVCD1.1
VCD2.0DVD
VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0DVD
 
						

							Odtwarzanie
23
Odtwarzanie płyt DVD oraz Video CD (ciąg dalszy)
Ogólne możliwości (ciąg dalszy)
Zwolnione tempo odtwarzania 
1Podczas odtwarzania naciśnij przycisk X(PAUSE).Odtwarzacz DVD przejdzie w tryb obrazu nieruchomego.2W tym trybie naciśnij przycisków SLOW tlubT.Odtwarzacz DVD wejdzie w tryb odtwarzania w zwolnionym
tempie.
3Nastaw żądaną prędkość odtwarzania za pomocą przy-
cisków SLOW tlubT: 4 t, 3 t, 2 tlub 1 t(do
tyłu) lub 4 T, 3 T, 2 Tlub 1 T(do przodu).
4Aby powrócić do trybu odtwarzania, naciśnij przyciskH(PLAY).
Uwaga
Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu nie jest
możliwe w przypadku płyt VCD.
Powtarzanie 
Płyty Video DVD – Powtórz
Rozdział/Tytuł/Wyłącz
1Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT.
Na ekranie pojawi się ikona powtarzania.
2Naciskaj przycisk REPEAT, aż wybierzesz żądany tryb
powtarzania.
•CHAPT: powtarza bieżący rozdział.
•TITLE: powtarza bieżący tytuł z płyty.
•OFF: funkcja powtarzania wyłączona.
Płyty Video CD – Powtórz
Utwór/Wszystkie/Wyłącz
1Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT.
Na ekranie pojawi się ikona powtarzania.
2Naciskaj przycisk REPEAT, aż wybierzesz żądany tryb
powtarzania.
•TRACK: powtarza bieżący utwór.
•ALL: powtarza wszystkie utwory z płyty.
•OFF: funkcja powtarzania wyłączona.Uwagi

Aby móc korzystać z tej funkcji w przypadku płyt VCD
z funkcją PBC, musisz najpierw wyłączyć funkcję PBC
w menu ustawień. Patrz strona 20.

W przypadku, gdy w trybie Powtarzania naciśniesz
przycisk PREV (dwukrotnie) lub przycisk NEXT, aby
przejść do poprzedniego lub następnego utworu, tryb
powtarzania zostanie wyłączony (dotyczy to tylko
powtarzania rozdziału i utworu).
Wyszukiwanie czasowe 
Funkcja wyszukiwania czasowego pozwala na
rozpoczęcie odtwarzania w dowolnie wybranym momen-
cie płyty.
1Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DVD 
DISPLAY. Na ekranie pojawi się menu.
Pole wyszukiwania czasowego pokazuje czas, który upłynął
do tej pory od początku odtwarzania bieżącej płyty.
2W przeciągu 10 sekund, za pomocą przycisków V/v
wybierz na ekranie ikonę Wyszukiwanie czasowe. 
W polu wyszukiwania czasowego pojawi się komunikat „-:--:--” .
3W przeciągu 10 sekund, za pomocą przycisków
numerycznych ustaw żądany czas rozpoczęcia. Od
lewej do prawej wprowadź godzinę, minuty i sekundy.
Jeśli się pomylisz, naciśnij przycisk CLEAR, aby usunąć
wprowadzone dane. Następnie wprowadź właściwe liczby.
4W przeciągu 10 sekund naciśnij przycisk ENTER.
Odtwarzanie rozpocznie się we wskazanym miejscu płyty. Jeśli
wprowadzony został nieprawidłowy czas, odtwarzanie będzie
kontynuowane od bieżącego miejsca.
-:--:--
0:20:09DVD
OFFALLTRACK
OFFTITLECHAPT
VCD1.1VCD2.0DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
 
						

