Sony Dav Dz710 Russian Version Manual

							11RU
• Система может воспроизвести каталоги до 8 уровня. 
• В зависимости от типа файла системе, возможно, не удастся воспроизвести аудиофайл, 
файл изображения JPEG или видеофайл.
• Файлы, записанные с помощью таких устройств, как компьютер, могут 
воспроизводиться не в том порядке, в котором они были записаны.
• Папки, не содержащие аудиофайлы, файлы изображений JPEG или видеофайлы, 
пропускаются.
• Совместимость со всеми типами программного обеспечения для кодирования/записи 
файлов MP3/WMA/AAC, записывающих устройств и носителей информации не 
гарантируется.
• Совместимость со всеми типами программного обеспечения для кодирования/записи 
видеофайлов MPEG4, записывающих устройств и носителей информации не 
гарантируется.
• Порядок воспроизведения может быть другим в зависимости от использованного для 
создания аудиофайла, файла изображения JPEG или видеофайла программного 
обеспечения, либо если количество папок превышает 200, а количество файлов в 
каждой папке превышает 150.
О видеофайлах формата DivX
•DivX® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную 
компанией DivX, Inc. Данное устройство имеет статус DivX® Certified.
• Можно воспроизводить диски DATA CD/DATA DVD или устройства USB, 
содержащие видеофайлы формата DivX
®.
• Система может не воспроизвести видеофайлы формата DivX, если они были составлены из двух 
или более файлов формата DivX.
• Система не может воспроизводить видеофайлы формата DivX, размер которых превышает 
720 (ширина) × 576 (высота) или объем которых превышает 4 ГБ.
• В некоторых видеофайлах формата DivX звук может прерываться или не совпадать с 
изображением на экране телевизора.
• Не удастся воспроизвести некоторые видеофайлы формата DivX, если их продолжительность 
составляет более 3 часов.
• При воспроизведении некоторых видеофайлов формата DivX изображение может быть нечетким 
или прерывистым. В этом случае рекомендуется создавать файл с меньшей скоростью передачи 
данных. Если звук по-прежнему некачественный, рекомендуется использовать аудиоформат MP3.
• Из-за особенностей технологии сжатия видеофайлов DivX между нажатием кнопки 
N (воспроизведение) и появлением изображения может пройти некоторое время.
• Данная система поддерживает устройства класса Mass Storage (MSC).
• Работа системы со всеми устройствами USB или видами памяти не гарантируется.
• Несмотря на то что устройства USB можно использовать для выполнения различных 
функций, данная система с подключенным к ней устройством USB может 
использоваться только для воспроизведения музыки, фотографий и видео. Для 
получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации устройства 
USB.
Примечания относительно устройств USB
Downloaded Фrom TheatreSystem-Manualюcom Manuals 
						

							12RU
• При подключении устройства USB система считывает все файлы на нем. Если 
устройство USB содержит слишком много папок или файлов, для завершения 
считывания с устройства USB может потребоваться длительное время.
• Не подключайте систему и устройство USB с помощью концентратора USB.
• При подключении некоторых устройств USB для выполнения системой операции 
может потребоваться время.
• Порядок воспроизведения на системе может отличаться от порядка воспроизведения 
подключенного устройства USB. 
• Всегда отключайте систему перед извлечением устройства USB. Если извлечь 
устройство USB при включенной системе, это может стать причиной повреждения 
данных на устройстве USB.
• Перед использованием устройства USB убедитесь, что на нем отсутствуют зараженные 
вирусами файлы.
Downloaded ъrom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							13RU
Содержимое упаковки
Основное устройство
Комплекты динамиков
• DAV-DZ310 • DAV-DZ610 • DAV-DZ710
• Кабели динамиков 
(1 комплект)
(красный/белый/
зеленый/серый/синий)• Ножки (1 комплект) • Детали для сборки 
динамиков
Для DAV-DZ310
• Детали для сборки высоких динамиков
Для DAV-DZ610
• Детали для сборки высоких динамиков
Для DAV-DZ710
(2) (2)
(2) (2) (8)
(4) (4) (16)
Don][oaUeU фrom HheatreSystem-+a]ka[.Gom +a]ka[s 
						

							14RU
Дополнительные принадлежности
• Пульт дистанционного 
управления (пульт) (1)• Батарейки R6 (размер 
AA) (2)• Калибровочный 
микрофон (1)
• Проволочная антенна 
FM (1)• Видеокабель (1) • Инструкции по 
эксплуатации
• Руководство по быстрой 
настройке
• Руководство по 
установке динамиков
или
Don][oaUeU фrom HheatreSystem-+a]ka[.Gom +a]ka[s 
						

