Sony Dav Dz710 Russian Version Manual

							31RU
Начало работы
Изменение системы цветности (PAL или NTSC) (только модели для 
Австралии, стран Азии, Ближнего Востока и Южной Африки)
В зависимости от телевизора, возможно, потребуется выбрать систему цветности PAL 
или NTSC.
Значением по умолчанию у моделей для Австралии, стран Ближнего Востока и Южной 
Африки является PAL.
Значением по умолчанию у моделей для стран Азии является NTSC.
1Выключите систему, нажав кнопку "/1.
2Включите систему, нажав кнопку "/1 на устройстве, удерживая при этом нажатой 
кнопку FUNCTION на устройстве.
При каждом выполнении этой процедуры выбирается система цветности PAL или 
NTSC.
Когда выбрана система цветности NTSC, на дисплее передней панели появляется 
индикация “NTSC”.
• После подключения проволочной антенны FM вытяните ее и расположите, насколько это 
возможно, в горизонтальном положении.
Подключение антенны
C
O
A
X
IA
L
 7
5
F
M
ANTENNA
или
Проволочная антенна FM
(прилагается)
Don][oaUeU фrom HheatreSystem-+a]ka[.Gom +a]ka[s 
						

							32RU
Начало работы
1Подключите кабель питания переменного тока.
На дисплее передней панели появится демонстрационное изображение.
2Нажмите кнопку "/1, чтобы включить систему, а затем снова нажмите кнопку "/1, 
чтобы выключить демонстрацию.
Подключение кабеля питания переменного тока
Настенная розетка: форма 
настенной розетки может 
отличаться в зависимости от 
области.
"/1
 
						

							33RU
Начало работыШаг 3. Настройка 
системы
Отображение элементов зависит от зоны.
1Включите телевизор.
2Переключите селектор входного 
сигнала на телевизоре, чтобы 
сигнал с системы появился на 
экране телевизора.
3Нажмите кнопку "/1 для включения 
системы.
4Нажмите кнопку  , при этом не 
вставляйте диск и не подключайте 
устройство USB.
• Если сообщение не появится, нажимайте 
кнопку FUNCTION, чтобы выбрать 
режим “DVD/CD”. Если это сообщение 
все равно не появилось, выведите на 
экран дисплей быстрой настройки 
(стр. 75).
5 помощью кнопок X/x выберите 
язык и нажмите кнопку  .
6Нажмите кнопку X/x для выбора 
настройки, соответствующей типу 
телевизора, затем нажмите  .
• [16:9]: данное форматное 
соотношение предназначено для 
широкоэкранных телевизоров или 
стандартных телевизоров 4:3 с 
функцией широкоформатного 
режима (стр. 77)
• [4:3] или [4:3 СКАН]: данное 
форматное соотношение 
предназначено для стандартных 
телевизоров 4:3 (стр. 77)
Выполнение быстрой 
настройки
"/1
 
DISPLAY
C/X/x/c, 
Home Theatre  System
Нажмите             , чтобы запустить БЫСТРУЮ
НАСТРОЙКУ. Отмена             .ENTERCLEAR
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
МЕНЮ: ЭКРАН:
ЗВУК:
СУБТИТРЫ:АНГЛИЙСКИЙАНГЛИЙСКИЙ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ИСПАНСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
НАСТРОЙКА ВИДЕО
PROGRESSIVE (COMPONENT OUT):ТИП ЭКРАНА:
ВЫВОД 4:3:
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD):
16:9
АВТО
РЕЖИМ ПАУЗЫ:
16:9
4:3
4:3 СКАН
Don][oaUeU фrom HheatreSystem-+a]ka[.Gom +a]ka[s 
						