							24
Odtwarzanie płyt DVD oraz Video CD (ciąg dalszy)
Ogólne możliwości (ciąg dalszy)
Specjalne funkcje DVD
Sprawdzanie zawartości płyt video
DVD: Menu
Nagranie na płycie DVD jest podzielone na sekcje,
zawierające nagrany obraz lub dźwięk. Sekcje te 
nazywane są „rozdziałami". Jeżeli odtwarzasz płytę
DVD, która składa się z kilku rozdziałów, możesz
wybrać żądany rozdział przy pomocy przycisku DVD
TOPMENU.
Jeżeli odtwarzasz płytę pozwalającą na ustawianie
takich funkcji jak język, wybierz te funkcje przy pomocy
przycisku DVD MENU.
1Naciśnij przycisk DVD TOPMENU lub DVD MENU.
Na ekranie telewizora zostanie wyświetlone menu płyty.
Opcje menu są zależne od płyty.
2Używając przycisków  B/b/V/vlub przycisków
numerycznych wybierz rozdział, który chcesz
odtwarzać, lub funkcję, którą chcesz ustawić.
3Naciśnij ENTER.
Ujęcie kamery 
Jeśli płyta zawiera sekwencje nagrane z różnych ujęć
kamery, na ekranie pojawia się ikona rzutu. Możesz
wówczas, jeśli chcesz, zmienić widok.

 
Naciskając wielokrotnie przycisk ANGLE w czasie
odtwarzania, możesz wybrać żądany widok.
Na ekranie pojawi się numer bieżącego ujęcia.
Zmiana języka mówionego
Naciskaj przycisk AUDIO podczas odtwarzania, aby
usłyszeć kolejne języki lub ścieżki dźwiękowe.
Zmiana kanału dźwięku 
Naciskaj przycisk AUDIO podczas odtwarzania, aby
usłyszeć kolejne kanały dźwiękowe (Standardowy,
Lewy, Prawy).
Napisy 
Naciskaj przycisk SUBTITLE podczas odtwarzania, aby
zobaczyć kolejne wersje językowe napisów.
Uwaga
Jeśli pojawi się znak 
,oznacza to, że ta funkcja nie
jest w tym momencie dostępna lub nie posiada jej ta
płyta DVD.
1 ENGDVD
RIGHTLEFTST
VCD1.1VCD2.0
1 ENG
D
5.1 CHDVD
1 /1DVD
 
						

							Odtwarzanie
25
Odtwarzanie płyt CD oraz MP3
Odtwarzanie płyt CD oraz MP3 
Odtwarzacz DVD może odtwarzać pliki formatu MP3 z
płyt CD-ROM, CD-R oraz CD-RW. 
Zanim rozpoczniesz odtwarzanie plików MP3, 
przeczytaj uwagi dotyczące plików MP3, znajdujące się
po prawej stronie.
1Włóż płytę i zamknij kieszeń.
Audio CD:Menu Audio CD pojawi się na e
kranie – przejdź do punktu 4.
MP3 disc:Na ekranie pojawi się menu wyboru
MP3/JPEG. Przejdź do punktu 2.
2Za pomocą przycisków V/vwybierz MP3, a
następnie naciśnij przycisk ENTER. 
Na ekranie pojawi się menu MP3. Aby przejść do
menu MP3/JPEG naciśnij przycisk RETURN.
3Przy użyciu przycisków V/vwybierz katalog i
naciśnij przycisk ENTER.
Pojawi się wykaz utworów w katalogu.
Jeśli wykaz zawiera kolejny katalog, powtórz krok 3.
Wskazówka
Jeśli znajdujesz się w wykazie plików,   a  chciałbyś
przejść do wykazu katalogów, użyj przycisków V/v, aby
podświetlić i naciśnij przycisk ENTER, aby 
powrócić do poprzedniego ekranu menu. 
4Za pomocą przycisków V/vwybierz utwór i
naciśnij przycisk H(PLAY) lub przycisk
ENTER. 
Rozpocznie się odtwarzanie.
Podczas odtwarzania na ekranie wyświetlony zostanie
czas, który upłynął od początku bieżącego utworu. 
Odtwarzanie zostanie zakończone na końcu płyty.
Naciśnij przycisk DVD TOP MENU, aby przejść na
następną stronę.Naciśnij przycisk DVD MENU, aby 
wrócić na stronę poprzednią.
Menu Audio CDMenu płyty w formacie MP3
5Naciśnij przycisk x(STOP), aby zatrzymać odt-
warzanie.
Uwagi dotyczące utworów MP3
O plikach MP3

 
Plik MP3 stanowi skompresowane dane dźwiękowe,
uzyskane poprzez zastosowanie systemu kodowania
MPEG1 audio layer-3. Pliki posiadające rozszerzenie
„.mp3” nazywane są plikami MP3.

