Sony Dav Dz585k Russian Version Manual

							Прочие функции
101RU
Управление 
телевизором с 
помощью 
прилагаемого пульта 
дистанционного 
управления
Управлять телевизором (только Sony) 
можно с помощью следующих кнопок. 
Используйте эти кнопки (кроме TV [/1 и 
THEATRE), нажав и удерживая кнопку 
TV.
• При использовании некоторых моделей 
телевизоров, возможно, не удастся управлять 
ими или использовать некоторые кнопки.* Используйте эти кнопки, нажав и удерживая 
кнопку TV.
С помощью 
кнопкиМожно
TV [/1Включить или выключить 
телевизор.
THEATREМожно достичь 
оптимального качества 
изображения для просмотра 
фильмов.
INPUT* Выбрать телевизор или 
другие устройства в качестве 
входного источника для 
телевизора.
VOLUME +/–* Регулировать громкость 
телевизора.
PROG +/–* Выбрать телевизионные 
каналы.
Номерные 
кнопки*, 
-* 
ENTER*Выбрать телевизионные 
каналы.
TOOLS* Отобразить рабочее меню 
для текущего дисплея.
RETURN* Вернуться к предыдущему 
каналу или уровню в меню 
телевизора.
MENU* Отобразить меню 
телевизора.
MUTING* Временно выключить звук 
телевизора.
C/X/x/c*, * Выбрать пункт меню.
С помощью 
кнопкиМожно
DotЪЖoaded FroW TJeasreS9cseW-MaЪuaЖ.МoW MaЪuaЖc 
						

							102RU
Использование 
функции караоке 
     
Можно использовать функцию караоке 
(пение под музыкальное сопровождение с 
диска), установив систему в режим 
караоке.
К устройству можно подключить два 
микрофона (приобретаются 
дополнительно).
• Функцию караоке не удастся использовать 
при включенном ресивере S-AIR. При 
использовании функции караоке выключите 
ресивер S-AIR.
• Можно также использовать функцию караоке 
с аудиофайлом на устройстве USB. В этом 
случае некоторые функции могут быть 
недоступны.
1Нажимайте кнопку FUNCTION, пока 
на дисплее передней панели не 
появится индикация “DVD”.
2Подключите микрофон к гнезду 
MIC1 или MIC2.
Система перейдет в режим караоке.
На дисплее передней панели появится 
индикация “ ”.
3Начните воспроизведение музыки.
Пойте под музыку.
Звук с микрофона выводится через 
динамики системы.
Отмена режима караоке
Отключите микрофоны.
Установка системы в режим караоке из 
дисплея меню управления
1Нажмите  DISPLAY.
Отобразится дисплей меню 
управления.
• Дисплей меню управления не будет 
отображаться, если в устройство не 
вставлен диск.
2С помощью кнопок X/x выберите 
 
[РЕЖИМ КАРАОКЕ] и 
нажмите кнопку  . 
Появятся значения для элемента 
[РЕЖИМ КАРАОКЕ].
3Нажимая кнопки X/x, выберите 
значение [ВКЛ] и нажмите кнопку 
.
Система перейдет в режим караоке.
Для отмены режима караоке 
выберите [ВЫКЛ].
• Прежде чем подключать микрофон, нажмите 
кнопку MIC VOL –, чтобы понизить 
громкость на микрофоне до минимума.
• Если к усилителю объемного звучания 
подсоединены наушники, не удастся выбрать 
режим караоке.
• Если к усилителю объемного звучания 
подсоединены наушники, режим караоке 
отключится автоматически. Даже если 
отсоединить наушники, режим караоке 
автоматически не включится.
• При воспроизведении слоя Super Audio CD 
диска Super Audio CD (стр. 40) режим караоке 
отключится автоматически. В этом случае 
возможно выпадение начала звучания. Чтобы 
предотвратить выпадение начала звучания, 
начните воспроизведение диска Super Audio 
Установка системы в режим 
караоке
AUDIO IN / MIC1 /A
.CA
L MICM
I
C
2
 
						

							Прочие функции
103RU
CD после установки для параметра [РЕЖИМ 
КАРАОКЕ] значения [ВЫКЛ].
• В режиме караоке общий уровень громкости 
может понизиться.
• Звук микрофона не выводится в следующих 
случаях.
– Микрофон неправильно подключен к 
устройству.
– Уровень громкости на микрофоне 
установлен на минимум.
– Используется микрофон, отличный от 
микрофона монофонического, 
динамического типа.
• Для воспроизведения в режиме караоке 
используется аудиоканал, выбранный при 
помощи функции AUDIO (стр. 38).
Можно настроить уровень громкости 
микрофона и уровень эффекта эха.
Регулировка уровня громкости 
микрофона
Нажмите MIC VOL +/–, чтобы 
отрегулировать громкость.
Добавление эффекта эха
Нажмите кнопку ECHO.
Каждый раз при нажатии кнопки ECHO 
уровень эффекта эха изменяется 
следующим образом:
Для отмены эффекта эха выберите 
“ECHO OFF”.
• При возникновении гула.
– Переместите микрофон подальше от 
динамиков. 
– Уменьшите уровень громкости микрофона 
или уровень эффекта эха. 
– Уменьшите общий уровень громкости. 
Формат Dolby Digital, позволяющий 
воспроизводить объемное звучание по 5 
каналам, может также содержать 
специально разработанный формат для 
караоке “Dolby Digital Karaoke”. На 
дисках формата Dolby Digital Karaoke 
кроме аккомпанемента записаны также 
ведущая мелодия и ведущие вокальные 
партии. Их можно выбирать, когда 
система находится в режиме караоке. 
Вывод звука динамиками в обычном 
формате Dolby Digital (5-канальное 
объемное звучание)
Вывод звука динамиками в формате 
Dolby Digital Karaoke
Информацию о воспроизведении можно 
получить с помощью кнопки AUDIO 
Настройка микрофона
“ECHO OFF” t “ECHO 1”
R       r
  “ECHO 3” T “ECHO 2”
Формат Dolby Digital Karaoke
Центральный 
динамик Передний 
левый 
динамик (L)Передний 
правый 
динамик (R)
Левый динамик 
объемного 
звучания (L)Правый динамик 
объемного 
звучания (R)
Ведущая 
мелодия Аккомпанемент
Аккомпанемент
Ведущий 
вокал 1Ведущий 
вокал 2
Можно выбрать любой из этих выходов. 
Являются выходами для соответствующих 
динамиков. 
Передний 
(L)Передний 
(R)Центральный
Объемного 
звучания 
(L)Объемного 
звучания 
(R)
DofnloaCЖC Fro2 TJЖatrЖSydtЖ2ЗManual.Vo2 Manuald 
						

							104RU
(стр. 38). При воспроизведении диска 
формата Dolby Digital Karaoke индикация 
“ ” отображается в качестве 
обозначения текущего аудиоформата.
Пример:
Тональность можно менять, выбирая 
подходящую для своего вокального 
диапазона, за исключением тех случаев, 
когда система находится в режиме 
остановки.
Нажмите кнопку KEYCON #/2 в режиме 
караоке, чтобы подобрать подходящую 
тональность.
Тональность можно повышать или 
понижать на 13 уровней (
26 – #6).
• На некоторых дисках изменить тональность 
не удастся.
• Тональность автоматически возвращается к 
исходному значению в следующих случаях.
– Отключение питания.
– Смена функции.
– Открытие лотка для дисков.
– Остановка воспроизведения.
– Смена главы или дорожки.
– Смена альбома.
– Смена воспроизводимой композиции в 
режиме воспроизведения с функцией 
контроля воспроизведения.
– Выполнение сканирующего 
воспроизведения.
– Отмена режима караоке.– Изменение слоя DVD.
• Эта функция не повлияет на звук, 
воспроизводимый через телевизор, если 
система подсоединена к телевизору с 
помощью кабеля HDMI и звук с нее 
выводится через телевизор.
Использовать режим караоке можно с 
любым стереодиском, даже если он не 
предназначен специально для караоке; 
для этого понижается уровень громкости 
вокальных партий.
Нажмите кнопку KARAOKE PON в 
режиме караоке.
Отмена режима Karaoke Pon
Снова нажмите кнопку KARAOKE PON.
• Эта функция может работать ненадлежащим 
образом в следующих случаях:
– Звучат только несколько инструментов.
– Песню исполняет дуэт.
– Вокальные партии на диске отклоняются 
от среднего значения.
– Монофоническая запись на диске 
(громкость аккомпанемента также 
понижается).
– Мультиплексный сигнал.
• В режиме Karaoke Pon стереоэффект 
снижается.
• Режим Karaoke Pon автоматически 
отменяется в следующих случаях.
– Отключение питания.
– Смена функции.
– Открытие лотка для дисков.
– Изменение потока AUDIO.
– При выборе для параметра [ВЫБОР 
ВОКАЛА] значения, отличного от 
[ВЫКЛ].
– Отмена режима караоке.
Изменение тональности 
песни (контроль 
тональности)
1: АНГЛИЙСКИЙ DOLBY DIGITAL     3 / 2
2/0: записано только с 
аккомпанементом. 
3/0: записано с ведущей мелодией. 
3/1: записано с ведущей мелодией и 
с одним ведущим вокалом. 
3/2: записано с ведущей мелодией и 
с двумя ведущими вокалами.
Воспроизведение в режиме 
караоке с любым 
стереодиском (Karaoke Pon)
DoГnloaded 5roK TceatreSysteK-ManualмФoK Manuals 
						

