Sony Dav Dz710 Russian Version Manual

							Воспроизведение
51RU
Использовать режим караоке можно с 
любым источником стереофонического 
звучания, даже если он не предназначен 
специально для караоке; для этого 
понижается уровень громкости 
вокальных партий.
Нажмите кнопку KARAOKE PON в 
режиме караоке.
Отмена режима Karaoke Pon
Снова нажмите кнопку KARAOKE PON.
• Качество работы данной функции зависит от 
источника.
• Режим Karaoke Pon может быть 
автоматически отменен при управлении 
системой.
При воспроизведении диска DVD с 
караоке, записанного в формате Dolby 
Digital, в режиме караоке можно 
включать и выключать ведущую 
вокальную партию.
При воспроизведении дисков VIDEO CD/
CD в режиме караоке можно 
прослушивать вокальные партии.
Можно также изменить канал ведущей 
дорожки, чтобы выбрать различные 
типы вокальных партий.
1Нажмите кнопку   DISPLAY в 
режиме караоке.
2 помощью кнопок X/x выберите 
 [ВЫБОР ВОКАЛА] и нажмите 
кнопку .
3 помощью кнопок X/x выберите 
канал вокальной партии.
xDVD VIDEO
•[ВЫКЛ]: ведущая вокальная партия 
отключена. 
• [1+2]: воспроизведение ведущей 
вокальной партии 1+2.
• [1]: воспроизведение ведущей 
вокальной партии 1.
• [2]: воспроизведение ведущей 
вокальной партии 2.
xДиски VIDEO CD/CD
•[ВЫКЛ]: ведущая вокальная партия 
отключена. 
• [Л+П]: оба динамика выводят один и 
тот же звук. 
• [СТЕРЕО]: воспроизведение 
стандартного стереозвука.
xSuper VCD
•[ВЫКЛ]: ведущая вокальная партия 
отключена. 
• [1:Л+П]: оба динамика выводят один 
и тот же звук дорожки 1.
• [1:СТЕРЕО]: воспроизведение 
стереозвука звуковой дорожки 1.
• [2:Л+П]: оба динамика выводят один 
и тот же звук дорожки 2.
• [2:СТЕРЕО]: воспроизведение 
стереозвука звуковой дорожки 2.
4Нажмите кнопку  . 
• На некоторых дисках изменить канал 
ведущей вокальной партии не удастся.
• При управлении системой возможна 
установка для канала значения по умолчанию.
Уменьшение громкости 
вокала для источника, не 
предназначенного для 
караоке (Karaoke Pon)
     
 
Выбор вокальных партий 
(выбор вокала)
  
Downloaded ъrom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							52RU
На дисках DVD караоке формата Dolby 
Digital кроме аккомпанемента записаны 
также ведущая мелодия и ведущие 
вокальные партии. Когда система 
находится в режиме караоке, можно 
выбрать аккомпанемент, ведущую 
мелодию или ведущую вокальную 
партию. 
Информацию о воспроизведении можно 
получить с помощью кнопки AUDIO 
(стр. 43). При воспроизведении диска 
DVD караоке “ ” отображается в 
качестве обозначения текущего 
аудиоформата.
Пример:
Отображение 
информации диска/
устройства USB
Во время воспроизведения нажимайте 
кнопку DISPLAY.
Информация на экране телевизора
1[T **:**:**/C **:**:**/D **:**:**]
Время воспроизведения текущей 
главы/дорожки/раздела/диска
[T-**:**:**/C-**:**:**/D-**:**:**]
Оставшееся время воспроизведения 
текущей главы/дорожки/раздела/
диска
[**:**:**]
Время воспроизведения текущей 
сцены/видеофайла
2Скорость передачи данных
Отображается при воспроизведении 
аудиофайла.
3Тип файла
Отображается при воспроизведении 
аудио-/видеофайла.
О дисках DVD караоке, 
записанных в формате Dolby 
Digital
Ведущая 
мелодия Аккомпанемент
Аккомпанемент
Ведущий 
вокал 1Ведущий 
вокал 2
Можно выбрать любой из этих выходов. 
Являются выходами для соответствующих 
динамиков. 
Передний 
(L)Передний 
(R)Центральный
Объемного 
звучания 
(L)Объемного 
звучания 
(R)
1: АНГЛИЙСКИЙ DOLBY DIGITAL     3 / 2
2/0: записано только с 
аккомпанементом. 
3/0: записано с ведущей мелодией. 
3/1: записано с ведущей мелодией и с 
одним ведущим вокалом. 
3/2: записано с ведущей мелодией и с 
двумя ведущими вокалами.
Просмотр информации 
воспроизведения
     
