Snow Blower Stiga ROYAL LINE 966 D 1171 HST 1381 HST 8218 2222 07 Instructions Manual

							71
 SLOVENSKOSL
7 SERVIS IN POPRAVILA
Vsa servisna dela lahko izvajate šele potem, ko: 
– je motor ugasnjen 
– je kljuè za zagon odstranjen 
– odklopite prikljuèni kabel s sveèke
Če je v navodilih navedeno, da je treba stroj spredaj dvigniti 
in ga nasloniti na ohišje vijaka, potem morate izprazniti 
posodo za gorivo.
Posodo za gorivo izpraznite na prostem, ko je 
motor hladen. Pri tem ne kadite. Bencin izpraznite 
v posebej za to namenjeno posodo.
7.1 ODPRAVLJANJE TEŽAV7.2 NASTAVITEV STRGAJOČEGA REZILA IN
PODSTAVKOV
Strgajoče rezilo in podstavki se med dolgotrajno uporabo 
izrabijo.
Rezilo strgala (skupaj z drsniki) nastavite tako, da bo med 
rezilom in podlago ustrezna razdalja. 
Strgajoče rezilo lahko obrnete in ga tako uporabite z obeh 
strani. Glejte 5.8.
7.3 SPLOŠNO O JERMENIH
Pogonske jermene morate prvič preveriti (in napeti, če je to 
potrebno) po 2–4 urah uporabe, nato pa še sredi sezone. Nato 
jih je treba preverjati dvakrat na leto.
Jermeni so izdelani posebej za ta stroj. Zamenjati jih morate 
z novimi originalnimi jermeni, ki jih lahko dobite pri svojem 
prodajalcu ali v pooblaščenem servisnem centru.
Kadar napenjate ali menjate jermene, morate nastaviti tudi 
pletenice za upravljanje (glej spodaj).
7.4 JERMEN SNEŽNEGA VIJAKA
7.4.1 Menjava jermena snežnega vijaka
Man, glejte sl. 18, 19.
HST, glejte sl. 20, 21.
1. Odstranite ključ za vžig.
2.  Popustite vijake (3) in odstranite spodnjo ploščo (2). 
Glejte sl. 16.
3.  Odstranite ščitnik jermena (1) tako, da popustite vijake 
(2). Glejte sl. 16.
4.  Sprostite vodilo jermena (E) na jermenici motorja.
5.  Z jermena odstranite napenjalni kolut (B).
6. Zamenjajte jermen (G). OPOMBA! Uporabljate lahko 
samo originalne jermene STIGA.
7.  Jermen ustrezno napnite skladno s spodnjimi navodili.
8.  Montirajte vodilo jermena (E).
9. Znova sestavite ščitnik jermena. Glejte sl. 17.
10. Ustrezno napnite bovden za upravljanje skladno s 
spodnjimi navodili.
7.4.2 Preverite in nastavite jermen snežnega vijaka. 
Man, glejte sl. 18, 19.
HST, glejte sl. 20, 21.
1. Odstranite ključ za vžig.
2. Odstranite ščitnik jermena (1) tako, da popustite vijake 
(2). Glejte sl. 16.
3.  Popustite napenjalni kolut (B) in ga za približno 3 mm 
primaknite k jermenu. Težava Možen vzrok Ukrep
Motor se ne 
zažene.Motor je zalit. Znova zaganjajte s 
polnim plinom in 
ročico za hladni 
zagon v položaju 
OFF.
Voda v gorivu ali 
staro gorivo.Izpraznite posodo 
za gorivo in nalijte 
sveže gorivo.
Ostalo. Pazljivo preverite 
postopek zagona v 
skladu s temi 
navodili.
Motor se težko 
zažene in komaj 
teče.Okvara vžigalne 
svečke.Zamenjajte 
vžigalno svečko.
Odzračevanje prek 
pokrova za gorivo 
je zamašeno.Odmašite 
odzračevanje.