							Прочие функции
105RU
При воспроизведении диска DVD 
формата Dolby Digital Karaoke в режиме 
караоке можно включать и выключать 
ведущую вокальную партию.
При воспроизведении дисков VIDEO CD/
CD в режиме караоке можно 
прослушивать вокальные партии.
Можно также изменить канал ведущей 
вокальной партии. Можно выбрать 
различные типы вокальных партий.
1Нажмите кнопку   DISPLAY в 
режиме караоке.
Отобразится дисплей меню 
управления.
2С помощью кнопок X/x выберите 
 
[ВЫБОР ВОКАЛА] и нажмите 
кнопку .
Отобразятся значения для элемента 
[ВЫБОР ВОКАЛА].
3С помощью кнопок X/x выберите 
канал вокальной партии.
Канал вывода изменяется следующим 
образом.
xDVD VIDEO
•[ВЫКЛ]: ведущая вокальная партия 
отключена. 
• [1+2]: ведущая вокальная партия 1+2 
• [1]: ведущая вокальная партия 1
• [2]: ведущая вокальная партия 2
xДиски VIDEO CD/CD
•[ВЫКЛ]: ведущая вокальная партия 
отключена. 
• [Л+П]: оба динамика выводят один и 
тот же звук. 
• [СТЕРЕО]: стандартный 
стереозвук.
xSuper VCD
•[ВЫКЛ]: ведущая вокальная партия 
отключена. • [1:Л+П]: оба динамика выводят один 
и тот же звук дорожки 1.
• [1:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 
дорожки 1.
• [2:Л+П]: оба динамика выводят один 
и тот же звук дорожки 2.
• [2:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 
дорожки 2.
4Нажмите кнопку  . 
• На некоторых дисках изменить канал 
ведущей вокальной партии не удастся.
• Настройки по умолчанию восстанавливаются 
для канала в следующих случаях:
– Отключение питания.
– Смена функции.
– Открытие лотка для дисков.
– Изменение потока AUDIO.
– Отмена режима караоке.
– Включение режима Karaoke Pon.
Выбор вокальных партий 
(выбор вокала)
  
