Home > Siemens > Fridge freezer > Siemens Kg 39fpy23 German Version Manual

Siemens Kg 39fpy23 German Version Manual

Add to Favourites
    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Siemens Kg 39fpy23 German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    View all the pages
    Page
    of 84
    Add page 21 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							21
	
 
	   
%#$      )   
     %     

%#$+(#    
$$    
%#$  
	(%#%  	+  %   

$%#%  
+  #  )$#     #    %   
!# 

$$      %  %   
	(%#+  %  
$%#%  $
%*$  $  (%  &   
#!    $  &%  #$

    Add page 22 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							22


      

 
  
  

    

	


 
$##   )&+4  -&+)  )!#  &%+) 
#*  53+*  (,!#  &,))!+  *,!)  %  &,)*
+)%*&)+  &,*  #*  $+5)!,/  (,!
#&%*+!+,%+  *&%+  &$+!#*  -
#%-!)&%%$%+  +  )0##*
!16%&,*  2  )0#)  #$##  % 
)*+%+  #%-!)&%%$%+ 
&,)  *-&!)  &$$%+  -&,*  5))**) 
  #$##  -,!##1  &%*,#+)  -&+)
)-%,)  &,  #*  *)-!*  $!%!*+)+!* 
  -&+)  $!)! 
 

    
  	
  



 
*  )!#*  ,*5*  %  *&%+  *  * 
5 +*  *%*  -#,)  ,)  5#!$!%+!&% 
%*  #  )*+    #%-!)&%%$%+
)$+  %  )5,5))    )5!,**
$+!4)*  )$!4)*
+  )!#  *+  $)(,5  *#&%  #
!)+!-  ,)&5%%  


)#+!-  ,/  )!#*  5#+)!(,*  +
5#+)&%!(,*  ,*5*  .*+  #+)!#
%  #+)&%!  (,!$%+  6    
!)+!-  5!%!+  #  )  &,)  ,%  ))!* 
+  ,%  )5,5)+!&%  *  )!#*  ,*5* 
#!#*  %*  #*  0*    #  
   


-%+     $++)  ,  ),+  #)!#  (,! 
%*)+  #,*  
 
	 5)% 1  #  !   $3#    #  )!* &,)%+

 +!&%%1  #  &)&%  #!$%++!&% ,!*  %#-16#  -  #  !   $3#
*  )!#*  )!&)!!(,*  &%+!%%%+ 
*#,!*  )!&)!4%*  +  *  1  !*&#%+*
(,!  %5**!+%+  ,%  $!*  ,  ),+
5(,+  !##1  2    (,  #*  +,0,/
,!),!+  )!&)!!(,    -&+)  )!#
%*&!%+  *  %&$$5*  ,*(,2 
*&%5#!$!%+!&%  %*  #*  )4#*    #)+ 
,*(,2  #%#4-$%+    #)!#  -!##1
!%  2  (,  *&%  !),!+  )!&)!!(,  %
*&!+  *%&$$5

    Add page 23 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							23
    
 
  	  
	      		 
  
 
+/   (  **$*,#$*  *  $*3(#$* 
)  $%(#*%$)  +($*  $)  )  $%*)
+*)*%$  *    #%$* 
  %$*$$$*  )  (#(+)  #&%(6
*$*)  %$($$*  $)**%$  +*)*%$ 
*  $*(*$    &&( 
%$)(,/  *%+*    %+#$**%$  &%+(
&%+,%(    %$)+*(  1  $%+,+  +*4(+(6
#$*  %+  )  &&(  %*  $(  +$   %+(
  &(%&(4*( 

  
 *   &&(  %$*$*  +$  &**  +$**4 
+$  +  (4(4($*  4%%+  #) 
$##        $$*  
*($)&%(*  *    #)  $  &    &&6
(  ,/  1  $  &)  $%##(  )
*+.+*()  +  (+*  (%(+  
+  (4(4($*   *    &+*  &(%,%+( 
)  4)%$)  %+()  %+  )$##( 
  		    	 
