Sony Dav Dz585k Russian Version Manual

							Прочие функции
111RU
1Нажмите кнопку DISPLAY во время 
воспроизведения.
На экране телевизора появится 
следующий дисплей.
2Для изменения информации о 
времени несколько раз нажмите 
кнопку DISPLAY.
Способ отображения и тип 
проверяемого времени зависят от 
воспроизводимого диска.
xDVD VIDEO/DVD-VR
• T **:**:**
Время воспроизведения текущей 
главы
• T-**:**:**
Оставшееся время 
воспроизведения текущей главы
• C **:**:**
Время воспроизведения 
текущего раздела
• C-**:**:**
Оставшееся время 
воспроизведения текущего 
раздела
xVIDEO CD (с функцией контроля 
воспроизведения PBC)
•**:**
Время воспроизведения текущей 
сцены
xVIDEO CD (без функции контроля 
воспроизведения PBC)/Super Audio 
CD/CD
• T **:**
Время воспроизведения текущей 
дорожки• T-**:**
Оставшееся время 
воспроизведения текущей 
дорожки
•D **:**
Время воспроизведения 
текущего диска
• D-**:**
Оставшееся время 
воспроизведения текущего диска
xDATA CD (файл MP3)/DATA DVD 
(файл MP3)
• T **:**
Время воспроизведения текущей 
дорожки
xDATA CD (видеофайл)/DATA DVD 
(видеофайл)
• **:**:**
Время воспроизведения 
текущего файла
• Символы/знаки в некоторых языках могут не 
отображаться.
• Система может отображать лишь 
ограниченное количество символов, что 
зависит от типа воспроизводимого диска. 
Кроме того, для некоторых дисков будут 
отображаться не все текстовые символы.
Проверка текста диска DVD/Super Audio 
CD/CD
Нажимая кнопку DISPLAY во время 
воспроизведения, отобразите текст, 
записанный на диске DVD/Super Audio 
CD/CD.
Текст диска DVD/Super Audio CD/CD 
отображается только в том случае, если 
он записан на диске. Этот текст не удастся 
изменить. Если текст на диске 
отсутствует, отображается надпись “NO 
TEXT”.
Просмотр на экране 
телевизора времени, 
прошедшего с начала или 
оставшегося до конца 
воспроизведения
T  1: 01: 40
Информация о времени
Проверка информации о 
воспроизведении диска
Dvorak/Tchaikovsky /NedPho/Kreizberg
Adagio - Allegro molto
 
						

							112RU
Проверка текста диска DATA CD/DATA DVD 
(файл MP3/видеофайл)
Нажимая кнопку DISPLAY при 
воспроизведении файлов MP3 или 
видеофайлов на дисках DATA CD/DATA 
DVD, можно отобразить на экране 
телевизора имя папки/файла MP3/
видеофайла и скорость передачи данных 
(объем аудиоданных, передаваемых в 
секунду).
Пример воспроизведения аудиофайла
* Отображается при воспроизведении файла 
MP3 на дисках DATA CD/DATA DVD.
** Если файл MP3 содержит тег ID3, система 
отобразит название альбома/главы, 
записанные в теге ID3.
Система поддерживает теги ID3 версии 1.0/
1.1/2.2/2.3.
Если для одного файла MP3 одновременно 
используется информация тега ID3 версий 
1.0/1.1 и 2.2/2.3, приоритет имеет 
информация тега ID3 версии 2.2/2.3.
Если среди данных файла изображения 
JPEG записан тег Exif*, во время 
воспроизведения можно проверять 
информацию о дате.
Нажмите кнопку   DISPLAY во время 
воспроизведения.
На экране телевизора появится дисплей 
меню управления.
* “Exchangeable Image File Format” (EXIF) это 
формат изображения для цифровых 
фотокамер, разработанный ассоциацией 
Japan Electronics and Information Technology 
Industries Association (JEITA).
Проверка информации о 
дате файла изображения 
JPEG
T     0: 13 192k MP3
2002_Remixes
Soul_Survivor_rap_version
Скорость передачи данных*
Имя папки**Название файла MP3**/
видеофайла
DATA CD  10(  15)    5(    8)
  2002/9/18
Информация о дате
DofnloaCЖC Fro2 TJЖatrЖSydtЖ2ЗManual.Vo2 Manuald 
						

							Прочие функции
113RU
Восстановление 
настроек по 
умолчанию
1Нажмите кнопку "/1, чтобы 
включить систему.