 
Urządzenie DVD nie jest w stanie odczytać plików
MP3, nie posiadających rozszerzenia „.mp3”.
Kompatybilność płyt MP3 z tym odtwarza-
czem DVD jest ograniczona w następujący
sposób:

 
Częstotliwość próbkowania: tylko 44,1 kHz



Szybkość transmisji: w zakresie 32 – 320 kbps



Format CD-R powinien być zgodny z „ISO 9660”



Jeśli nagrywasz pliki MP3 używając do tego progra-
mu, który nie tworzy plików systemowych, nie jest
możliwe ich odtwarzanie. 

 
W przypadku płyty jednosesyjnej wymagane jest,
aby pierwszy utwór był formatu MP3. Jeśli nie ma
na pierwszym miejscu pliku w formacie MP3, to
urządzenie nie może ich odtwarzać. Jeśli chcesz odt-
warzać pliki MP3, musisz sformatować pozostałe
dane lub użyć nowej płyty.

 
Nazwy plików powinny zawierać co najwyżej 8
znaków i muszą posiadać rozszerzenie „.mp3”, np.
„********.mp3”.

 
Nie używaj znaków specjalnych, takich jak „/ : * ? ” < > ”
itp.

 
Całkowita liczba plików na płycie powinna być
mniejsza niż 650.
Aby uzyskać optymalną jakość odtwarzania, to
urządzenie DVD wymaga od płyt i nagrań spełnienia
określonych standardów. Istnieje wiele różnych r
odzajów formatów nagrywanych płyt (włączając w to
płyty CD-R zawierające pliki MP3). Jest to przyczyną
istnienia pewnych wymogów (patrz wyżej), zapewniają-
cych kompatybilność i możliwość odtwarzania.
Klienci powinni również być świadomi, że wyma-
gane jest posiadanie zezwolenia na ściąganie
plików MP3 z Internetu. Nasza firma nie posiada
upoważnienia, aby takiego pozwolenia udzielić. O
pozwolenie należy zawsze pytać właściciela praw
autorskich.
MP3CD
ProgramCD
ST AUTO 0: 56: 18
TRACK01
TRACK02
TRACK03
TRACK04
TRACK05
TRACK06
TRACK07
TRACK08
MP3
JPEG
MP3ProgramFolder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8
OFF 00:00
TRACK 1.mp3
TRACK 2.mp3
TRACK 3.mp3
TRACK 4.mp3
TRACK 5.mp3
TRACK 6.mp3
TRACK 7.mp3
TRACK 8.mp3
Program
MP3
OFF 00:001
 
						

							26
Odtwarzanie płyt CD oraz MP3 (ciąg dalszy)
Pauza 
1Podczas odtwarzania naciśnij przycisk X(PAUSE). 
2Aby powrócić do odtwarzania, ponownie naciśnij
przycisk X(PAUSE) lub 
H(PLAY).
Wybór innego utworu 
Jeśli płyta zawiera więcej niż jeden utwór, możesz
przejść do jednego z nich w następujący sposób:

 
Krótko naciśnij przycisk .lub >, aby przejść do
następnego lub powrócić do początku bieżącego
utworu. 

 
Dwukrotnie i szybko naciśnij przycisk ., aby
przejść do poprzedniego utworu. 

 
W przypadku płyt Audio CD, aby podczas odtwarza-
nia bezpośrednio przejść do dowolnego utworu,
wpisz numer utworu używając do tego przycisków
numerycznych (0-9).
Uwaga

 
Nacisnąć dla numerów jednocyfrowych przyciski cyfrowe
(1-9) i poczekać, aby operacja została wykonana.

