Snow Blower Stiga CONSUMER SNOW PRISMA 8218 2255 30 Instructions Manual

41
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
5.3 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DESSENCE
Utiliser uniquement du carburant sans plomb. Ne pas utiliser 
de mélange 2 temps.
REMARQUE ! L’essence sans plomb ne se conserve pas 
indéfiniment. Ne pas l’utiliser au-delà de trente jours après 
l’achat.
Des carburants respectueux de l’environnement, par ex. 
l’essence alkylate, peuvent également être utilisées. Par leur 
composition, ils ont un impact réduit sur la  nature et la santé.
L’essence est très inflammable....

42
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
 Attention : la fraise en mouvement est dangereu-
se. Ne pas approcher les mains, les pieds, les che-
veux ou les vêtements lâches des parties mobiles.
5.  Commencer le déneigement en poussant la machine vers 
l’avant.
5.9 CONSEILS DE CONDUITE
Le pot d’échappement et les éléments 
environnants peuvent devenir très chauds lorsque 
le moteur tourne. Risque de brûlure. 
1.  Adapter la vitesse aux conditions d’enneigement. 
2.  Pour un déneigement efficace,...

43
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
8 REMISAGE
Ne jamais conserver de l’essence ou un chasse-
neige dont le réservoir n’est pas vide à l’intérieur 
d’un bâtiment ou dans un endroit où les 
émanations sont susceptibles d’entrer en contact 
avec une flamme nue, une étincelle, des cigarettes, 
etc.
Si le chasse-neige doit être remisé pour plus de 30 jours, 
suivre les recommandations suivantes :
1.  Vider le réservoir d’essence.
2.  Laisser tourner le moteur jusqu’à ce que tout le carburant...

44
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica una segnalazione di 
ATTENZIONE. La mancata osservanza delle 
istruzioni fornite può causare gravi lesioni 
personali e/o danni materiali.
1.1 SIMBOLI
Sulla macchina vengono utilizzati i seguenti simboli. La loro 
funzione è quella di ricordare all’operatore di utilizzarla con 
l’attenzione e la cautela necessari. 
Significato dei simboli
Avvertenza.
Prima di utilizzare la macchina leggere 
attentamente il manuale...

45
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
• Se la macchina presenta vibrazioni anomale, spegnere il 
motore, scollegare il cavo della candela e localizzare la 
causa. Normalmente le vibrazioni sono sintomo della 
presenza di un problema.
• Spegnere il motore e scollegare il cavo della candela:
• A. Prima di abbandonare il posto di guida. 
• B. Se la sede della coclea o lo scarico sono bloccati e 
vanno puliti. 
• C. Prima di iniziare riparazioni o regolazioni.
• Prima di eseguire pulizie,...

46
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
4 COMANDI
La marmitta è dotata di una piastra di protezione 
(1:G). Il motore può essere avviato solo se la pia-
stra di protezione è montata e intatta.
4.1 CHIAVE DI ACCENSIONE (1:A)
Consente larresto del motore. La chiave di accensione ha 
due posizioni:
Sinistra (verticale)-OFF - il motore si arresta e non può esse-
re avviato. Da questa posizione la chiave può essere estratta.
Destra (orizzontale)-ON - il motore può essere avviato e 
messo in...

47
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
5.2 PRIMA DELL’AVVIAMENTO
Rifornire il motore di olio prima della messa in funzione.
Non avviare il motore fin quando non è stato 
effettuato il pieno di olio. In assenza di olio, si 
rischia di danneggiare gravemente il motore.
1. Posizionare la macchina su una superficie piana.
2. Pulire attorno allasta dellolio. Svitarla ed 
estrarla. Pulire l’asta. Vedere la figura.
3. Infilare l’asta completamente e avvitare. 
4. Risollevare l’asta. Controllare il...

48
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
Test della coclea
1. Il motore deve essere in funzione.
2. Premere la leva della coclea per farla ruotare.
3. Rilasciare la leva della coclea, che dovrà arrestarsi entro 
5 secondi.
5.7 ARRESTO 
1.  Rilasciare limpugnatura della frizione (1:D). Nota: se la 
coclea continua a ruotare, vedere 7.1.
2. Ruotare la chiave di accensione (1:A) in posizione 
OFF.
5.8 FUNZIONAMENTO
1.  Avviare il motore come descritto sopra. Lasciare il moto-
re acceso per alcuni...

49
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
4. Verificare di non aver provocato lestensione della molla.
5. Reinserire la piastra di protezione sul cavo di 
connessione.
7.2 LAMPADINA DEL FARO
È consentito unicamente lutilizzo della lampadina 
di ricambio originale da 20 W. Le lampadine di 
potenza superiore possono danneggiare il faro.
Per sostituire la lampadina procedere come indicato di 
seguito:
1. Rimuovere il retro del pannello svitando le tre viti. Vedi 
fig. 8.
2. Rimuovere linserto...

50
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol nakazuje zachowanie 
OSTROŻNOŚCI. Niedokładne stosowanie się 
do instrukcji może prowadzić do poważnych 
obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia.
1.1 SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. Ich 
zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostrożności i 
uwagi podczas jej używania. 
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie.
Przed użyciem tej maszyny należy 
przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi.
Przed przystąpieniem do...