							34RU
Начало работы
7 помощью кнопок X/x выберите 
пункт “Контроль по HDMI” и 
нажмите кнопку  .
• [ВКЛ]: функция контроля по HDMI 
включена.
• [ВЫКЛ]: функция контроля по 
HDMI выключена.
8Нажмите C/c для выбора 
изображения реальной 
конфигурации динамиков, затем 
нажмите .
• [СТАНДАРТНЫЙ]: выберите этот 
параметр, когда нормально 
установлены все динамики.
• [БЕЗ ЦЕНТРАЛЬНОГО]: 
выберите этот параметр при 
установке только передних 
динамиков и динамиков объемного 
звучания.
• [БЕЗ ТЫЛОВЫХ]: выберите этот 
параметр при установке только 
центрального и передних 
динамиков.
• [ТОЛЬКО ФРОНТАЛЬНЫЕ]: 
выберите этот параметр при 
установке только передних 
динамиков.
• [ВСЕ ФРОНТ. А/С]: выберите этот 
параметр при установке всех 
динамиков перед слушателем.• [ВСЕ ФРОНТ. А/С - БЕЗ ЦЕНТР.]: 
выберите этот параметр при 
установке передних динамиков и 
динамиков объемного звучания 
перед слушателем.
9Подсоедините калибровочный 
микрофон (прилагается) к гнезду 
A.CAL MIC на передней панели.
Установите калибровочный 
микрофон на уровне уха на штативе и 
т.д. (не прилагается).
Все динамики должны быть 
обращены к калибровочному 
микрофону, причем между ними не 
должно быть никаких препятствий.
10 помощью кнопок C/c выберите 
[ДА], затем нажмите кнопку  .
Во время проведения замера следует 
соблюдать тишину.
• После запуска функции 
[АВТОКАЛИБРОВКА] начнут 
раздаваться громкие тестовые звуки. 
Громкость уменьшить не удастся. Не 
забывайте о воздействии громкого звука 
на детей и соседей.
НАСТРОЙКА HDMI
РАЗРЕШЕНИЕ HDMI:
ОГРАНИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ:
АВТО(1920x1080p)
ВЫКЛ YCBCR
СТАНД.ЧЕТКОСТЬ     
YCBCR/RGB (HDMI):
РАЗРЕШЕНИЕ JPEG:ЗВУК (HDMI): AUDIO RETURN CHANNEL:
КОНТРОЛЬ ПО HDMI:ВКЛВКЛ
ВЫКЛ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ A/C
СТАНДАРТНЫЙ
Калибровочный микрофон
Don][oaUeU фrom HheatreSystem-+a]ka[.Gom +a]ka[s 
						

							35RU
Начало работы
• Окружающая среда в помещении, в 
котором установлена система, может 
повлиять на точность замеров. Если 
размеры значительно отличаются от 
расположения динамиков, выполните 
настройки динамика вручную, следуя 
разделу “Установки для динамиков” 
(стр. 84). 
11Отсоедините калибровочный 
микрофон и нажмите C/c, чтобы 
выбрать значение [ДА], затем  .
Завершение быстрой настройки
На любом этапе быстрой настройки 
нажмите кнопку   DISPLAY.
Выберите тип видеовыхода системы в 
зависимости от типа подключения 
телевизора (стр. 29).
Выбор типа видеосигнала, 
выводимого через гнездо HDMI OUT
После подсоединения устройства к 
телевизору с помощью кабеля HDMI 
выбирается тип видеосигнала, 
выводимого через гнездо HDMI OUT. 
1Несколько раз нажмите кнопку 
FUNCTION для выбора “DVD/CD”.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
3 помощью кнопок X/x выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .
4 помощью кнопок X/x выберите 
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ] и нажмите 
кнопку .
5 помощью кнопок X/x выберите 
[НАСТРОЙКА HDMI] и нажмите 
кнопку .
6 помощью кнопок X/x выберите 
[РАЗРЕШЕНИЕ HDMI] и нажмите 
кнопку .
Установка типа 
видеовыхода, 
соответствующего сигналу 
телевизора
ПОЛНАЯ
ПОЛНАЯ
БЫСТРАЯПОЛНАЯ
НАСТРОЙКА HDMI
ОГРАНИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ:ВЫКЛAUDIO RETURN CHANNEL:АВТО
ВЫКЛ
СТАНД.ЧЕТКОСТЬ    
YCBCR/RGB(HDMI): YCBCR
РАЗРЕШЕНИЕ JPEG:ЗВУК (HDMI):
КОНТРОЛЬ ПО HDMI:
ВКЛ РАЗРЕШЕНИЕ HDMI:АВТО(1920x1080p)
НАСТРОЙКА HDMI
ОГРАНИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ:ВЫКЛAUDIO RETURN CHANNEL:АВТО
ВЫКЛ
СТАНД.ЧЕТКОСТЬ    
YCBCR/RGB(HDMI): YCBCR
РАЗРЕШЕНИЕ JPEG:ЗВУК (HDMI):
КОНТРОЛЬ ПО HDMI:
ВКЛРАЗРЕШЕНИЕ HDMI:АВТО(1920x1080p)
 
						