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							106RU
Использование 
звуковых эффектов
Низкие частоты можно усиливать.
Нажмите кнопку DYNAMIC BASS.
На дисплее передней панели появится 
индикация “D. BASS ON”, а низкие 
частоты будут усилены.
Отключение звуковых эффектов
Снова нажмите кнопку DYNAMIC BASS.
Звуковые эффекты и диалоги, как в 
настоящем кинотеатре, хорошо слышны 
даже на низком уровне громкости. Это 
очень удобно при ночном просмотре 
фильмов.
Нажмите кнопку NIGHT.
На дисплее передней панели появится 
индикация “NIGHT ON”, и звуковой 
эффект будет активирован.
• Этот эффект не действует для дисков Super 
Audio CD. Если загрузить диск Super Audio 
CD во время работы в режиме “NIGHT ON”, 
звуковой эффект автоматически 
выключается.
• При выводе звука из центрального динамика 
этот эффект более различим, и становится 
легче расслышать речь (диалоги фильма и 
т.д.). Если звук не выводится через 
центральный динамик или используются 
наушники, система регулирует уровень 
громкости оптимальным образом.
Отключение звуковых эффектов
Снова нажмите кнопку NIGHT.Можно улучшить звук сжатых 
аудиофайлов, таких как MP3.
Этот эффект включается автоматически 
только при соблюдении всех следующих 
условий.
– Для функции установлен параметр 
“DMPORT”, “AUDIO” или “USB”.
– Для “DEC. MODE” установлено 
значение “A.F.D. STD” или “A.F.D. 
MULTI”.
– Режим караоке выключен.
Отключение звуковых эффектов
Выберите для параметра “DEC. MODE” 
(стр. 33) значение, отличное от “A.F.D. 
STD” или “A.F.D. MULTI”.
Усиление низких частот
Прослушивание звука при 
малой громкости
Улучшение звука сжатых 
аудиофайлов
DoГnloaded 5roK TceatreSysteK-ManualмФoK Manuals 
						

							Прочие функции
107RU
Выбор эффекта в 
соответствии с 
источником
Для просмотра фильма или 
прослушивания музыки можно подобрать 
подходящий звуковой режим.
Нажимайте кнопку SOUND MODE во 
время воспроизведения, пока 
индикация нужного режима не появится 
на дисплее передней панели.
•“AUTO”: система автоматически 
выберет параметр “MOVIE” (загорится 
индикатор MOVIE) или “MUSIC” 
(загорится индикатор MUSIC) для 
воспроизведения звукового эффекта, 
соответствующего используемому 
источнику.
• “MOVIE”: система использует звуковое 
сопровождение для фильма. Загорится 
индикатор MOVIE.
• “MUSIC”: система использует звуковое 
сопровождение для музыки. Загорится 
индикатор MUSIC.
• При воспроизведении Super Audio CD эта 
функция не работает.
• Если к усилителю объемного звучания 
подключены наушники, эти элементы 
настройки будут недоступны.
• В случае смены звукового режима при 
использовании ресивера S-AIR звук из 
ресивера S-AIR может пропадать.
Прослушивание 
мультиплексного 
радиовещания
(DUAL MONO)
Прослушивать мультиплексный 
радиосигнал можно, если система 
принимает мультиплексный радиосигнал 
Dolby Digital.
• Для приема сигнала Dolby Digital к устройству 
необходимо подключить телевизор или 
другой компонент с помощью оптического 
или коаксиального цифрового кабеля 
(стр. 23) и установить на телевизоре или 
другом компоненте режим цифрового выхода 
Dolby Digital.
Нажимайте кнопку AUDIO, пока на 
дисплее передней панели не появится 
индикация нужного сигнала. 
•“MAIN”: выводится звук на основном 
языке.
• “SUB”: выводится звук на 
дополнительном языке.
• “MAIN+SUB”: выводится смешанный 
звук на основном и дополнительном 
языках.
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							108RU
Изменение входящего 
уровня громкости 
звука подключенных 
компонентов
При воспроизведении звука с 
компонента, подключенного к гнездам 
TV/VIDEO на задней панели устройства 
или к гнезду AUDIO IN на передней 
панели, могут возникать искажения. Это 
не является неисправностью и зависит от 
типа подключенного компонента.
Для устранения искажений уменьшите 
уровень мощности входного сигнала 
устройства.
1Нажимайте кнопку FUNCTION, пока 
на дисплее передней панели не 
появится индикация “TV/VIDEO” или 
“AUDIO”.
2Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
3Нажимайте кнопки X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “ATTENUATE”, 
затем нажмите   или c.
4Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.
•“ATT ON”: уровень входного 
сигнала понижается. Уровень 
выходного сигнала изменен.
• “ATT OFF”: нормальный уровень 
входного сигнала.
5Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
6Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
Использование 
таймера отключения
Можно задать автоматическое 
отключение системы в назначенное 
время, что позволит засыпать под 
музыку. Время до отключения задается 
шагами от 1 до 10 минут.
Нажмите кнопку SLEEP.
При каждом нажатии кнопки SLEEP 
индикация минут на дисплее (оставшееся 
время) изменяется интервалами по 10 
минут.
После установки времени отключения на 
дисплее передней панели будет мигать 
индикация “SLEEP”.
Проверка оставшегося времени
Нажмите кнопку SLEEP один раз.
Для изменения оставшегося времени
Нажимая кнопку SLEEP, выберите 
нужное время.
Отмена функции отключения
Нажимайте кнопку SLEEP, пока на 
дисплее передней панели не появится 
индикация “SLEEP  OFF”.
Установка времени отключения в 
системном меню
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Нажимайте кнопки X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “SLEEP”, затем 
нажмите  или c.
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.
Индикация минут на дисплее 
(оставшееся время) изменяется 
интервалами по 10 минут.
• С помощью номерных кнопок можно 
ввести нужное оставшееся время. В этом 
случае время до отключения задается 
шагами по 1 минуте.
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							Прочие функции
109RU
4Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена и на дисплее 
передней панели мигает индикация 
“SLEEP”.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
Изменение яркости 
дисплея передней 
панели
Яркость дисплея передней панели можно 
установить на один из 2 уровней.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Нажимайте кнопки X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “DIMMER”, 
затем нажмите   или c.
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
уровня яркости дисплея передней 
панели.
• “DIMMER OFF”: яркий дисплей 
передней панели.
• “DIMMER ON”: темный дисплей 
передней панели.
4Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							110RU
Просмотр информации 
о диске
     
