Sony Dav Dz585k Russian Version Manual

							31RU
Начало работы
7С помощью кнопок X/x, выберите 
необходимое значение, затем 
нажмите кнопку  .
• [АВТО (1920 × 1080p)]: вывод 
оптимального для подключенного 
телевизора видеосигнала.
• [1920 ×
 1080i]: вывод видеосигналов 
1920 × 1080i*. 
• [1280 ×
 720р]: вывод видеосигналов 
1280 × 720р*. 
•[720 ×
 480р]**: вывод видеосигналов 
720 × 480p*. 
* i: с чересстрочной разверткой, p: с 
прогрессивной разверткой
** В зависимости от страны может 
появиться индикация [720 × 480/576p].
Принимает ли телевизор сигналы в 
прогрессивном формате?
Прогрессивный метод отображения 
телеизображений снижает мерцание и 
делает изображение четче. Для 
использования данного метода 
необходимо подключиться к телевизору, 
принимающему сигналы в прогрессивном 
формате.
1Нажимайте кнопку FUNCTION, пока 
на дисплее передней панели не 
появится индикация “DVD”.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3С помощью кнопок X/x, выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[УСТАНОВКА].
4С помощью кнопок X/x выберите 
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ] и нажмите 
кнопку .
Отобразится дисплей настроек.
5С помощью кнопок X/x выберите 
[НАСТРОЙКА ВИДЕО] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[НАСТРОЙКА ВИДЕО].
6С помощью кнопок X/x выберите 
[PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] 
и нажмите кнопку  .
7С помощью кнопок X/x, выберите 
необходимое значение, затем 
нажмите кнопку  .
[ВЫКЛ]: система не выводит сигналы 
в прогрессивном формате. Выберите 
данное значение, если:
– телевизор не принимает сигналы в 
прогрессивном формате;
– телевизор не подключен при 
помощи гнезд COMPONENT 
VIDEO OUT.
[ВКЛ]: система выводит сигналы в 
прогрессивном формате. Выберите 
данное значение, если:
– телевизор может принимать 
сигналы в прогрессивном формате;
– телевизор подсоединен через 
гнезда COMPONENT VIDEO 
OUT.
При выборе значения [ВКЛ] появится 
экран подтверждения. Выполните 
следующие действия.
8С помощью кнопок C/c выберите 
[ПУСК], затем нажмите кнопку  .
Система будет выводить сигнал в 
прогрессивном формате в течение 5 
секунд. Убедитесь, что экран 
отображается правильно.
9С помощью кнопок C/c выберите 
[ДА], затем нажмите кнопку  .
Система будет выводить сигнал в 
прогрессивном формате. При выборе 
значения [НЕТ] система не будет 
выводить сигнал в прогрессивном 
формате.
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							32RU
Начало работы
Шаг 4. Выбор 
источника
Можно выбирать источник 
воспроизведения.
Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на 
дисплее передней панели не 
отобразится название нужной функции.
Каждый раз при нажатии кнопки 
FUNCTION функции на дисплее 
передней панели изменяются следующим 
образом.
“DVD” t “TUNER FM” t “USB” t 
“TV/VIDEO” t “DMPORT” t 
“AUDIO” t …
Функция Источник
“DVD” Диск, воспроизводимый 
системой
“TUNER FM” Радио FM (стр. 68)
“USB” Устройство USB 
(стр. 75)
“TV/VIDEO” Телевизор или 
компонент, 
подключенный к 
гнездам TV/VIDEO на 
задней панели
“DMPORT” Адаптер DIGITAL 
MEDIA PORT (стр. 90)
FUNCTION
“AUDIO” Переносное 
аудиоустройство, 
подключенное к гнезду 
AUDIO IN на передней 
панели
Функция Источник
DotЪЖoaded FroW TJeasreS9cseW-MaЪuaЖ.МoW MaЪuaЖc 
						

							33RU
Начало работыШаг 5. Воспроизведение объемного звука
Можно создать эффект объемного звучания, просто выбрав один из режимов 
декодирования, запрограммированных в системе. Благодаря им можно наслаждаться 
захватывающим и мощным звучанием кинотеатра у себя дома.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Нажимайте кнопки X/x, пока на дисплее передней панели не появится индикация 
“DEC. MODE”, затем нажмите   или c.
3Нажимайте кнопку X/x, пока на дисплее передней панели не появится индикация 
“PRO LOGIC”.
4Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
• Если звук телевизионной программы монофонический, он выводится только из центрального 
динамика.
Воспроизведение звука телевизора с 5.1-канальным эффектом 
объемного звучания
SYSTEM MENU
X/x/c, 
 
