Sony Dav Dz710 Russian Version Manual

							Звуковой эффект
61RU
Выбор звуковых 
эффектов
Нажимайте кнопку SOUND MODE во 
время воспроизведения, пока 
индикация нужного режима не появится 
на дисплее передней панели.
•“AUTO”: система автоматически 
выберет параметр “MOVIE” или 
“MUSIC” для воспроизведения 
звукового эффекта, соответствующего 
используемому источнику. На дисплее 
передней панели появится надпись 
“AUTO”.
• “MOVIE”: система использует звуковое 
сопровождение для фильма. На дисплее 
передней панели появится надпись 
“MOVIE”.
• “MUSIC”: система использует звуковое 
сопровождение для музыки. На дисплее 
передней панели появится надпись 
“MUSIC”.
• При воспроизведении Super Audio CD эта 
функция не работает.
Можно улучшить звук сжатых 
аудиофайлов, таких как файлы MP3.
Этот эффект включается автоматически 
только при соблюдении всех следующих 
условий.
– Для функции установлен параметр 
“USB”.
– Для параметра “SUR.SETTING” 
установлено значение “A.F.D. STD” 
или “A.F.D. MULTI” (стр. 59).
Отключение звуковых эффектов
Выберите для параметра 
“SUR.SETTING” (стр. 59) значение, 
отличное от “A.F.D. STD” или “A.F.D. 
MULTI”.
Нажмите кнопку DYNAMIC BASS.
На дисплее передней панели появится 
индикация “D. BASS ON”.
Отключение звуковых эффектов
Снова нажмите кнопку DYNAMIC BASS.
Звуковые эффекты и диалоги, как в 
настоящем кинотеатре, хорошо слышны 
даже на низком уровне громкости. Это 
очень удобно при ночном просмотре 
фильмов.
Нажмите кнопку NIGHT.
На дисплее передней панели появится 
индикация “NIGHT”.
• Этот эффект не действует для дисков Super 
Audio CD. Если загрузить диск Super Audio 
CD во время работы данной функции, 
звуковой эффект автоматически 
выключается.
Отключение звуковых эффектов
Снова нажмите кнопку NIGHT.
Выбор эффекта в 
соответствии с источником
Улучшение звука сжатых 
аудиофайлов
Усиление низких частот
Прослушивание звука при 
малой громкости
Downloaded Фrom TheatreSystem-Manualюcom Manuals 
						

							62RU
Использование 
функции Контроль по 
HDMI для “BRAVIA” 
Sync
Эта функция доступна для телевизоров с 
функцией “BRAVIA” Sync.
За счет подключения компонентов Sony, 
поддерживающих функцию Контроль по 
HDMI, с помощью кабеля HDMI, работа 
упрощается следующим образом:
– Отключение питания системы (стр. 63)
– Воспроизведение одним нажатием 
(стр. 63)
– Режим кинотеатра (стр. 63)
– Управление Аудио Системой (стр. 63)
– Ограничение громкости (стр. 64)
– Audio Return Channel (стр. 64)
– Простое использование пульта 
дистанционного управления (стр. 64)
– Отслеживание языка (стр. 64)
Функция Контроль по HDMI является 
общим стандартом для функции 
управления, используемым CEC 
(Consumer Electronics Control) для HDMI 
(High-Definition Multimedia Interface).
• В зависимости от подключенного компонента 
функция Контроль по HDMI может не 
работать. См. инструкции по эксплуатации 
компонента.
(Контроль по HDMI - Быстрая 
настройка)
Если телевизор совместим с функцией 
Контроль по HDMI - Быстрая настройка, 
можно настроить функцию [КОНТРОЛЬ 
ПО HDMI] системы автоматически, 
выполнив настройку телевизора. Для 
получения дополнительной информации 
см. инструкции по эксплуатации 
телевизора.
Если телевизор не совместим с функцией 
Контроль по HDMI - Быстрая настройка, 
настройте функцию Контроль по HDMI 
системы и телевизора вручную.
1Убедитесь, что система подключена 
к телевизору с помощью кабеля 
HDMI.
2Включите телевизор и нажмите 
кнопку [/1 для включения системы.
3Переключите селектор входного 
сигнала на телевизоре, чтобы 
сигнал с входа HDMI системы 
появился на экране телевизора.
4Включите функцию Контроль по 
HDMI на телевизоре.
Для получения дополнительной 
информации о настройке телевизора 
см. инструкции по эксплуатации 
телевизора.
5В этом случае повторно нажимайте 
кнопку FUNCTION на системе, чтобы 
выбрать “DVD/CD”.
На дисплее передней панели появится 
выбранный элемент.
6Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
7 помощью кнопок X/x, выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .
Удобные функцииПодготовка к 
использованию функции 
Контроль по HDMI
Downloaded Фrom TheatreSystem-Manualюcom Manuals 
						

							Удобные функции
63RU
8 помощью кнопок X/x выберите 
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ] и нажмите 
кнопку .
9 помощью кнопок X/x выберите 
[НАСТРОЙКА HDMI] и нажмите 
кнопку .
10Нажимая кнопки X/x, выберите 
[КОНТРОЛЬ ПО HDMI] и нажмите 
кнопку .
11Нажимая кнопки X/x, выберите 
значение [ВКЛ] и нажмите кнопку 
.
(Отключение питания системы)
При выключении телевизора с помощью 
кнопки POWER на пульте телевизора 
или кнопки TV [/1 на пульте этой 
системы система автоматически 
отключается.
• Функция зависит от параметров телевизора. 
Для получения дополнительной информации 
см. инструкции по эксплуатации телевизора.
• В зависимости от состояния системы (напр. 
при воспроизведении компакт-диска) ее 
автоматического выключения может не 
произойти.
(Воспроизведение одним нажатием)
Нажмите кнопку ONE-TOUCH PLAY
Телевизор включится и переключит вход 
на HDMI, к которому подключена 
система, и она автоматически начнет 
воспроизведение диска.
Функция Управления Аудио Системой 
также включится автоматически.(Режим кинотеатра)
Если используемый телевизор совместим 
с режимом кинотеатра, можно 
автоматически достичь оптимального 
качества изображения и звучания для 
просмотра фильмов, при этом функция 
Управления Аудио Системой включается 
автоматически.
Нажмите кнопку THEATRE.
(Управление Аудио Системой)
Для использования этой функции 
подключите систему к телевизору с 
помощью аудиокабеля и кабеля HDMI 
(стр. 29).
Когда телевизор включен, нажмите 
кнопку [/1 для включения системы.
Включится функция Управления Аудио 
Системой. Звук телевизора будет 
выведен через динамики системы, а 
громкость динамиков телевизора 
автоматически уменьшена до минимума.
• Если телевизор работает в режиме PAP 
(картинка и картинка), функция Управления 
Аудио Системой будет недоступна. При 
выходе телевизора из режима PAP способ 
вывода телевизора возвращается к способу, 
использовавшемуся перед включением 
режима PAP.
• В зависимости от телевизора, при 
регулировке громкости системы ее уровень 
отображается на экране телевизора. В этом 
случае уровни громкости, отображаемые на 
экране телевизора и на дисплее передней 
панели, могут не совпадать.
Выключение системы, 
синхронизированной с 
телевизором
Просмотр DVD одним 
нажатием кнопки
Использование режима 
кинотеатра
Воспроизведение звука 
телевизора через динамики 
системы
Downloaded Фrom TheatreSystem-Manualюcom Manuals 
						

							64RU
• Управлять функцией Управление Аудио 
Системой можно также через меню 
телевизора.
• С помощью пульта дистанционного 
управления телевизора можно управлять 
громкостью системы и отключать звук 
системы.
(Ограничение громкости)
Если включена функция Управления 
Аудио Системой и звук с телевизора 
воспроизводится через динамики 
системы, уровень громкости 
ограничивается до значения, 
установленного в параметре 
[ОГРАНИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ]. Для 
получения дополнительной информации 
см. [ОГРАНИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ] 
(стр. 79).
(Audio Return Channel)
Если телевизор совместим с функцией 
Audio Return Channel, данная система 
может принимать цифровой аудиосигнал 
с телевизора через кабель HDMI. Звук с 
телевизора можно прослушивать, 
используя всего один кабель HDMI. Для 
получения дополнительной информации 
см. [AUDIO RETURN CHANNEL] 
(стр. 80).(Простое использования пульта 
дистанционного управления)
Если на экран телевизора выводится 
изображение с видеовыхода системы, 
можно управлять основными функциями 
системы с помощью пульта телевизора. 
Для получения дополнительной 
информации см. инструкции по 
эксплуатации телевизора.
(Отслеживание языка)
При переключении языка дисплея на 
экране телевизора язык дисплея системы 
также переключается.
• При отображении дисплея на экране системы 
эта функция работать не будет.
Использование 
устройства S-AIR
(Только модель DAV-DZ710)
После приобретения устройства S-AIR 
необходимо выполнить следующие 
настройки для включения беспроводной 
передачи.
Об устройствах S-AIR
Существует два типа устройств S-AIR.
• Основное устройство S-AIR (данное 
устройство): используется для передачи 
звука. Можно использовать до трех 
основных устройств S-AIR. 
Ограничение громкости 
звука телевизора, 
воспроизводимого через 
динамики системы
Прием цифрового 
аудиосигнала телевизора
Управление системой с 
помощью пульта 
дистанционного управления 
телевизора
Изменение языка экранного 
дисплея системы совместно 
с телевизором
Downloaded Фrom TheatreSystem-Manualюcom Manuals 
						

							Удобные функции
65RU
(Количество используемых основных 
устройств S-AIR зависит от среды.)
• Дополнительное устройство S-AIR: 
используется для приема звука.
–Усилитель объемного звучания 
(приобретается дополнительно): 
можно передавать звук на динамики 
объемного звучания без 
использования проводов.
–Ресивер S-AIR (приобретается 
дополнительно): можно 
прослушивать звук системы, 
находясь в другой комнате.
Чтобы использовать функцию S-AIR, 
необходимо установить беспроводной 
передатчик в устройство, а беспроводной 
трансивер – в дополнительное устройство 
S-AIR.
• При подключении беспроводного 
передатчика/трансивера убедитесь, что 
кабель питания переменного тока не 
подсоединен к настенной розетке.
• Не прикасайтесь к контактам беспроводного 
передатчика/трансивера.
Установка беспроводного 
передатчика в устройство
1Выверните винты, расположенные 
под знаками  .
• Выверните винты, указанные на рисунке. 
Не извлекайте другие винты.
2Установите беспроводной 
передатчик.
• Установите беспроводной передатчик, 
направив логотип S-AIR вверх.
• Установите беспроводной передатчик 
так, чтобы совместить отметки V.
• Не вставляйте в разъем EZW-T100 
ничего, кроме беспроводного 
передатчика.
Установка беспроводного 
передатчика/трансивера
Дополнительное устройство S-AIR(усилитель объемного звучания)
Основное устройство 
S-AIR
Дополнительное 
устройство S-AIR
(ресивер S-AIR) Комната A
Комната B
EZW-T100
EZW-T100
Задняя панель устройства
EZW-T100
EZW-T100
Задняя панель устройства
Don][oaUeU фrom HheatreSystem-+a]ka[.Gom +a]ka[s 
						

							66RU
3Закрепите беспроводной 
передатчик теми же винтами.
Установка беспроводного 
трансивера в дополнительное 
устройство S-AIR
Для получения дополнительной 
информации об установке беспроводного 
трансивера в такое дополнительное 
устройство S-AIR, как усилитель 
объемного звучания или ресивер S-AIR, 
см. инструкции по эксплуатации 
дополнительного устройства S-AIR.
• При изменении конфигурации S-AIR 
компания Sony рекомендует выполнять 
процедуру [АВТОКАЛИБРОВКА] (стр. 81).
Совместив идентификатор главного 
устройства и дополнительного 
устройства S-AIR, можно включить 
беспроводную передачу звука.
Установка идентификатора 
устройства
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2 помощью кнопок X/x выберите 
“S-AIR ID”, затем нажмите кнопку 
 или c.
На дисплее передней панели появится 
выбранный элемент.
3 помощью кнопок X/x выберите 
необходимый идентификатор, затем 
нажмите кнопку  .
Можно выбрать любой 
идентификатор (A, B или C).
4Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
5Установите для дополнительного 
устройства S-AIR тот же 
идентификатор.
Беспроводная передача включается 
следующим образом (пример).
• Чтобы определить текущий идентификатор, 
выполните приведенные выше шаги с 1 по 3. 
При выполнении согласования данного 
устройства с дополнительным устройством 
S-AIR (стр. 67) на дисплее передней панели 
рядом с идентификатором появится параметр 
“(PAIRING)”.
Установка идентификатора 
усилителя объемного звучания
См. инструкции по эксплуатации 
усилителя объемного звучания.
Установка идентификатора 
ресивера S-AIR
См. инструкции по эксплуатации 
ресивера S-AIR.
Настройка S-AIR ID для 
включения беспроводной 
передачи
Для усилителя объемного звучания
Для ресивера S-AIR
EZW-T100
EZW-T100
Задняя панель устройства
Идентификатор A
Идентификатор A Идентификатор A
Don][oaUeU фrom HheatreSystem-+a]ka[.Gom +a]ka[s 
						

							Удобные функции
67RU
Можно принимать звук с системы с 
помощью ресивера S-AIR, когда главное 
устройство находится в режиме 
ожидания, установив для параметра 
“S-AIR STBY” значение “STBY ON”.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2 помощью кнопок X/x выберите 
“S-AIR STBY”, затем нажмите кнопку 
 или c.
На дисплее передней панели появится 
выбранный элемент.
3 помощью кнопок X/x выберите 
необходимое значение, затем 
нажмите кнопку  .
• “STBY ON”: прием звука с системы 
с помощью ресивера S-AIR, когда 
устройство находится в режиме 
ожидания или включено.
• “STBY OFF”
: выключение приема 
звука с системы с помощью 
ресивера S-AIR, когда устройство 
находится в режиме ожидания.
4Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
• В случае выключения системы, когда для 
параметра “S-AIR STBY” установлено 
значение “STBY ON”, индикатор “S-AIR” на 
дисплее передней панели мигает (при 
отсутствии беспроводной передачи от 
устройства на ресивер S-AIR) или загорается 
(при осуществлении беспроводной передачи 
от устройства на ресивер S-AIR).
При использовании продуктов S-AIR и 
совпадении идентификаторов соседи 
также смогут принимать звук системы, 
или система может принимать звук от 
соседей. Чтобы этого избежать, можно 
связать данное устройство и конкретное 
дополнительное устройство S-AIR, 
выполнив согласование.
При выполнении согласования 
беспроводная передача осуществляется 
только между основным устройством и 
дополнительным устройством S-AIR.
1Расположите дополнительное 
устройство S-AIR, с которым 
требуется выполнить согласование, 
рядом с устройством.
2Установите совпадающий 
идентификатор для устройства и 
дополнительного устройства S-AIR.
• Для получения информации об 
установке идентификатора 
устройства см. раздел “Установка 
идентификатора устройства” 
(стр. 66).
• Для получения дополнительной 
информации об установке 
идентификатора усилителя 
объемного звучания см. инструкции 
по эксплуатации усилителя 
объемного звучания.
• Для получения дополнительной 
информации об установке 
идентификатора ресивера S-AIR см. 
инструкции по эксплуатации 
ресивера S-AIR.
3Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Воспроизведение звука с 
помощью ресивера S-AIR, 
когда главное устройство 
находится в режиме 
ожидания
Для ресивера S-AIR
Связывание устройства с 
конкретным 
дополнительным 
устройством S-AIR 
(Выполнение согласования)
Для усилителя объемного звучания
Для ресивера S-AIR
Downloaded From TheatreSystem-ManualЯcom Manuals 
						

							68RU
4 помощью кнопок X/x выберите 
“PAIRING”, а затем нажмите кнопку 
 или c.
На дисплее передней панели появится 
выбранный элемент.
5Когда на дисплее передней панели 
появится индикация “START”, 
нажмите .
