Siemens Kg 39fpy23 German Version Manual
Have a look at the manual Siemens Kg 39fpy23 German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
&*3&/ 61. *0/+.$1*$ & %.%&0/@ 1*! .*%&*3&/ .80 */ %(&7* .80 ***(.** !&*(*! .80 &*/ %(0* ),.01. &*/0((* +*!.#1*0&+** 1)0),.01. 1*! (?#01*$ %0* 106&*%(0 . ?%(.1) 1,.?%(* . .&/ %?%(.1) . #.&..1) 1,.$#.&.* #.&.* 1*! $.* .&/ % */)&00( &*$#.&.* */)&00( &*$#.&.* 1//0001*$ #.&.$10 1#01* .80 1// %(0* 01* .80 .&*&$* *.$& /,.* 0.&/$.81/ % (&* 0>.1*$* /(/0 %* 1*!*!&*/0 +*/&(/ ,+1. ( )&/ 1 .10 +*/&$*/ ! /: 1.&0: 0 2.0&//)*0/ .* %)*0 !(,,.&( .:/*00&+* !(,,.&( *!1 ! +))*! * (* %)*0 !(,,.&( :$($ ! (0),:.01. +* 0&+*/ /,: &(/ +*0.=(. ( 0),:.01. )&*0 0 (:.0&+* +*0** 10&( +),.0&)*0 .:#.&$:.01. 1,.@.:#.&$:.0&+* +),.0&)*0 #.< %1. +),.0&)*0 +*$:(01. 1,. +*$:(0&+* +*$:(0&+* 0 .*$)*0 ! ,.+!1&0/ /1.$(:/ +*$:(0&+* !,.+!1&0/ #.&/ +*$(. (/ (&)*0/ -1&,)*0 : +*$:(0&+* ! ,.+!1&0/ /1.$(:/ +1,1. ! (,,.&( & 2+1/ !:$&2.6 (,,.&( 00+5$ ! (,,.&( +*+)&/ !:*.$& .1&0/ ! #+* 0&+**)*0 ):!&. /+& );) 14 ,0&0/ ,**/ .2& ,.9/@2*0
22.0+4 -. ), /*)0&*+0, 22.0+4 !&/& 1.44 -.& ,), ,))$. )--. %&, ,+,/ . )--. %&, ++)), ,*+!& +!. )--. %&, $,). ) 0*-.01. 1+4&,+& /- &)& 00+4&,+ )) 0*-.01. *&+0 ! )) 2+0&)4&,+ - &06 10&) 0,0) ) 2+, #.&$,.., ##.!!*+0, .-&!, ) 2+, 5 ) 2+, ,+$)0,. 1-.#.4. ,+$). ,+/.2. )&*+0&/1.$)0& ,+$)*+0, !&)&*+0& #./ %& ,+$). )&*+0& ,04&,+ ,+$)*+0, !& )&*+0& ,+$)0& -$+. )--. %&, ,+$)*+0, 1)&4& !))--. %&, &/-.*&. +.$& 1*,.& !+4&,+*+0, )&*&+. ! /,)& -& ,)& $1/0& .2&4&, //&/0+4 )&+0& +3&4&+$+ ,2. ! #2,. &)&$%&!/-)&+$+ + 3./ %13&+$+ --.0 +/)1&0+ ++&/*(&+$ *0 %0--.0 !&+&+$/-+) +/ %()+ 2+ %0--.0 +/0))+ 2+ !0*-.011. - &) #1+ 0&/ 0 ,- ! ,*$2&+$/0*-.011. + ! )1 %0&+$ 00,7&+%,1! (,).1&*0 1-.(,)+ 2./(,).1&*0 !&-2.&/.1&*0 1-.2.&4+ +2.&4+ + ,-/)+ 2+ !&-2.&/3.+ ./ )2+/*&!!)+ &+2.&4+ 2+/*&!!)+ &+2.&4+ &02,.&+$ +0!,,&+ 2+ !&-2.&/3.+ &0/ %()+ 2+ %0--.0 +0!,,&+ %,,+*(+ 2+ %0--.0 +.$& /-.+ !./$)1&!+ )&+ /0,.&+$+ 4)# 2.%)-+ .2& !&+/0