						

							34RU
Начало работы
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Нажимайте кнопки X/x, пока на дисплее передней панели не появится индикация 
“DEC. MODE”, затем нажмите   или c.
3Нажимайте кнопку X/x, пока на дисплее передней панели не отобразится 
требуемый эффект объемного звучания.
Описание эффектов объемного звучания приведено в таблице ниже.
4Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
О выходе динамика
Таблица ниже описывает варианты при подключении всех динамиков к устройству и 
установке параметра [ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С ] значения [СТАНДАРТНЫЙ] (стр. 98).
Для моделей для Австралии настройка по умолчанию: “A.F.D. STD”. Для других моделей 
настройка по умолчанию: “A.F.D. MULTI” (если к усилителю объемного звучания 
подключены наушники, настройка по умолчанию: “HP 2CH”).
Выбор эффектов объемного звучания в соответствии с 
личными предпочтениями
Источники звука Эффект 
объемного 
звучанияЭффект
Зависит от расстановки. “A.F.D. STD”
(AUTO FORMAT 
DIRECT 
STANDARD)
Система определяет звуковой формат источника и 
звук выводится так, как он был записан/закодирован.
“A.F.D. MULTI”
(AUTO FORMAT 
DIRECT MULTI)
• 2-канальный источник: система выводит 2-
канальный звук через передние динамики и 
динамики объемного звучания, распределяя 2-
канальный звук между левым и правым каналами 
объемного звучания.
• Многоканальный источник: система выводит звук 
через динамики в соответствии с числом каналов 
источника. 
“PRO LOGIC”
“PLII MOVIE”
“PLII MUSIC”• 2-канальный источник: система моделирует 
объемный звук из 2-канального источника и 
выводит его через все динамики.
– “PRO LOGIC” выполняет декодирование 
формата Dolby Pro Logic.
– “PLII MOVIE” выполняет декодирование 
формата Dolby Pro Logic II для режима фильма.
– “PLII MUSIC” выполняет декодирование 
формата Dolby Pro Logic II для режима музыки.
• Многоканальный источник: система выводит звук 
через динамики в соответствии с числом каналов 
источника. 
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							35RU
Начало работы
* Появляется только при использовании усилителя объемного звучания.
Отключение эффекта объемного звучания
Выберите “A.F.D. STD”, “2CH STEREO” или “HP 2CH” для “DEC. MODE”.
• При приеме сигнала двуязычного вещания функции “PRO LOGIC”, “PLII MOVIE” и “PLII 
MUSIC” не работают.
• Не удастся выбрать режим декодирования во время загрузки диска в систему.
• В режиме караоке не удастся выбрать режим декодирования.
• Во время считывания устройством файлов с устройства USB или передаче песен выбрать режим 
декодирования не удастся.
• В зависимости от входного потока режим декодирования может быть недоступен.
• Если выбран параметр “A.F.D. MULTI”, стереоэффект или эффект объемного звучания может 
быть недоступен. В этом случае выберите “A.F.D. STD”, “PRO LOGIC”, “PLII MOVIE” или “PLII 
MUSIC”.
• В случае смены режима декодирования при использовании ресивера S-AIR звук из ресивера S-AIR 
может пропадать.“2CH STEREO” Система выводит звук через передние динамики и 
сабвуфер вне зависимости от звукового формата или 
числа каналов. Звук любого формата 
многоканального объемного звучания декодируется 
в 2-канальный.
“HP 2CH”*
(HEADPHONE 2 
CHANNEL 
STEREO)
Система выводит звук через наушники вне 
зависимости от звукового формата или числа 
каналов. Звук любого формата многоканального 
объемного звучания декодируется в 2-канальный.
“HP VIRTUAL”*
(HEADPHONE 
VIRTUAL)
Система выводит звук через наушники с 
добавлением эффекта объемного звучания вне 
зависимости от звукового формата или числа 
каналов.
Источники звука Эффект 
объемного 
звучанияЭффект
DotЪЖoaded FroW TJeasreS9cseW-MaЪuaЖ.МoW MaЪuaЖc 
						

