Siemens Kg 33vvw30 Czech Version Manual

							sk 
21
sk Obsa hs
kN ávod  na
 o bs lu hu
Bezpe čnostné 
a varovné pokyny 
Skôr ako uvediete spotrebi č 
do prevádzky 
Pre čítajte si, prosím, pozorne návod 
na obsluhu a montáž! Obsahujú dôležité  
informácie o inštalácii, použití a údržbe  
spotrebi ča.
Výrobca neru čí, ak nerešpektujete 
pokyny a varovania v návode na použitie. 
Všetky podklady starostlivo uschovajte 
pre ďalšie použitie alebo prípadného 
ď alšieho majite ľa.
Technická bezpe čnos ť
Spotrebi č obsahuje nepatrné množstvo 
ekologického, ale hor ľavého chladiaceho 
prostriedku R600a. Dbajte na to, aby sa 
pri preprave alebo montáži nepoškodili 
rúrky obehového systému chladiaceho  
prostriedku. Vystrekujúci chladiaci  
prostriedok môže spôsobi Ś poranenie o čí 
alebo sa môže vznieti Ś.
Pri poškodení
■Otvorený ohe ň alebo zdroje možného 
vznietenia nesmú by Ś vblízkosti 
spotrebi ča,
■miestnos Ś nieko ľko minút dobre 
vetrajte,
■vypnite spotrebi č a vytiahnite sie Śovú 
zástr čku,
■informujte zákaznícky servis. Č
ím viac chladiaceho prostriedku 
je v spotrebi či, tým vä čšia musí by Ś 
miestnos Ś, v ktorej je spotrebi č 
umiestnený. Vo ve ľmi malej miestnosti 
môže pri netesnosti vzniknú Ś hor ľavá 
zmes plynu a vzduchu.  
Na 8 g chladiaceho prostriedku musí by Ś 
priestor najmenej 1 m³. Množstvo  
chladiaceho prostriedku Vášho 
spotrebi ča je uvedené na typovom štítku 
vo vnútri spotrebi ča.
Ak bude sie Śový pripojovací kábel tohto 
spotrebi ča poškodený, musí by Ś 
vymenený výrobcom, zákazníckym 
servisom alebo podobne kvalifikovanou  
osobou. Neodbornými inštaláciami  
a opravami môže užívate ľovi vzniknú Ś 
ve ľké nebezpe čenstvo.
Opravy smú vykonáva Ś len výrobca, 
zákaznícky servis alebo podobne 
kvalifikovaná osoba. 
Smú sa používa Ś len originálne diely 
výrobcu. Len u týchto dielov výrobca  
zaru čuje, že spl ňujú požiadavky na 
bezpe čnos Ś.
Pred ĺženie sie Śového pripojovacieho 
kábla sa smie kúpi Ś len prostredníctvom 
zákaznického servisu.
Pri používaní
■Nikdy nepoužívajte vnútri chladni čky 
elektrické spotrebi če (napr. výhrevné 
telesá, elektrické výrobníky  ľadu at ď.). 
Nebezpe čenstvo výbuchu!
■Nikdy nepoužívajte na rozmrazovanie  
alebo na čistenie parný  čisti č! Para 
sa môže dosta Ś na sú časti spotrebi ča 
pod napätím a spôsobi Ś skrat. 
Nebezpe čenstvo úrazu elektrickým 
prúdom!
 
						