4 ,( !(42$&-70* 5&+?6:6 +4 (4=6 814 4$0521465&+=(0 ..( (,0*(5(6:6(0 $6(4,$.,(0 5,0 7/9(.68(464=*.,&+ 70 9,((48(49(46%$4 ,66( +(.)(0 ,( /,6 06514*(0 ,( ,( !(42$&-70*7/9(.6*(4(&+6 ;%(4 $-67(..( 06514*70*59(*( ,0)14/,(4(0 ,( 5,&+ %,66( %(, +4(/ $&++=0.(4 1(4 %(, (4 (/(,0(8(49$.670* .6*(4=6( 5,0 -(,0 9(46.15(4 %)$.. 74&+ 7/9(.6*(4(&+6( 06514*70* ->00(0 9(4681..( 1+561))( 9,((4*(9100(0 9(4(0 ,(5(5 (4=6 ,56 (06524(&+(0 (4 (7412=,5&+(0 ,&+6.,0,( ?%(4 .(-641@ 70 .(-6410,-$.6*(4=6( 9$56( (.(&64,&$. $0 (.(&6410,& (37,2/(06 *(-(00:(,&+0(6 ,( ,&+6.,0,( *,%6 (0 $+/(0 )?4 (,0( 9(,6 *?.6,*( ?&-0$+/( 70 !(49(4670* (4 .6*(4=6( 814 (, $75*(,(06(0 (4=6(0 (6:56(&-(4 :,(+(0 05&+.755-$%(. 74&+64(00(0 70 /,6 (/ (6:56(&-(4 (06)(40(0 =.6(*(4=6( (06+$.6(0 =.6(/,66(. 70 ,0 (4 51.,(470* $5( =.6(/,66(. 70 $5( /?55(0 )$&+*(4(&+6 (06514*6 9(4(0 1+4( (5 =.6(/,66(.@4(,5.$7)(5 %,5 :74 )$&+*(4(&+6(0 06514*70* 0,&+6%(5&+=,*(0 ! (5(0 ,( (%4$7&+5@ 70 106$*($0.(,670* $7)/(4-5$/ 74&+ ,( (06+$.6(0 9,&+6,*( 0)14/$6,10(0 ?%(4 7)56(..70* (%4$7&+ 70 $4670* (5 (4=6(5 (9$+4(0 ,( $..( 06(4.$*(0 )?4 52=6(4(0 (%4$7&+ 1(4 )?4 $&+%(5,6:(4 $7) $5 (4=6 (06+=.6 ,0 *(4,0*(4 (0*( $5 7/9(.6)4(70.,&+( $%(4 %4(00%$4( =.6(/,66(. $ &+6(0 ,( $4$7) $55 ,( 1+4( (5 =.6(/,66(.@ 4(,5.$7)(5 %(, 4$052146 1(4 106$*( 0,&+6 %(5&+=,*6 9(4(0 (4$75524,6:(0(5 =.6(/,66(. -$00 :7 7*(08(4.(6:70*(0 )?+4(0 1(4 5,&+ (06:?0(0 ))(0(5 (7(4 1(4 #?037(..(0 81/ (4=6 )(40+$.6(0 $7/ )?4 (,0,*( ,076(0 *76 74&+.?)6(0 (4=6 $755&+$.6(0 70 (6:56(&-(4 :,(+(0 70(0,(056 %(0$&+4,&+6,*(0 ( /(+4 =.6(/,66(. ,0 (,0(/ (4=6 ,56 7/51 *4>
5 -+ $ 8(/)&//( )0.. !- 0) )&*!./*. ) $-+7 .&* & *$ !. 8(/)&//(. %-. -8/. ./%/ 0# !) 4,*. %&(! &) **-* !.-8/. . %.(* !- /5*. %(0..; &/0*$ 0*! *!- ,-/0-* !:-#* *0- 1+) 0*!*!&*./ !0- %$#:%-/ 2-!* *. %$)87 *./((/&+** 0*! ,-/0-* 9*** !* *0/5- -%(& % $#8%-!* & (/-&. % -8/ &**-%( !. -8/. 1-2*!* 5&5$-8/ (/-&. % &.-&/- 0.2 & !. -8/ )&/ &*) ),#-&*&$0*$.$-8/ /0* +!- -&*&$* - ),# ** * (/-&. % &( $(*$* 0*! &** 0-5. %(0..0.(9.* &* .,&/5* +!- . %-#*/&$* $*./8*! 1-2*!* 0) 0*! &.. %& %/* 50 */#-** & 9**/* !)&/ !& 8(/)&//(-+%- . %8!&$* -0..,-&/5*!. 8(/)&//( ** .& % */5:*!* +!- 50 0$*1-(/50*$* #:%-* &* -+!0/ )&/ -**-* -&$.* 5,-4!+.* 0*! &* 3,(+.&1* /+## ($-* + ( 0.5:$ :-* 0.2 *& %/ (. -&//-// +!- 50) ./:/5*)&..-0 %* 0) /0* 0*! &*&$* /5./ - 5&%* +!- & %-0*$ 0.. %(/* ) /5./ - 5&%* *& %/ ) *. %(0..( + %,-+5*/&$* (+%+( *0- !& %/ 1-. %(+..* 0*! ./%*! ($-* 0*././+##/&( 0*! :-!& %/0*$ *& %/ )&/ 6( +!- // 1-. %)0/5* 0*././+##/&( 0*! :-!& %/0*$ 2-!* .+*./ ,+-9. ; 0*! */(:#/0*$.9##*0*$* #:- !. -8/ *& ! * +!- 50./((* &.. -8/ &./ 1+* -.+** )&/ &*$. %-8*/* ,%4.&. %* .*.+-&. %* +!- ,.4 %&. %* 8%&$&/* +!- )*$(*!) &..* *0- )&/ 0#.& %/ +!- 0.#:%-(& %- *(&/0*$ 50 *0/5* ) #-&--0) &* (:..&$&/* &* (. %* 0*! +.* ($-* .+*!-. +%(*.80-%(/&$ /-8* (. %* 0*! +.* 9*** ,(/5* & #-&-$0/ .+#+-/ * %!) . 0. !) #-&--0) $*+))* 2&-! &* !* 0*! *%)* -)&!* & (8*$-* +*// !- 8*! )&/ !) #-&-$0/ &. +!- !* -!),#--+%-* 0.2
6 #)43%.71+ 71( ()4)1 !)-/) 1-,6 -1()41 A&)4/%55)1 456-.71+5+)*%,4 (74, %/6.%46215 71( 2/-)1 %5 )4?6 -56 .)-1 3-)/;)7+ *A4 -1()4 )- )4?6 0-6 !A45,/255 ,/A55)/ %7>)4 )-,9)-6) 821 -1()41%7*&)9%,4)1 %5 )4?6 )-+1)6 5-, ;70 A,/)1 71( )*4-)4)1 821 )&)150-66)/1 ;74 -5&)4)-671+ %5 )4?6 -56 174 *A4 (-) #)49)1(71+ -0 %75,%/6 &)56-006 %5 )4?6 -56 *71.)1656@46 1%, B-,6/-1-) )4 ?/6).4)-5/%7* -56 %7* -,6,)-6 +)34A*6 -)5)5 4;)7+1-5 )16534-,6 ()1 )-15,/?+-+)1 -,)4,)-65&)56-0071+)1 *A4 /).642+)4?6) %, ()0 7*56)//)1 ()5 )4?6)5 0-1()56)15 671() 9%46)1 &-5 (%5 )4?6 -1 )64-)& +)1200)1 9-4( $?,4)1( ()5 !4%1532465 .%11 )5 824.200)1 (%55 5-, (%5 -0 #)4(-,6)4 )16,%/6)1) =/ -0 ?/6)5:56)0 8)4/%+)46 #24 ()4 )456)1 1&)64-)&1%,0) ()1 11)14%70 ()5 )4?6)5 4)-1-+)1 5-),)%3-6)/-+ -156%//-)46) 6).(25) %15,/-)>)1 -) 6).(25) 0755 0-6 )-1)4 B&-5BB -,)471+ %&+)5-,)465)-1 )- )4?6)1 (-) -1 1-,6B)7423?-5,)1 ?1()41 &)64-)&)1 9)4()1 -56 %7* ()0 !:3)15,-/( ;7 A&)434A*)1 2& (-) %1+)+)&)1) 3%1171+ 71( 6420%46 0-6 ()1 $)46)1 ,4)5 64201)6;)5 A&)4)-156-006 %5 !:3)15,-/( &)*-1()6 5-, -0 )4?6 /-1.5 716)1 -1 )8)167)// 1269)1(-+)4 756%75, ()4 )6;%15,/755/)-671+ (%4* 174 (74, )-1)1 %,0%11 )4*2/+)1 7* .)-1)1 %// (%4* (%5 )4?6 %1 )/).6421-5,) 1)4+-)53%456).)4 71( %1 $),5)/4-,6)4 (-) /)-,56420 -1 # $),5)/56420 709%1()/1 %1+)5,/255)1 9)4()1 ; 2/%4%1/%+)1 ,-**5564201)6;)
7 )1+ #&&&$)&& $-- %&** ( $ $ & -2- $- $- ( $&.( ( ., $ , +.#,(0 $,.( $&- !6+ #+ + ) && 0 $#.( ( $ ( $&.( ( ,$( 5&$# $ &4 ,& &. $ &,*4*+ !+*!$+) &&&$,!+,& $ & % 3!$),% ,+,*+)++*2&,& & )$ )*!#3!$*!,$& ,!+$+) ,!+*!,$ )) ,+*!$& $ 3) ,& ,& #$& *& ,++) ,& 1*! $ 3) )0 $*!& 1$+##, ))#$&) 3!$),% /)( 4 $, 4 $(,- &&+ )*!#3!$),% /)( 4 $, 4 $(,- &&+ ))),% /)( 7 4 $, 7 4 $(,- &&+ &$& $ ,*-!$+*+ 3!$4 ) ))),% $(,- &&.( ( !6+ 6#&7 ) + !+$ ++. /)+( # ( 2. %5(( ( .,0#&-,- +6% ( $, 06(,#- + + $# + (2 $ 6#&7 ) + !+$ ++. %-$/$ +- $,- &. 3!$),% $- $ $( ,- &&- * +-.+ !6+ ( 6#&+. ( %()+,)&. )*!#3!$),% $- $ $( ,- &&- * +-.+ !6+ ( +$,#%6#&+. ( &. ))),% $- $ $( ,- &&- * +-.+ !6+ ( !+$ ++. ( /*+,(4*+ .+ .,0#& + )( +!.(%-$)( ( 3 ) 3&)% .( 3#)&$1 $ # ,#($-- )( +!.(%-$)( ( &. &),+&& $ # ,#($-- )( +!.(%-$)( (
8 52%* 2=%,/ &2 #34 , 0&2 (2+22#5.#537;*-/ /#%* 537#*- &2 5/,4+0/ 7+2& #5( /8+) =*-> 0&2 (2+22#5. 9 5/& 93512 #/)8+)4 +4 &2 #34 9 5/& 9 , 5/& (2+22#5.3 +/34--/ 0/&2(5/,4+0// +/> 5/& #533%*#-4/ 52%* 2=%,/ &2 #34 7+2& &+ +/42)25/&>-5%*45/) &2 /8+) (=2 %# ,5/&/ .+4 )2!#2/40/ %*#-44 3+%* +/ 7// &+ 2;44=2 -;/)2 #-3 +/ +/54 0((/ 34*4 .12#452>!#2/40/ 5( &2 /8+) $-+/,4 9 5/& 9#-#2. 7+2& #/)8+)4 2 .12#452>!#2/40/ 3%*#-44 3+%* +/ 7// 3 +. (2+22#5. 85 7#2. +34 5/& (2+2)54 )(;*2&4+34 52%* 2=%,/ &2 -#2.>#34 7+2& #5( /8+) (=2 ,5/&/ &+ 7;2.34 .12#452 #/)8+)4 &+ +. (2+22#5. )*223%*4 *#4 #/#%* 7+2& &+32 !24 )- !#2/40/ 2 !#2/40/ 3%*#-44 +/ 7// &+ 5/,4+0/ 85. %*/--,=*-/ 60/ 42;/,/ .+4 &2 94+.2>#34 +/)3%*#-4/ 752& + 42;/, 3+/& (24+) ),=*-4 +4 &+32 5/,4+0/ ,#34 87+.#- +//2*#-$ ,5/&/ )&2=%,472&/
9 2 &1$+&. %&1 9,1-?23& 6*1% %&1 !1.3/. #(&2$),3&3 *& .8&*(& 9 &1,*2$)3 6&.. %2 &1),14- : 1*2$)+>),14- .)& : &1*&114- : !&.. %&1 &1*&114- 2&*.& &31*&-0&1341 &11&*$)3 )3 &1,*2$)3 %*& .8&*(& 9 4.% %*& &*.(&23&,,3& &1*&114-3&-0&1341 6*1% .(&8&*(3 *& 3*1.2&*3&. %&2 &)1%*$)34.( /,,3& 2*$) .$) %&- $),*&;&. %&2 &1*&114-&2 %*& >1 .*$)3 2//13 6*&%&1 =.&. ,22&. 613&. *& #*33& 86&* #*2 %1&* *.43&. #*2 2*$) %&1 &.323.%&.& .3&1%14$+ 42(&(,*$)&.)3 41$) %2 5/,,43/-3*2$)& /1/23?723&- #,&*#3 %&1 &1*&114- &*21&* *. #34&. *23 .*$)3 -&)1./36&.%*( 5/. : #*2 : &*.23&,,#1 *3 23& >),14- 426.2$)3& >),14-3&-0&1341 &*.23&,,&. !*1 &-0&),&. &*.& *.23&,,4.( 5/. : -0*.%,*$)& &.2-*33&, 2/,,3&. .*$)3 6),14- +.. +/11*(*&13 6&1%&. 23& 4.% 23& 4.3&. (,&*$)8&*3*( &+4.%&. %1>$+&. .8&*(& *23 +3*5*&13 23& 2/ /3 %1>$+&. #*2 (&6>.2$)3& &-0&1341 .(&8&*(3 6*1% /13,4&.%& &*)&./,(& 5/. : #*2 : &*.23&,,#1 *3 23& &1*&114- 426.2$)3& &1*&114-3&-0&1341 &*.23&,,&.
10 )2 $%0 81%23/=!12% *;--%- &.+%-$% .-$%0&3-*2).-%- !31%5:(+2 5%0$%- )2 $%0 8%#.=3-*2).- 1#(!+2%- )% $!1 %0:2 )- $%- %-%0)%1/!0%-$%- %20)%3, !1 %0:2 12%++2 !32.,!2)1#( !3& &.+%-$% %,/%0!230%- %)-