							36RU
Воспроизведение 
диска
На разных дисках DVD VIDEO или 
VIDEO CD некоторые операции, 
возможно, будут отличаться или 
ограничиваться.
См. инструкции по эксплуатации, 
прилагаемые к диску.
1Включите телевизор.
2Переключите селектор входного 
сигнала телевизора на систему.
3Нажмите "/1.
Система включится.Если в системе не установлен режим 
“DVD”, нажмите кнопку 
FUNCTION, чтобы выбрать “DVD”.
4Нажмите на устройстве кнопку Z, 
чтобы открыть лоток для дисков, и 
поместите диск в лоток.
Поместите один диск в лоток для 
дисков и нажмите кнопку Z.
• При воспроизведении диска диаметром 8 
см поместите его во внутренний круг 
лотка. Убедитесь, что диск установлен 
строго по центру лотка.
• Не помещайте в лоток несколько дисков.
5Нажмите кнопку H.
Система начнет воспроизведение 
(непрерывное).
6Отрегулируйте уровень громкости с 
помощью кнопок VOLUME +/– на 
пульте дистанционного управления 
или регулятора VOLUME на 
устройстве.
Индикация уровня громкости 
отобразится на экране телевизора и 
на дисплее передней панели.
• При включении функции Контроль по HDMI 
телевизор, подключенный к системе с 
помощью кабеля HDMI, может работать 
синхронно с остальными компонентами 
системы. Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Использование 
функции Контроль по HDMI для “BRAVIA” 
Sync” (стр. 72).
Диск
     
 
"/1
Лоток для дисковFUNCTION Регулировка громкости
N
Z
OPERATION DIAL
"/1
FUNCTION
x H
X./>MUTING
VOLUME +/–
/m/
M/
STEP 
/, 
/
Этикетка должна находиться сверху.
DofnloaCЖC Fro2 TJЖatrЖSydtЖ2ЗManual.Vo2 Manuald 
						

							Диск
37RU
Выключение системы
Нажмите кнопку "/1 при включенной 
системе. Система перейдет в режим 
ожидания.
Экономия электроэнергии в режиме 
ожидания
Нажмите кнопку "/1 при включенной 
системе.
Перед переводом в режим ожидания 
убедитесь, что система находится в 
следующем состоянии.
– Для параметра “DEMO” установлено 
значение “OFF” (стр. 27).
– Для параметра [КОНТРОЛЬ ПО 
HDMI] установлено значение [ВЫКЛ] 
(стр. 72).
– Для параметра “S-AIR STBY” 
установлено значение “STBY OFF” 
(стр. 94).
Использование наушников
Подсоедините наушники к гнезду 
PHONES на усилителе объемного 
звучания. Звук системы отключится.
Прочие функции
Операция Нажмите
Остановкаx
ПаузаX
Возобновление 
воспроизведения 
после паузыX или H
Переход к 
следующему 
разделу, дорожке 
или сцене
1)
>
Переход к 
предыдущему 
разделу, дорожке 
или сцене
1)
. дважды в течение 
секунды.
При однократном 
нажатии кнопки . 
можно перейти к 
началу текущего 
раздела, дорожки или 
сцены.
Выберите нужный 
раздел, дорожку или 
сцену с помощью 
OPERATION DIAL 
на устройстве
1)
Поворот OPERATION 
DIAL по часовой 
стрелке соответствует 
нажатию >. 
Поворот OPERATION 
DIAL против часовой 
стрелки соответствует 
нажатию ..
Временное 
выключение звукаMUTING. 
Чтобы снова включить 
звук, нажмите эту 
кнопку еще раз или 
воспользуйтесь 
кнопкой VOLUME +, 
чтобы отрегулировать 
уровень громкости.
Остановка 
воспроизведения и 
извлечение дискаКнопка Z на 
устройстве.
Быстрый поиск 
места с помощью 
функции перемотки 
вперед или назад 
(сканирование)
1)
Нажмите кнопку M/
 или  /m при 
воспроизведении диска. 
При каждом нажатии 
кнопки M/  или  /
m во время 
сканирования скорость 
воспроизведения 
меняется. Чтобы 
вернуться к обычному 
режиму 
воспроизведения, 
нажмите кнопку H. 
Реальная скорость для 
некоторых дисков 
может отличаться.
Покадровый 
просмотр 
(замедленное 
воспроизведение)
2)
Нажмите кнопку M/
 или  /m3), когда 
система находится в 
режиме паузы. При 
каждом нажатии 
кнопки M/  или  /
m
3) во время 
замедленного 
воспроизведения 
меняется скорость 
воспроизведения. 
Предусмотрены две 
скорости 
воспроизведения. 
Чтобы вернуться к 
обычному режиму 
воспроизведения, 
нажмите кнопку H. 
Операция Нажмите
DotЪЖoaded FroW TJeasreS9cseW-MaЪuaЖ.МoW MaЪuaЖc 
						