 
Aby uzyskać liczbę dwucyfrową, szybko naciśnij po
sobie składające się na nią cyfry (0-9).
Wyszukiwanie 
1Podczas odtwarzania wciśnij przycisk mlubM. Odtwarzacz DVD przejdzie w tryb Wyszukiwania.
2Nastaw żądaną prędkość wciskając odpowiednią ilość
razy przyciskmlubM.: 1 m, 2 m, 3 m(do
tyłu) or 1 M, 2 M, 3 M(do przodu).
Prędkość wyszukiwania oraz kierunek pokazane zostaną na
ekranie.
3Aby powrócić do odtwarzania, naciśnij przycisk 
H(PLAY).
Powtarzanie 
1Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT.
Na ekranie pojawi się ikona Powtarzania.
2Naciskaj przycisk REPEAT aż wybierzesz żądany tryb
powtarzania.
•TRACK: powtarza bieżący utwór.
•ALL: powtarza wszystkie utwory z płyty.
•OFF: powtarzanie wyłączone.
Uwaga
W przypadku, gdy w trybie Powtarzania naciśniesz
przycisk .(dwukrotnie) lub przycisk >, aby
przejść do poprzedniego lub następnego utworu, tryb
powtarzania zostanie wyłączony (dotyczy to tylko
powtarzania utworu). 
Zmiana kanału dźwięku 
Naciskaj przycisk AUDIO podczas odtwarzania, aby
usłyszeć kolejne kanały dźwiękowe (Standardowy,
Lewy, Prawy).
CD
OFFALLTRACK
MP3CD
MP3CD
MP3CD
MP3CD
 
						

							Odtwarzanie
27
Sterowanie plikami JPEG
Przeglądanie plików JPEG z dysku
Ten odtwarzacz DVD pozwala na oglądanie płyt z
plikami JPEG. Zanim rozpoczniesz odtwarzanie plików
JPG, przeczytaj uwagi dotyczące plików JPEG 
znajdujące się po prawej stronie.
1
Włóż płytę i zamknij kieszeń.
Na ekranie pojawi się menu wyboru MP3/JPEG. 
2
Za pomocą przycisków V/vwybierz JPEG, a
następnie naciśnij przycisk ENTER. 
Na ekranie pojawi się menu JPEG. 
3
Przy użyciu przycisków V/vwybierz katalog i
naciśnij przycisk ENTER.
Pojawi się wykaz utworów w katalogu.
Aby przejść do menu MP3/JPG, naciśnij przycisk
RETURN.
Wskazówka
Jeśli znajdujesz się w wykazie plików,   a  chciałbyś
przejść do wykazu katalogów, użyj przycisków V/vna
pilocie zdalnego sterowania, aby podświetlić “
”i
naciśnij przycisk ENTER, aby powrócić do 
poprzedniego ekranu menu. 
4Za pomocą przycisków V/vwybierz plik i naciśnij
przycisk ENTER lub H(PLAY). 
Rozpocznie się przeglądanie plików.
Aby podczas przeglądania przejść do poprzedniego
menu (JPEG menu), naciśnij przycisk RETURN.
Naciśnij przycisk DVD TOP MENU, aby przejść na
następną stronę.
Naciśnij przycisk DVD MENU, aby wrócić na stronę
poprzednią.
UwagaPlik JPEG, które nie może być odtworzony, zostanie pominięty. 
Wskazówka
Są trzy prędkości automatycznego przeglądania plików:
Duża, Normalna, Mała oraz opcja wyłączona. Za
pomocą przycisków B/bwybierz opcję prędkości przegląda-
nia, a następnie za pomocą przycisków V/vwybierz
odpowiadającą Ci prędkość i naciśnij przycisk ENTER.
5
Naciśnij przycisk x(STOP), aby zatrzymać przeglądanie. 
Pojawi się menu JPEG.
Wybór innego pliku
Podczas przeglądania jednokrotnie naciśnij przycisk
.lub >, aby przejść do następnego lub poprzed-
niego obrazu. 
Zatrzymanie obrazu
1Podczas przeglądania naciśnij przycisk X(PAUSE). 
Odtwarzacz DVD przejdzie w tryb obrazu nieru-
chomego.
2Aby powrócić do przeglądania obrazów, naciśnij
przycisk H (PLAY) lub ponownie przycisk X(PAUSE).
Odwracanie obrazu
Aby odwrócić obraz (podczas przeglądania) w poziomie
lub pionie, użyj przycisków V/v.
Obracanie obrazu
Aby obrócić obraz (podczas przeglądania) zgodnie lub
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, użyj przy-
cisków B/b. 
Uwagi dotyczące plików JPEG



W zależności od ilości i wielkości plików JPEG, odt-
warzaczowi DVD może zająć dość dużo czasu
przeczytanie zawartości płyty. Jeśli w ciągu kilku
minut na ekranie nic się nie pojawi to znaczy, że niek-
tóre pliki są zbyt duże – zmniejsz rozdzielczość
plików JPEG na mniej niż 2 megapiksele i wypal
następną płytę.