2Нажмите на устройстве 
одновременно кнопки x, N и "/1.
На дисплее передней панели появится 
индикация “COLD RESET” и будут 
восстановлены значения системы по 
умолчанию.
Можно восстановить значения по 
умолчанию для всех настроек в меню 
[УСТАНОВКА] (стр. 58), за 
исключением параметра [ДОСТУП].
1Нажимайте кнопку FUNCTION, пока 
на дисплее передней панели не 
появится индикация “DVD”.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3С помощью кнопок X/x выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[УСТАНОВКА].
4С помощью кнопок X/x выберите 
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ], затем 
нажмите кнопку  .
Отобразится дисплей настроек.
5С помощью кнопок X/x выберите 
[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ].
6С помощью кнопок X/x выберите 
[СБРОС] и нажмите кнопку c.
7С помощью кнопок C/c выберите 
значение [ДА].
Можно также остановить процесс и 
вернуться в дисплей меню 
управления, выбрав здесь [НЕТ].
8Нажмите кнопку  .
Не нажимайте кнопку [/1 во время 
сброса настроек системы. Операция 
может занять несколько секунд.
• Для параметров [НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ], 
[ИНТЕРВАЛ], [ЭФФЕКТ] и [MULTI/2CH] 
также будут восстановлены значения по 
умолчанию.
Возврат системных 
параметров (например, 
радиостанций) к 
предустановленным 
значениям
Восстановление настроек 
меню [УСТАНОВКА] по 
умолчанию
N
"/1x
 
						

							114RU
Меры 
предосторожности
Источники питания
• Если устройство не будет использоваться 
длительное время, отключите его от 
настенной розетки. При отключении кабеля 
тяните за вилку, а не за сам кабель.
Об установке
• Установите систему в месте с достаточной 
вентиляцией для предотвращения нагрева 
системы.
• При воспроизведении на высокой громкости в 
течение продолжительного времени корпус 
нагревается. Это не является неисправностью. 
Тем не менее, прикасаться к корпусу не 
следует. Не устанавливайте систему в 
ограниченном пространстве с плохой 
вентиляцией, так как это может привести к 
перегреву.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия 
системы и не вставляйте в них никакие 
предметы. Данная система оснащена 
усилителем высокой мощности. Если 
перекрыть вентиляционные отверстия 
системы, она может перегреться и выйти из 
строя.
• Не располагайте систему на мягких 
поверхностях (коврах, одеялах и т. п.) или 
возле мягких материалов (шторы, 
драпировки), которые могут блокировать 
вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте систему возле таких 
источников тепла, как радиаторы или 
воздуховоды, а также в местах, подверженных 
воздействию прямого солнечного света, пыли, 
механических вибраций и сотрясений.
• Не устанавливайте систему в наклонном 
положении. Она предназначена для работы 
только в горизонтальном положении.
• Держите систему и диски вдали от источников 
магнитного излучения, таких как 
микроволновые печи или большие динамики.
• Не ставьте на систему тяжелые предметы.
Об эксплуатации
• Если система перенесена непосредственно из 
холодного места в теплое или установлена в 
комнате с повышенной влажностью, на 
линзах внутри устройства может 
образоваться конденсат. Если это произойдет, 
система может работать ненадлежащим 
образом. В этом случае выньте диск и 
оставьте систему включенной примерно на 
полчаса до тех пор, пока не испарится влага.
• Перед транспортировкой системы извлеките 
из нее диск. Если этого не сделать, диск может 
быть поврежден.
• В случае попадания внутрь корпуса 
посторонних предметов отключите 
устройство от сети и не пользуйтесь им, пока 
его не проверит специалист.
О регулировке громкости
• Не увеличивайте уровень громкости во время 
прослушивания фрагмента с низким уровнем 
входного сигнала или без звуковых сигналов. 
В этом случае возможно повреждение 
динамиков при внезапном воспроизведении 
участка с пиковым уровнем звука.