Snežni vijak se ne 
vrti.Blokirajo ga tujki. Snežni vijak 
očistite s priloženo 
palico.
Zlomljen 
preobremenitveni 
zatič.Zamenjajte 
preobremenitveni 
zatič.
Jermen snežnega 
vijaka drsi.Nastavite jermen in 
bovden.
Počen pogonski 
jermen snežnega 
vijaka.Zamenjajte jermen.
Snežni vijak se po 
sprostitvi ročice ne 
ustavi.Pogonski jermen 
snežnega vijaka ni 
nastavljen.Nastavite jermen.
Pogonsko vodilo 
snežnega vijaka ni 
nastavljeno.Nastavite vodilo.
Izmet snega se 
suka na eno stran.Neenakomeren tlak 
v pnevmatikah.Nastavite tlak v 
pnevmatikah.
Poganja samo eno 
kolo.Preverite blokirne 
zatiče koles.
Neenakomerno 
nastavljeni 
podstavki.Nastavite strgajoče 
rezilo in podstavke.
Neenakomerno 
nastavljeno 
strgajoče rezilo.Nastavite strgajoče 
rezilo in podstavke. 
						

							72
 SLOVENSKOSL
4.  Pritegnite matico napenjalnega koluta.
5.  Preverite napetost jermena, tako da pritisnete ročico 
sklopke snežnega vijaka navzdol. Jermen mora biti napet 
tako, da ga lahko brez posebnega napora z enim prstom 
potisnete za 12–13 mm (sl. 22). 
6.Če je potrebno dodatno napenjanje, ponovite zgornji 
postopek.
7. Znova sestavite ščitnik jermena. Glejte sl. 17.
7.4.3 Nastavitev vodila jermena snežnega vijaka
Man, glejte sl. 16, 17
HST, glejte sl. 18, 19.
1. Odstranite ključ za vžig.
2. Odstranite ščitnik jermena (1) tako, da popustite vijake 
(2). Glejte sl. 16.
3. Ročico sklopke snežnega vijaka (X) pritisnite navzdol, sl. 
1.
4.  Preverite razdaljo med vodilom jermena in jermenom. Za 
razdaljo glejte sl. 19/21.
5. Če morate prilagoditi, popustite vijak pri vodilu jermena 
in nastavite pravilno razdaljo.
6. Pritegnite vijak.
7. Znova sestavite ščitnik jermena.
7.5 POGONSKI JERMEN, ROČNO
7.5.1 Menjava pogonskega jermena, Man
Glejte sl. 18, 19.
1.  Jermen snežnega vijaka demontirajte, kot je opisano 
zgoraj.
2. Odstranite levo kolo.
3. Odstranite zapiralni obroč (C) z gredi nihalne plošče (D). 
Izvlecite gred.
4.  Odstranite vzmet (H).
5.  Zamenjajte jermen (I). OPOMBA! Uporabljate lahko 
samo originalne jermene STIGA.
6.  Preverite, da je napenjalni kolut (A) poravnan z 
jermenom (I).
7.  Znova sestavite vzmet (H), gred (D) in zapiralni obroč 
(C).
8.  Preverite, ali je spodnja stran pogonske plošče (Q) 
nameščena med oznakama (N). Glejte sliko 23.
OPOMBA! Če stroj še vedno ne pelje, kot bi moral, 
znova preverite namestitev pogonske plošče (Q).
9.  Vse dele sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu.
7.5.2 Nastavite pogonskega jermena, Man
Jermen ima vzmeten napenjalni kolut. Nastavitev ni 
potrebna. Če jermen drsi, ga zamenjajte.
7.6 POGONSKI JERMEN, HST
7.6.1 Menjava pogonskega jermena, HST
Glejte sl. 20, 21.
1.  Jermen snežnega vijaka demontirajte, kot je opisano 
zgoraj.
