Siemens Kg 39fpy23 German Version Manual
Have a look at the manual Siemens Kg 39fpy23 German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 .* 9+8 &3 )*6 B(0;&3) )*7 *6@8*7 *6;@628 7.(- .* *6;@628* 9+8 2977 93,*-.3)*68 &=.*-*3 0A33*3 .* B-12&7(-.3* 2977 74378 2*-6 1*.78*3 .*7 *6-A-8 )*3 !8642:*66&9(- &-*6 .* *C 93) 381B+893,7A++393,*3 &)*(0*3 4)*6 =978*11*3 $.6 *25+*-1*3 *.3*3 78&3) =96 B(0;&3) :43 22 ! .* 3,&*3 =92 98=.3-&18 +.3)*3 !.* .3 -6*2 *6@8 &9+ )*2 .7 > *.378*11&6 $.6 *25+*-1*3 *.3* *25*6&896 :43 > %92 &,*63 :43 &(0;&6*3 +*68.,* !5*.7*3 437*6:*3 43)*372.1(- &680@7* 0@18**25+.3)1.(-*7 78 93) *2B7* !B)+6B(-8* ;.* = &3)&6.3*3 &3&3*3 3&3&7 *143*3 :4(&)47 &5& ,*-&18*3 .* 3.*)6.,* *25*6&896 93) -4-* 9+8+*9(-8.,0*.8 .3 )*6 *9(-8*7(-91&)* *62A,1.(-*3 458.2&1* &,*6*).3,93,*3 +B6 +6.7(-* **372.88*1 11*7 .78 .3 )*2 6.7(-0B-16&92 7.(-*6 93) )6*.2&1 74 1&3,* +6.7(- &9+,*-4*3 .* *9(-8*7(-91&)* ;.6) )96(- *.3*3 !5*=.&1C.18*6 &,*)*(08 )*6 9+8 )96(-1@?8 &*6 ).* *9(-8.,0*.8 =96B(0-@18 &)96(- -*667(-*3 .3 )*6 *9(-8*7(-91&)* /* 3&(- *1&)93, .7 =9 9+8+*9(-8.,0*.8 )*&1*).3,93,*3 +B6 &11*7 ;&7 :43 &68*3 93) *1) 04228 ;.* !&1&8* *2B7* 78 .1=* 93) 6@98*6 *6 &9(- &3)*6* **372.88*1 ;.* .7(-* **6*7+6B(-8* 1*.7(- $9678 93) @7* 0A33*3 -.*6 74;*.8 1&8= :46-&3)*3 .78 ,*1&,*68 ;*6)*3
12 & #$+! !% $! ! ! #$+$&! & .0&$$.& %0 )&/ % #):$) 8/ ./#.: %0 ,)(.&-.,!1(0 +$., %+ ,!. /,) % !& )8+$. #.&/ % )&+ /,))+ %&+(+ 1./0 ! # &%$& *:/ 5 9%.+ ,0 0 )).& !&/ %+ -.$) ,.. -&+0 . ,*0+ #.&/ % ./+1/3 ,%)/,.0+ 3& )1*+(,%) ,%).& ,/+(,%) ., ,)& &./&+$ 1/3 .810. 3& %+&00)1 % &)) 0./&)& 1/3 /0 &+%&*&/ %/ :!#.: %0 +1. &$+ 1+! .+08-#)&)5 )0/,.0+ 3& )!/)0 ,-#/)0 !& %&, %& ,. 1/3 & #$+! &!!% $! 8)0*-#&+!)& %/ /0 1+! *:/ 3& :!#.: %0 2, !,/ -4/ //&,+/#.: %0 1.$&++ 1.(+ -.&( 17.!* /0 51* %.+ $.:+ ,*0+ .0,##)+ 1+! .0(8/ . &!) 1#3%.1+$/,.0 #:. !&/ +/*&00) &/0 !. :%).1* !