Siemens Ku 15la65 Operating Instructions

							de11
Der Kühlraum 
Der Kühlraum ist der ideale Auf- 
bewahrungsort für fertige Speisen,  
Backwaren, Konserven, Kondensmilch,  
Hartkäse, kälteempfindliches Obst und 
Gemüse sowie Südfrüchte. 
Beim Einordnen beachten 
Lebensmittel gut verpackt oder  
abgedeckt einordnen. Dadurch bleiben  
Aroma, Farbe und Frische erhalten. 
Außerdem werden Geschmacks- 
übertragungen und Verfärbungen der  
Kunststoffteile vermieden. 
Hinweis 
Vermeiden Sie Kontakt zwischen Lebens- 
mitteln und Rückwand. Die Luftzirkulation  
wird sonst beeinträchtigt. 
Lebensmittel oder Verpackungen  
könnten an der Rückwand festgefrieren. 
Kältezonen im Kühlraum  
beachten 
Durch die Luftzirkulation im Kühlraum  
entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte:
■Kälteste Zone ist in dem  
Auszugsbehälter. Bild 3
Hinweis 
Lagern Sie in den kältesten Zonen  
empfindliche Lebensmittel,  
(z.B.Fisch, Wurst, Fleisch).
■Wärmste Zone ist an der Tür ganz  
oben.  
Hinweis 
Lagern Sie in der wärmsten Zone z. B.  
Käse und Butter. Beim Servieren  
behält der Käse sein Aroma, die  
Butter bleibt streichfähig.
Das Gefrierfach 
Das Gefrierfach verwenden
■Zum Lagern von Tiefkühlkost.
■Zum Herstellen von Eiswürfeln.
■Zum Einfrieren kleiner Mengen  
Lebensmittel.
Hinweis 
Achten Sie darauf, dass die Gefrierfach- 
Tür immer geschlossen ist! Bei offener 
Tür taut das Gefriergut auf. 
Das Gefrierfach vereist stark. Außerdem:  
Energieverschwendung durch hohen  
Stromverbrauch!
Max. Gefriervermögen 
Angaben über das  
max. Gefriervermögen in 24 Stunden 
finden Sie auf dem Typenschild. Bild .
Gefrieren und Lagern 
Tiefkühlkost einkaufen
■Verpackung darf nicht beschädigt  
sein.
■Haltbarkeitsdatum beachten.
■Temperatur in der Verkaufstruhe muss  
-18 °C oder kälter sein.
■Tiefkühlkost möglichst in einer  
Isoliertasche transportieren und  
schnell in das Gefrierfach legen.
 
						

							de 
12
Frische Lebensmittel  
einfrieren 
Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische  
und einwandfreie Lebensmittel. 
Um Nährwert, Aroma und Farbe  
möglichst gut zu erhalten, sollte Gemüse  
vor dem Einfrieren blanchiert werden. Bei 
Auberginen, Paprika, Zucchini und 
Spargel ist das Blanchieren nicht 
erforderlich. 
Literatur über das Einfrieren und  
Blanchieren finden Sie im Buchhandel. 
Hinweis 
Einzufrierende Lebensmittel nicht mit  
bereits gefrorenen in Berührung bringen.
■Zum Einfrieren geeignet sind:  
Backwaren, Fisch und Meeresfrüchte,  
Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst,  
Kräuter, Eier ohne Schale, Milch-
produkte wie Käse, Butter und Quark, 
fertige Gerichte und Speisereste wie 
Suppen, Eintöpfe, gegartes Fleisch  
und Fisch, Kartoffelspeisen, Aufläufe  
und Süßspeisen.
■Zum Einfrieren nicht geeignet sind:  
Gemüsesorten, die üblicherweise roh  
verzehrt werden, wie Blattsalate oder 
Radieschen, Eier in der Schale, Wein-
trauben, ganze Äpfel, Birnen und 
Pfirsiche, hartgekochte Eier, Joghurt, 
Dickmilch, saure Sahne, Creme  
Fraiche und Mayonnaise.
Hinweis 
Beim Einfrieren von frischen Lebens- 
mitteln treten längere Laufzeiten der 
Kältemaschine auf. Unter Umständen 
kann dadurch auch die Kühlraum- 
Temperatur zu kalt werden. Stellen Sie  
die Temperatur im Kühlraum wärmer ein. Gefriergut verpacken 
Lebensmittel luftdicht verpacken, damit  
sie den Geschmack nicht verlieren oder  
austrocknen. 
1. Lebensmittel in die Verpackung 
einlegen.
2. Luft herausdrücken. 
3. Verpackung dicht verschließen. 
4. Verpackung mit Inhalt und  Einfrierdatum beschriften.
Als Verpackung geeignet: 
Kunststoff-Folie, Schlauch-Folie aus  
Polyethylen, Alu-Folie, Gefrierdosen. 
Diese Produkte finden Sie im 
Fachhandel. 
Als Verpackung ungeeignet: 
Packpapier, Pergamentpapier,  
Cellophan, Müllbeutel und gebrauchte  
Einkaufstüten. 
Zum Verschließen geeignet: 
Gummiringe, Kunststoff-Klipse,  
Bindfäden, kältebeständige 
Klebebänder, o. ä. 
Beutel und Schlauch-Folien aus  
Polyethylen können mit einem Folien-
schweissgerät verschweisst werden. 
Haltbarkeit des Gefriergutes 
Die Haltbarkeit ist abhängig von der Art  
der Lebensmittel. 
Bei einer Temperatur von -18 °C:
■Fisch, Wurst, fertige Speisen,  
Backwaren: 
bis zu 6 Monate
■Käse, Geflügel, Fleisch: 
bis zu 8 Monate
■Gemüse, Obst: 
bis zu 12 Monate
 