    &&(  4%$/  *%+*  ##
$+  %+  )%+(  $##*%$
 
4(/  $    &3  &$$*  ++) #$+*)
 0*$/  &&(  4($/  )   #2  %+  (#$/    ) %$*+( 
$  &%)*%$  4*$*
 (4,$/    )(,  &(3)6,$* 
+)  &&(  %$*$*  +  +  (4(46 
($*  *  &+)  ($  %*  5*(    &3
$)  +    )  *(%+,  $)  )
&3)  *(%&  &**)  +$  #4$  /6
($##  &+*  )  %(#(  $  )
  +* %#&*/  	#


    ,%+#  #$#+#  
  &3  &%+(      +  (4(4($*
+$**4    +  &(4)$*  $)
&&(  )*  $+4  )+(    &+
)$4*+  )*+4  1  $*4(+(    ($(
   $#$*    %(%$  #$*6
*%$  *  +*()  (4&(*%$)  )%$*  -+6
),#$*  (4)(,4)  +  )(,  &(3)6
,$*  )  $)**%$)  *  (4&(*%$)
$-&(*)  &+,$*  $$((  ) 
()+)  %$)4()  &%+(  +*)*+(
	  	  +*)/    #)  &&()  4*(+) 
1  $*4(+(    &&(  &(-)
&&()    +  )%(*3()
4*(+)  * 
    
    4,(/  $  $  $**%./   #)
&&(  ,  +$  $**%.+(  1  ,&+(
  ,&+(  ()+  **$(  )  &3)
4*(+)  *    &(%,%+(  +$  %+(*6 (+* 
  

  
 %+(  4*(    ,(  %+  )  %+)
    $+*)/   #)  % *) 
&%$*+)  %+  &(4)$*$*  )  (5*)  ,,) 
%+)  ()+(/  $%##(  )
*+.+-    +  (4(4($*    +
(4(4($*  $  *($     (  ()+  
)$##(  %+    &(%,%+(  )
4)%$)  %+() 
   )*%!/  $)  &&(  $  &(%+*)
%$*$$*  )  /  &(%&+)+()  $#6
#)  &(-%#)  4(%)%)  $ 
&(%+*)  -&%))  
    
    ,%+)  )(,/  &)  )  )%)
.**)  *  &%(*)  %##  #(6 
&)  %+&%+(  ,%+)  &&+.(


    Add page 24 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							24

*0-  :$1- -   /  ) //*3 -  :/ $) 4 
++- $  :-)# 4    !$#   (7  
   +-$.      *0-)/  *0  -( ) 4   
!0.$ $.%*)/ 0-   )  +*.$/$*)  :/ $)/ 
*0-  :-)# -  .$.$.. 4    !$# 
(7   )   /$- 4  %($.     *-*)
$( )//$*)  6  1*0.
 /*& 4   .  *$..*).  !*-/ ( )/
**$.: .   )  +*.$/$*)  1 -/$   ).
 .  -:$+$ )/.  $ )  ! -(:.
 #0$    /    -$..   )   *$1 )/  +.
 )/- -   )  *)//  1    .  +-/$ .   )
(/$9- .  +./$,0 .   /     %*$)/     +*-/ 
 .   -)$ -.  +*0--$ )/  .$)*)   1 )$-+*- 02
    - *01- 4   /  )*./-0 4  %($.   .
*-$!$ .     1 )/$/$*)     ++- $
 0/$$./$*)      /  ++- $  +-   .
+ -.*)) .  +-:. )/)/   .  +$/:.
+#3.$,0 .  . ).*-$  .  *0  +.3#$,0 .
- ./- $)/ .  *0  )   :/ ))/  +.   .
*))$..) .  1*00 .   1-  .  
:-*0 -  .*0.  .0-1 $)   *0  +-9.   0- 
1*$-  !*0-)$   .  $)./-0/$*).  :/$: .
 ).     *(+-/$( )/  *):/ 0-
) ./*& 4  +.     *$..*).  4 0. . 
 )  +-/$0$ -   )  *0/ $ .  *0   )  *;/ . 
-    .  :/ -$ )/   .  *0/ $ .
 / .  *;/ .  -$.,0 -$ )/  :/ -
    +*-/ 4  %($.   .  +-*0$/.  .0- :.
6    *0#   $((:$/ ( )/  +-9.
 .1*$-  .*-/$ .  0  *(+-/$( )/*):/ 0-
	  	  	