							15RU
Указатель деталей и элементов управления
Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.
AЛоток для дисков
BДисплей передней панели (стр. 16)
C (теледатчик)
Используется для приема сигнала 
пульта дистанционного управления. 
При использовании пульта 
дистанционного управления 
направляйте его в эту область.
DРегулятор MASTER VOLUME
Используется для регулировки 
громкости системы.
EREC TO USB (стр. 69)
Перенос дорожек/файлов MP3/
радиопрограмм на устройство USB.
Загорается при передаче дорожек/
файлов MP3/радиопрограмм.
FПорт  (USB) (стр. 38)
Используется для подключения 
устройства USB.
GГнездо MIC2 (стр. 49)
Используется для подключения 
микрофона.
HГнездо MIC1/A.CAL MIC (стр. 33, 49)
Используется для подключения 
микрофона или калибровочного 
микрофона.
IFUNCTION
Выбор источника воспроизведения.
JКнопки управления 
воспроизведением
Z (открытие/закрытие)
Используется для открывания или 
закрывания лотка для дисков.
N (воспроизведение)
Используется для возобновления 
воспроизведения.
x (стоп)
Используется для остановки 
воспроизведения с запоминанием 
места остановки (точки 
возобновления).
K"/1 (вкл/ожидание)
Используется для включения 
устройства или его перевода в режим 
ожидания.
Передняя панель
Downloaded Фrom TheatreSystem-Manualюcom Manuals 
						

							16RU
AИндикатор караоке
Загорается в режиме караоке.
BИндикатор SLEEP
Мигает при установке таймера 
отключения.
CДисплей состояния системы
DИндикатор TUNED (только радио)
Загорается при обнаружении 
станции.
EИндикатор ST (только радио)
Загорается при обнаружении 
стереозвука.
FИндикатор S-AIR (только при 
наличии в устройстве 
беспроводного передатчика (не 
прилагается)) (только для 
DAV-DZ710)
Загорается во время беспроводной 
передачи.
Мигает, когда для параметра “S-AIR 
STBY” установлено значение “STBY 
ON”, а система находится в режиме 
ожидания и отсутствует передача 
данных между устройством и 
ресивером S-AIR.
GИндикатор формата объемного 
звучания
HИндикатор HDMI
Загорается при передаче сигнала 
сигнала от телевизора к устройству и 
обратно через HDMI.
IИндикатор NIGHT
Загорается, если включен ночной 
режим.
JИндикатор NTSC
Загорается при выборе системы 
цветности NTSC. (Только модели для 
Австралии, стран Азии, Ближнего 
Востока и Южной Африки)
Загорается при загрузке диска NTSC.
KИндикатор состояния 
воспроизведения
LИндикатор SA-CD
Загорается при загрузке диска Super 
Audio CD или CD.
Дисплей передней панели
Downloaded Фrom TheatreSystem-Manualюcom Manuals 
						

							17RU
AГнезда SPEAKERS (стр. 28)
BГнездо HDMI OUT (стр. 29)
CГнездо TV (DIGITAL IN OPTICAL) 
(только для DAV-DZ610/DAV-DZ710) 
(стр. 29)
DРазъем EZW-T100 (только 
DAV-DZ710) (стр. 64)
EГнездо ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM)  
(стр. 31)
FГнезда TV (AUDIO IN R/L) (стр. 29)GГнездо VIDEO OUT (стр. 29)
HГнезда COMPONENT VIDEO OUT 
(стр. 29)
*ОСТОРОЖНО
(Только модель DAV-DZ710)
Не удаляйте винты перед установкой 
EZW-T100.
Задняя панель
CENTER
SUR  R
SUBWOOFERFRONT  L
SUR  L
FRONT  RSPEAKERSSPEAKERS
COAXIAL 75
FM
ANTENNA
DIGITAL
IN
OPTICAL
TVOUT
ARCAUDIO IN
PB/CBPR/CRYL RVIDEO
OUTTVCOMPONENT VIDEO  OUT
EZW-T100
Винты*
 
						

