Snow Blower Stiga CONSUMER SNOW PRISMA 8218 2255 20 Instructions Manual

31
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
7 SERVICE UND REPARATUREN
Vor allen Servicemaßnahmen immer: 
- den Motor abstellen 
- das Zündkerzenkabel von der Zündkerze 
abziehen.
Den Benzintank im Freien leeren, wenn der Motor 
kalt ist. Nicht rauchen. In einen für Benzin 
vorgesehenen Behälter leeren.
7.1 JUSTIERUNG DER SEILZÜGE
Für eine Kraftübertragung vom Motor zur Schneeschraube 
muss der Seilzug für den Anschlusshebel korrekt justiert 
sein.
Die Seilzugjustierung erfolgt an der...

32
ENGLISHEN
Original instructions for use
1 GENERAL
This symbol indicates CAUTION. Serious 
personal injury and/or damage to property may 
result if the instructions are not followed carefully.
1.1 SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. They are 
there to remind you of the care and attention required in use. 
This is what the symbols mean:
Warning.
Read and understand the owner’s manual 
before using this machine.
Disconnect the spark plug wire, and 
consult technical literature before...

33
ENGLISHEN
Original instructions for use
• Stop the engine and disconnect the spark plug cable: 
a. If the machine steers away from the driving position. 
b. If the auger housing or discharge chute is blocked and 
must be cleaned. 
c. Before beginning repairs or adjustments.
• Always make sure the rotating parts have stopped and all 
the controls are disengaged before cleaning, repairing or 
inspection.
• Before leaving the machine unattended, disengage all the 
controls, put it into neutral gear, stop...

34
ENGLISHEN
Original instructions for use
4.2 STARTER HANDLE (1:B)
Manual cord start with rewinding
4.3 ADJUSTMENT LEVER (1:C)
The adjustment lever changes the direction of the discharged 
snow. 
1. Forward - the discharge turns to the left.
2. Backward - the discharge turns to the right. 
4.4 CLUTCH LEVER – AUGER (1:D)
Engages the auger when the handle 
is pressed towards the handlebar. 
4.5 PRIMER (1:E)
Pressing the rubber bulb injects fuel into the 
carburettor intake pipe to make it easier to start...

35
ENGLISHEN
Original instructions for use
Do not fill the petrol tank right to the top. After filling, screw 
the filler cap on tightly and wipe up any spilt petrol. 
5.4 MANUAL START THE ENGINE
Never touch the engine components. They are very 
hot during use and for up to 30 minutes after use.
Never run the engine indoors. The exhaust fumes 
contain carbon monoxide, a very toxic gas.
1.  Check that the auger control (1:D) is not activated.
2. Set the ignition key (1:A) to the ON position.
3.  Set the...

36
ENGLISHEN
Original instructions for use
6 MAINTENANCE
No service must be carried out before: 
- The engine has stopped. 
- The cable has been disconnected from the spark 
plug.
6.1 OIL CHANGE
Change the oil the first time after 2 hours of operation, and 
subsequently every 20 hours of operation or once a season. 
Change oil when the engine is warm.
The engine oil may be very warm if it is drained off 
directly after the engine is shut off. So allow the 
engine to cool a few minutes before draining the...

37
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole signale un DANGER. Risque de 
blessure ou de dégât matériel en cas de non-
respect des instructions.
1.1SYMBOLES
Les symboles suivants figurent sur la machine. Ils attirent 
votre attention sur les dangers d’utilisation et les mesures à 
respecter. 
Explication des symboles :
Avertissement.
Veuillez lire attentivement le mode 
d’emploi avant d’utiliser l’équipement.
Débrancher le câble de bougie et consulter 
la documentation...

38
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
• Si la machine vibre anormalement, couper le moteur et 
vérifier immédiatement lorigine des vibrations. Elles 
signalent généralement un problème.
• Arrêter le moteur et débrancher le câble de la batterie :
A. Avant de quitter le siège du conducteur. 
B. Si la fraise ou l’éjecteur se bloquent et doivent être 
dégagés. 
C. Avant d’entamer des réparations ou des réglages.
• Avant de procéder au nettoyage, à la réparation ou à 
l’inspection de la machine,...

39
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
4 COMMANDES
Le pot d’échappement est équipé d’une plaque de 
protection (1:G). Ne démarrer le moteur que si la 
plaque est en place et en bon état.
4.1 CLÉ DE CONTACT (1:A)
Sert à arrêter le moteur. La clé de contact a deux positions :
tout à gauche (plan vertical) : ARRÊT - le moteur 
s’arrête et ne peut être démarré ; une fois dans cette 
position, la clé peut être retirée ;
tout à droite (plan horizontal) : MARCHE - le mo-
teur peut démarrer. Dans cette...

40
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
5.3 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DESSENCE
Utiliser uniquement du carburant sans plomb. Ne pas utiliser 
de mélange 2 temps.
REMARQUE ! L’essence sans plomb ne se conserve pas 
indéfiniment. Ne pas l’utiliser au-delà de trente jours après 
l’achat.
Des carburants respectueux de l’environnement, par ex. 
l’essence alkylate, peuvent également être utilisées. Par leur 
composition, ils ont un impact réduit sur la  nature et la santé.
L’essence est très inflammable....