 
Całkowita liczba plików i folderów powinna być
mniejsza niż 650.

 
Niektóre płyty mogą nie być kompatybilne z powodu
różnego formatu nagrywania lub stanu płyt.

 
Podczas nagrywania plików jpeg na płytę CD-R,
należy upewnić się, że wszystkie pliki mają rozszerze-
nie ".jpg".

 
Jeśli pliki posiadają rozszerzenia „.jpe” lub „.jpeg”,
proszę je zmienić na „.jpg”.

 
Pliki bez rozszerzenia „.jpg” nie będą możliwe do
odczytania, nawet jeśli w programie w systemie
windows pokazywane są one jako pliki JPEG.
JPEG
Slide Speed5/32 1024X768
Picture1.jpg
Picture2.jpg
Picture3.jpg
Picture4.jpg
Picture5.jpg
Picture6.jpg
Picture7.jpg
JPEG
Off Folder15/32 Picture5.jpg1024X768
Slide SpeedOff
Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8JPEG
MP3
JPEG
 
						

							28
Odtwarzanie zaprogramowane MP3VCD1.1VCD2.0CD
Zaprogramowane odtwarzanie płyt 
Audio CD oraz MP3
Funkcja programowania pozwala na przechowywanie w
pamięci DVD ulubionych utworów z dowolnej płyty.
Program może zawierać 30 utworów.
1
Naciśnij przycisk PROGRAM, aby wejść do edy-
cji trybu programu.
Na prawo od słowa Program, po prawej stronie ekranu
menu, pojawi się znak  .
Uwaga
Naciśnij przycisk PROGRAM, aby wyjść z trybu
programowania: znak zniknie.
2
Wybierz utwór, a następnie naciśnij przycisk
ENTER, aby umieścić go na zaprogramowanej
liście.
3
Powtórz krok 2, aby umieścić kolejne utwory na
zaprogramowanej liście.
Menu Audio CDMenu płyty MP3
4
Naciśnij przycisk b.
Ostatni wprowadzony przez Ciebie utwór na listę zostanie
podświetlony.
5
Za pomocą przycisków V/vustaw utwór, od
którego chcesz zacząć odtwarzanie. 
Naciśnij przycisk DVD TOP MENU, aby przejść na
następną stronę.
Naciśnij przycisk DVD MENU, aby wrócić na stronę
poprzednią.
6
Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij przycisk
H(PLAY) lub ENTER. 
Odtwarzanie przebiega zgodnie z kolejnością, w jakiej
zostały zaprogramowane utwory, a na ekranie pojawia
się napis „PGM”. Odtwarzanie kończy się, gdy wszystkie
zaprogramowane utwory zostały odtworzone.
7
Aby powrócić do normalnego trybu odtwarza-
nia, naciśnij przycisk PROGRAM, co spowoduje
wyłączenie trybu zaprogramowanego
odtwarzania. Wybierz utwór z listy z płyty CD
lub MP3, a następnie potwierdź naciskając przy-
cisk ENTER lub 
H(PLAY).
Znak „PGM” zniknie z wyświetlacza.
Zaprogramowane odtwarzanie płyt Video CD 
UwagaW przypadku płyt VCD z funkcją PBC, aby korzystać z
funkcji programowania, najpierw musisz wyłączyć
funkcję PBC w menu ustawień. Patrz strona 22.
1Włóż płytę VCD i zamknij kieszeń.
2Naciśnij przycisk PROGRAM.Pojawi się menu Programowania VCD.
Uwaga
Aby opuścić menu programowania naciśnij przycisk
RETURN, PROGRAM lub 
H(PLAY).
3Wykonaj kroki analogiczne do opisanych w punktach
2-6 „Zaprogramowanego odtwarzania płyt Audio CD
oraz MP3” znajdujących się po lewej stronie.
Na ekranie pojawi się napis „PROGRAM”.
4Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania,
naciśnij przycisk PROGRAM.
Napis „PROGRAM” zniknie z ekranu.
Powtarzanie zaprogramowanych utworów
1Podczas odtwarzania zaprogramowanych utworów
naciśnij przycisk REPEAT.
Na ekranie pojawi się ikona Powtarzania.2Naciskaj przycisk REPEAT aż wybierzesz żądany tryb
powtarzania.
•TRACK: powtarza bieżący utwór.
•ALL: powtarza wszystkie utwory z listy.
•OFF: powtarzanie wyłączone.
Usuwanie utworów z zaprogramowanej listy
1Aby wejść do edycji trybu programu, podczas 
odtwarzania naciśnij przycisk PROGRAM, (dotyczy tylko
płyt Audio CD oraz MP3) lub zatrzymaj odtwarzanie.
Pojawi się znak   .2Naciśnij przycisk b,aby wejść do zaprogramowanej listy.3Za pomocą przycisków V/vzaznacz utwór, który
chciałbyś usunąć z listy.
4Naciśnij przycisk CLEAR.
Utwór zostanie usunięty z listy.
Usuwanie całej zaprogramowanej listy
1Wykonaj polecenia 1-2 z powyższej instrukcji
„Usuwanie utworów z zaprogramowanej listy”.
2Używając przycisków V/vwybierz „Wyczyść 
wszystko”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.
Cały program dla tej płyty zostanie usunięty.
Uwagi
Po wyłączeniu zasilania programy zostają skasowane.
Programy zostają skasowane po wyjęciu płyty.
Programy zostają skasowane, gdy wybrany zostanie inny
tryb pracy (VIDEO, FM, AM, itp.).
OFFALLTRACK
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8Program
VCD
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4TRACK 8
TRACK 2
TRACK 4
TRACK 3
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8
Program
MP3
OFF 00:003ST 0: 56: 18
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4TRACK 12
TRACK 8
TRACK 10
TRACK 3
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8Program
CD
AUTO
 