						

							de13
Gefriergut auftauen 
Je nach Art und Verwendungszweck  
können Sie zwischen folgenden  
Möglichkeiten wählen:
■bei Raumtemperatur
■im Kühlschrank
■im elektrischen Backofen, mit/ohne  
Heißluftventilator
■im Mikrowellengerät
ã= Achtung
An- oder aufgetautes Gefriergut nicht  
wieder einfrieren. Erst nach dem Ver-
arbeiten zu einem Fertiggericht (gekocht  
oder gebraten) kann es erneut ein- 
gefroren werden. 
Die max. Lagerdauer des Gefriergutes  
nicht mehr voll nutzen.
Ausstattung 
Sie können die Ablagen des Innenraums  
und die Türablagen nach Bedarf  
variieren: 
■Die Glasablagen anheben, nach vorne  
ziehen, absenken und seitlich  
herausschwenken. Bild 4 
■Stopfen umsetzen und Ablage wieder  
einsetzen. Bild 5
■Türablage anheben und  
herausnehmen. Bild 6 Sonderausstattung 
(nicht bei allen Modellen) 
Auszugsbehälter 
Bild 
7
Der Auszugsbehälter eignet sich  
besonders zur Lagerung von tierischen 
Lebensmitteln. Er kann zum Be- und 
Entladen und zum Reinigen heraus-
genommen werden. 
Gemüsebehälter mit Deckel 
Bild 8 
Der Gemüsebehälter kann zum Be- und  
Endladen und zum Reinigen heraus- 
genommen werden. 
Flaschenhalter 
Bild 9 
Der Flaschenhalter verhindert ein Kippen  
der Flaschen beim Öffnen und Schließen 
der Tür. 
Eisschale 
Bild *
1. Eisschale ¾ mit Wasser füllen und in  den Gefrierraum stellen.
2. Festgefrorene Eisschale nur mit  stumpfen Gegenstand lösen  
(Löffelstiel).
3. Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale  kurz unter fließendes Wasser halten 
oder leicht verwinden.
 
						

