Sony Dav Dz585k Russian Version Manual

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
91RU
Использование 
устройства S-AIR
Данное устройство совместимо с 
функцией S-AIR (стр. 133), которая 
позволяет выполнять передачу звука 
между устройствами S-AIR. 
После приобретения устройства S-AIR 
необходимо выполнить следующие 
настройки для установки передачи звука.
Об устройствах S-AIR
Существует два типа устройств S-AIR.
• Основное устройство S-AIR (данное 
устройство): используется для передачи 
звука. Можно использовать до трех 
основных устройств S-AIR. 
(Количество используемых основных 
устройств S-AIR зависит от среды.)
• Дополнительное устройство S-AIR: 
используется для приема звука.
–Усилитель объемного звучания: 
можно передавать звук на динамики 
объемного звучания без 
использования проводов.
–Ресивер S-AIR: можно передавать 
звук в другое помещение.Чтобы использовать функцию S-AIR, 
необходимо установить беспроводной 
передатчик в устройство, а беспроводной 
трансивер – в дополнительное устройство 
S-AIR.
• При подключении беспроводного 
передатчика/трансивера убедитесь, что 
кабель питания переменного тока не 
подсоединен к настенной розетке.
• Не прикасайтесь к контактам беспроводного 
передатчика/трансивера.
Установка беспроводного передатчика в 
устройство
1Снимите винты и крышку разъема.
• Снимите винты крышки разъема, на 
которой присутствует предупреждающий 
знак. Не снимайте другие винты.
• Хотя крышка разъема больше не 
потребуется, сохраните ее после снятия.
Дополнительное устройство S-AIR(усилитель объемного звучания)
Основное устройство S-AIR
Дополнительное 
устройство S-AIR
(ресивер S-AIR) Комната A
Комната B
Установка беспроводного 
передатчика/трансивера
CENTERSUBWOOFER
FRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKERHDMI OUTSPEAKERCOAXIAL 75
FMANTENNA
DMPORTDC5V
0.7A MAXDIGITAL IN
AUDIO IN
PB/CBPR/CRYL R
COAXIAL OPTICALTV/VIDEOVIDEO
OUT
TV/VIDEO COMPONENT VIDEO OUTEZW-T100
EZW-T100
Задняя панель устройства
Крышка разъема
DofnloaCЖC Fro2 TJЖatrЖSydtЖ2ЗManual.Vo2 Manuald 
						

							92RU
2Установите беспроводной 
передатчик.
• Установите беспроводной передатчик, 
направив логотип S-AIR вверх.
• Установите беспроводной передатчик 
так, чтобы совместить отметки V.
• Не вставляйте в разъем EZW-T100 
ничего, кроме беспроводного 
передатчика.
3Закрепите беспроводной 
передатчик теми же винтами.
• Не используйте другие винты для 
закрепления беспроводного передатчика.
Установка беспроводного трансивера в 
дополнительное устройство S-AIR
Для получения дополнительной 
информации об установке беспроводного 
трансивера в такое дополнительное 
устройство S-AIR, как усилитель 
объемного звучания или ресивер S-AIR, см. инструкции по эксплуатации 
дополнительного устройства S-AIR.
• При изменении конфигурации S-AIR 
компания Sony рекомендует выполнять 
процедуру [АВТОКАЛИБРОВКА]. Для 
получения дополнительной информации см. 
раздел “Автоматическая калибровка 
соответствующих настроек” (стр. 99).
Совместив идентификатор данного 
устройства и дополнительного 
устройства S-AIR, можно осуществить 
передачу звука.
Установка идентификатора устройства
1Нажмите кнопку "/1 на устройстве.
Система включится.
2Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
3Нажимайте кнопки X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “S-AIR ID”, 
затем нажмите   или c.
• Если беспроводной передатчик не 
подключен к устройству, параметр 
“S-AIR ID” не удастся выбрать.
4С помощью кнопок X/x выберите 
необходимый идентификатор.
Можно выбрать любой 
идентификатор (A, B или C).
5Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
6Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
CENTERSUBWOOFER
FRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKERHDMI OUTSPEAKERCOAXIAL 75
FMANTENNA
DMPORTDC5V
0.7A MAXDIGITAL IN
AUDIO IN
PB/CBPR/CRYL R
COAXIAL OPTICALTV/VIDEOVIDEO
OUT
TV/VIDEO COMPONENT VIDEO OUTEZW-T100
EZW-T100
Задняя панель устройства
CENTERSUBWOOFER
FRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKERHDMI OUTSPEAKERCOAXIAL 75
FMANTENNA
DMPORTDC5V
0.7A MAXDIGITAL IN
AUDIO IN
PB/CBPR/CRYL R
COAXIAL OPTICALTV/VIDEOVIDEO
OUT
TV/VIDEO COMPONENT VIDEO OUTEZW-T100
Задняя панель устройства
Осуществление передачи 
звука между устройством и 
дополнительным 
устройством S-AIR 
(установка 
идентификатора)
Для усилителя объемного звучания
Для ресивера S-AIR
Downloaded From TheatreSystemМManual.com Manuals 
						

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
93RU
7Установите для дополнительного 
устройства S-AIR тот же 
идентификатор.
Передача звука устанавливается 
следующим образом (пример).
• Чтобы определить текущий идентификатор, 
выполните приведенные выше шаги с 1 по 3. 
При выполнении согласования данного 
устройства с дополнительным устройством 
S-AIR (стр. 95), на дисплее передней панели 
рядом с идентификатором появится параметр 
“(PAIRING)”.
Установка идентификатора усилителя 
объемного звучания
См. инструкции по эксплуатации 
усилителя объемного звучания.
Установка идентификатора ресивера 
S-AIR
См. инструкции по эксплуатации 
ресивера S-AIR.
Использование нескольких основных 
устройств S-AIR
Можно использовать несколько 
основных устройств S-AIR, установив для 
каждого компонента свой 
идентификатор.Звук с системы можно прослушивать с 
помощью ресивера S-AIR. Ресивер S-AIR 
можно расположить в другой комнате, 
чтобы в ней можно было прослушивать 
звук с системы.
Для получения дополнительной 
информации о ресивере S-AIR см. 
инструкции по эксплуатации ресивера 
S-AIR.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Нажимайте кнопки X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “S-AIR MODE”, 
затем нажмите   или c.
• Если беспроводной передатчик не 
подключен к устройству, параметр 
“S-AIR MODE” не удастся выбрать.
3С помощью кнопок X/x выберите 
необходимое значение.
• “PARTY”: ресивер S-AIR выводит 
звук в соответствии с 
установленными функциями 
устройства.
Идентификатор A
Основное устройство S-AIR(Это устройство)
Идентификатор A
Дополнительное 
устройство S-AIRИдентификатор A
Дополнительное 
устройство S-AIR
Прослушивание звука 
системы в другой комнате
Для ресивера S-AIR
Другое основное 
устройство S-AIR Основное устройство S-AIR(Это устройство)
Идентификатор A
Дополнительное 
устройство S-AIRИдентификатор A
Дополнительное 
устройство S-AIRИдентификатор B
Дополнительное 
устройство S-AIR
Идентификатор AИдентификатор B
DofnloaCЖC Fro2 TJЖatrЖSydtЖ2ЗManual.Vo2 Manuald 
						

							94RU
• “SEPARATE”: можно установить 
необходимую функцию ресивера 
S-AIR, не изменяя при этом 
функцию самого устройства.
4Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
6Выберите требуемую функцию 
ресивера S-AIR.
xПри установке функции “PARTY”
Функции ресивера S-AIR 
последовательно меняются при 
нажатии кнопки FUNCTION на 
главном устройстве (стр. 32) или 
кнопки S-AIR CH на ресивере S-AIR.
xПри установке функции 
“SEPARATE”
Функции ресивера S-AIR меняются 
следующим образом при нажатии 
кнопки S-AIR CH на ресивере S-AIR.
“MAIN UNIT” t “TUNER FM” t 
“DMPORT” t …
Для использования такой же 
функции, что и на устройстве, 
выберите параметр “MAIN UNIT”.
7Отрегулируйте громкость на 
ресивере S-AIR.
• При воспроизводимом звуке, отличном от 2-
канального стереозвука, происходит 
декодирование мультиканального звука в 2-
канальный.
Управление системой с помощью 
ресивера S-AIR
Можно управлять системой с ресивера 
S-AIR с помощью следующих кнопок.Для получения дополнительной 
информации см. инструкцию по 
эксплуатации ресивера S-AIR.
Если данное устройство находится в 
режиме ожидания, ресивер S-AIR можно 
использовать, установив для параметра 
“S-AIR STBY” значение “STBY ON”.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Нажимайте кнопки X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “S-AIR STBY”, 
затем нажмите   или c.
• Если беспроводной передатчик не 
подключен к устройству, параметр 
“S-AIR STBY” не удастся выбрать.
3С помощью кнопок X/x выберите 
необходимое значение.
• “STBY ON”: использование 
ресивера S-AIR, когда устройство 
находится в режиме ожидания или 
включено. Возрастает 
потребляемая мощность в режиме 
ожидания.
• “STBY OFF”: не удастся 
использовать ресивер S-AIR при 
нахождении устройства в режиме 
ожидания.
Настройка по умолчанию зависит от 
области.
4Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
• В случае выключения системы, когда для 
параметра “S-AIR STBY” установлено 
Нажмите Эксплуатация
H, X, x, 
./>Соответствуют функциям 
кнопок пульта дистанционного 
управления и устройства.
S-AIR CH Выбор другой функции системы.
Использование ресивера 
S-AIR при нахождении 
устройства в режиме 
ожидания
Для ресивера S-AIR
Downloaded From TheatreSystemМManual.com Manuals 
						

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
95RU
значение “STBY ON”, индикатор “S-AIR” на 
дисплее передней панели мигает (при 
отсутствии передачи звука от устройства на 
ресивер S-AIR) или загорается (при 
осуществлении передачи звука от устройства 
на ресивер S-AIR).
Для осуществления передачи звука 
можно легко установить одинаковый 
идентификатор устройства и такого 
дополнительного устройства S-AIR, как 
усилитель объемного звучания или 
ресивер S-AIR. Однако при совпадении 
идентификаторов соседи также смогут 
принимать звук системы, или система 
может принимать звук от соседей. Чтобы 
этого избежать, можно связать данное 
устройство и конкретное дополнительное 
устройство S-AIR, выполнив 
согласование.
xПеред выполнением согласования
Передача звука устанавливается с 
помощью идентификатора (пример).
xПосле выполнения согласования
Передача звука осуществляется только 
между устройством и дополнительным 
устройством S-AIR, для которых 
выполнено такое согласование.
Выполнение согласования
1Расположите дополнительное 
устройство S-AIR, с которым 
требуется выполнить согласование, 
рядом с устройством.
• Отсоедините наушники от усилителя 
объемного звучания (если они 
подключены).
2Установите совпадающий 
идентификатор для устройства и 
дополнительного устройства S-AIR.
• Для получения информации об 
установке идентификатора 
устройства см. раздел “Установка 
идентификатора устройства” 
(стр. 92).
• Для получения дополнительной 
информации об установке 
идентификатора дополнительного 
устройства S-AIR см. инструкции по 
эксплуатации дополнительного 
устройства S-AIR.
3Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Связывание устройства с 
конкретным 
дополнительным 
устройством S-AIR 
(Выполнение согласования)
Для усилителя объемного звучания
Для ресивера S-AIR
Это устройство
Идентификатор A
Идентификатор A
Дополнительное устройство S-AIRИдентификатор A
Дополнительное устройство S-AIR
Ваша комната
Сосед
Это устройство
Идентификатор A
Дополнительное 
устройство S-AIRИдентификатор AИдентификатор A
Дополнительное устройство S-AIR
Ваша комната
Сосед
СогласованиеНет передачи
DofnloaCЖC Fro2 TJЖatrЖSydtЖ2ЗManual.Vo2 Manuald 
						

							96RU
4Нажимайте кнопки X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “PAIRING”, 
затем нажмите   или c.
• Если беспроводной передатчик не 
подключен к устройству, параметр 
“PAIRING” не удастся выбрать.
5Когда на дисплее передней панели 
появится индикация “START”, 
нажмите .
Устройство начнет согласование, и на 
дисплее передней панели замигает 
индикатор “SEARCH”.
Чтобы отменить согласование, 
нажмите SYSTEM MENU.
6Начните согласование 
дополнительного устройства S-AIR.
xДля усилителя объемного 
звучания
См. инструкции по эксплуатации 
усилителя объемного звучания.
Если установлена передача звука, то 
на дисплее передней панели 
попеременно отображается 
индикация “PAIRING” и 
“COMPLETE”.
xДля ресивера S-AIR
См. инструкции по эксплуатации 
ресивера S-AIR.