						

							Odtwarzanie
29
Ustawienia głośników
Możesz ustawić osobiste preferencje w trybie pracy DVD.
Dopasuj następujące ustawienia dla wbudowanego 5.1
kanałowego dekodera trybu surround.
1
Naciśnij przycisk DVD SETUP.
Pojawi się menu ustawień.
2
Używając przycisków V/vwybierz „Nastawy
głośników 5.1”.
3
Gdy zaznaczone już są „Nastawy głośników 5”,
naciśnij przycisk b.
4
Naciskając przycisk bwybierz żądany głośnik.
5
Dokonaj wyboru przy pomocy przycisków
V/v/B/b.
Wybór głośnika
Wybierz głośnik, który chcesz wyregulować (Głośnik
przedni (Lewy), Głośnik przedni (Prawy), Głośnik
środkowy, Głośnik surround (Lewy), Głośnik
surround (Prawy) lub Subwoofer).
Uwaga
Niektóre nastawy głośników zgodnie z umową
licencyjną są zabronione przez Dolby Digital.
Głośność
Za pomocą przycisków B/ bustaw poziom sygnału
wyjściowego wybranego głośnika. (-6dB ~ 6dB) 
Wielkość
Ponieważ ustawienia dla głośników są stałe, nie
możesz ich zmienić.

 
Rozmiar Subwoofera ustalony jest jako „Duży”, 
natomiast pozostałych głośników jako „Mały”.
Odległości
Jeśli podłączyłeś głośniki do odtwarzacza DVD, to
podanie odległości pozwala głośnikom(oprócz sub-
woofera) przewidzieć, jaką odległość musi pokonać
dźwięk, zanim dotrze do ustalonego miejsca odsłuchu.
Pozwala to na równoczesne dotarcie dźwięku ze wszys-
tkich głośników równocześnie.
Uwaga
Nie ustawia się odległości subwoofera.
Test 
W celu przetestowania sygnału z każdego głośnika
naciśnij przycisk ENTER. Dopasuj głośność do
zaprogramowanej głośności sygnału testowego.