	
 51$/ 4   /*0/  *)//  +-**):   .  ($).
1    .  +-*0$/.  .0- :.  1      
*0   .  *)0$/ .     :1+*-/ 0-
	  	  	
	 	  	
  	  
	
 
    + -( // 4  %($.  02   )!)/.    
%*0 -  1    (    /  . .  +$9 .
*)./$/0/$1 .  .  -$.,0 )/     .:/*0!! -
1    .  -/*).  +$)/.   /   .  ! 0$ .
 +./$,0   
 ++- $  ) ./  +.  0)  %*0 /  :*$) 4
 .   )!)/.
 $  ++- $   ./  :,0$+:  0)   . --0-    
-) 4    :  #*-.     +*-/:    .  )!)/.
  
	 
++- $   *)1$ )/  +*0-  :!-$:- -   /  *)  -   .  $( )/.
 -:+- -   .  8*).
 /  ++- $   ./   ./$):  6  0)  0.  *( ./$,0  
++- $    :/:  )/$+-.$/: 
*)!*-(:( )/  6    $- /$1  		

	 
   $-0$/  !-$*-$!$,0     .0$  0)  *)/-<  :/)#:$/: 
   +-*0$/   ./  *)!*-(   02  $.+*.$/$*). 
   .:0-$/:  ++$ .  02  ++- $.
: /-$,0 .    	



    Add page 25 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							25
(%!$%* #(# 
&(2)   $)** %$    &&(   $ 
&%) * %$  ,(*   **$/  +  #% $)
+$+(  ,$*      #**(  $  )(,  
&+*$  *  (( ,(  &$$* 
*($)&%(*  +  +   &(3)$*  $)
%#&())+(  )  3&  ,()     (+ *( %(  + 
,$*    &(# 2(  # )  $  )(,  
$**%./    %#&(* #$*   $*3( +(
&&(   % (    & *(  **%. 
  &( )    %+($*  % *  ()*(   #$* 
))   ($/       #1  
&&(   $)  +$  &( )  )*+(  $
	
	    	/  (3#$* (#$*
( 3  0    *((  &( )  % *  4*(  &(%*33
&(  +$  +)  )!%$*+(  )+&&%(*$*   

	  0
   
+(  )  &&( )  )* $3)  +-  &.) 
$%$+(%&3$)  ,3(  /  )     *$) %$
($#$*  *    *.&    %+($* 
)&3  3)  )+(    &+  ) $3* + 
%$%($*   $  ,  +-  %(*)  &(
)*+(  +  &.)  %$($3    &+
) $3* +  )  *(%+,  $  )  0  +
$)  &&(      +$  $#$*  
%(%$   #$** %$  3*( + 
) #&%)  **  %&3(* %$  )*  (3)(,3 
0+$  )&3  )*
  **%*&%
  $  +*  $  ++$  )  (%(( 
&&(   0  )   )  3%$%# 
3$(   *  0  )  %$++()
%$,(* ))$*    %+($*  %$* $+
3 *3&(  -#&  &(  )   $)** %$)
&%*%,%*5+)  %+    (3)+    %( 
+$  *+  $  %+($*  *($*  	,%*)
(/)%**&% #(#
+ /  3& (    ($ 2(  &   +)*(3 
    $%*     &(3)$*  $%* 
+*  )* %$  ,+*  &%+(  &+) +()  #%2) 
%$    #%2  &&(   &+*   3(( 
+%$*$+  )   +)*(* %$)   
 %+    &$$% *! 
 &+!  (!    ((0* 
 %*((+*+(  /#(  
	 #(   %*/(+( 

 #-**)  +  &$(*$%* (/( /(*+(
 (    )&(*  ( 
 #&%%*  .  2+) 

 (&()  (1!+( 
 #*(  .  !+$*/ 
 (&(  .  (1!+(  !+$ 
 (&(    &% /#*&% 
 +&(*  &+(  *+)  *  **) &1*)    &%)(,
 )(  .  +((  *  .  (&$  
	 #-**  .   (%)  &+*##) 

 +$+#*+()    (& 
 #%((    &% /#*&%
(
    Add page 26 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							26

    & & #  
)4##   %+)    +  1
      #  )4##   %+)  	  +  
1
     &#  )4##   %+)  
  +  1
#  
 #    !&     & & #   #    &#  
&,)  &,-& )  +,)  #*  )4#* 
,&$)+ $%+  )4) 4)+,)  &,  ,
&$)+ $%+  &%4#+,)  ,./
*,)  #  +&,    *4#+ &%  !,*(,3   
(,  #  #     *&, +4 
*& +  + -4  &$)+ $%+  )4) 4)6
+,)  &,  &%4#+,)
 
     & & #  
#   % (,  *,)  (,##  +$4)+,) 
#&$)+ $%+  )4) 4)+,)    4+4 )4#4
 
      & #   &  !       #  
#   % (,  *,)  (,##  +$4)+,)  # 
&$)+ $%+  )5,)    4+4  )4#4
 
    &#  
#   % (,  *,)  (,##  +$4)+,)  # 
&$)+ $%+  &%4#+,)    4+4  )4#4  #    #   $!#%
&,)  *4#+ &%%)  #*  &%+ &%* 
*4 #*  0&2  0#&2  +  0&# .2
& )  #  *+ &%  &%+ &%*  *4 #*
	 
    !  !&!
& )  #  *+ &%  &%+ &%*  *4 #*

 #  $!# %
   +  ,.)  *,)  #  +&,  )$+ 
+ -)  #*  &%+ &%*   ,)&%4#+ &%  &$)+ $%+
&%4#+,)  &,    ,)  )4) 4)+ &%  &$)+ $%+
)4) 4)+,)
&,)  #*  + -)  *4#+ &%%/  ,6 
)-%+  3  #     #  +&,  3  +
+    #  &$)+ $%+  *&, +4
)4) 4)+,)  &,  &%4#+,) 
, -%+  #  &%+ &%  *4#+ &%%4 
#$%+ &%  02  +  0*,)2  * 
&,)  #  &$)+ $%+  )4) 4)+,)&,&%4#+,)
 #     &
*  +&,*  02  +  02  -&,*
)$++%+        )4#)  #  +$4)+,)  (,   & +
)4%)  %*  #  &$)+ $%+  )4) 6 
4)+,)  +  #  &$)+ $%+  &%64#+,)    ##,$)  +  4+ %)  *  &%+ &%*
*4 #*
 #  $%
   +  ,.)  *,)  ++  +&, 
##,$  %%+
	*&%*  +  - 
,%  &)+  #,$ %&* +4  #  )4+)&64# ) 
  # 

    Add page 27 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							27

	  
 
   %$&  /  2& $ $  %! !$    !$&
&&  $  %&(  %    !$&   
$  %&  $%&2  !($&  %
    &  $    &2$&$
   &!   ,-   !&  /   
  &     &!   ,$-  % 
$  %! !$  %    %   
&2$&$    &$!  ! &2   %  
!$& &  ! 2&$  !  
%%  $!&%  ! 2%  $%# &   %4$ 
  &  *$  %$    &! 
,$-  $!(!#   
  &  %! %    
&2$&$    %  2(2  #    $2 2
 %    !$& &  ! 2&$ 
 %&  &&  ($  % 
$  %! !$  &  % %  #   
%   #  *    $%#  !$  %  $!6
&%  %$2%  $& &$   %  %  %
%( &%  
  .    %     %$(    $  
 !%  ( +    $ $    $ % 
# &&2%    $!&%   &$% $%
  $   %! !$    $2$2$&! 
$ 
$  %! !$  %    %   
! &!     $2$2$&!   $  %
!%%! %    2&2    2  $  
&!  ,&$-  %  !%%! %  %! & 
$2$2$2%  $3&%  /  ! %!$  	  	
&&   ! &!   $&    $$!$  % 
!%%! %  $ &  &    0!   %5$
 %    !$& &  ! 2&$ 
$1%  (!$  *2  %$    &! 
 $  %! !$  $& &&
&!&# &    !&  
	 &%  %  !%%! %  %! &
$2$2$2%  $3&%  /  ! %!$ 
&%  $%& &  % 
$1%(!$  *2  %$    &!
,$-  $  %! !$  %2& & 
!$  $!$$    $2  $!$2 
	   &%*+  %$    &!
,&$-  &  $2+    &%  (!
/      &!    $2 
!$   &$$!$    $2$2$&!  
$  *+  %$    &!  ,&$-
)  !%     %    
%! %


    Add page 28 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							28
		 
 

&&/2  &**,#&  6  &#    &  .)/ 
 
  -#!(&  -)(),  0,.#--(.  ,.(.#. 
&  0)1(.
  35  &#!().  *,8-  0)#,
**/19  -/,  &  .)/  3&,5  &  -#!(& 
-)(),  -9.#(.    0)1(.
  35  -9.#(. 
/(   )#-  +/  &**,#&    ..#(.  &  .<
*9,./,  ,9!&9 
)/-  ,)()(-  &-  .*9,./,- 
-/#0(.-  ,9!&9-  *,  #&&/,-  6  & 
 ,#.#)(   
)*,.#(.  ,9 ,#!9,./, 
4 
)*,.#(.   ,;/,   *,)    	4 
)*,.#(.  )(!9&./, 
4 
  		 
	  
  (    )#-  +/  &  )*,.#(.  )(< 
!9&./,    ..#(.  -  .*9,./,   
-,0#  &  0)1(.
  35  -9.#(.  .  &
.*9,./,  ,9!&9  0(.  ,9!(,  (- 
&  )*,.#(.  )(!9&./,  -  #
 **,#&  /    &9!8,(.  /(
*,.#    --  -/, -   ,)(.&-  *)/,
*:,  /(  )((-.#)(  /
(-  &  2)(  /  $)#(.    *),.
 #  *,8-  0)#,  , ,9  &  )*,.#(.
)(!9&./,  &  *),.  , /-    -)/0,#,
6()/0/  ..(2  -0*    6    #(/.-
.*-  (9--#,  6  &  9*,--#)(  (-
&  )*,.#(.  *)/,  -  ,9-),,
 ,7  /  -1-.8  ) ,)-.  (.#8,(.
/.).#+/  &  )*,.#(.  )(<
!9&./,  (  -  )/0,  *-    !#0,
(9--#.9    9!#0,,  #-*,;.

  
  
 
  
 
,9!&&   (.,  4  .  4 
,  &  .)/  
  -9&.#)((2   &  )<
*,.#(.  ,9 ,#!9,./,  */#-  6  &#    & 
.)/    ,9!&2  &  .*9,./,  +/#  )#.
,9!(,  (-  &  )*,.#(.  ,9 ,#!9,./, 
)/-  ,)()(-    ,9!&,  &**,#& 
-/,  
4 
0#.2    -.)%,  &-  *,)/#.-  &#(.#,- 
9&#.-  6  /(  .*9,./,  -/*9,#/, 6
4 
  	 
,9!&&   (.,  	4  .  
4 
&  -.  *)--#&    ),,#!,  &  .*9,./, 
,9!((.  (-  &  )*,.#(.   ,;/, 
**/12  -#/&.(9(.  -/,  &  .)/  
 
.&  .)/  *((.  -)(-
0)1(.  -.  &&/9  **/12  -/,  &.)/  *&/-#/,-    )#-  $/-+/6    +/
&.*9,./,  -)/#.9  -  #
,)()&)!#  

 
  	
 
,9!&&   (.,  
4  .  4 
,  &  .)/
  -9&.#)((2   &  )<
*,.#(.  )(!9&./,  */#-  6  &#   &.)/  ,9!&2   &  .*9,./,  +/#  )#.
,9!(,  (-  &  )*,.#(.  )(!9&./,

    Add page 29 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							29
	  	   ,-   1+,-(4  (*%,    +7$,!&&*
$+  &,!&+  +(7!$+  +-!.&,+ 	 
  &,!&  14  (*%,    %%-,* 
$((*!$  +-*  -&  %    &,!&&%&,
7&%!+-*  7&*! 
((*!$  +  *6$  -,%,!)-%&, 
+-*$+  ,%(7*,-*+  +-!.&,+   
%(*,!%&,  *7*!7*,-*    3 
%(*,!%&,  *8 -*   3 
%(*,!%&,  &7$,-*    3 	 
  &,!&  1$#4  (*%,    (*,7* 
$((*!$  &,*  -&  -,!$!+,!& !&,%(+,!. 