							de 
14
Aufkleber “OK” 
(nicht bei allen Modellen) 
Mit der “OK”-Temperaturkontrolle  
können Temperaturen unter +4 °C 
ermittelt werden. Stellen Sie die  
Temperatur stufenweise kälter, falls der  
Aufkleber nicht “OK” anzeigt. 
Hinweis 
Bei Inbetriebnahme des Gerätes kann es  
bis zu 12 Stunden dauern, bis die 
Temperatur erreicht ist. 
Korrekte Einstellung
Gerät ausschalten  
und stilllegen 
Gerät ausschalten 
Temperaturregler, Bild2/A, auf Stellung 
„0“ drehen.  Kühlmaschine und  
Beleuchtung schalten ab. 
Gerät stilllegen 
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht  
benutzen: 
1. Gerät ausschalten. 
2. Netzstecker ziehen oder Sicherung  ausschalten.
3. Gerät reinigen.
4. Gerätetür offen lassen.
Abtauen 
Kühlraum taut  
vollautomatisch ab 
Während die Kühlmaschine läuft, bilden  
sich an der Rückwand des Kühlraums  
Tauwassertropfen oder Reif. Dies ist 
funktionsbedingt. Sie brauchen die Tau-
wassertropfen oder den Reif nicht 
abzuwischen. Die Rückwand taut 
automatisch ab. Das Tauwasser läuft in  
die Tauwasserrinne, Bild +. Von der 
Tauwasserrinne läuft das Tauwasser zur  
Kühlmaschine, wo es verdunstet. 
Hinweis 
Tauwasserrinne und Ablaufloch sauber  
halten, damit das Tauwasser ablaufen 
kann. 
Gefrierfach 
Das Gefrierfach taut nicht automatisch  
ab. Eine Reifschicht im Gefrierfach ver-
schlechtert die Kälteabgabe an das 
Gefriergut und erhöht den Strom- 
verbrauch. Tauen Sie das Gefrierfach  
regelmäßig ab. ã= Achtung
Reifschicht oder Eis nicht mit Messer  
oder spitzem Gegenstand abschaben.  
Sie könnten damit die Kältemittel-Rohre 
beschädigen. Herausspritzendes Kälte-
mittel kann sich entzünden oder zu 
Augenverletzungen führen.
 
						

							de15
Gehen Sie wie folgt vor: 
Hinweis 
Drehen Sie den Temperaturregler  
ca. 4 Stunden vor dem Abtauen auf die 
höchste Einstellung, damit die Lebens- 
mittel eine sehr tiefe Temperatur  
erreichen und somit längere Zeit bei 
Raumtemperatur gelagert werden  
können. 
1. Gefriergut entnehmen und an einem 
kühlen Ort zwischenlagern.
2. Gerät ausschalten. 
3. Netzstecker ziehen oder Sicherung  auslösen.
4. Zum Beschleunigen des Abtau- vorganges einen Topf mit heißem  
Wasser auf Topfuntersetzer in das  
Gefrierfach stellen. 
5. Tauwasser mit Tuch oder Schwamm  aufwischen. 
6. Gefrierfach trocken reiben. 
7. Gerät wieder einschalten. 
8. Gefriergut wieder einlegen.
Gerät reinigen ã= Achtung
■Verwenden Sie keine sand-, chlorid-  
oder säurehaltigen Putz- und 
Lösungsmittel.
■Verwenden Sie keine scheuernden  
oder kratzenden Schwämme. Auf den 
metallischen Oberflächen könnte  
Korrosion entstehen.
■Nie Ablagen und Behälter im  
Geschirrspüler reinigen. Die Teile  
können sich verformen! Gehen Sie wie folgt vor: 
1. Vor dem Reinigen Gerät ausschalten. 
2. Netzstecker ziehen oder Sicherung 
ausschalten!
3. Gefriergut herausnehmen und an  einem kühlen Ort lagern.
4. Reinigen Sie das Gerät mit einem  weichen Tuch, lauwarmem Wasser  
und etwas PH-neutralem Spülmittel.  
Das Spülwasser darf nicht in die 
Beleuchtung gelangen.
5. Die Türdichtung nur mit klarem  Wasser abwischen und danach  
gründlich trocken reiben.
6. Spülwasser darf nicht durch das  Ablaufloch in den  
Verdunstungsbereich laufen.
7. Nach dem Reinigen Gerät wieder  anschließen und einschalten.
8. Gefriergut wieder einlegen. 
Ausstattung 
Zum Reinigen lassen sich alle variablen  
Teile des Gerätes herausnehmen. 
Glasablagen herausnehmen 
Bild 4
Die Glasablagen anheben, nach vorne  
ziehen, absenken und seitlich heraus-
schwenken.  
Auszugsbehälter herausnehmen 
Bild 7 
Behälter anheben und herausziehen.
 
						