 
Przedni Lewy (L) →Środkowy →Przedni Prawy (P)
→Surround Prawy (P) →Surround Lewy (L)→
Subwoofer
Możesz przerwać testowanie przy pomocy przycisków  V/v.
Powrót
Naciśnij przycisk ENTER, aby powrócić do 
poprzedniego menu.
SSNapisy T umacz±ce
Menu Dysku
Zakres 
Kod Kraju
Ustawienia Ekranu
JÍzyk
Inny CD. Audio
Tylne L
G≥osnosc:         0 dB
Rozmiar     :       Duzy
Odleg≥o∂Ê  :       0.3 mTest
PowrÛt
 
						

							30
Dodatkowe informacje
Ustawianie czasowego wyłączania
Można ustawić samoczynne wyłączenie odtwarzacza
DVD o określonej godzinie.
1 1Naciśnij przycisk SLEEP, aby wprowadzić
żądaną godzinę wyłączenia.
Na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie SLEEP oraz 
godzina wyłączenia.
2 2Przy każdym naciśnięciu przycisku SLEEP
ustawienia zmieniają się w następującej kole-
jności:
SLEEP 90 →80 →70 →60→50 →40 →30 →20 →10 →
OFF
Uwaga
Zanim odtwarzacz DVD wyłączy się, można
sprawdzić pozostały czas.
Naciśnij przycisk SLEEP. Pozostały czas pojawi się
na wyświetlaczu.
Podglądanie czasu odtwarzania oraz 
pozostałego czasu na wyświetlaczu 
panelu przedniego
Można sprawdzić informacje na temat płyty, takie jak
pozostały czas, ilość wszystkich tytułów na płycie
DVD lub utworów na płytach CD, VCD lub MP3, przy
pomocy wyświetlacza panelu przedniego.
Naciśnij przycisk DISPLAY na pilocie zdalnego
sterowania.
Każde naciśnięcie przycisku DISPLAYpodczas odt-
warzania płyty powoduje zmianę na informacji
przedstawianych na wyświetlaczu.
Uwaga

W zależności od rodzaju odtwarzanej płyty oraz trybu
odtwarzania informacja na temat płyty może nie zostać
wyświetlona.

Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie odtwarzania.
Wskazówki
Podczas odtwarzania płyt VCD z funkcją PBC, wyświetlany
jest tylko czas sceny.

Czas nagrania oraz pozostały czas bieżącego rozdziału,
utworu, fragmentu lub płyty będzie wyświetlany również na
ekranie telewizora.
Ściemniacz
Ta opcja zmienia jasność okna wyświetlacza na
przednim panelu, gdy jest on załączony. 
Naciskaj przycisk DIMMER.
Wyciszanie
Aby wyciszyć urządzenie naciśnij przycisk MUTING.
Można wyciszyć urządzenie, np. aby odebrać telefon.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „MUTING ON”.
Aby przywrócić głośność do poprzedniego stanu,
należy ponownie nacisnąć przycisk MUTING.
Korzystanie z gniazda słuchawkowego
Podłącz wtyczkę od słuchawek stereo (3,5mm) do
gniazda PHONES. 
Gdy słuchawki (nie dołączone) zostają załączone,
głośniki wyłączane są samoczynnie.
Nastawianie głośności
Głośność można regulować poprzez wielokrotne
naciskanie przycisku VOLUME (+/-).
Stosowanie systemu Sond Effect
Ten system zapewnia efekty dźwiękowe poprzez
naciśnięcie odpowiedniego przycisku. Wybierz rodzaj
dźwięku, który Ci najbardziej odpowiada.
Naciśnij przycisk DSGX na pilocie.
Efekty dźwiękowe są aktywne.

DSGX
Przy załączonym DSGX, niskie częstotliwości są
znacznie wzmocnione.
Wyłączanie systemu Sound Effect
Ponownie naciśnij przycisk DSGX na pilocie.
Uwagi

Gdy do sprzętu podłączone są słuchawki, DSGX nie
działa.

Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie odtwarzania.