							sk 
22
■Vrstvy námrazy aľadu neodstra ňujte 
špicatými alebo ostrými predmetmi.  
Mohli by ste tak poškodi Ś rúrky pre 
chladiaci prostriedok. Vystrekujúci 
chladiaci prostriedok sa môže vznieti Ś 
alebo spôsobi Ś poranenie o čí. 
■Vspotrebi či neskladujte výrobky 
obsahujúce hor ľavé hnacie plyny 
(napr. spreje) ani žiadne výbušné  
látky. Nebezpe čenstvo výbuchu!
■Nestúpajte na podstavec, výsuvné  
priehradky, dvere at ď., 
ani sa o ne neopierajte.
■Ak chcete spotrebi č odmrazova Ś 
a čisti Ś, vytiahnite sie Śovú zástr čku 
alebo vypnite poistku.  řahajte 
za sie Śovú zástr čku, nikdy nie 
za pripojovací kábel.
■Vysokopercentný alkohol skladujte len  
v tesne uzatvorených a stojacich  
f ľ ašiach.
■Č asti z umelej hmoty a tesnenia dverí 
nezne čis Śujte olejom alebo tukom. 
Č asti z umelej hmoty a tesnenia dverí 
by sa mohli sta Ś poréznymi.
■Nikdy nezakrývajte alebo nezastavujte  
otvory prívodu a odvodu vzduchu 
spotrebi ča.
■Tento spotrebi č nemôžu používa Ś 
osoby (vrátane detí) s obmedzenými  
fyzickými, senzorickými alebo 
psychickými schopnos Śami alebo 
osoby s nedostato čnými 
vedomos Śami. Smú ho používa Ś len v 
prípade, ak na ne dozerá osoba 
kompetentná v oblasti bezpe čnosti 
alebo ak ich táto osoba pou čila o tom, 
ako sa má spotrebi č používa Ś.
■Do mraziaceho priestoru neukladajte  
kvapaliny vo f ľašiach a plechovkách 
(hlavne nápoje obsahujúce kysli čník 
uhli čitý). F ľaše a plechovky môžu 
prasknú Ś!
■Zmrazené potraviny nikdy nevkladajte  
hne ď po vybratí z mraziaceho 
priestoru do úst.  
Nebezpe čenstvo popálenia vplyvom 
ve ľmi nízkych teplôt!
■Vyhýbajte sa dlhšiemu kontaktu rúk  
so zmrazenými potravinami,  ľadom 
alebo rúrkami výparníka at ď. 
Nebezpe čenstvo popálenia vplyvom 
ve ľmi nízkych teplôt!
Deti v domácnosti
■Obal a jeho  časti neponechávajte 
de Śom. 
Nebezpe čenstvo zadusenia 
skladanými kartónmi a fóliami!
■Spotrebi č nie je hra čka pre deti!
■Pri spotrebi čoch so zámkom:  
Uschovajte k ľú č mimo dosah detí!
Všeobecné ustanovenia 
Spotrebi č je vhodný
■na chladenie a zmrazovanie potravín,
■na prípravu  ľadu.
Tento spotrebi č je ur čený pre použitie 
v domácnosti a domáckom prostredí. 
Spotrebi č je odrušený pod ľa smernice 
EÚ 2004/108/EC. 
Obeh chladiaceho prostriedku  
je preskúšaný na tesnos Ś.
Tento výrobok zodpovedá príslušným 
bezpe čnostným ustanoveniam pre 
elektrické spotrebi če (EN 60335-2-24).
 
						