 
&  +  +&  (*$&7  .-+ 
(-.0  %%-,*  $((*!$  +-*  $  %
&+  7&%!  7&*!  $-!  -++! 
  %(*,!%&,  *7*!7*,-*  %%-, 
-,%,!)-%&,  +-*  -&  ,%(7*,-*  

3    %(*,!%&,  *8 -*  ,  $
%(*,!%&,  &7$,-*  *+,&,  +-*  $+
,%(7*,-*+  *7$7+ 
&&,  ,,  (7*!  &  *&0  (+ 
(*-!,+  $!%&,!*+  &+  $  %(*,!9
%&,  *7*!7*,-* 
!  $  &,!&  +,  ,!.  $  ./&,  14 +$$-%	 	    	 
 ((-/0   +-*  $  ,-   1+,-(4
-+)-5    )-  $  &,!&  +(7!$ 
+- !,7  +!,  &*7
	  &!*%0  .,*  +7$,!&  (*  $  ,-    *7$  
  14  &  !+  $  &,!&
&$& 7  -&  ,*!&$  +! 
	    	 
-*  7+,!.*  $  &,!&  +(7!$ 
+7$,!&&09$    &-.-  (*  $  ,- 
1+,-(4  (-!+  ((-/0  +-*  $  ,-   *7$
14 
  ,*!&$  **!6*  $  &,!&  !+(*8, 
,+  *,*-.  &  7+,!.7
     
      
  ,7*!  $!%,!)-    $((*!$  !-* 
+-*  +  ($)-  +!&$7,!)-  $$  !&!)-  $+
,%(7*,-*+  %!&,+  &+  $+)-$$+
$((*!$  (-,  &,!&&*    ($)- 
+!&$7,!)-  +  ,*-.  &  +  5  -  
&+  $  %(*,!%&,  &7$,-*

  




 

  	

 2
     2

 2
     2

 2
    	 2

 2
      2


    Add page 30 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							30
	 

%   !%!  !  !  )    #% 
%%0%    ##%  &  %1(    
#()%  &1)(%  % !  &!!  
%(#  %%$(  &  %()%  &1 
#(&  % !    $(  ( !%   
!&  !    (%! 
(%    %&!  !  %()%,  (  !
(,  !  ((!  &  &  %&1%! 
(&  %  !!&  (!  1%    	   
#%  %##%  .    #%  %%0%
	
   
(&  %()%,  &  !!&  %)& 
.  !!!  (  &(%    #$( 
&!1$(    )%  ##%
	 
	 
 #1%(%  %1  !%  -    
- 
(&  )(&  %  !!&  (!
 #1%(%    - 
    
	 

	   
!%#&%   &  #/&&%&   &  (&!1& 
!&%)&    !!&1  %   &
%(&    1( &  $(  %!!    %
%(&  %#(*      #%  *  & 
 !%!&  !!&  !!&   !& 
)&  ##+&  %(&      #&&!
(%!&  1 !  &  %(&  #(%  &
%  !%     4%%  &   &
! %   &  )%&  #  &  %% 
	       
  	 

!  $(  &   !&  #(&&!  !&%)% 
(  (%  %3   (%  ((%    (% 
%2(%  !(&  )(&  !&!&    &
 %  (    &  ()%%  &!(& !
)!    &  1#&%  !&  ##%  
#(&    #%   1)%  (  %!&%  
4  !%  &   !&  !&  $(  ( 
1%!  &  #0&  !   0% #&$(

	 
!!  $(    &(#%5%1%1%! 
&)  ##%   !!  
 #% !  %1%1%(%    #(&  % 
#&&  #!!  !)  	  (%&  !&( 
##%    (  &(%     #1%(%
%11  )!  $(  )(&  !),&(#%5%1%1%! 

),    &(#%%1%1%!  #%* #   

)!    %!%    %!&  $(!1&  !&
 (%  %%%  %# !  &  &&!&


    All Siemens manuals Comments (0)

    Related Manuals for Siemens Kg 39fpy23 German Version Manual