Siemens Kg 36vvl30 German Version Manual

							de11
Gefrierraum 
Den Gefrierraum verwenden
■Zum Lagern von Tiefkühlkost.
■Zum Herstellen von Eiswürfel.
■Zum Einfrieren von Lebensmittel.
Hinweis 
Achten Sie darauf, dass die Gefrierraum- 
Tür immer geschlossen ist! Bei offener 
Tür taut das Gefriergut auf und der 
Gefrierraum vereist stark. Außerdem: 
Energieverschwendung durch hohen  
Stromverbrauch!
Max. Gefriervermögen 
Angaben über das  
max. Gefriervermögen in 24 Stunden 
finden Sie auf dem Typenschild. Bild 0
Voraussetzungen für  
max. Gefriervermögen
■Super-Gefrieren vor dem Einlegen der  
frischen Ware einschalten (siehe  
Kapitel Super-Gefrieren).
■Ausstattungsteile entnehmen  
Stapeln Sie die Lebensmittel direkt auf 
den Ablagen und dem  
Gefrierraumboden.
■Größere Mengen Lebensmittel  
vorzugsweise im obersten Fach  
einfrieren. Dort werden sie besonders  
schnell und somit auch schonend 
eingefroren.
■Frische Lebensmittel möglichst nahe  
zu den Seitenwänden einfrieren.
Gefrieren und Lagern 
Tiefkühlkost einkaufen
■Verpackung darf nicht beschädigt  
sein.
■Haltbarkeitsdatum beachten.
■Temperatur in der Verkaufstruhe muss  
-18 °C oder kälter sein.
■Tiefkühlkost möglichst in einer  
Isoliertasche transportieren und 
schnell in den Gefrierraum legen.
Lebensmittel einfrieren
■Zum Einfrieren nur frische und  
einwandfreie Lebensmittel verwenden.
■Einzufrierende nicht mit bereits  
gefrorenen Lebensmitteln in 
Berührung bringen.
■Lebensmittel luftdicht verpacken,  
damit sie den Geschmack nicht  
verlieren oder austrocknen.
Gefriergut lagern 
Gefriergutbehälter bis zum Anschlag  
einschieben, um einwandfreie  
Luftzirkulation sicherzustellen. 
Sind viele Lebensmittel unterzubringen,  
können Sie die Lebensmittel direkt auf  
den Glasablagen und auf dem  
Gefrierraumboden stapeln:  
1. Dazu sämtliche Gefriergutbehälter  herausnehmen. 
2. Gefriergutbehälter bis zum Anschlag  herausziehen, vorn anheben und  
herausnehmen. Bild 5
 
						

							de 
12
Frische Lebensmittel  
einfrieren 
Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische  
und einwandfreie Lebensmittel. 
Um Nährwert, Aroma und Farbe  
möglichst gut zu erhalten, sollte Gemüse  
vor dem Einfrieren blanchiert werden. Bei 
Auberginen, Paprika, Zucchini und 
Spargel ist das Blanchieren nicht 
erforderlich. 
Literatur über das Einfrieren und  
Blanchieren finden Sie im Buchhandel. 
Hinweis 
Einzufrierende Lebensmittel nicht mit  
bereits gefrorenen in Berührung bringen.
■Zum Einfrieren geeignet sind:  
Backwaren, Fisch und Meeresfrüchte,  
Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst,  
Kräuter, Eier ohne Schale, 
Milchprodukte wie Käse, Butter und 
Quark, fertige Gerichte und 
Speisereste wie Suppen, Eintöpfe,  
gegartes Fleisch und Fisch,  
Kartoffelspeisen, Aufläufe und 
Süßspeisen.
■Zum Einfrieren nicht geeignet sind:  
Gemüsesorten, die üblicherweise roh  
verzehrt werden, wie Blattsalate oder  
Radieschen, Eier in der Schale, 
Weintrauben, ganze Äpfel, Birnen und 
Pfirsiche, hartgekochte Eier, Joghurt,  
Dickmilch, saure Sahne, Creme  
Fraiche und Mayonnaise.Gefriergut verpacken 
Lebensmittel luftdicht verpacken, damit  
sie den Geschmack nicht verlieren oder  
austrocknen. 
1. Lebensmittel in die Verpackung 
einlegen.
2. Luft herausdrücken. 
3. Verpackung dicht verschließen. 
4. Verpackung mit Inhalt und  Einfrierdatum beschriften.
Als Verpackung geeignet: 
Kunststoff-Folie, Schlauch-Folie aus  
Polyethylen, Alu-Folie, Gefrierdosen. 
Diese Produkte finden Sie im 
Fachhandel. 
Als Verpackung ungeeignet: 
Packpapier, Pergamentpapier,  
Cellophan, Müllbeutel und gebrauchte  
Einkaufstüten. 
Zum Verschließen geeignet: 
Gummiringe, Kunststoff-Klipse,  
Bindfäden, kältebeständige 
Klebebänder, o. ä. 
Beutel und Schlauch-Folien aus  
Polyethylen können mit einem 
Folienschweißgerät verschweißt werden. 
Haltbarkeit des Gefriergutes 
Die Haltbarkeit ist abhängig von der Art  
der Lebensmittel. 
Bei einer Temperatur von -18 °C:
■Fisch, Wurst, fertige Speisen,  
Backwaren: 
bis zu 6 Monate
■Käse, Geflügel, Fleisch: 
bis zu 8 Monate
■Gemüse, Obst: 
bis zu 12 Monate
 
						

							de13
Super-Gefrieren 
Lebensmittel sollen möglichst schnell bis  
zum Kern durchgefroren werden, damit  
Vitamine, Nährwerte, Aussehen und  
Geschmack erhalten bleiben. 
Schalten Sie einige Stunden vor dem  
Einlegen der frischen Lebensmittel das 
Super-Gefrieren ein, um einen 
unerwünschten Temperaturanstieg zu  
vermeiden.  
Im Allgemeinen genügen 4-6 Stunden. 
Das Gerät arbeitet nach dem Einschalten  
ständig, im Gefrierraum wird eine sehr 
kalte Temperatur erreicht. 
Soll das max. Gefriervermögen genutzt  
werden, ist das Super-Gefrieren 
24 Stunden vor dem Einlegen der  
frischen Ware einzuschalten. 
Kleinere Mengen Lebensmittel (bis zu  
2 kg) können Sie ohne Super-Gefrieren 
einfrieren. 
Ein- und Ausschalten 
Bild 2
Temperatur-Einstelltaste 4 so oft  
drücken, bis die Anzeige Super 3 
leuchtet. 
Das Super-Gefrieren schaltet  
automatisch nach ca. 2 ½ Tagen ab.Gefriergut auftauen 
Je nach Art und Verwendungszweck  
können Sie zwischen folgenden  
Möglichkeiten wählen:
■bei Raumtemperatur
■im Kühlschrank
■im elektrischen Backofen, mit/ohne  
Heißluftventilator
■im Mikrowellengerät
ã= Achtung
An- oder aufgetautes Gefriergut nicht  
wieder einfrieren. Erst nach dem 
Verarbeiten zu einem Fertiggericht  
(gekocht oder gebraten) kann es erneut  
eingefroren werden. 
Die max. Lagerdauer des Gefriergutes  
nicht mehr voll nutzen.
Ausstattung 
(nicht bei allen Modellen) 
Glasablagen 
Bild 6 
Sie können die Ablagen des Innenraums  
nach Bedarf variieren: Dazu Ablage  
herausziehen, vorne anheben und  
herausnehmen.
 
						

							de 
14
Gemüsebehälter mit  
Feuchtigkeitsregler 
Bild
7 
Um das optimale Lagerklima für Obst  
und Gemüse zu schaffen, kann je nach 
Einlagerungsmenge die Luftfeuchtigkeit 
in dem Gemüsebehälter reguliert 
werden: 
kleine Mengen Obst und Gemüse – hohe  
Luftfeuchtigkeit 
große Mengen Obst und Gemüse –  
niedrige Luftfeuchtigkeit 
Hinweis 
Kälteempfindliches Obst (z. B. Ananas,  
Banane, Papaya und Zitrusfrüchte) und 
Gemüse (z. B. Auberginen, Gurken,  
Zucchini, Paprika, Tomaten und  
Kartoffeln) sollten für den optimalen 
Erhalt von Qualität und Aroma außerhalb  
des Kühlschrankes bei Temperaturen  
von circa + 8 °C gelagert werden. 
Flaschenablage 
Bild 8 
In der Flaschenablage können Sie  
Flaschen sicher ablegen. Die Halterung 
ist variabel. 
Türablage 
Bild 9 
Ablage nach oben anheben und  
herausnehmen. 
Flaschenhalter 
Bild * 
Der Flaschenhalter verhindert ein Kippen  
der Flaschen beim Öffnen und Schließen  
der Tür. Gefriergutbehälter (groß) 
Bild
1/13
Zum Lagern von großem Gefriergut, wie  
z. B. Puten, Enten und Gänsen. 
Hinweis 
Trennplatte (falls vorhanden) kann nicht  
herausgenommen werden. 
Kälteakku 
Bild +
Bei einem Stromausfall oder einer  
Störung verzögert der Kälteakku die 
Erwärmung des eingelagerten 
Gefriergutes. Die längste Lagerzeit wird 
erreicht, in dem Sie den Kälteakku im  
obersten Fach auf die Lebensmittel  
legen. 
Eisschale 
Bild ,
1. Eisschale ¾ mit Wasser füllen und in  den Gefrierraum stellen.
2. Festgefrorene Eisschale nur mit  stumpfen Gegenstand lösen  
(Löffelstiel).
3. Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale  kurz unter fließendes Wasser halten 
oder leicht verwinden.
 
						

							de15
Aufkleber “OK” 
(nicht bei allen Modellen) 
Mit der “OK”-Temperaturkontrolle  
können Temperaturen unter +4 °C 
ermittelt werden. Stellen Sie die  
Temperatur stufenweise kälter, falls der  
Aufkleber nicht “OK” anzeigt. 
Hinweis 
Bei Inbetriebnahme des Gerätes kann es  
bis zu 12 Stunden dauern, bis die 
Temperatur erreicht ist. 
Korrekte Einstellung
Gerät ausschalten  
und stilllegen 
Gerät ausschalten 
Bild 2
Ein/Aus-Taste 1 drücken.  
Die Temperaturanzeige erlischt und die 
Kühlmaschine schaltet ab. 
Gerät stilllegen 
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht  
benutzen: 
1. Gerät ausschalten. 
2. Netzstecker ziehen oder Sicherung  ausschalten.
3. Gerät reinigen. 
4. Gerätetür offen lassen.
Abtauen 
Kühlraum 
Das Abtauen wird automatisch  
ausgeführt. 
Das Tauwasser läuft über die  
Tauwasserrinnen und das Ablaufloch in  
den Verdunstungsbereich des Gerätes. 
Gefrierraum 
Der Gefrierraum taut nicht  
automatisch ab, da das Gefriergut nicht 
antauen darf. Eine Reifschicht im  
Gefrierraum verschlechtert die  
Kälteabgabe an das Gefriergut und 
erhöht den Stromverbrauch. Entfernen  
Sie regelmäßig die Reifschicht. ã= Achtung
Reifschicht oder Eis nicht mit Messer  
oder spitzem Gegenstand abschaben. 
Sie könnten damit die Kältemittel-Rohre  
beschädigen. Herausspritzendes  
Kältemittel kann sich entzünden oder zu  
Augenverletzungen führen. 
Gehen Sie wie folgt vor:
Hinweis 
Ca. 4 Stunden vor dem Abtauen das  
Super-Gefrieren einschalten, damit die 
Lebensmittel eine sehr tiefe Temperatur  
erreichen und somit längere Zeit bei  
Raumtemperatur gelagert werden 
können. 
1. Gerät zum Abtauen ausschalten. 
2. Netzstecker ziehen oder Sicherung  ausschalten.
3. Gefriergutschalen mit den  Lebensmitteln an einem kühlen Ort  
lagern. Kälteakku (wenn beiliegend)  
auf die Lebensmittel legen.
4. Tauwasserablauf öffnen. Bild -
 
						

							de 
16
5. Zum Auffangen des Tauwassers kann 
die Ablage für große Flaschen  
verwendet werden. Dazu Ablage für 
große Flaschen herausnehmen (siehe 
Kapitel Gerät reinigen) und unter den 
offenen Tauwasserablauf stellen.
6. Zum Beschleunigen des  Abtauvorgangs zwei Töpfe mit heißem 
Wasser auf Topfuntersetzer in das  
Gerät stellen.
7. Nach dem Abtauen das aufgefangene  Tauwasser ausleeren. Das restliche  
Tauwasser auf dem Gefrierraumboden  
mit einem Schwamm aufwischen.
8. Tauwasserablauf schließen. 
9. Ablage für große Flaschen wieder in  Tür einsetzen.
10.Nach dem Abtauen Gerät wieder  anschließen und einschalten.
Gerät reinigen ã= Warnung
Nie das Gerät mit einem  
Dampfreinigungsgerät reinigen! ã= Achtung
■Keine sand-, chlorid- oder  
säurehaltigen Putz- und Lösungsmittel 
verwenden.
■Keine scheuernden oder kratzenden  
Schwämme verwenden.  
Auf den metallischen Oberflächen  
könnte Korrosion entstehen.
■Nie Ablagen und Behälter im  
Geschirrspüler reinigen. 
Die Teile können sich verformen! Gehen Sie wie folgt vor: 
1. Vor dem Reinigen Gerät ausschalten. 
2. Netzstecker ziehen oder Sicherung 
ausschalten.
3. Gefriergut herausnehmen und an  einem kühlen Ort lagern. Kälteakku  
(wenn beiliegend) auf die Lebensmittel 
legen.
4. Gerät mit einem weichen Tuch,  lauwarmem Wasser und etwas pH-
neutralem Spülmittel reinigen. Das  
Spülwasser darf nicht in die  
Beleuchtung gelangen.
5. Die Türdichtung nur mit klarem  Wasser abwischen und danach 
gründlich trocken reiben.
6. Nach dem Reinigen Gerät wieder  anschließen und einschalten.
7. Gefriergut wieder einlegen. 
Ausstattung 
Zum Reinigen lassen sich alle variablen  
Teile des Gerätes herausnehmen. 
Glasablagen herausnehmen 
Bild 6
Die Glasablagen anheben, nach vorne  
ziehen, absenken und seitlich  
herausschwenken.  
Tauwasserablauf-Blende 
Zum Reinigen der Tauwasserrinne muß  
die Glasablage über der 
Gemüseschublade, Bild 1/7, von der 
Tauwasserablauf-Blende getrennt 
werden. 
Glasablage herausnehmen,  
Tauwasserablauf-Blende anheben und  
herausnehmen. Bild .
Tauwasserrinne und Ablaufloch 
regelmäßig mit Wattestäbchen oder 
ähnlichem reinigen, damit das  
Tauwasser ablaufen kann.
 
						

							de17
Behälter herausnehmen 
Bild
5
Behälter bis zum Anschlag herausziehen,  
vorne anheben und herausnehmen. 
Gemüseschublade 
(nicht bei allen Modellen) 
Die Blende der Gemüseschublade kann  
zum Reinigen abgenommen werden. 
Seitliche Knöpfe nacheinander drücken  
und dabei die Blende von der 
Gemüseschublade abnehmen. Bild /
Ablagen in der Tür herausnehmen 
Bild 9
Ablagen nach oben anheben und  
herausnehmen.
Gerüche 
Falls Sie unangenehme Gerüche  
feststellen: 
1. Gerät mit Ein/Aus-Taste ausschalten.  Bild 2/1
2. Alle Lebensmittel aus dem Gerät  herausnehmen.
3. Innenraum reinigen (siehe Kapitel  Gerät reinigen).
4. Alle Verpackungen reinigen. 
5. Stark riechende Lebensmittel luftdicht  verpacken, um Geruchsbildung zu  
verhindern.
6. Gerät wieder einschalten. 
7. Lebensmittel einordnen. 
8. Nach 24 Stunden prüfen, ob es erneut  zu Geruchsbildung gekommen ist.
Beleuchtung (LED) 
Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien  
LED-Beleuchtung ausgestattet. 
Reparaturen an dieser Beleuchtung  
dürfen nur vom Kundendienst oder  
autorisierten Fachkräften ausgeführt  
werden.
Energie sparen
■Gerät in einem trockenen, belüftbaren  
Raum aufstellen. Das Gerät soll nicht 
direkt in der Sonne oder in der Nähe 
einer Wärmequelle stehen (z. B.  
Heizkörper, Herd). 
Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte.
■Warme Lebensmittel und Getränke  
erst abkühlen lassen, dann ins Gerät 
stellen.
■Gefriergut zum Auftauen in den  
Kühlraum legen und die Kälte des 
Gefriergutes zur Kühlung von  
Lebensmitteln nutzen.
■Reifschicht im Gefrierraum regelmäßig  
abtauen. 
Die Reifschicht verschlechtert die  
Kälteabgabe an das Gefriergut und 
erhöht den Stromverbrauch.
■Gerät so kurz wie möglich öffnen.
■Um einen erhöhten Stromverbrauch zu  
vermeiden, sollte die Geräterückseite 
gelegentlich gereinigt werden. 
 
						

							de 
18
■Falls vorhanden:   
Wandabstandshalter montieren, um  
die ausgewiesene Energieaufnahme 
des Gerätes zu erreichen (siehe 
Montageanleitung). Ein reduzierter 
Wandabstand schränkt das Gerät in  
seiner Funktion nicht ein. Die  
Energieaufnahme kann sich dann 
geringfügig ändern. Der Abstand von 
75 mm darf nicht überschritten 
werden.
Betriebsgeräusche 
Ganz normale Geräusche 
Brummen 
Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate,  
Ventilator). 
Blubbernde, surrende oder gurgelnde  
Geräusche 
Kältemittel fließt durch die Rohre. 
Klicken 
Motor, Schalter oder Magnetventile  
schalten ein/aus.Geräusche vermeiden 
Das Gerät steht uneben 
Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer  
Wasserwaage aus. Verwenden Sie dazu  
die Schraubfüße oder legen Sie etwas  
unter. 
Das Gerät “steht an” 
Rücken Sie das Gerät von anstehenden  
Möbeln oder Geräten weg. 
Behälter oder Abstellflächen wackeln  
oder klemmen 
Prüfen Sie die herausnehmbaren Teile  
und setzen Sie sie eventuell neu ein. 
Flaschen oder Gefäße berühren sich 
Rücken Sie die Flaschen oder Gefäße  
leicht auseinander.
 
						

							de19
Kleine Störungen selbst beheben 
Bevor Sie den Kundendienst rufen: 
Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der fol genden Hinweise selbst beheben 
können. 
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kunden dienst selbst übernehmen – 
auch während der Garantiezeit!
Störung Mögliche Ursache Abhilfe 
Temperatur weicht  
stark von der  
Einstellung ab. In einigen Fällen reicht es, wenn Sie 
das Gerät für 5 Minuten  
ausschalten. 
Ist die Temperatur zu warm, prüfen  
Sie nach wenigen Stunden, ob eine 
Temperaturannäherung erfolgt ist. 
Ist die Temperatur zu kalt, prüfen Sie  
am nächsten Tag die Temperatur 
nochmal.
Keine Anzeige 
leuchtet. Stromausfall;  
die Sicherung hat  
ausgelöst; der  
Netzstecker sitzt nicht  
fest.Netzstecker anschließen. Prüfen, ob  
Strom vorhanden ist, Sicherungen  
überprüfen.
Im Kühlraum ist es zu  
kalt. Temperatur ist zu kalt 
eingestellt.Temperatur wärmer einstellen (siehe 
Kapitel Temperatur einstellen).
Der Boden des 
Kühlraums ist nass. Die Tauwasserrinnen 
oder das Ablaufloch 
sind verstopft. Reinigen Sie die Tauwasserrinnen 
und das Ablaufloch (siehe Kapitel 
Gerät reinigen). Bild
.
Der Gefrierraum hat 
eine dicke Reifschicht. Gefrierraum abtauen (siehe Kapitel 
Abtauen). Achten Sie immer darauf,  
dass die Gefrierraum-Tür richtig  
geschlossen ist.
Die Temperatur im 
Gefrierraum ist zu 
warm. Häufiges Öffnen des 
Gerätes.
Gerät nicht unnötig öffnen.
Die Be- und  
Entlüftungsöffnungen  
sind verdeckt. Hindernisse entfernen.
Einfrieren größerer 
Mengen frischer 
Lebensmittel. Max. Gefriervermögen nicht 
überschreiten.
 
						

							de 
20
Geräte-Selbsttest 
Ihr Gerät verfügt über ein automatisches  
Selbsttestprogramm, das Ihnen  
Fehlerquellen anzeigt, die nur von Ihrem  
Kundendienst behoben werden können. 
Geräte-Selbsttest starten 
1. Gerät ausschalten und 5 Minuten warten.
2. Gerät einschalten und innerhalb der  ersten 10 Sekunden die Temperatur- 
Einstelltaste, Bild 2/4, für 
3-5 Sekunden gedrückt halten, bis  
2 °C auf der Temperaturanzeige  
Kühlraum leuchtet. 
Das Selbsttestprogramm startet, wenn  
die Temperaturanzeigen nacheinander 
aufleuchten.
Wenn das Gerät nach kurzer Zeit die vor 
dem Selbsttest eingestellte Temperatur  
anzeigt, ist es in Ordnung. 
Blinkt die Anzeige Super für  
10 Sekunden, handelt es sich um einen 
Fehler.   
Benachrichtigen Sie den Kundendienst. 
Geräte-Selbsttest beenden 
Nach Ablauf des Programmes geht das  
Gerät in den Regelbetrieb über.Kundendienst 
Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden  
Sie im Telefonbuch oder im  
Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie  
bitte dem Kundendienst die 
Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die  
Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes  
an. 
Sie finden diese Angaben auf dem  
Typenschild. Bild 0
Bitte helfen Sie durch Nennung der  
Erzeugnis- und Fertigungsnummer mit,  
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie  
sparen die damit verbundenen 
Mehrkosten. 
Reparaturauftrag und Beratung  
bei Störungen 
Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie  
im beiliegenden Kundendienst-
Verzeichnis.  
Störung Mögliche Ursache Abhilfe 
Gerät kühlt nicht,  
Temperaturanzeige 
und Beleuchtung 
leuchten.
Ausstellungsmodus ist 
eingeschaltet.
Geräte-Selbsttest starten (siehe 
Kapitel Geräte-Selbsttest). 
Nach Ablauf des Programmes geht  
das Gerät in den Regelbetrieb über.
D 01801 22 33 66 0,039 €/Min. 
aus dem  
Festnetz,  
Mobilfunk max. 
0,42 €/Min.
A 0810 240 260 
CH 0848 840 040