							sk 
23
Pokyny k likvidácii 
*Likvidácia obalu
Obal chráni Váš spotrebi č pred 
poškodením pri preprave. Všetky použité  
materiály sú ekologické a opä Ś 
použite ľné. Prosím pomôžte taktiež: 
likvidujte obalové materiály ekologickým  
spôsobom. 
O aktuálnych spôsoboch likvidácie  
sa prosím informujte u Vášho odborného  
predajcu alebo na miestnom úrade. 
* Likvidácia starého 
spotrebi ča
Staré spotrebi če nie sú bezcenným 
odpadom! Ekologickou likvidáciou môžu  
by Ś cenné suroviny znovu využité.
ã= Varovan ie
Ak spotrebi č doslúžil
1. Vytiahnite sie Śovú zástr čku.
2. Prestrihnite a odstrá ňte pripojovací 
kábel so sie Śovou zástr čkou.
3. Nevy Śahujte odkladacie plochy 
a zásuvky, môžete tým de Śom u ľah čiŚ  
prístup do spotrebi ča!
4. Nedovo ľte de Śom hra Ś sa s vyslúžilým 
spotrebi čom. Nebezpe čenstvo 
udusenia! Chladni
čky obsahujú chladiace 
prostriedky a izola čné plyny. Chladiace 
prostriedky a plyny je nevyhnutné 
odstráni Ś odborne. Až do vykonania 
odbornej likvidácie nepoško ďte rúrky 
obehového systému chladiaceho  
prostriedku. 
Rozsah dodávky 
Po vybalení skontrolujte všetky diely na  
eventuálne poškodenia vzniknuté pri  
preprave. 
Pri reklamáciách sa obrá Śte na predajcu, 
u ktorého ste spotrebi č zakúpili alebo na 
náš zákaznícky servis. 
Dodávka sa skladá z nasledujúcich  
dielov:
■Vo ľne stojací spotrebi č
■Vrecko s montážnym materiálom
■Vybavenie (závislé od modelu)
■Návod na obsluhu
■Návod na montáž
■Servisný zošit
■Príloha Záruka
■Informácie ku spotrebe energie  
ahlučnosti
Tento spotrebi
č zodpovedá 
európskej smernici 2002/96/EG 
o zaobchádzaní s doslúžilými  
elektrickými a elektronickými 
spotrebi čmi (waste electrical and 
electronic equipment – WEEE). 
Táto smernica udáva rámec pre  
odovzdávanie starých spotrebi čov 
do zberu a ich využitie v krajinách  
EÚ.

 
						

							sk 
24
Dbajte na teplotu  
miestnosti a vetranie 
Teplota miestnosti 
Spotrebič je dimenzovaný pre ur čitú 
klimatickú triedu. V závislosti  
na klimatickej triede môže by Ś spotrebi č 
prevádzkovaný pri nasledujúcich 
teplotách miestnosti: 
Klimatickú triedu nájdete na typovom  
štítku, obrázok 0.
Upozornenie 
Spotrebi č je v rámci stanovených hraníc 
izbových teplôt uvedenej klimatickej  
triedy plne funk čný. Ak bude spotrebi č 
klimatickej triedy SN prevádzkovaný pri  
nižšej teplote miestnosti, možno  
poškodenia spotrebi ča až do teploty 
+5 °C vylú čiŚ .
Ve t ra n ie 
Obrázok 3
Vzduch na zadnej strane spotrebi ča sa 
ohrieva. Ohriaty vzduch musí bez zábran  
odchádza Ś. Inak musí chladiaci agregát 
zvýši Ś výkon. To vedie k vyššej spotrebe 
elektrického prúdu. Preto: Nikdy  
nezakrývajte ani nezastavujte otvory  
prívodu a odvodu vzduchu!Pripojenie spotrebi ča
Po inštalácii spotrebi ča na miesto 
minimálne 1 hodinu po čkajte, skôr ako 
uvediete spotrebi č do prevádzky. Po čas 
prepravy môže dôjs Ś k tomu, že sa olej 
z kompresora dostane do chladiaceho  
systému. 
Pred prvým uvedením do prevádzky  
vy čistite vnútorný priestor spotrebi ča, 
pozri „ Čistenie spotrebi ča”.
Elektrické pripojenie 
Sie Śová zásuvka musí by Ś umiestnená 
v blízkosti spotrebi ča a musí by Ś 
prístupná aj po jeho inštalácii.  
Spotrebi č zodpovedá triede ochrany I. 
Spotrebi č pripojte na striedavý prúd 
o napätí 220–240 V/50 Hz  
cez predpisovo nainštalovanú zásuvku 
sochranným vodi čom. Zásuvka musí by Ś 
istená poistkou 10 až 16 A. 
Pri spotrebi čoch, ktoré sú 
prevádzkované v mimoeurópskych  
krajinách, je potrebné skontrolova Ś, 
č i uvádzané napätie a druh prúdu sú 
totožné s hodnotami Vašej elektrickej 
siete. Tieto údaje nájdete na typovom 
štítku. Obrázok 0 
Klimatická 
trieda
Prípustná teplota 
miestnosti
SN +10 °C až 32 °C
N +16 °C až 32 °C
ST +16 °C až 38 °C
T +16 °C až 43 °C
 