							38RU1)
Кроме файлов изображения JPEG.2)Только для дисков DVD VIDEO/DVD-R/
DVD-RW/VIDEO CD.
3)За исключением дисков VIDEO CD.4)На дисках DVD-VR невозможно выполнять 
поиск неподвижного изображения.
5)При воспроизведении дисков DATA CD/
DATA DVD эта функция работает только 
для видеофайлов.
6)Только для дисков DVD VIDEO/DVD-RW/
DVD-R. Кнопка не используется для 
видеофайлов формата DivX/MPEG4.
7)Только для дисков DVD VIDEO/DVD-RW/
DVD-R/DVD+RW/DVD+R. Кнопка не 
используется для видеофайлов формата 
DivX/MPEG4.
Смена ракурсов
Если на диске DVD VIDEO записаны 
сцены с несколькими ракурсами, то 
ракурс просмотра можно менять.
Нажимайте кнопку ANGLE во время 
воспроизведения, чтобы выбрать 
нужный ракурс.
Отображение субтитров
   
Если на диске записаны субтитры, то во 
время воспроизведения их можно 
включать или отключать. Если на диске 
записаны субтитры на нескольких 
языках, можно изменять язык субтитров 
во время воспроизведения или по 
желанию включать или отключать их.
Нажимайте кнопку SUBTITLE во время 
воспроизведения, чтобы выбрать 
нужный язык субтитров.
• Функция выбора субтитров доступна в том 
случае, если видеофайл DivX имеет 
расширение “.avi” или “.divx”, а информация о 
субтитрах содержится в этом же файле.
При воспроизведении на системе диска 
DVD VIDEO или DATA CD/DATA 
DVD (видеофайлы DivX), записанного в 
нескольких аудиоформатах (PCM, Dolby 
Digital, MPEG audio или DTS), можно 
изменить аудиоформат. Если дорожки на 
диске DVD VIDEO записаны на 
Воспроизведение по 
одному кадру 
(остановка 
кадра)
2)4)5)
Нажмите кнопку STEP 
, когда система 
находится в режиме 
паузы, для перехода к 
следующему кадру. 
Нажмите кнопку STEP 
 для перехода к 
предыдущему кадру в 
режиме паузы (только 
для дисков DVD 
VIDEO/DVD-R/DVD-
RW). Чтобы вернуться 
к обычному режиму 
воспроизведения, 
нажмите кнопку H.
Повторное 
воспроизведение 
предыдущей сцены 
(предыдущие 10 
секунд)
6)
Нажмите кнопку   
(быстрый повтор 
воспроизведения) во 
время воспроизведения.
Быстрая перемотка 
текущей сцены 
вперед (следующие 
30 секунд)
7)
Нажмите кнопку   
(быстрое продвижение) 
во время 
воспроизведения.
Операция НажмитеВоспроизведение с 
несколькими ракурсами и 
субтитрами
Изменение параметров 
звучания
     
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							Диск
39RU
нескольких языках, можно также 
изменить язык.
При воспроизведении дисков VIDEO CD, 
CD, DATA CD или DATA DVD можно 
выбрать звук левого или правого канала и 
прослушивать его как через левый, так и 
через правый динамик.
При прослушивании дисков Super Audio 
CD не удастся изменить звук.
Нажимая кнопку AUDIO во время 
воспроизведения, выберите нужный 
аудиосигнал.
xDVD VIDEO
На разных дисках DVD VIDEO языки, 
доступные для выбора, могут быть 
различными.
Четыре отображаемых символа 
означают код языка. Чтобы определить, 
к какому языку относится тот или иной 
код, см. раздел “Перечень кодов языков” 
(стр. 136). Если один и тот же язык 
отображается два или более раз, то диск 
DVD VIDEO записан с использованием 
нескольких аудиоформатов.
xDVD-VR
Отображаются типы звуковых дорожек, 
записанные на диске.
Пример:
• [1: ГЛАВНОЕ]
 (основной звук)
• [1: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ] 
(дополнительный звук)
• [1: ГЛАВНОЕ+ 
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ] (основной и 
дополнительный звук)
• [2: ГЛАВНОЕ]
• [2: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ]
• [2: ГЛАВНОЕ+ 
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ]
xVIDEO CD/CD/DATA CD (файл MP3)/
DATA DVD (файл MP3)
• [СТЕРЕО]: стандартный стереозвук
• [1\Л]: звук левого канала 
(монофонический)
• [2\П]: звук правого канала 
(монофонический)
xDATA CD (видеофайл формата DivX)/
DATA DVD (видеофайл формата DivX)
Форматы аудиосигналов дисков DATA 
CD или DATA DVD, доступные для 
выбора, могут быть различными у разных 
видеофайлов формата DivX, имеющихся 
на диске. Формат показан на экране 
телевизора.
xSuper VCD
• [1:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 
дорожки 1.
• [1:1\Л]: звук левого канала звуковой 
дорожки 1 (монофонический).
• [1:2\П]: звук правого канала звуковой 
дорожки 1 (монофонический).
• [2:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 
дорожки 2.
• [2:1\Л]: звук левого канала звуковой 
дорожки 2 (монофонический).
• [2:2\П]: звук правого канала звуковой 
дорожки 2 (монофонический).
При многократном нажатии кнопки 
AUDIO во время воспроизведения 
формат текущего аудиосигнала (PCM, 
Dolby Digital, DTS и т.д.) отображается 
следующим образом.
xDVD
Пример:
Dolby Digital 5.1-канальный
Проверка формата 
аудиосигнала
  
1: АНГЛИЙСКИЙ DOLBY DIGITAL  3 / 2 .1
LFECLR
LSRS
Объемное 
звучание (Л/П)
Передний (Л/П) 
+ центральный
LFE 
(низкочастотный эффект)
Формат текущей 
воспроизводимой программы
DofnloaCЖC Fro2 TJЖatrЖSydtЖ2ЗManual.Vo2 Manuald 
						

							40RU
Пример:
Dolby Digital 3-канальный
xDATA CD (видеофайл)/DATA DVD 
(видеофайл)
Пример:
звуковые дорожки MP3
Некоторые диски Super Audio CD 
состоят из 2-канальной и многоканальной 
областей воспроизведения. Можно 
выбрать область воспроизведения, 
которую требуется прослушать.
1Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
2Нажимая кнопки X/x, выберите  [MULTI/2CH] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[MULTI/2CH].
3Нажимая кнопки X/x, выберите 
нужную установку, а затем нажмите 
кнопку .
• [MULTI]: воспроизведение 
многоканальной области.
• [2CH]: воспроизведение 2-
канальной области.
• Если диск Super Audio CD не содержит 
многоканальной области воспроизведения, не 
удастся выбрать слой воспроизведения.
Некоторые диски Super Audio CD 
состоят из слоев Super Audio CD и CD. 
Можно выбрать слой воспроизведения, 
который требуется прослушать.
1Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
2Нажимая кнопки X/x, выберите  [СЛОЙ SUPER AUDIO CD/CD] и 
нажмите кнопку  .
xЕсли в текущий момент выбран 
слой CD
появится индикация [SUPER AUDIO 
CD].
xЕсли в текущий момент выбран 
слой Super Audio CD
появится индикация [CD].
3Нажмите кнопку  , чтобы выбрать 
слой.
• [SUPER AUDIO CD]: 
воспроизведение слоя Super Audio 
CD.
При воспроизведении слоя Super 
Audio CD на дисплее передней 
Выбор области 
воспроизведения диска 
Super Audio CD
1:ИСПАНСКИЙ DOLBY DIGITAL  2 / 1
S
LR
Передний (Л/П)Объемное звучание 
(монофонический)
Формат текущей 
воспроизводимой программы
1:MP3      128k
Скорость передачи данных
Смена области 
воспроизведения 
гибридного диска Super 
Audio CD
DoГnloaded 5roK TceatreSysteK-ManualмФoK Manuals