							de 
16
Tauwasserrinne 
Bild
+
Zum Reinigen der Tauwasserrinne muss  
der Auszugsbehälter, Bild 1/4, 
herausgenommen werden. 
Tauwasserrinne und Ablaufloch  
regelmäßig mit Wattestäbchen oder  
ähnlichem reinigen, damit das  
Tauwasser ablaufen kann. 
Gemüsebehälter mit Deckel  
herausnehmen 
Bild 8 
Gemüsebehälter anheben und nach  
vorne herausnehmen. 
Ablagen in der Tür herausnehmen 
Bild 6
Ablagen nach oben anheben und  
herausnehmen. 
Flaschenhalter herausnehmen 
Bild 9 
Flaschenhalter hinten anheben und von  
der Türablage abnehmen. 
Be- und Entlüftungsöffnung 
Bild , 
Das Lüftungsgitter im Sockel kann zum  
Reinigen abgenommen werden.  Dazu  
die Klammern in den Lüftungsöffnungen 
nach unten drücken und gleichzeitig 
Lüftungsgitter nach vorne abziehen.
Energie sparen
■Gerät in einem trockenen, belüftbaren  
Raum aufstellen! Das Gerät soll nicht  
direkt in der Sonne oder in der Nähe  
einer Wärmequelle stehen (z. B. 
Heizkörper, Herd). 
Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte.
■Warme Lebensmittel und Getränke  
erst abkühlen lassen, dann ins Gerät  
stellen.
■Gefriergut zum Auftauen in den Kühl- 
raum legen und die Kälte des Gefrier- 
gutes zur Kühlung von Lebensmitteln 
nutzen.
■Gerät so kurz wie möglich öffnen.
■Reifschicht im Gefrierfach regelmäßig  
abtauen! 
Reifschicht verschlechtert die  
Kälteabgabe an das Gefriergut und 
erhöht den Stromverbrauch. 
■Achten Sie darauf, dass die  
Gefrierfach-Tür immer geschlossen ist.
 
						

							de17
Betriebsgeräusche 
Ganz normale Geräusche 
Brummen 
Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate,  
Ventilator). 
Blubbernde, surrende oder gurgelnde  
Geräusche 
Kältemittel fließt durch die Rohre. 
Klicken 
Motor, Schalter oder Magnetventile  
schalten ein/aus. Geräusche vermeiden 
Das Gerät steht uneben 
Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer  
Wasserwaage aus. Verwenden Sie dazu  
die Schraubfüße oder legen Sie etwas  
unter. 
Das Gerät “steht an” 
Rücken Sie das Gerät von anstehenden  
Möbeln oder Geräten weg. 
Behälter oder Abstellflächen wackeln  
oder klemmen 
Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren  
Teile und setzen Sie sie eventuell neu 
ein. 
Flaschen oder Gefäße berühren sich 
Rücken Sie bitte die Flaschen oder  
Gefäße leicht auseinander.
Kleine Störungen selbst beheben 
Bevor Sie den Kundendienst rufen: 
Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der fol
genden Hinweise selbst beheben 
können. 
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kunden dienst selbst übernehmen – 
auch während der Garantiezeit!
Störung Mögliche Ursache Abhilfe 
Gefriergut ist  
festgefroren. Gefriergut mit einem stumpfen 
Gegenstand lösen. Nicht mit Messer 
oder spitzem Gegenstand ablösen.
Das Gefrierfach hat 
eine dicke Reifschicht. Gefrierfach abtauen (siehe Kapitel 
Abtauen). Achten Sie immer darauf, 
dass die Gefrierfach-Tür richtig  
geschlossen ist.
Der Boden des  
Kühlraums ist nass. Die Tauwasserrinnen 
oder das Ablaufloch  
sind verstopft.Reinigen Sie die Tauwasserrinnen  
und das Ablaufloch (siehe Kapitel  
Gerät reinigen). Bild
+
 
						

							de 
18Störung Mögliche Ursache Abhilfe 
Die Beleuchtung  
funktioniert nicht.
Die Glühlampe ist 
defekt.Glühlampe austauschen. Bild
-/B
1. Gerät ausschalten. 
2. Netzstecker ziehen bzw.  Sicherung ausschalten.
3. Abdeckgitter nach vorne ziehen. 
4. Glühlampe wechseln (Ersatzlampe: 220-240 V  
Wechselstrom, Sockel E14, Watt 
siehe defekte Lampe).
Lichtschalter klemmt. Prüfen, ob der Lichtschalter s ich 
bewegen lässt. Bild -/A
Im Kühlraum ist es zu 
kalt. Gefrierfach-Tür ist 
geöffnet.Gefrierfach-Tür schließen. Die 
Gefrierfach-Tür rastet hörbar ein.
Es wurden zu viele  
Lebensmittel auf  
einmal zum Gefrieren 
eingelegt. Max. Gefriervermögen nicht  
überschreiten.
Temperaturregler ist  
zu hoch eingestellt. Temperaturregler niedriger 
einstellen.
Die Kältemaschine 
schaltet immer  
häufiger und länger  
ein. Häufiges Öffnen des 
Gerätes.
Gerät nicht unnötig öffnen.
Die Be- und 
Entlüftungsöffnungen 
sind verdeckt. Hindernisse entfernen.
Einfrieren größerer 
Mengen frischer 
Lebensmittel. Max. Gefriervermögen nicht 
überschreiten.
 