							36RU
Начало работы
7 помощью кнопок X/x выберите 
необходимое значение, затем 
нажмите кнопку  .
•[АВТО (1920 × 1080p)]: вывод 
оптимального для подключенного 
телевизора видеосигнала.
• [1920 ×
 1080i]: вывод видеосигналов 
1920 × 1080i*. 
• [1280 ×
 720p]: вывод видеосигналов 
1280 × 720p*. 
• [720 ×
 480p]**: вывод видеосигналов 
720 × 480p*. 
* i: с чересстрочной разверткой, p: с 
прогрессивной разверткой
** В зависимости от региона, для которого 
предназначена модель, может появиться 
индикация [720 × 480/576p] и система 
будет выводить видеосигналы 720 × 576p.
Выбор типа видеосигнала, 
выводимого через гнезда 
COMPONENT VIDEO OUT
После подсоединения устройства к 
телевизору с помощью кабеля 
компонентного видеосигнала выберите 
тип видеосигнала, выводимого через 
гнезда COMPONENT VIDEO OUT. 
1Несколько раз нажмите кнопку 
FUNCTION для выбора “DVD/CD”.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
3 помощью кнопок X/x выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .
4 помощью кнопок X/x выберите 
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ] и нажмите 
кнопку .
5 помощью кнопок X/x выберите 
[НАСТРОЙКА ВИДЕО] и нажмите 
кнопку .
6 помощью кнопок X/x выберите 
[PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] 
и нажмите кнопку  .
НАСТРОЙКА HDMI
РАЗРЕШЕНИЕ HDMI:
ОГРАНИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ:
ЗВУК (HDMI):
АВТО(1920x1080p)
ВЫКЛ
ВЫКЛ
РАЗРЕШЕНИЕ JPEG:
КОНТРОЛЬ ПО HDMI:
YCBCR/RGB(HDMI): AUDIO RETURN CHANNEL:
ВКЛ
YCBCRАВТО
СТАНД.ЧЕТКОСТЬ    
1280x720p 1920x1080i
720x480p
АВТО(1920x1080p)
ПОЛНАЯ
ПОЛНАЯ
БЫСТРАЯПОЛНАЯ
НАСТРОЙКА ВИДЕО
PROGRESSIVE
 (COMPONENT OUT):ТИП ЭКРАНА:
ВЫВОД 4:3:
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD):
16:9ВЫКЛ
ПОЛНЫЙ
АВТО
РЕЖИМ ПАУЗЫ:
АВТО
НАСТРОЙКА ВИДЕО
ТИП ЭКРАНА:
ВЫВОД 4:3:
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD):
16:9
ПОЛНЫЙ
АВТО
РЕЖИМ ПАУЗЫ:
АВТОPROGRESSIVE (COMPONENT OUT):ВЫКЛ
Don][oaUeU фrom HheatreSystem-+a]ka[.Gom +a]ka[s 
						

							37RU
Начало работы
7 помощью кнопок X/x выберите 
необходимое значение, затем 
нажмите кнопку  .
[ВЫКЛ]: система не выводит сигналы 
в прогрессивном формате. Выберите 
данное значение, если:
– телевизор не принимает сигналы в 
прогрессивном формате;
– телевизор не подключен при 
помощи гнезд COMPONENT 
VIDEO OUT.
[ВКЛ]: система выводит сигналы в 
прогрессивном формате. Выберите 
данное значение, если:
– телевизор может принимать 
сигналы в прогрессивном формате;
– телевизор подсоединен через 
гнезда COMPONENT VIDEO 
OUT.
При выборе значения [ВКЛ] появится 
экран подтверждения. Выполните 
следующие действия.
8 помощью кнопок C/c выберите 
[ПУСК], затем нажмите кнопку  .
Система будет выводить сигнал в 
прогрессивном формате в течение 
приблизительно 5 секунд. Убедитесь, 
что экран отображается правильно.
9 помощью кнопок C/c выберите 
[ДА], затем нажмите кнопку  .
Система будет выводить сигнал в 
прогрессивном формате. При выборе 
значения [НЕТ] система не будет 
выводить сигнал в прогрессивном 
формате.
ПОЛНЫЙ
НАСТРОЙКА ВИДЕО
ТИП ЭКРАНА:
ВЫВОД 4:3:
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD):
16:9ВЫКЛ
АВТО
РЕЖИМ ПАУЗЫ:
АВТОPROGRESSIVE (COMPONENT OUT):ВКЛ ВЫКЛ
Don][oaUeU фrom HheatreSystem-+a]ka[.Gom +a]ka[s 
						

							38RU
Воспроизведение 
диска
1Нажмите кнопку FUNCTION 
несколько раз для выбора 
“DVD/CD”.
На дисплее передней панели появится 
выбранный элемент.
2Нажмите кнопку Z, чтобы открыть 
лоток для дисков.
3Поместите диск в лоток для дисков 
и нажмите кнопку Z.
4Нажмите кнопку N для начала 
записи.
5Нажмите VOLUME +/–, чтобы 
отрегулировать громкость.
Воспроизведение 
файлов на диске/
устройстве USB
Воспроизведение
    
Z
FUNCTION
HVOLUME +/–
  
Этикетка должна находиться сверху.
Z
FUNCTION
x HVOLUME +/– C/X/x/c, 
 
DISPLAYO 
RETURNDVD MENU"/1
 
						