2.  Demontirajte vodili jermen (J, L) in jermenico motorja.
3.  Odstranite izrabljeni jermen in namestite novega. 
OPOMBA! Uporabljate lahko samo originalne jermene 
STIGA.
4.  Namestite vodili jermen (J, L) in jermenico motorja. 
Vodilo jermena nastavite skladno s spodnjimi navodili.5.  Vse dele sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu.
6.  Nastavitev bovdena za upravljanje, kot je opisano 
pozneje.
7.6.2 Nastavitev pogonskega jermena, HST
1. Odstranite ščitnik jermena (1), tako da odvijete vijak (2). 
Glejte sliko 16.
2. Nastavite napenjalni kolut (A na sl. 20), dokler se jermen 
ne premakne za približno 45 mm. Glejte sliko 32.
Jermena ne napnite preveč, ker lahko tako 
poškodujete jermen in ležaje. Pred uporabo stroja 
vedno preverite ustrezno napetost jermena v 
skladu s spodnjimi navodili.
3. Preverite nastavitev v skladu s spodnjimi navodili.
4. Namestite ščitnik jermena. Glejte sliko 16.
7.6.3 Preverjanje pogonskega jermena, HST
1.  Iztaknite vse blokirne zatiče koles.
2. Ročico za hitrost premaknite v prosti tek. Ne pritisnite 
ročice sklopke.
3.  Zaženite motor in ročico za hitrost počasi pomaknite 
naprej. Če se pogonski gredi vrtita, je jermen preveč 
napet. Popustite napenjalni kolut (A na sl. 20) in ga 
odmaknite od jermena.
4. Znova nastavite napenjalni kolut in preverite napetost, 
kot je opisano zgoraj.
7.7 NAPENJANJE BOVDENOV ZA 
UPRAVLJANJE
Kadar napenjate ali menjate jermene, morate znova preveriti/
napeti tudi bovdene za upravljanje (glejte spodaj).
7.7.1 Nastavitev bovdena snežnega vijaka
1. Odstranite ključ za vžig.
2. Odstranite ščitnik jermena (1), tako da odvijete vijak (2). 
Glejte sliko 16.
3. Premaknite ročico pogona snežnega vijaka in opazujte 
napenjalni kolut. Ko je ročica snežnega vijaka na pol poti 
proti ročaju, se mora premikanje koluta proti jermenu 
ustaviti (kolut se v drugi polovici giba ročice sme 
premakniti za nekaj mm). Glejte sliko 24.
4. Po potrebi iztaknite vzmet in nastavite bovden z vijakom, 
ki je pritrjen na vzmet. Glejte sliko 25.
5. Vse dele sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu.
7.7.2 Nastavitev bovdena pogona, Man
1. Odstranite ključ za vžig.
2.  Dvignite snežno frezo naprej in jo naslonite na ohišje 
snežnega vijaka.
3. Popustite vijake (3) in odstranite spodnjo ploščo (2). 
Glejte sliko 15.
4. Premaknite ročico pogona snežnega vijaka in opazujte 
torni kolut. Ko je ročica snežnega vijaka na pol poti proti 
ročaju, se mora torni kolut dotakniti tornega kolesa. 
Glejte sliko 28.
5. Po potrebi iztaknite bovden na nastavni plošči in ga 
zataknite v primerno luknjo. Glejte sliko 26.
6. Vse dele sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu.
7.7.3 Nastavitev bovdena pogona, HST
Bovden pogona HST ne potrebuje nastavljanja. Sklopko 
nastavite z napenjalnim kolutom jermena. Glejte 7.6.2. 
						

							73
 SLOVENSKOSL
7.8 TORNO KOLO, MAN
Če se freza ne premika naprej/nazaj, je lahko vzrok pogonski 
jermen, bovden za upravljanje vožnje ali torno kolo. Torno 
kolo preverite, kot sledi.