Чистка
• Протирайте корпус, панель и регуляторы 
мягкой тканью, слегка смоченной раствором 
нейтрального моющего средства. Не 
используйте любые типы абразивных 
подушечек, чистящие порошки или 
растворители, например, спирт или бензин.
При возникновении вопросов или проблем с 
системой обратитесь к ближайшему дилеру 
Sony.
О чистящих дисках, средствах для 
чистки дисков и линз
• Не используйте чистящие диски или средства 
для чистки дисков и линз (влажные салфетки 
или спреи). Это может привести к 
неисправности устройства.
О цветах телевизора
• Если при работе динамиков возникают 
искажения цветопередачи на экране 
телевизора, выключите телевизор и 
включите его через 15-30 минут. Если 
искажения в отображении цветов не 
устраняются, увеличьте расстояние между 
динамиками и телевизором.
Дополнительная информация
DoГnloaded 5roK TceatreSysteK-ManualмФoK Manuals 
						

							Дополнительная информация
115RU
О переноске системы
Прежде чем перемещать систему, убедитесь, 
что в лотке нет диска, и отсоедините кабель 
питания переменного тока от настенной 
розетки.
Примечания 
относительно дисков
Обращение с дисками
• Чтобы не испачкать диск, его следует 
держать за края. Не прикасайтесь к 
поверхности диска.
• Не наклеивайте на диск бумагу или 
клейкую ленту.
• Не подвергайте диски воздействию 
прямого солнечного света и не храните 
вблизи источников тепла, таких как 
трубопроводы горячего воздуха, не 
оставляйте их в автомобиле, 
припаркованном на солнце, поскольку 
внутри салона автомобиля может 
значительно повыситься температура.
• После воспроизведения храните диски в 
футлярах.
Чистка
• Перед воспроизведением протрите диск 
специальной тканью.
Протирать следует от центра к краям.
• Не используйте растворители, такие как 
бензин, разбавитель, имеющиеся в 
продаже очистители или 
антистатические аэрозоли, 
предназначенные для виниловых 
долгоиграющих пластинок.
С помощью этой системы можно 
воспроизводить диски только обычной 
круглой формы. Использование диска 
нестандартной или некруглой формы 
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕВнимание! Данная система позволяет 
удерживать неподвижное 
видеоизображение или изображение 
экранного дисплея на экране телевизора 
неограниченно долго. Если оставить 
неподвижное видеоизображение или 
изображение экранного дисплея на экране 
телевизора на продолжительное время, это 
может повредить экран телевизора. В 
особенности это относится к проекционным 
телевизорам.
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							116RU
(например, в форме открытки, сердца или 
звезды) может привести к неисправности.
Не используйте диски, которые 
продаются с наклейками или кольцом.
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							Дополнительная информация
117RU
Поиск и устранение неисправностей
Если в процессе эксплуатации системы появится одна из описанных ниже проблем, 
помощь в ее решении может оказать данное руководство по поиску и устранению 
неисправностей. Если разрешить проблему все же не удается, обратитесь к ближайшему 
дилеру фирмы Sony.
Учтите, что если специалист по обслуживанию заменяет во время ремонта некоторые 
детали, их можно сохранить.
При установке дополнительного устройства S-AIR (дополнительно) в случае неполадок 
в работе функции S-AIR обратитесь к дилеру Sony, чтобы проверить все компоненты 
системы (основное устройство и дополнительное устройство S-AIR).
Питание
Симптом Действие
Питание  не  включается. • Проверьте правильность подключения кабеля питания переменного 
тока.
• Нажмите кнопку "/1, после того как с дисплея передней панели 
исчезнет индикация “STANDBY”.
На дисплее передней панели 
попеременно появляется 
индикация “PROTECTOR” 
и “PUSH POWER”.Нажмите кнопку "/1 для выключения системы, и после того как 
индикация “STANDBY” исчезнет, проверьте следующее.
• Нет ли короткого замыкания между кабелями динамиков (+ и –)?
• Используются ли только указанные динамики?
• Нет ли предметов, перекрывающих вентиляционные отверстия 
системы?
• Проверив перечисленные выше моменты и устранив проблемы, 
включите систему. Если причину неисправности найти не удалось 
даже после проверки перечисленных пунктов, обратитесь к 
ближайшему дилеру Sony.