 
Несколько раз нажмите кнопку 
DISPLAY.
Каждый раз при нажатии кнопки 
DISPLAY во время воспроизведения 
диска индикация на дисплее изменяется 
следующим образом: 
1 t 2 t ... t 1 t ...
Некоторые отображаемые элементы 
могут через несколько секунд исчезнуть с 
экрана.
xDVD VIDEO/DVD-VR
1 Время воспроизведения текущей 
главы
2 Оставшееся время воспроизведения 
текущей главы
3 Время воспроизведения текущего 
раздела
4 Оставшееся время воспроизведения 
текущего раздела
5 Название диска
6 Глава и раздел
xVIDEO CD (без функции контроля 
воспроизведения PBC)/Super Audio CD/
CD
1 Время воспроизведения текущей 
дорожки
2 Оставшееся время воспроизведения 
текущей дорожки
3 Время воспроизведения диска
4 Оставшееся время воспроизведения 
диска
5 Название дорожки
6 Дорожка и индекс*
* Только VIDEO CD/Super Audio CD.
xSuper VCD
1 Время воспроизведения текущей 
дорожки
2 Текст дорожки
3 Дорожка и индексный номер
xDATA CD (файл MP3)/DATA DVD (файл 
MP3)
1 Время воспроизведения и номер 
текущей дорожки
2 Название дорожки (файла)*
* Если файл MP3 содержит тег ID3, система 
отобразит название альбома/главы, 
записанные в теге ID3.
Система поддерживает теги ID3 версии 1.0/
1.1/2.2/2.3.
Если для одного файла MP3 одновременно 
используется информация тега ID3 версий 
1.0/1.1 и 2.2/2.3, приоритет имеет 
информация тега ID3 версии 2.2/2.3.
xDATA CD (видеофайл)/DATA DVD 
(видеофайл)
1 Время воспроизведения текущего 
файла
2 Название текущего файла
3 Номер текущего альбома и файла
• На этой системе может отображаться только 
текст первого уровня дисков DVD/CD, 
например названия дисков или глав.
• Если отображение имени файла MP3 
невозможно, на дисплее передней панели 
появится индикация “*”.
• В зависимости от текста может оказаться 
невозможным отображение названия диска 
или дорожки.
• Время воспроизведения файлов MP3 и 
видеофайлов может отображаться 
неправильно.
• При воспроизведении на системе дисков 
VIDEO CD с функцией контроля 
воспроизведения PBC отображается время 
воспроизведения.
Просмотр на дисплее 
передней панели времени, 
прошедшего с начала или 
оставшегося до конца 
воспроизведения
DoГnloaded 5roK TceatreSysteK-ManualмФoK Manuals