7.8.1 Preverjanje tornega kolesa
1. Odstranite ključ za vžig.
2.  Dvignite snežno frezo naprej in jo naslonite na ohišje 
snežnega vijaka.
3.  Popustite vijake (3) in odstranite spodnjo ploščo (2). 
Glejte sliko 15.
3. Prestavno ročico postavite v prosti tek.
4. S prestavno ročico v prostem teku se mora središče 
tornega koluta nahajati v središču tornega kolesa. Glejte 
sliko 28.
5.  Nastavite skladno s spodnjim opisom.
6.  Sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu.
7.8.2 Nastavitev tornega kolesa
1. Popustite spoj tornega kolesa in torno kolo nastavljajte, 
dokler ne dosežete meritve v položaju 4 zgoraj.
2. Če je torno kolo močno obrabljeno in ga ni mogoče 
ustrezno nastaviti, ga zamenjajte v skladu s spodnjimi 
navodili.
3.  Sicer ga po nastavitvi sestavite nazaj v obratnem vrstnem 
redu.
7.8.3 Menjava tornega kolesa
1.  Demontirajte diferencial v skladu z 7.9.
2. Demontirajte oba ležajna spoja (M na sl. 23).
3.  Demontirajte gred in oba ležajna spoja. Bodite pozorni na 
položaj obeh podložk (17 na sl. 29).
4.  Zamenjajte torno kolo na njegovem pestu (sl. 30).
5.  Vse dele sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu. Pri 
ponovnem sestavljanju bodite pozorni na naslednje:
– Preverite, da so podložke (17 na sl. 29) pravilno 
nameščene.
– Preverite, da so podložke (13 na sl. 29) pravilno 
nameščene.
– Preverite, da se gred (8 na sl. 30) prosto vrti.
– Preverite, da na tornem kolesu in na pogonski plošči ni 
nobenega olja ali masti.
7.9 ZAMENJAJTE DIFERENCIAL
Glejte sliko 31.
V primeru okvare lahko diferencial (A) zamenjate v skladu s 
temi navodili:
1. Odstranite ključ za vžig.
2. Postavite frezo pokonci na sprednji konec ohiљja vijaka.
3. Odstranite kolesa.
4. Odstranite spodnjo ploљиo (2) tako, da odvijete љtiri 
vijake (3). Glejte sliko. 19.
5. Na obeh straneh odstranite ohiљje leћaja (B) in leћaj.
6. Odstranite centralno os (C) tako, da na obeh straneh 
odstranite vijake leћaja (D).
7. Odstranite pritrdilni nastavek leћaja (E) in popustite 
verigo. Pritrdilni nastavek leћaja odstranite tako, da 
odvijete dva vijaka na zgornji strani.
8. Snemite verigo z diferenciala.
9. Potegnite osi iz deiferenciala in odstranite diferencial.10. Preverite verige. Иe je potrebno, jih zamenjajte. Verig ne 
smete mazati. Namazane so bile v tovarni. Odveиna mast 
lahko oslabi trenje, иe zaide v torni kolut/frikcijsko kolo.
11. Med vrtenjem bodite pozorni na nenavadne zvoke ali 
neenakomeren upor leћaja. Иe je potrebno, leћaje 
zamenjajte.
12. Vse dele sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu.
7.10 MENJAVA VIJAKOV, S KATERIMI JE
PRITRJEN SNEŽNI VIJAK
Snežni vijak je pritrjen na os s posebnimi vijaki, ki so 
narejeni tako, da se zlomijo, če se kaj zatakne v ohišju vijaka.
Vedno uporabljajte originalne rezervne dele. 
Druge vrste vijakov bi lahko zelo poškodovale 
stroj.