Устройство начнет согласование, и на 
дисплее передней панели замигает 
индикатор “SEARCH”.
Чтобы отменить согласование, 
нажмите SYSTEM MENU.
6Начните согласование 
дополнительного устройства S-AIR.
xДля усилителя объемного 
звучания
Для включения усилителя объемного 
звучания нажмите на нем кнопку "/1, 
затем нажмите кнопку PAIRING на 
его задней панели. (Для нажатия 
кнопки PAIRING можно 
воспользоваться тонким 
инструментом, например скрепкой.)
Во время согласования будет мигать 
индикатор PAIRING на усилителе 
объемного звучания.
Если беспроводная передача 
включена, индикатор PAIRING 
усилителя объемного звучания 
станет красным и на дисплее 
передней панели будет попеременно 
отображаться индикация “PAIRING” 
и “COMPLETE”.
xДля ресивера S-AIR
См. инструкции по эксплуатации 
ресивера S-AIR.
Если включена беспроводная 
передача, то на дисплее передней 
панели попеременно отображается 
индикация “PAIRING” и 
“COMPLETE”.
• Выполните согласование во время 
выполнения шага 5. Если не выполнить 
этого, на дисплее передней панели будет 
попеременно отображаться индикация 
“PAIRING” и “INCOMPLETE”. Чтобы продолжить согласование, нажмите 
кнопку   и продолжите с шага 5. Чтобы 
отменить согласование, нажмите 
SYSTEM MENU.
7Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Отмена согласования
Изменение идентификатора основного и 
дополнительного устройства (стр. 66).
При использовании нескольких 
беспроводных систем, например LAN или 
Bluetooth, передача сигналов S-AIR или 
других беспроводных сигналов может 
быть нестабильной. В этом случае 
передачу можно улучшить, изменив 
следующий параметр “RF CHANGE”.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2 помощью кнопок X/x выберите 
“RF CHANGE”, а затем нажмите 
кнопку  или c.
На дисплее передней панели появится 
выбранный элемент.
3 помощью кнопок X/x, выберите 
необходимое значение, затем 
нажмите кнопку  .
•“AUTO”: обычно следует выбрать 
это значение. Система 
автоматически установит для 
параметра “RF CHANGE” 
значение “ON” или “OFF”.
• “ON”: система осуществляет 
передачу звука, выполняя поиск 
наилучшего канала.
• “OFF”: система осуществляет 
передачу звука на фиксированном 
канале.
4Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
При нестабильной передаче 
звука
Для усилителя объемного звучания
Для ресивера S-AIR
Downloaded From TheatreSystem-ManualЯcom Manuals 
						

							Удобные функции
69RU
5Если для параметра “RF CHANGE” 
установлено значение “OFF”, 
выберите идентификатор для 
наилучшей стабилизации 
беспроводной передачи (стр. 66).
• В большинстве случаев изменять эту 
настройку не требуется.
– Если для параметра “RF CHANGE” 
установлено значение “OFF”, передачу 
звука между устройством и 
дополнительным устройством S-AIR 
можно осуществить по одному из 
следующих каналов.
– S-AIR ID A: эквивалент канала для IEEE 
802.11b/g канал 1
– S-AIR ID B: эквивалент канала для IEEE 
802.11b/g канал 6
– S-AIR ID C: эквивалент канала для IEEE 
802.11b/g канал 11
• Передачу можно улучшить, изменив канал 
передачи (частоту) других беспроводных 
систем. Для получения дополнительной 
информации см. инструкцию по эксплуатации 
других беспроводных систем.
Перенос песен на 
устройство USB
На устройство USB можно перенести 
песни с диска Audio CD или 
радиопрограммы, перекодировав их в 
формат MP3. Можно также перенести на 
устройство USB файлы MP3, 
содержащиеся на дисках DATA CD/
DATA DVD.
Информацию о подключении устройства 
USB см. в разделе “Воспроизведение 
файлов на диске/устройстве USB” 
(стр. 38).
Перенесенная музыка предназначена 
только для домашнего прослушивания. 
Использование музыки в других целях 
требует получения разрешения 
правообладателей.