Если установлена передача звука, то 
на дисплее передней панели 
попеременно отображается 
индикация “PAIRING” и 
“COMPLETE”.
• Выполните согласование во время 
выполнения шага 5. Если не выполнить 
этого, на дисплее передней панели будет 
попеременно отображаться индикация 
“PAIRING” и “INCOMPLETE”. Чтобы 
продолжить согласование, нажмите 
кнопку   и продолжите с шага 5. Чтобы 
отменить согласование, нажмите 
SYSTEM MENU.
7Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
Отмена согласования
Выполните установку идентификатора 
устройства в соответствии с процедурой 
“Установка идентификатора 
устройства”. Если выбрать новый 
идентификатор, согласование будет 
отменено.
При использовании нескольких 
беспроводных систем, работающих в 
диапазоне частот 2,4 ГГц, например LAN 
или Bluetooth адаптера, передача 
устройств S-AIR или других 
беспроводных систем может быть 
нестабильной. В этом случае передачу 
можно улучшить, изменив следующий 
параметр “RF CHANGE”.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Нажимайте кнопки X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “RF CHANGE”, 
затем нажмите   или c.
3С помощью кнопок X/x выберите 
необходимое значение.
•“AUTO”: обычно следует выбрать 
это значение. Система 
автоматически установит для 
параметра “RF CHANGE” 
значение “ON” или “OFF”.
• “ON”: система осуществляет 
передачу звука, выполняя поиск 
наилучшего канала.
• “OFF”: система осуществляет 
передачу звука на фиксированном 
канале.
4Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
При нестабильной передаче 
звука
Для усилителя объемного звучания
Для ресивера S-AIR
Downloaded From TheatreSystemМManual.com Manuals 
						

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
97RU
6Если для параметра “RF CHANGE” 
установлено значение “OFF”, 
выберите идентификатор для 
наилучшей стабилизации передачи 
звука (стр. 92).
• Если беспроводной передатчик не подключен 
к устройству, параметр “RF CHANGE” не 
удастся выбрать.
• В большинстве случаев изменять эту 
настройку не требуется.
– Если для параметра “RF CHANGE” 
установлено значение “OFF”, передачу 
звука между устройством и 
дополнительным устройством S-AIR 
можно осуществить по одному из 
следующих каналов.
– S-AIR идентификатор A: эквивалент 
канала для IEEE 802.11b/g канал 1
– S-AIR идентификатор B: эквивалент 
канала для IEEE 802.11b/g канал 6
– S-AIR идентификатор C: эквивалент 
канала для IEEE 802.11b/g канал 11
• Передачу можно улучшить, изменив канал 
передачи (частоту) других беспроводных 
систем. Для получения дополнительной 
информации см. инструкцию по эксплуатации 
других беспроводных систем.
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							98RU
Настройка 
оптимальных 
параметров объемного 
звучания в комнате
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С]
Некоторые динамики нельзя установить 
в помещениях определенных форм. Для 
достижения оптимального объемного 
звучания компания Sony рекомендует 
сначала подобрать положение 
динамиков. 
1Нажимайте кнопку FUNCTION, пока 
на дисплее передней панели не 
появится индикация “DVD”.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3С помощью кнопок X/x, выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[УСТАНОВКА].
4С помощью кнопок X/x выберите 
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ] и нажмите 
кнопку .
Отобразится дисплей настроек.
5С помощью кнопок X/x выберите 
[НАСТРОЙКА ЗВУКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[НАСТРОЙКА ЗВУКА].
6Нажимая кнопки X/x, выберите 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С] и нажмите 
кнопку .
Появятся доступные значения для 
функции [ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С].
7Нажмите C/c, чтобы выбрать 
настройку.
• [СТАНДАРТНЫЙ]: выберите этот 
параметр, когда нормально 
установлены все динамики.
• [БЕЗ ЦЕНТРАЛЬНОГО]: 
выберите этот параметр при 
установке только передних 
динамиков и динамиков объемного 
звучания.
• [БЕЗ ТЫЛОВЫХ]: выберите этот 
параметр при установке только 
центрального и передних 
динамиков.
• [ТОЛЬКО ФРОНТАЛЬНЫЕ]: 
выберите этот параметр при 
установке только передних 
динамиков.
• [ВСЕ ФРОНТ. А/С]: выберите этот 
параметр при установке всех 
динамиков перед слушателем.
• [ВСЕ ФРОНТ. А/С - БЕЗ ЦЕНТР.]: 
выберите этот параметр при 
установке передних динамиков и 
динамиков объемного звучания 
перед слушателем.
8Нажмите кнопку  .
Настройка будет выполнена, и 
появится запрос на подтверждение.
9С помощью кнопок C/c выберите 
[ДА] или [НЕТ], затем нажмите 
кнопку .
• [ДА]: приступить к выполнению 
операции [АВТОКАЛИБРОВКА]. 
Выполните процедуру с шага 7 
раздела “Автоматическая 
калибровка соответствующих 
настроек” (стр. 99).
Прочие функцииПОДКЛЮЧЕНИЕ A/C
СТАНДАРТНЫЙ
DofnloaCЖC Fro2 TJЖatrЖSydtЖ2ЗManual.Vo2 Manuald 
						

							Прочие функции
99RU
• [НЕТ]: выйти из настройки 
параметра [ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/
С].
Автоматическая 
калибровка 
соответствующих 
настроек
[АВТОКАЛИБРОВКА]
D. C. A. C. (Автокалибровка режима 
Цифровое кино) – параметры объемного 
звучания настраиваются автоматически.
• После запуска процедуры 
[АВТОКАЛИБРОВКА] система выдаст 
громкий тестовый звук. Громкость 
уменьшить не удастся. Не забывайте о 
воздействии громкого звука на детей и 
соседей.
1Нажимайте кнопку FUNCTION, пока 
на дисплее передней панели не 
появится индикация “DVD”.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3С помощью кнопок X/x, выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[УСТАНОВКА].
4С помощью кнопок X/x выберите 
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ] и нажмите 
кнопку .
Отобразится дисплей настроек.
5С помощью кнопок X/x выберите 
[НАСТРОЙКА ЗВУКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[НАСТРОЙКА ЗВУКА].
6Нажимая кнопки X/x, выберите 
[АВТОКАЛИБРОВКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся доступные значения для 
функции [АВТОКАЛИБРОВКА].
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							100RU
7Подсоедините калибровочный 
микрофон (прилагается) к гнезду 
A.CAL MIC на передней панели.
Установите калибровочный 
микрофон на уровне уха на штативе и 
т. п. (приобретается дополнительно).
Все динамики должны быть 
обращены к калибровочному 
микрофону, причем между ними не 
должно быть никаких препятствий.
8С помощью кнопок C/c выберите 
значение [ДА].
9Нажмите кнопку  .
Начнется [АВТОКАЛИБРОВКА].
Во время проведения замера следует 
соблюдать тишину.
• Перед выполнением операции 
[АВТОКАЛИБРОВКА] убедитесь, что 
усилитель объемного звучания включен, 
затем установите его в подходящее место. 
В случае установки усилителя объемного 
звучания в неподходящее место, 
например в другую комнату, калибровка 
будет выполнена неправильно.• Окружающая среда в помещении, в 
котором установлена система, может 
повлиять на точность замеров. Если 
размеры значительно отличаются от 
расположения динамиков, выполните 
настройки динамика вручную, следуя 
“Установки для динамиков” (стр. 65). 
10С помощью кнопок C/c выберите 
[ДА] или [НЕТ], затем нажмите 
кнопку .
xЗамер выполнен.
Отсоедините калибровочный 
микрофон и выберите [ДА]. 
Результат будет применен.
Если требуется отменить измерение и 
повторить [АВТОКАЛИБРОВКА], 
выберите [НЕТ].
xЗамер не выполнен.
Выполните инструкцию, 
содержащуюся в сообщении, затем 
выберите [ДА] для повторения 
процедуры.
• В ходе выполнения автокалибровки не 
выполняйте каких-либо действий на системе.
• Измерение для параметра [САБВУФЕР] 
всегда имеет значение [ДА], поскольку 
система не выполняет калибровку сабвуфера, 
но уровень [САБВУФЕР] в [НАСТРОЙКА 
АС] возвращается к значению по умолчанию 
при выполнении процедуры 
[АВТОКАЛИБРОВКА].Калибровочный микрофон
DofnloaCЖC Fro2 TJЖatrЖSydtЖ2ЗManual.Vo2 Manuald