&! ! !$ %% %! & %0&$ #:. !& )0.(&0/!1. %.. +/*&00) &/0 !& 6 &+(1#/;.&/ % .1+!/805)& % $&)0 #.&/ %. !& ,..80 &+ !+ .&/ %(:%).1* (,**+ !/0, )8+$. %)0+ /& #.&/ % %0+ & )/, &* 1# /00/ 1# !+ .&/ %$.! !. +/*&00) #)%! * (%& (& & % & %&! (% & & . %).%& * !.& & & %-+% . %% & %,(% #% $- (%& # & * & & %#+ . & . &%. & # ###& ! ###& #(!! 1* $.+ 2,+ (:%)(,/0 1* ./0))+ 2,+ &/3:.#) 1* &+#.&.+ 2,+ +/*&00) %0+ & !.1# !// !& #.&..1*;:. &**. $/ %),//+ &/0 & ,##+. :. 010 !/ #.&.$10 1# 1+! !. #.&..1* 2.&/0 /0.( 17.!* +.$&2./ %3+!1+$ !1. % %,%+ 0.,*2..1 %
13 *.)&//( .+((* )9$(& %./ . %*(( &. 40) -* !0- %$#-+-* 2-!* )&/ &/)&* 8%-2-/ 0..%* 0*! . %) -%(/* (&* )&/ . &) &*($* #-&. %- *.)&//( *& %/ 40) 0*-2:*. %/* ),-/0-*./&$ +))/ &*&$ /0*!* 1+- !) &*($* #-&. %- - !. 0,-$#-&-* &*. %(/* 0) &*; 0*! 0.. %(/* 1+-%- )&/ !- 0.2%(/./ !* -& % #-&--0) 0.28%(* * % !& ./ 5.0,- !-: * ) (($)&** $*:$* ;/0*!* +(( !. )3 #-&-1-)9$* $*0/4/ 2-!* *9/&$/ )* /0*!* (&*- *$* *.)&//( &. 40 $ 9*** 0 % +%* 0,-$#-&-* &*$#-+-* 2-!* . 0,-$#-&-* . %(// 0/+)/&. % * % .,8/./*. 7$* -, 0*$ !-# *& %/ . %8!&$/ .&* (/-&/.!/0) %/* ),-/0- &* !- -0#./-0% 6 +!- /- :%(+./ )9$(& %./ &* &*- .+(&-/. % /-*.,+-/&-* 0*! . %*(( &* !* #-&--0) ($* & %/&$ #:- &*2*!#-& 0#/4&-0(/&+* &) -8/ #-&-$0/. %(* &. 40) *. %($ &*. %&* &*! 1&( *.)&//( 0*/-40-&*$* ** )* !& *.)&//( !&-/ 0# !) #-&--+./ 0*! 0# !) #-&--0)+!* ./,(* 40 .8)/(& % #-&-$0/. %(* %-0.*%)* #-&-$0/. %(* &. 40) *. %($ %-0.4&%* 1+-* *%* 0*! %-0.*%)*
14 + ( (,$-- & , &,- $( !+)+ ( (.+ !+$,# $(0(!+ $ (,$-- &/ +0 ( ( ! & $,#9 .( .+,-0+ ( !&8 & .( $& $,# 8, +6.- + ,- %0+ ( $33 ! +-$ * $, ( * $, + ,- $ & .( $0 $5 ! (3 $ + $( + #& . ++# .( 2)(($, &--,&- $ ,# ( --$# .( 0$ &( & ! $- + ,#% +) .( $-$( 4 +#&- ( & $ ( ,)&&- 8, .( ,- /)+ $( !+$ + ( &(#$ +- 0 + ( $ &(#$ + ( 0$+ , 8, .( ,- %.+33 $-$ $( %)# ( , ,, + -.#- $- +-.+ 8 + , $( !+$ + ( $( + .