						

							de19
Kundendienst 
Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden  
Sie im Telefonbuch oder im Kunden-
dienst-Verzeichnis. Geben Sie bitte dem 
Kundendienst die Erzeugnisnummer 
(E-Nr.) und die Fertigungsnummer  
(FD-Nr.) des Gerätes an. 
Sie finden diese Angaben auf dem  
Typenschild. Bild .
Bitte helfen Sie durch Nennung der 
Erzeugnis- und Fertigungsnummer mit, 
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie  
sparen die damit verbundenen  
Mehrkosten. Reparaturauftrag und Beratung  
bei Störungen 
Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie  
im beiliegenden Kundendienst-
Verzeichnis.  
Störung Mögliche Ursache Abhilfe 
Gefriergut taut auf. Die Raumtemperatur 
ist kälter als +16° C.  
Die Kältemaschine 
springt seltener an.Raum aufheizen (mehr als +16° C). 
Geräte mit Raumtemperatur- 
Schalter, Bild 
2/B: Zum Einschalten 
den Raumtemperatur-Schalter 
drücken. Rote Markierung wird 
sichtbar. Im Gerät leuchtet die 
Beleuchtung mit verminderter  
Leuchtkraft.
Das Gerät hat keine  
Kühlleistung. Der Temperaturregler 
steht auf Stellung “0“.Temperaturregler aus Stellung “0“ 
herausdrehen. Bild
2/A
■Stromausfall
■Sicherung ist  
ausgeschaltet
■Netzstecker sitzt  
nicht fest Prüfen, ob Strom vorhanden ist, 
Sicherung überprüfen.
D 01801 22 33 66 0,039 €/Min. 
aus dem  
Festnetz,  
Mobilfunk max.  
0,42 €/Min.
A 0810 240 260 
CH 0848 840 040
 
						

							en 
20
e nTa ble of C onte nt se
nIn st r
uc t
io n  f
or  Use
Safety and warning  
information 
Before you switch ON the  
appliance 
Please read the operating and  
installation instructions carefully! They  
contain important information on how to  
install, use and maintain the appliance. 
The manufacturer is not liable if you fail  
to comply with the instructions and 
warnings. Retain all documents for 
subsequent use or for the next owner. 
Technical safety 
This appliance contains a small quantity  
of environmentally-friendly but flammable  
R600a refrigerant. Ensure that the tubing  
of the refrigerant circuit is not damaged 
during transportation and installation. 
Leaking refrigerant may cause eye  
injuries or ignite. 
If damage has occurred
■Keep naked flames and/or ignition  
sources away from the appliance,
■thoroughly ventilate the room for  
several minutes,
■switch off the appliance and pull out  
the mains plug,
■inform customer service.
The more refrigerant an appliance  
contains, the larger the room must be in 
which the appliance is situated. Leaking  
refrigerant can form a flammable gas-air  
mixture in rooms which are too small. 
The room must be at least 1 m³ per 8 g 
of refrigerant. The amount of refrigerant 
in your appliance is indicated on the 
rating plate inside the appliance. If the power cord of this appliance is 
damaged, it must be replaced by the 
manufacturer, customer service or a 
similarly qualified person. Improper  
installations and repairs may put the user  
at considerable risk. 
Repairs may be performed by the  
manufacturer, customer service or a 
similarly qualified person only. 
Only original parts supplied by the  
manufacturer may be used. The 
manufacturer guarantees that only these  
parts satisfy the safety requirements. 
A extension cable may be purchased  
from customer service only.
Important information when  
using the appliance
■Never use electrical appliances inside  
the appliance (e.g. heater, electric ice  
maker, etc.). Risk of explosion!
■Never use a steam cleaner to defrost  
or clean the appliance! The steam  
may penetrate electrical parts and  
cause a short-circuit. Risk of electric  
shock!
■Do not use pointed or sharp-edged  
implements to remove frost or layers 
of ice. You could damage the 
refrigerant tubing. Leaking refrigerant 
may ignite or cause eye injuries. 
■Do not store products which contain  
flammable propellants (e.g. spray 
cans) or explosive substances in 
the appliance. Risk of explosion!