  
Dvorak/Tchaikovsky/NedPho/Kreizberg
Adagio - Allegro molto
192k MP3 T     0: 13
1
4, 5
23
 
						

							Воспроизведение
53RU
4Имя папки/файла
Отображается при воспроизведении 
аудиофайла/файла изображения 
JPEG/видеофайла.
Если файл MP3 содержит тег ID3, 
система отобразит название альбома/
главы, записанные в теге ID3.
Система поддерживает теги ID3 
версии 1.0/1.1/2.2/2.3.
Если для одного файла MP3 
одновременно используется 
информация тега ID3 версий 1.0/1.1 и 
2.2/2.3, приоритет имеет информация 
тега ID3 версии 2.2/2.3.
5Текстовая информация
Текст диска DVD/Super Audio CD/
CD отображается только в том 
случае, если он записан на диске. Этот 
текст не удастся изменить. Если текст 
на диске отсутствует, отображается 
надпись “NO TEXT”.
• Система может отображать лишь 
ограниченное количество символов, что 
зависит от воспроизводимого источника. 
Кроме того, для некоторых источников будут 
отображаться не все текстовые символы.
Информация на дисплее передней 
панели
При каждом нажатии кнопки DISPLAY 
во время воспроизведения появляется 
следующая информация.
Некоторые отображаемые элементы 
могут через несколько секунд исчезнуть с 
экрана.
xDVD VIDEO/DVD-VR
1 Время воспроизведения текущей 
главы
2 Оставшееся время воспроизведения 
текущей главы
3 Время воспроизведения текущего 
раздела
4 Оставшееся время воспроизведения 
текущего раздела
5 Название диска
6 Глава и раздел
xVIDEO CD (с функцией контроля 
воспроизведения PBC)/Super VCD (с 
функцией контроля воспроизведения 
PBC)
1 Время воспроизведения текущего 
элемента
2 Название диска
3 Номер сцены
xVIDEO CD (без функции контроля 
воспроизведения PBC)/Super Audio CD/
CD
1 Время воспроизведения текущей 
дорожки
2 Оставшееся время воспроизведения 
текущей дорожки
3 Время воспроизведения диска
4 Оставшееся время воспроизведения 
диска
5 Название дорожки
6 Дорожка и индекс*
* Только VIDEO CD/Super Audio CD.
xSuper VCD (без функции контроля 
воспроизведения PBC)
1 Время воспроизведения текущей 
дорожки
2 Текст дорожки
3 Дорожка и индексный номер
xDATA CD/DATA DVD/устройство USB 
(аудиофайл)
1 Время воспроизведения и номер 
текущей дорожки
2 Название дорожки (файла)*
* Если файл MP3 содержит тег ID3, система 
отобразит название главы, записанные в теге 
ID3.
Система поддерживает теги ID3 версии 1.0/
1.1/2.2/2.3.
Если для одного файла MP3 одновременно 
используется информация тега ID3 версий 
1.0/1.1 и 2.2/2.3, приоритет имеет 
информация тега ID3 версии 2.2/2.3.
xDATA CD (видеофайл)/DATA DVD 
(видеофайл)/устройство USB 
(видеофайл)
1 Время воспроизведения текущего 
файла
2 Название текущего файла
3 Номер текущего альбома и файла
Downloaded ъrom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							54RU
• На этой системе может отображаться только 
текст первого уровня дисков DVD/CD, 
например названия дисков или глав.
• В зависимости от текста может оказаться 
невозможным отображение названия диска 
или дорожки.
• Время воспроизведения файлов MP3 и 
видеофайлов может отображаться 
неправильно.
Если среди данных файла изображения 
JPEG записан тег Exif*, во время 
воспроизведения можно проверять 
информацию о дате.
Нажимайте кнопку   DISPLAY, пока в 
меню управления не появится параметр 
 [ДАТА].
* “Exchangeable Image File Format” (EXIF) это 
формат изображения для цифровых 
фотокамер, разработанный ассоциацией 
Japan Electronics and Information Technology 
Industries Association (JEITA).
Воспроизведение 
аудио и видео с 
подключенного 
компонента
1Повторно нажимайте кнопку 
FUNCTION, чтобы выбрать нужную 
функцию.
На дисплее передней панели появится 
выбранный элемент.
2Подготовьте источник.
• “DVD/CD”: вставьте диск в 
устройство (стр. 38).
• “TUNER FM”: выберите 
радиопрограмму (стр. 56).
• “USB”: подключите устройство 
USB напрямую (стр. 38).
• “TV”: выберите канал телевизора 
или настольной приставки.
Просмотр информации о 
дате файла изображения 
JPEG
  