							Воспроизведение
39RU
1Нажимая кнопку FUNCTION, 
выберите необходимый для 
воспроизведения источник.
На дисплее передней панели появится 
выбранный элемент.
• “DVD/CD”: диск.
• “USB”: устройство USB.
2Загрузка источника.
xДиск
Поместите диск в лоток, используя 
кнопку Z для открытия/закрытия 
лотка.
xУстройство USB
Подключите устройство USB к порту 
 (USB).
• В зависимости от устройства US для 
отображения индикации “READING” на 
дисплее передней панели может 
потребоваться около 10 секунд.
На экране телевизора появится 
надпись [СПИСОК ПАПОК].
Если надпись [СПИСОК ПАПОК] не 
появилась, нажмите кнопку DVD 
MENU.
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
папки.
4Нажмите кнопку N для начала 
записи.
xВидео-/аудиофайлы
Система начнет воспроизведение 
файлов в выбранной папке.
xФайлы изображений JPEG
Система начнет слайд-шоу из файлов 
в выбранной папке.
5Нажмите VOLUME +/–, чтобы 
отрегулировать громкость.
Выбор источника воспроизведения 
устройства USB
Можно выбрать номер памяти для 
воспроизведения в зависимости от 
устройства USB.
Нажмите кнопку MEMORY SELECT.
• Если выбрать память не удается, на экране 
телевизора появится сообщение [Операция 
невозможна.].
• Номер памяти меняется в соответствии с 
устройством USB.
Извлечение устройства USB
1Нажмите кнопку x, чтобы 
остановить воспроизведение.
2Нажмите кнопку [/1 для 
выключения системы.
3Извлеките устройство USB.
Устройство USB
СПИСОК ПАПОК
02  1st Album (1986)
03  In the Middle of Nowhere (1986)
04  Ready for Romance (1986)
05  In the Garden of Venus (1987)
06  Romantic Warriors (1987)
07  Back for Good (1988)
08  Alone (1999) 01  Lets Talk About Love (1985)
Home Theatre  System
Выбрана 2 память USB.
Выбранный номер памяти
Don][oaUeU фrom HheatreSystem-+a]ka[.Gom +a]ka[s 
						

							40RU
1Выберите папку, выполнив шаги в 
разделе “Воспроизведение файлов 
на диске/устройстве USB” (стр. 38).
2Нажмите кнопку   для 
отображения списка файлов.
3Выберите файл.
Для возврата к списку папок нажмите 
O RETURN.
xВидео-/аудиофайлы
С помощью кнопок X/x выберите 
файл
.
xФайлы JPEG
С помощью кнопок C/X/x/c 
выберите изображение
.
4Начните воспроизведение.
xВидео-/аудиофайлы
Нажмите кнопку N, чтобы начать 
воспроизведение с выбранного 
файла.
xФайлы изображений JPEG
Нажмите кнопку N, чтобы начать 
слайд-шоу с выбранного файла. 
Нажмите кнопку  , чтобы 
отобразить только выбранный файл.
Отображение списка файлов 
изображений JPEG
Нажмите кнопку PICTURE NAVI.
Включение/выключение списка 
папок/файлов
Нажмите кнопку DVD MENU.
Отображение списка папок/файлов 
с помощью меню управления
1Нажмите  DISPLAY.
2 помощью кнопок X/x выберите 
 [ОБЗОР] и нажмите кнопку 
.
3 помощью кнопок X/x выберите 
необходимый список, затем 
нажмите кнопку  .
• [СПИСОК ПАПОК]: отобразится 
список папок. Чтобы отобразить 
список файлов, выберите папку с 
помощью кнопок X/x, а затем 
нажмите кнопку  .
• [СПИСОК ИЗОБРАЖЕНИЙ] 
(только для файлов изображений 
JPEG): появится список файлов 
изображений JPEG, имеющихся в 
папке.
Если на диске/устройстве USB находится 
различное содержимое (аудиофайлы, 
файлы изображений JPEG или 
видеофайлы), можно выбрать тип 
файлов, который будет более 
приоритетными.
1Нажмите  DISPLAY.
2 помощью кнопок X/x выберите  [НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ ] и 
нажмите кнопку  .
Воспроизведение нужного 
файла
  
СПИСОК ДОРОЖЕК03  In the Middle of Nowher...
02_Riding_On_A_White_Swan
03_Give_Me_Peace_On_Earth
04_Sweet_Little_Shella
05_Ten_Thousand_Lonely_Drums
06_Lonely_Tears_In_Chinatown
07_In_Shaire 01_Geronimo_s_Cadillac
1234
5678
13 14 15 16 9101112
Присутствие на диске/
устройстве USB различных 
типов файлов
  
Downloaded ъrom TheatreSystemЙManual.com Manuals