							18RU
На кнопке 5, кнопках VOLUME + и 
H расположены тактильные точки. 
Тактильная точка служит в качестве 
контрольной точки при эксплуатации 
пульта дистанционного управления.
Об использовании пульта 
дистанционного управления
Управлять данной системой и 
телевизором Sony можно с помощью 
прилагаемого пульта дистанционного 
управления.
xУправление системой
Нажимайте кнопки с обозначением 
.
xУправление телевизором Sony
После нажатия кнопки TV 7 нажимайте 
кнопки с обозначением  .Кнопки THEATRE 1 и TV "/1 1 
работают без предварительного нажатия 
кнопки TV 7.
• При использовании некоторых моделей 
телевизоров, возможно, не удастся управлять 
ими или использовать некоторые кнопки.
ATHEATRE (стр. 62) 
Автоматическая установка 
оптимального для просмотра 
фильмов режима видео.
ONE-TOUCH PLAY (стр. 62) 
Включение функции 
воспроизведения одним нажатием.
TV "/1 (вкл/ожидание) 
Включение телевизора или 
переключение его в режим ожидания.
"/1 (вкл/ожидание) (стр. 33) 
Включение системы или 
переключение ее в режим ожидания.
BSLEEP (стр. 72) 
Установка таймера отключения.
ECHO (стр. 49) 
Регулировка уровня эффекта эха.
MIC VOL +/– (стр. 49) 
Регулировка громкости микрофона.
KEYCON #/2 (стр. 50) 
Изменение тональности песни.
FUNCTION (стр. 38, 54, 56) 
Выбор источника воспроизведения.
KARAOKE PON (стр. 51) 
Включение/выключение режима 
Karaoke Pon.
CAUDIO (стр. 43) 
Выбор аудиоформата или дорожки.
SUBTITLE (стр. 43) 
Выбор языка субтитров, если на 
диске DVD VIDEO записаны 
субтитры на нескольких языках.
ANGLE (стр. 43) 
Переключение на другой ракурс 
просмотра, если на диске DVD 
VIDEO записаны сцены с 
несколькими ракурсами.
Пульт дистанционного 
управления
THEATRETVONE-TOUCH
PLAY
REPLAY ADVANCEPRESET
TV
SLEEPMIC VOLKEYCONFUNCTION
ECHO
AUDIOINPUT
ENTER
MENU
TOOLS
CLEAR
D.TUNINGMEMORY
SELECTDISPLAY
NIGHT
SOUND
MODE
DYNAMIC
BASS
PICTURE
NAVISYSTEM
MENU
DV D
TOP MENUDV D
MENUMUTING
VOLUME
DISPLAYRETURN
ANGLESUBTITLE
BRAVIA Sync
KARAOKE PON
PRESETPROGPROG
SLOW SLOWTUNINGTUNING
STEP
1
2
3
4
5
6
8 9
7
 
						

							19RU
DISPLAY (стр. 52) 
Изменение информации на дисплее 
передней панели.
INPUT 
Переключение источника входа для 
телевизора.
D.TUNING (стр. 56) 
Выбор радиочастоты.
MEMORY SELECT (стр. 38, 69) 
Выбор номера памяти устройства 
USB для воспроизведения или 
переноса.
DSOUND MODE (стр. 61) 
Выбор режима звука.
DYNAMIC BASS (стр. 61) 
Усиление низких частот.
NIGHT (стр. 61) 
Активация ночного режима.
PICTURE NAVI (стр. 40) 
Отображение системы просмотра 
изображений для выбора файлов 
JPEG.
SYSTEM MENU (стр. 56, 59, 64, 72, 75) 
Вход в системное меню.
ENTER 
Ввод выбранного элемента.
EMUTING  
Временное выключение звука.
VOLUME +/– (стр. 38)  
Регулировка громкости.
FКнопки управления 
воспроизведением  
См. раздел “Прочие операции 
воспроизведения” (стр. 41). 
./> (предыдущий/следующий)
/ STEP
 REPLAY/ADVANCE
m/M (перемотка назад/перемотка 
вперед)
/ SLOW
H (воспроизведение)
X (пауза)
x (стоп)Кнопки управления 
радиоприемником  
См. раздел “Прослушивание радио” 
(стр. 56). 
PRESET +/– 
TUNING +/–
PROG +/– 
Выбрать телевизионные каналы.
GTV 
Перевод пульта дистанционного 
управления в режим управления 
телевизором.
HDVD TOP MENU (стр. 44) 
Запуск или выключение главного 
меню на диске DVD.
DVD MENU (стр. 44) 
Запуск или выключение меню на 
диске DVD.
C/X/x/c  
Используется для выделения 
выбранного элемента.
 (ENTER)  
Ввод выбранного элемента.
O RETURN (стр. 40)   
Возврат к предыдущему дисплею.
 DISPLAY (стр. 21, 33, 38, 41, 45, 49, 
62, 69, 76) 
Используется для отображения на 
экране телевизора информации о 
воспроизведении.
MENU 
Отображение меню телевизора.
TOOLS 
Отобразить рабочее меню для 
текущего дисплея.
IНомерные кнопки (стр. 42, 56)  
 
Используются для ввода номера 
главы или раздела, радиочастоты и 
т.д.
CLEAR (стр. 41, 45, 72)  
Удаление значения в поле ввода.
-
  
Выбор канала с номером больше 10.
Downloaded ъrom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							20RU
Установка батарей
Вставьте две батарейки R6 (размер AA) 
(прилагаются), расположив полюса 3 и 
# батареек в соответствии с метками 
внутри батарейного отсека.
• Не оставляйте пульт дистанционного 
управления в жарком или влажном месте. 
• Не используйте новую батарейку вместе со 
старой.
• Не допускайте попадания посторонних 
предметов в корпус пульта, особенно при 
замене батареек.
• Если пульт дистанционного управления не 
будет использоваться в течение 
продолжительного периода времени, следует 
извлечь батарейки во избежание возможного 
повреждения вследствие утечки электролита 
и коррозии.
Downloaded ъrom TheatreSystemЙManual.com Manuals