# , &(#$ + ( ,#+$ ( 0$+ $- , $ .##( & +0 ( ( $ 3. $( !+$ + ( (.+ !+$,# .( $(0(!+ $ (,$-- & $(3.!+$ + ( ($#- $- + $-, !+)+ ( ( (,$-- &( $( +8#+.( +$( ( (,$-- & &.!-$#- / +*% ( $- ,$ ( ,#% ($#- / +&$ + ( ) +.,-+)%( ( # % ( ( 8 + , 1 !+$ +/ +7 ( $( -.( ( !$( ( $ .! 2* (,#$& (,$-- & $( $ +*%.( $(& ( .!- # +.,+8% ( +*%.( $#- / +,#&$ 5 ( +*%.( ,#+$!- ( $- (#&- .( $( !+$ +-. ! .(,-,-)!!9)&$ ( #&.#9)&$ ( ., )&2 -#2& ( &.9)&$ ( !+$ +), ( $ !$( ( $ , +).%- $ ##( & ! ! %**$ + + (-**$ + &&)*#( 8&& .- & +.#- $(%.!,-8- ( ! $ .$+$( .(,-,-)!!9&$* $(!6 ( %6&- ,-6($ & 6( + ) 6 $ %7(( ( .- & .( #&.#9)&$ ( ., )&2 -#2& ( $- $( )&$ (9#0 $5 +6- / +,#0 $5 (
15 3%* ,&% ( (* ( %)$!**# ! $!**#(( $(*+( !) +()* (*! !)% -(% !) /+ 3) #5# #!) !) /+ $5) )* !) /+ ! 4%%% ! #% ) %%%(+$) +% ! 5(#% % ( ,(!!(% # % ,&(% /! % )%% +% )!*#! (+)) -%% 5(# % % +% (+)% $% %! * ! ##% &##% ! % ( #) %# 4%%% #) % )! ( #* -(% ! #*(+% !)* ,(!# ( #) % #*( ,( !%(* !% !% ( #) % !$ 1%% +% #!2% ( 5( !)) # 0 $!* ))( 5##% +% !% % (!((+$ )*##% )*(&(% !)) # %+( $!* )*+$$ %)*% #4)% 4#)*!# +$ 4)% ( !)-5(# !)) # +(/ +%*( #!2%) ))( #*% &( #! * ,(-!%% ! #% ! % .$% % ! /+#3))! (+( !% &%*% 5( ) (!(+* % ! (*!( !5 #&)* ! !$ %# ( 3#*#! !)* !)* ) ()*##+%)*+$ &( ) #*(!*)*+$ /+ *% ! ! !%$ *(&$+)## &( !%( *4(+% ,(/4(* ( 3#*+ ! (-3($+% ) !%#(*% (!(+*) ! #3%)* (/!* -!( ! ((! * -%% ( + !% ) &()* !(* + ! %)$!**# #* -!( $ #*/ /+ )(% %% ( + !$ 5( #(* -(% ( 3#*+ %% + /+$ ,&(5( %% 5 # #*% ,&% %)$!**#% / !% !%( 5 #*) (+)%&$$% -(%
16 # +!& .0 1+ #.3#+1+%/63#!( (++ 63/!+ $,)%#+#+ 9%)!&(#0#+ %#38&)0 3#.#+ # 1*0#*-#.01. * :&)/!&.+( * #)#(0./!+ !(,$#+ *0,&+# #7)1$02#+0)0,. * (.,3#))#+%#.80 +; ,#. 1$%#010#/ #$.#.%10 +!&0 3##. #+%#$.#.#+ ./0 +!& #* #.. #0#+ 61 #+#* #.0%%#.!&0 %#(,!&0 ,#. %# .0#+ (++ #/ #.+#10 #+%#$.,.#+ 3#.#+ # *4 %#.1#. #/ #$.#.%10#/ +!&0 *#&. 2,)) +106#+ +1/;/0# .:!(#+ :&)*/!&+# 1+ ++#+.1*; #)#1!&01+% /!&)0#+ #++ # / #.80 )8+%#.# #0 +!&0 #+106#+ #.80 1//!&)0#+ #06/0#!(#. 6#+ ,#. !.1+% 1//!&)0#+ #.80 .#+%#+ #.80#;:. ,$$#+ )//#+ / 01#+ 3. 10,*0/!& 1/%#$:&.0 / 13//#. )81$0 : #. # 13//#.;++#+ 1+ / )1$),!& + #+ #.1+/01+%/ #.#!& #/ #.80#/ 1.!& / 2,))10,*0/! ,$.,/0;5/0#* )# 0 #. #$.#..1* #/$.# + 01#+ /0 +!&0 *#&.+,03#+%
17 (-%% ! !% )%3 #&(!3 &( )0+( #*!% +*.3 +% 1)+%)$!**# (-%% ! !% ) +(%% &( (*.%% -0$$ + % $*##!) % (#0 % !$ (0* 1%%* &((&)!&% %*)* % ! #% +% 0#*( !$ ) !(()2#( (!%!% ! !# 1%%% )! ,(&($% ! &( $ !%!% (0* +)) #*% *.)*( .! % &( ! (+% +)) #*% !%!% ! ) (0* $!* !%$ -! % + #+-($$ ))( +% *-) 3%+*(#$ 2#$!**# ) 2#-))( ( %! * !% ! #+ *+% #%% ! 2(! *+% %+( $!* #($ ))( -!) % +% % (2%#! *(&% (!% 2#-))( ( %! * +( ) #+#& !% % (+%)*+%)(! #+% $ !%!% (0* -!( %) #!/% +% !%) #*% ! +-))(3!%% +% #+#& (#$0/! (!%!% $!* ) +-))( #+% %% +-))(3!%% $!* *0 % &0(!%!% ( *&% !$ #+#& ) 2 #(+$) $+)) +) +%*!&%)* %!) % (2%% % $ !%!% -!( !%)**-(% # +#% %. (+).! % +( & % +) (()*(+% #1)% +% (+)% $% !$ )0*(% !%)*.% ( +#% +#% + ! +).+)) !%% #% +% !% % %%%(+$ ) !% +#% ()*% +( !((2%!% + ( + *!#*( 2( ( + *) +# %% .+$ !%!% (+)%&$$% -(% .+ .+()* ! + *) +# (+)% $% % % + *!#*( % % +% (+).! % ! !#*(+% % !#*( (+)% $% !$ #+-($% ))( (!%!% *(&%% #))% +% -!( .+)$$%+% ! # !%!% ! ! (0*&(#0 % $!* #+-($% ))( +% *-) 2#$!**# $ !%!% (2%#! *(&% (!%
18 ,4. $( $( .,)% ( ( &6!., ( / /!-. && ( ($#. $, %. $( , )(( ) , $( , 4# $( , 4, +/ && 2 $2%5,* , , )(-. $( -)&$ ,*&.. 0 ,1 ( ( , * $- ( /( .,4(% /3 ,#& - ,4. - %6#& (&-- ( - !,$ ,/. 2/ /!./ ( $( ( 6#&-#,(% ( $ 4&. - !,$ ,/. - 2/, 6#&/( 0)( (-$.. &( (/.2 ( ,4. .6, -) %/,2 1$ 5&$# 5!!( ( $ ,4. ,6%- $. -)&&. & (.&$# $. $( ./-/ , ) , $(- & , $($. 1 , ( / $( ( ,#5#. ( .,)0 ,,/# 2/ 0 , $ ( ,!), ,&$# ( -.( 0)( 2/, 6%1( $(#&. ( $ %(( $ ,14,. /!. /( #$( ,. 2$ # (# # 4&. , . &4/!. ) , # 4&. $.. & !&$ 3. /,# $ )#, ).), -#&. . $( ) , /- # # $.. ,$#. ( $ - ,4. $. $&! $( , -- ,1 /- ,1 ( ( $ 2/ $ #,/!63 ) , & ( $ .1-/(. , # ! $.. ,6% ( $ - ,4. 0)( (-. # ( ( 5 &( ) , ,4. ( 1 $ # ,6! ( $ $.. $ # ,/-( #, ( $& /( - .2 ( $ -$ 0 (./ && ( / $( # % 6% ( $ $.. $ &-# ( ) , !43 & $#. /- $(( ,
19 # # # # ! $*% * # !$% $ #$ & #$% % !%!% 1##% (! * ) -%% ! ) (1* 3( !%+*% +)) #*% )* ! $(*+( /+ (3% ! % -%!% *+%% & !% $(*+(%%1 (+% (* !)* )* ! $(*+( /+ $ (3% ! $ %1 )*% ! $(*+( %& $# ( %$$*(&$+)## ! ! (+% * +)#2)* ( */)*( )!*/* %! * )*(3% & *(&$ ,&( %% !)* ! (+% $+)) !%) #** )!% ( ($ ) ++ #*(&%! *+%%!%)* (+% %($ %$$ )* ) (1* *- *+%% & % %+*/+% - )#* ! %/! ( !%#% + !%%%(!)($&+)&# ) (1* -!( %+*/* -!( / 3( 2%% ) #** ! %/! -!( + ! %&($# #+ *+% +$ $ $*$ ( ) %$$*2(+% !$ (!((+$ !)* ) /+ -($ 4 +% %*#3*+%)2%+%% )!% ,(* (!((+$*3( !)* &% ) -+(% /+ ,!# %)$!**# + !%$# /+$ (!(% !%4 #*+$ ) #*% ) (%*&%) #($4)* $!%)*%) !% +% (3% 4 +% %*#3*+% )! ()*##% 3( ) #!0% . (!(,($2% %! * 3() (!*%
20.%( . %& % # & / %(!& & &&. 02..-9(0#-+%- &./ 1-./+,#/&*&$* & !& 02..--&** 0*! !. (0#-+%- .&% -6/ -&*&$* /+,#* 1+) 02..-0#(+ % #%(/ /+,#* &*./3* (( (#% - & %/. %(/- ())/ -8#* + - .& % 2$* (6../ !$%(% ! %&/ %(! & ,( #% *%!& ./&*./((0*$ &./ 30 %+ % +!- 30 *&!-&$ &*$./((/ 30) &.,&( & -+./ &) -&. %8%(-0)& ),-/0- &) -&. %8%(-0) ** +--&$&-/ 2-!* ./* 0*! 4 $(& %3&/&$ 0*!* !-8 * &. *3&$ )-&-/ &./ ./ .+ +#/ !-8 * &. $28*. %/ ),-/0- *$3&$/ 2&-! #+-/(0#*! &%*#+($ % 0*!* 2&-! !& &*$./((/ ),-/0- $.,& %-/ % %!$%- %%,(% ! #%#&0+&! & &% )%& && % !%)# (#!& ( *% & #-&--0)/8- 2- (*$ &/ +##*0) /0* !. -!),#-. #-&-$0/ 0. !* 7-* %-0.*%)* 0*! $0/ &.+(&-/ * &*) 8%(* (/3 ($-* -6/ 0.. %(/* 0*! 1+* !- *! 2$-8 * % &* $&**/ !. 02..- &* !& -!0*./0*$.. %( 30 (0#* 0# -6/-8 .&/ .&% ) &* 5-(0#* !- -!0*./0*$.. %( &* !&.) (( 30 1-)&!* 02..- )%-)(. )&/ &*) %2)) 0#.0$*** &* 02..- )%- &* !& -!0*./0*$. %( (60#/ &./ !- -!),#- $/0/ ***-0) -&*&$* -6/ 2&!- &* /-&*%)*