1. Ugasnite motor.
2.  Odklopite prikljuèni kabel s sveèke.
3.  Vsi vrtljivi deli se morajo ustaviti.
4.  Odstranite predmet, ki se je zataknil v snežnem vijaku.
5.  Namažite os snežnega vijaka (glej zgoraj).
6.  Poravnajte odprtine na gredi in na snežnem vijaku.
7. Odstranite dele poškodovanega vijaka.
8. Namestite nov originalni vijak.
7.11 SPREDNJI ŽAROMET, ŽARNICA
Uporabite lahko samo 27 W žarnico iz originalnih 
nadomestnih delov. Žarnice z višjo moèjo 
poškodujejo žaromet.
Žarnica sprednjega žarometa je v žaromet pritrjena z 
bajonetnim nastavkom. Glejte sl. 17. Žarnico menjajte, kot 
sledi:
1. Žarnico zasukajte za približno 30° proti smeri urinega 
kazalca in jo izvlecite.
2. Sprostite plastični zapori na vsaki strani žarnice in iz 
žarnice izvlecite kabelski spoj.
3. Novo žarnico namestite v obratnem vrstnem redu. 
						

							74
 SLOVENSKOSL
8 SKLADIŠČENJE
Snežne freze nikoli ne skladišèite z bencinom v 
posodi za gorivo v zaprtih prostorih s slabim 
prezraèevanjem. Bencinski hlapi lahko pridejo v 
stik z odprtim ognjem, iskrami, prižganimi 
cigaretami itd.
Če nameravate snežno frezo pospraviti za več kot 30 dni, 
priporočamo spodnja opravila:
1.  Izpraznite posodo za gorivo.
2.  Prižgite motor in naj deluje, dokler ne zmanjka goriva.
3.  Zamenjajte motorno olje, èe ga niste v zadnjih treh 
mesecih.
4.  Odstranite sveèko in v valj nalijte malo motornega olja 
(pribl. 30 ml). Nekajkrat zavrtite motor. Znova privijte 
sveèko.
5. Temeljito oèistite vso frezo.
6.  Namažite vse dele, kot je navedeno v poglavju 
MAZANJE zgoraj.
7.  Preglejte snežno frezo, ali je kje poškodovana. Popravite 
morebitne poškodbe.
8.  Pobarvajte vse okrušene dele.
9. Kovinske površine zašèitite pred rjo.
10. Snežno frezo hranite v zaprtem prostoru, èe je to mogoèe. 
9 ČE SE KAJ ZLOMI
Popravila in garancijske servise izvajajo pooblaščene 
servisne delavnice. Tam vedno uporabljajo originalne 
rezervne dele.
Ali manjša popravila opravite sami? Vedno uporabljajte 
originalne rezervne dele. Ti se popolnoma prilegajo in delo 
je z njimi veliko lažje. 
Rezervni deli so na voljo pri vašem prodajalcu ali v 
pooblaščeni delavnici.
Ko naročate rezervne dele: Navedite model, leto nakupa, 
model in številko vrste motorja.
10 NAKUPNI POGOJI
Garancijska doba
Za domačo uporabo: Dve leti od datuma nakupa.
Za komercialno uporabo: Tri mesece od datuma nakupa.
Garancija ne velja za škodo, ki nastane zaradi:
- Uporabnikovega neupoštevanja priložene dokumentacije
- Malomarnosti
- Nepravilne in nedovoljene uporabe ali sestavljanja
- Uporabe neoriginalnih rezervnih delov
- Uporabe prikljuèkov, ki jih ni dostavila ali odobrila Stiga
Garancija tudi ne velja za:
-- Dele, ki se obrabijo, kot so pogonski jermeni, snežni 
vijaki, žarometi, kolesa, vijaki, s katerimi je pritrjen 
snežni vijak in žice
- Normalno obrabo
- Motorje. Zanje veljajo ustrezne garancije proizvajalcev z 
loèenimi pogoji.
Potrošnika varujejo nacionalni zakoni posameznih držav. Ta 
garancija ne omejuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz teh 
zakonov. 
						

							www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS