Siemens Kg 39fpy23 German Version Manual


 
		
 
 
  
   
  
 
		

2 -
 64 -
 86 -
 12
       



 
&*3&/  61.  *0/+.$1*$                        
& %.%&0/@  1*!  .*%&*3&/               
.80  */ %(&7* 
                                    
.80  ***(.**                                   
!&*(*!                                             
.80  &*/ %(0* 
                                      
),.01.  &*/0((* 
                              
+*!.#1*0&+**  ...



	    
 
22.0+4   -.  ),  /*)0&*+0,                
22.0+4  !&
/& 1.44    -.& ,),           
,))$.  )--.  %&, 	                          
,+,/ .  )--.  %&, 	                        
++)),   ,*+!& 
                                    
  +!.  )--.  %&,                         
$,).  )  0*-.01.                           
1+4&,+&  /- &)&                      ...

4
     	
  
,(   !(42$&-70*  5&+?6:6  +4  (4=6  814 
4$0521465&+=(0  ..(  (,0*(5(6:6(0
$6(4,$.,(0  5,0  7/9(.68(464=*.,&+  70
9,((48(49(46%$4  ,66(  +(.)(0  ,(  /,6
06514*(0  ,(  ,(  !(42$&-70*7/9(.6*(4(&+6 
;%(4  $-67(..(  06514*70*59(*( 
,0)14/,(4(0  ,(  5,&+  %,66(  %(,  +4(/
$&++=0.(4  1(4  %(,  (4 (/(,0(8(49$.670*      
.6*(4=6(   5,0  -(,0  9(46.15(4  %)$..  
74&+  7/9(.6*(4(&+6(  06514*70*
->00(0  9(4681..(  1+561))(...

5
-+  	  $  8(/)&//(  )0..  !-  0) 
)&*!./*.  
)

 $-+7  .&*  &  *$
!.  8(/)&//(.  %-.  -8/.  ./%/  0# 
!)  4,*. %&(!  &)  **-*  !.-8/.
 .   %.(*  !-  /5*. %(0..;
&/0*$  0*!  *!-  ,-/0-*  !:-#*
*0-  1+)  0*!*!&*./  !0- %$#:%-/
2-!*  *. %$)87  *./((/&+**
0*!  ,-/0-*  9***  !*  *0/5-
-%(& %  $#8%-!*
  	  &   (/-&. %  -8/  &**-%(  !. 
-8/.  1-2*!*  5

&5$-8/
(/-&. %  
&.-&/-  0.2

 &  !.  -8/  )&/  &*)
),#-&*&$0*$.$-8/...

6

    
 
#)43%.71+   71(  ()4)1  !)-/)  1-,6 
-1()41  A&)4/%55)1  456-.71+5+)*%,4
(74,  %/6.%46215  71(  2/-)1
 %5  )4?6  -56  .)-1   3-)/;)7+  *A4  -1()4
 )-  )4?6  0-6  !A45,/255   ,/A55)/
%7>)4  )-,9)-6)  821  -1()41%7*&)9%,4)1
   
%5   )4?6  )-+1)6  5-,  ;70  A,/)1  71(  )*4-)4)1  821 )&)150-66)/1
 ;74  -5&)4)-671+
%5  )4?6  -56  174  *A4  (-)  #)49)1(71+  -0
%75,%/6  &)56-006 
%5  )4?6  -56  *71.)1656@46  1%, 
B-,6/-1-)  

	
	...

7
)1+  #&&&$)&&
$--   %&** (  $   $   & -2-    $-   $-   ( 
$&.( (  .,  $ , 
 +.#,(0 $,.(  $&-  !6+   #+ + ) &&  
0 $#.( (   $   (  $&.( (  ,$( 5&$# $

 &4  ,&  &. $
 &,*4*+ 
 !+*!$+) 
 &&&$,!+,&  
	 $ &  %  3!$),% 

 ,+,*+)++*2&,& & 
 )$  
 )*!#3!$*!,$& 

 ,!+$+) 
 ,!+*!,$ 
 )) ,+*!$& 
 $   3)  ,&  ,&  #$& *&
 ,++)  ,&  1*! 
 $   3)   )0  $*!&...

8
 

52%*  2=%,/  &2  #34  ,  0&2    (2+22#5.#537;*-/ 
  /#%*  537#*-  &2  5/,4+0/  7+2& 
#5(  /8+)  =*->  0&2  (2+22#5.
9   5/&  93512  #/)8+)4
 	

+4  &2  #34  9  5/&  9  ,  5/&
(2+22#5.3  +/34--/   0/&2(5/,4+0//  +/>  5/&
#533%*#-4/
 
 52%*  2=%,/  &2  #34  7+2&  &+ 
+/42)25/&>-5%*45/)  &2  /8+)
(=2  %#

	
,5/&/  .+4  )2!#2/40/
%*#-44  3+%*  +/  7//  &+  2;44=2 
-;/)2  #-3  +/  +/54  0((/  34*4  
.12#452>!#2/40/
5(  &2...

9
  
 

2   &1$+&.  %&1  9,1-?23&  6*1%  %&1
!1.3/.  #(&2$),3&3  *&  .8&*(&

  9
&1,*2$)3  6&..  %2  &1),14- 

: 
1*2$)+>),14-                             .)&  	
: 
&1*&114- 

: 
    	  !&..   %&1  &1*&114-  2&*.& 
&31*&-0&1341  &11&*$)3  )3  &1,*2$)3
%*&  .8&*(&  
  9   4.%  %*&  &*.(&23&,,3&
&1*&114-3&-0&1341  6*1%  .(&8&*(3
 *&  3*1.2&*3&.  %&2  &)1%*$)34.(
 /,,3&  2*$)  .$)  %&-  $),*&;&.  %&2 
&1*&114-&2  %*&  >1  .*$)3...

10

 
)2  $%0  81%23/=!12%  *;--%-  &.+%-$% 
.-$%0&3-*2).-%-  !31%5:(+2  5%0$%- 	 
)2  $%0  8%#.=3-*2).-  1#(!+2%-  )%  $!1 
%0:2  )-  $%-  %-%0)%1/!0%-$%-  %20)%3, 
!1  %0:2  12%++2  !32.,!2)1#(  !3&  &.+%-$% 
%,/%0!230%-  %)-