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							118RU
Изображение
Симптом Действие
Отсутствует изображение. • Соединительные видеокабели подключены не надежно.
• Повреждены соединительные видеокабели.
• Устройство не подключено к правильному входному 
телевизионному гнезду (стр. 21).
• Видеовход на телевизоре не настроен для просмотра изображений, 
поступающих из системы.
• Проверьте режим вывода в системе (стр. 21).
• Установлен прогрессивный формат сигнала, на который телевизор 
не рассчитан. В таком случае верните настройку чересстрочного 
формата (по умолчанию) (стр. 31).
• Даже если телевизор поддерживает сигналы в прогрессивном 
формате (525p/625p), качество изображения может ухудшаться при 
установке прогрессивного формата. В таком случае верните 
настройку чересстрочного формата (по умолчанию) (стр. 31).
• Подключите соединительный кабель заново.
• Сигнал на устройство подается с подключенного устройства, не 
поддерживающего функцию HDCP (High-bandwidth Digital Content 
Protection) (индикатор “HDMI” на передней панели не загорается) 
(стр. 21).
• Если гнездо HDMI OUT используется в качестве видеовыхода, 
изменение типа выходного видеосигнала для гнезда HDMI OUT 
может решить проблему (стр. 30). 
Подключите телевизор к устройству через гнездо видео, отличное 
от HDMI OUT, и переключите вход телевизора на сигнал 
видеовхода подключенного устройства, чтобы иметь возможность 
видеть экранные меню. Измените тип выходного видеосигнала для 
гнезда HDMI OUT и переключите вход телевизора обратно в 
HDMI. Если изображение все же не появилось, повторите действия 
и попробуйте воспользоваться другими значениями этого 
параметра.
• В меню [НАСТРОЙКА ВИДЕО] для параметра [PROGRESSIVE 
(COMPONENT OUT)] установлено значение [ВКЛ] (стр. 60) даже в 
том случае, если телевизор не поддерживает сигнал в прогрессивном 
формате. В этом случае отсоедините кабель HDMI от устройства и 
выберите [ВЫКЛ].
• При использовании функции “DMPORT” видеосигнал выводится 
только через гнездо VIDEO OUT.
Изображение с помехами. • Диск загрязнен, или на нем имеются трещины.
• Если видеосигнал от системы к телевизору проходит через 
видеомагнитофон, защита от копирования, используемая в 
некоторых программах DVD, может повлиять на качество 
изображения. Если при подключении используемого устройства 
через видеомагнитофон возникают проблемы, попытайтесь 
подключить устройство к видеовыходу телевизора напрямую 
(стр. 21).
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							Дополнительная информация
119RU
Звук
Даже если установлено 
форматное соотношение 
экрана в параметре [ТИП 
ЭКРАНА] меню 
[НАСТРОЙКА ВИДЕО], 
изображение не заполняет 
экран телевизора целиком.• Фиксированное форматное соотношение экрана на диске.
Искажения цветности на 
экране телевизора.Динамики системы оснащены магнитами, которые, вследствие 
воздействия на работу системы, могут вызывать искажения. При 
возникновении искажения цветности на экране телевизора, 
проверьте следующее.
• Если динамики используются с телевизором с электронно-лучевой 
трубкой или проекционного типа, установите динамики на 
расстоянии не менее 0,3 м от телевизора.
• Если искажение цветности не устранено, выключите телевизор и 
включите его через 15-30 минут.
• При возникновении гула отодвиньте динамики подальше от 
телевизора.
• Убедитесь, что рядом с динамиками нет намагниченных предметов 
(магнитная защелка на подставке телевизора, медицинские 
устройства, игрушки и пр.).
Симптом Действие
Симптом Действие
Отсутствует звук. • Кабель динамиков подсоединен неправильно.
• Если на дисплее передней панели появилась индикация “MUTING 
ON”, нажмите кнопку MUTING на пульте дистанционного 
управления. 
• Система находится в режиме паузы или замедленного 
воспроизведения. Для возврата в режим обычного воспроизведения 
нажмите кнопку H.
• Выполняется перемотка вперед или назад. Для возврата в режим 
обычного воспроизведения нажмите кнопку H.
• Проверьте настройки динамиков (стр. 65). 