Примечания о переносе данных на 
устройство USB
• Не подключайте устройство USB через 
концентратор USB.
• Убедитесь, что на устройстве USB 
достаточно свободного места для 
переноса.
• Не отсоединяйте устройство USB во 
время переноса.
• При переносе с диска Audio CD  дорожки 
записываются как файлы MP3 со 
скоростью передачи данных 128 кбит/с.
• При переносе файлов MP3 с дисков 
DATA CD/DATA DVD они 
переносятся с такой же скоростью, что и 
исходные файлы MP3.
• При переносе радиопрограммы звук 
записывается как файл MP3 со 
скоростью передачи данных 128 кбит/с.
• Текстовая информация с диска CD не 
переносится в созданные файлы MP3.
• Если остановить перенос с диска Audio 
CD на половине, создаваемый файл 
MP3 будет удален.
• Перенос прекращается автоматически в 
следующих случаях.
– Во время переноса на устройстве 
USB закончилось свободное место.
– Количество файлов папок на 
устройстве USB достигло того 
количества, которое система может 
распознать.
• В папке можно сохранить до 
150 файлов.
• На одном устройстве USB можно 
сохранить до 199 папок.
• К названию переносимого файла или 
папки будет добавлен 
последовательный номер, если на 
устройстве USB уже содержится файл 
или папка с таким же именем.
Выбор места переноса устройства 
USB
Можно выбрать номер памяти для 
переноса в зависимости от устройства 
USB.
Downloaded ъrom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							70RU
Нажмите кнопку MEMORY SELECT.
• Если выбрать память не удается, на экране 
телевизора появится сообщение [Операция 
невозможна.].
• Номер памяти меняется в соответствии с 
устройством USB.
• Перед выполнением переноса выберите 
место переноса.
Правила создания папок и файлов
При переносе на устройство USB папка 
“MUSIC” создается непосредственно в 
папке “ROOT”. Папки и файлы 
создаются внутри этой папки “MUSIC” в 
соответствии с методом переноса и 
источником.
• Перенос нескольких дорожек с диска 
Audio CD или нескольких файлов MP3 с 
диска DATA CD/DATA DVD
• При переносе одной дорожки с диска 
Audio CD или одного файла MP3 с диска 
DATA CD/DATA DVD
• Перенос радиопрограммы
1)Используются до 64 символов имени 
(включая расширения).
2)После этого папки именуются по порядку 
чисел.
3)После этого файлы именуются по порядку 
чисел.
4)Каждый раз, когда выполняется перенос 
одной дорожки, новый файл переносится в 
папку “REC1-MP3” или “REC1-CD”.
1Установите диск Audio CD/DATA CD/
DATA DVD.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
3 помощью кнопок X/x выберите  [ПЕРЕДАЧА ЧЕРЕЗ USB] и 
нажмите кнопку  .
xДиск Audio CD
Нажмите кнопку   и пропустите 
шаг 5.
xДиск DATA CD/DATA DVD
Перейдите к следующему шагу.
4C помощью кнопок X/x выберите 
[ДОРОЖКИ] или [ПАПКА], затем 
нажмите кнопку  .
• [ДОРОЖКИ]: отобразится список 
папок. С помощью кнопок X/x 
выберите папку, затем нажмите 
кнопку .
• [ПАПКА]: отобразятся папки, 
записанные на диске DATA CD или 
DATA DVD. Можно перенести все 
файлы MP3 из данной папки.
Источник Имя папки Имя файла
MP3 Такое же, как на источнике 
переноса1)
Audio CD “FLDR001”2)“TRACK001”3)
Источник Имя папки Имя файла
MP3 “REC1-
MP3”4)Такое же, как 
на источнике 
переноса
1)
Audio CD “REC1-CD”4)“TRACK001”3)
Имя папки Имя файла
“FM001”4)“TRACK001”3)
Home Theatre  System
Выбрана 2 память USB.
Выбранный номер памяти
Перенос дорожек, 
содержащихся на диске 
Audio CD, или файлов MP3, 
содержащихся на диске 
DATA CD/DATA DVD, на 
устройство USB
Downloaded Фrom TheatreSystem-Manualюcom Manuals