DATA CD  10(  15)    5(    8)
  2002/9/18
Информация о дате
Функция Источник
“DVD/CD” Диск, воспроизводимый 
системой
“TUNER FM” FM-радио
“USB” Устройство USB
“TV” Телевизор или 
телевизионная 
приставка
FUNCTION
Don][oaUeU фrom HheatreSystem-+a]ka[.Gom +a]ka[s 
						

							Воспроизведение
55RU
3Осуществляйте управление 
подключенным компонентом. 
Для использования настольной 
приставки выберите вход настольной 
приставки через телевизор, к 
которому он подключен.
Downloaded ъrom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							56RU
Предварительная 
настройка станций
Можно запрограммировать до 20 станций 
диапазона FM.
1Нажимайте кнопку FUNCTION 
повторно для выбора “TUNER FM”.
На дисплее передней панели появится 
выбранный элемент.
2Нажмите и удерживайте кнопку 
TUNING +/–, пока не начнется 
автопоиск.
Сканирование останавливается, 
когда система обнаруживает 
радиостанцию. На дисплее передней 
панели появляется надпись 
“TUNED”. При приеме 
стереопрограммы на дисплее 
передней панели также появляется 
надпись “ST”.
3Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
4 помощью кнопок X/x выберите 
пункт “MEMORY”.
5Нажмите кнопку   или c.
На дисплее передней панели появится 
номер предварительной настройки.
6Нажмите кнопку X/x для выбора 
необходимого номера 
предварительной настройки.
7Нажмите кнопку  .
На дисплее передней панели появится 
индикация “COMPLETE”, и станция 
будет сохранена в памяти.
8Повторите шаги 2 - 7 для сохранения 
в памяти других станций.
9Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Изменение номера 
предварительной настройки
C помощью кнопки PRESET +/– (стр. 56) 
выберите необходимый номер 
предварительной настройки, а затем 
выполните процедуру, начиная с шага 3.
Прослушивание радио
Сначала необходимо предварительно 
настроить радиостанции в памяти 
системы (см. раздел “Предварительная 
настройка станций” (стр. 56)).
1Нажимайте кнопку FUNCTION 
повторно для выбора “TUNER FM”.
На дисплее передней панели появится 
выбранный элемент.
2Нажимайте кнопку PRESET +/–, 
чтобы выбрать предварительно 
настроенную станцию.
3Отрегулируйте громкость c 
помощью кнопки VOLUME +/–.
Прослушивание радиостанций, 
частота вещания которых известна
Нажмите D.TUNING в шаге 2, с 
помощью номерных кнопок выберите 
частоту, а затем нажмите кнопку  .
Тюнер
FM 10 : 88.00 MHzSONY RADIO
FM
Название станции Текущий диапазон и номер 
предварительной настройкиТекущая станция
Don][oaUeU фrom HheatreSystem-+a]ka[.Gom +a]ka[s 
						

							Тюнер
57RU
Прослушивание радиостанций, 
которые не были настроены 
предварительно
Выполните ручную или автоматическую 
настройку в шаге 2. 
Для настройки вручную нажимайте 
кнопку TUNING +/–.
Для автоматической настройки нажмите 
и удерживайте нажатой кнопку TUNING 
+/–. Автоматическая настройка 
автоматически останавливается при 
обнаружении станции. Для остановки 
автоматической настройки нажмите 
кнопку TUNING +/– или x. 
Если в эфире программы диапазона 
FM слышны шумы
Если в эфире программы диапазона FM 
слышны шумы, можно выбрать 
монофонический режим. Стереоэффект 
исчезнет, но качество приема улучшится.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2 помощью кнопок X/x выберите 
пункт “FM MODE”.
3Нажмите кнопку   или c.
4 помощью кнопок X/x выберите 
значение “MONO”.
• “STEREO”: прием в 
стереофоническом режиме.
• “MONO”: прием в монофоническом 
режиме.
5Нажмите кнопку  .
6Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Проверить название станции или частоту 
можно на дисплее передней панели.
Нажмите кнопку DISPLAY.
Каждый раз при нажатии кнопки 
DISPLAY информация на дисплее 
передней панели изменяются следующим 
образом.
Название станции принято с помощью 
функции RDS
1 Название станции
Например: “SONY RADIO”
2 Частота
Например: “FM1 87.50”
3 Настройка “FM MODE”
Например: “STEREO”
При отсутствии установленного названия 
станции
1 Частота
Например: “FM1 87.50”
2 Настройка “FM MODE”
Например: “STEREO”
Просмотр названия станции 
или частоты на дисплее 
передней панели
Downloaded Фrom TheatreSystem-Manualюcom Manuals 
						

							58RU
Использование 
системы радиоданных 
(RDS)
Система радиоданных (RDS) является 
услугой, предоставляемой 
радиостанциями и заключающейся в 
посылке дополнительной информации 
вместе с обычным радиосигналом. В этом 
тюнере имеется такая удобная функция 
RDS, как отображение названия станции. 
Просто выберите станцию.
При настройке на станцию, которая 
предоставляет услуги RDS, название 
станции* отображается на дисплее 
передней панели.
* Если радиосигналы RDS не принимаются, то 
название станции не отобразится на дисплее 
передней панели.
• Не все станции в диапазоне FM 
предоставляют услуги RDS. Услуги, 
предоставляемые разными станциями, могут 
различаться. Для ознакомления со службой 
RDS и получения сведений о службе RDS и ее 
наличии в данной местности обратитесь к 
представителю местной радиостанции.
Что такое система 
радиоданных? 
Прием радиосигналов RDS
Downloaded Фrom TheatreSystem-Manualюcom Manuals 
						

							Звуковой эффект
59RU
Создание эффекта объемного звучания
Можно создать эффект объемного звучания, просто выбрав один из типов объемного 
звучания, запрограммированных в системе.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2 помощью кнопок X/x выберите “SUR.SETTING”, а затем нажмите кнопку   или 
c.
На дисплее передней панели появится выбранный элемент.
3 помощью кнопок X/x выберите “PRO LOGIC”, а затем нажмите кнопку  .
4Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
• Если звук телевизионной программы монофонический, он выводится только из центрального 
динамика.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2 помощью кнопок X/x выберите “SUR.SETTING”, а затем нажмите кнопку   или 
c.
На дисплее передней панели появится выбранный элемент.
3 помощью кнопок X/x выберите нужный тип объемного звучания, а затем 
нажмите кнопку  .
Описание типов объемного звучания приведено в таблице ниже.
4Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
О выходе динамика
Таблица ниже описывает варианты при подключении всех динамиков к устройству и 
установке параметра [ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С ] значения [СТАНДАРТНЫЙ] (стр. 81).
Звуковой эффект
Воспроизведение звука телевизора с 5.1-канальным эффектом 
объемного звучания
Выбор типа объемного звучания в соответствии с личными 
предпочтениями
Downloaded Фrom TheatreSystem-Manualюcom Manuals 
						

							60RU
• Во время загрузки диска в систему тип объемного звучания выбрать не удастся.
• В зависимости от входного потока настройка типа объемного звучания может не работать.
Источники звука Тип объемного 
звучанияЭффект
“A.F.D. MULTI”
(AUTO FORMAT 
DIRECT MULTI)
• 2-канальный источник: система выводит 
2-канальный звук через передние динамики и 
динамики объемного звучания, распределяя 
2-канальный звук между левым и правым каналами 
объемного звучания.
• Многоканальный источник: система выводит звук 
через динамики в соответствии с числом каналов 
источника. 
“PRO LOGIC”
“PLII MOVIE”
“PLII MUSIC”• 2-канальный источник: система моделирует 
объемный звук из 2-канального источника и 
выводит его через все динамики.
– “PRO LOGIC” выполняет декодирование 
формата Dolby Pro Logic.
– “PLII MOVIE” выполняет декодирование 
формата Dolby Pro Logic II для режима фильма.
– “PLII MUSIC” выполняет декодирование 
формата Dolby Pro Logic II для режима музыки.
• Многоканальный источник: система выводит звук 
через динамики в соответствии с числом каналов 
источника. 
“2CH STEREO” Система выводит звук через передние динамики и 
сабвуфер вне зависимости от звукового формата или 
числа каналов. Звук любого формата 
многоканального объемного звучания декодируется 
в 2-канальный.
Зависит от расстановки. “A.F.D. STD”
(AUTO FORMAT 
DIRECT 
STANDARD)
Система определяет звуковой формат источника и 
звук выводится так, как он был записан/закодирован.
Downloaded ъrom TheatreSystemЙManual.com Manuals