• Компонент, подключенный к гнезду HDMI OUT, не поддерживает 
формат аудиосигнала; в этом случае для параметра [ЗВУК (HDMI)] 
в меню [НАСТРОЙКА HDMI] установите значение [ВКЛ] (стр. 63).
Не выводится звук через 
гнездо HDMI OUT. • Установите для элемента [ЗВУК (HDMI)] в меню [НАСТРОЙКА 
HDMI] значение [ВКЛ] (стр. 63).
• Гнездо HDMI OUT подключено к устройству DVI (Digital Visual 
Interface) (гнезда DVI (Digital Visual Interface) не поддерживают 
аудиосигналы).
• При подключении к гнезду HDMI OUT звук с диска Super Audio CD 
не выводится.
• Выполните следующее. 1 Выключите и снова включите систему. 2 
Выключите и снова включите подсоединенный компонент. 3 
Отсоедините и снова подключите кабель HDMI.
Звук, исходящий из левых и 
правых динамиков, не 
сбалансирован, или каналы 
подключены неверно.• Проверьте правильность и надежность подключения динамиков и 
компонентов.
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							120RU
Эксплуатация
Звук не воспроизводится 
через сабвуфер.• Проверьте соединения и настройки динамиков (стр. 20, 65).
Слышен сильный шум или 
помехи.• Проверьте надежность подключения динамиков и компонентов.
• Убедитесь, что соединительные кабели находятся на безопасном 
расстоянии от трансформатора или двигателя и не ближе 3 м от 
телевизора или источника флуоресцентного света.
• Отодвиньте телевизор от аудиокомпонентов.
• Штекеры и гнезда загрязнены. Протрите их тканью, слегка 
смоченной в спирте.
• Очистите диск.
При воспроизведении диска 
VIDEO CD, CD или файла 
MP3 звук утрачивает 
стереоэффект.• Выберите стереозвук, нажав кнопку AUDIO (стр. 38).
• Убедитесь, что устройство подключено правильно.
Эффект объемного 
звучания трудноразличим 
при воспроизведении 
звуковых дорожек в 
формате Dolby Digital, DTS 
или MPEG.• Проверьте настройку “
DEC. MODE” (стр. 33).
• Проверьте соединения и настройки динамиков (стр. 20, 65). 
• В зависимости от диска DVD выходной сигнал может быть не 
полностью 5.1-канальным. Он может быть монофоническим или 
стереофоническим даже в том случае, если звуковая дорожка 
записана в звуковом формате Dolby Digital или MPEG.
Звук подается только через 
центральный динамик.• В зависимости от диска звук может выводиться только через 
центральный динамик.
Не подается звук из 
центрального динамика.• Проверьте соединения и настройки динамиков (стр. 20, 65).
• Проверьте настройку “
DEC. MODE” (стр. 33).
• В зависимости от источника эффект центрального динамика может 
быть менее различим.
• Воспроизводится 2-канальный источник.
Из динамиков объемного 
звучания звук не подается 
совсем или выдается на 
очень малой громкости.• Проверьте соединения и настройки динамиков (стр. 20, 65).
• Проверьте настройку “
DEC. MODE” (стр. 33).
• В зависимости от источника эффект динамиков объемного звучания 
может быть менее различим.
• Воспроизводится 2-канальный источник.
Звук не воспроизводится 
через гнездо DIGITAL IN 
COAXIAL/OPTICAL.• Частота дискретизации входного потока превышает 48 кГц.
Не выводится звук 
микрофона.• Включите режим караоке (стр. 102).
• Надлежащим образом подсоедините наушники к устройству.
• Подсоедините микрофон монофонического динамического типа.
Симптом Действие
Не удается выполнить 
настройку на радиостанции.• Проверьте правильность подключения антенны. Отрегулируйте 
антенну. При необходимости подключите внешнюю антенну.
• Сигнал станции слишком слаб (для автоматической настройки). 
Выполните прямую настройку вручную.
• Станции предварительно не настроены или удалены из памяти (при 
настройке путем сканирования предварительно настроенных 
станций). Выполните предварительную настройку станций (стр. 68).
Симптом Действие
DotЪЖoaded FroW TJeasreS9cseW-MaЪuaЖ.МoW MaЪuaЖc