						

							sk 
25
ã=
Varovan ie
V žiadnom prípade sa spotrebi č nesmie 
pripája Ś do úsporných elektronických 
zásuviek. 
Pre využitie našich spotrebi čov je možné 
použi Ś meni če synchronizované sie Śovým 
napätím a sínusové meni če napätia. 
Meni če synchronizované sie Śovým 
napätím sa používajú vo fotovoltaických  
zariadeniach, ktoré sa pripájajú priamo 
na verejnú elektrickú sie Ś. Pri rešení 
ostrovných systémov (napr. na lodiach 
alebo horských chatách), ktoré nemajú  
žiadne priame pripojenie na verejnú  
elektrickú sie Ś, sa musia použi Ś sínusové 
meni če napätia.
Zoznámenie sa so  
spotrebi čom
Odklopte, prosím, poslednú stranu  
s obrázkami. Tento návod na použitie 
platí pre viac modelov. 
Vybavenie modelov sa môže meni Ś.
Pri obrázkoch sú možné odchýlky. Obrázok
1
* Nie je pri všetkých modeloch.
Ovládacie prvky 
Obrázok 2 
1-4  Ovládacie prvky 
5O sve tle nie  ( LE D )
6 Sklenená odkladacia plocha  v chladiacom priestore
7 Nádoba na zeleninu
8P rie h ra d ka  n amaslo  a syry *
9 Priehradka vo dverách 
10 Odkladacia priehradka pre ve ľké 
f ľaše
11 Zásuvka na zmrazené potraviny  (malá)
12 Sklenená odkladacia plocha  vmraziacom priestore
13 Zásuvka na zmrazené potraviny  (veľká)
14 Odtok kondenzovanej vody
15 Skrutkovacie noži čky
A Chladiaci priestor 
B Mraziaci priestor 
1 Tlačidlo Zap./Vyp.
Slúži na zapnutie a vypnutie  
celého spotrebi ča.
2 Zobrazenie teploty chladiaceho 
priestoru Číslice zodpovedajú nastavenej 
teplote chladiaceho priestoru  
v°C.
3 Indikácia super 
Svieti, ke ď je superchladenie 
a superzmrazovanie v prevádzke.
4 Tlačidlo pre nastavenie teploty – 
chladiaci priestor 
Tla čidlom sa nastavuje teplota 
v chladiacom priestore.
 
						

							sk 
26
Zapnutie spotrebiča
Obrázok 2
Zapnite spotrebi č tla čidlom Zap./Vyp. 1.
Indikácia teploty 2 bliká, kým spotrebi č 
nedosiahne nastavenú teplotu. 
Spotrebi č za čne chladi Ś. Osvetlenie je 
zapnuté pri otvorených dverách. 
Doporu čujeme nastavenie na +4 °C.
Upozornenia pre prevádzku
■Po zapnutí môže trva Ś nieko ľko hodín, 
až kým nie sú dosiahnuté nastavené  
teploty. 
Predtým nedávajte do spotrebi ča 
žiadne potraviny.
■Ke ď chladiaci agregát pracuje, tvoria 
sa na zadnej stene chladiaceho  
priestoru kvapky kondenzovanej vody  
alebo námraza. Je to funk čne 
podmienené. Zoškrabanie vrstvy 
námrazy alebo utretie kvapiek vody, 
nie je potrebné. Zadná stena sa  
odmrazuje automaticky.  
Kondenzovaná voda sa zachytáva  
v odtokovom žliabku, obrázok ., 
privádza sa k chladiacemu agregátu 
atam sa odparuje.
■Predné steny pláš Śa spotrebi ča sú 
č iasto čne  ľahko vyhrievané, to 
zabra ňuje tvorbe kvapiek vody 
v oblasti tesnenia dverí.
■Ak sa nedajú dvere mraziaceho  
priestoru okamžite po zatvorení znovu 
otvori Ś, po čkajte chví ľu, až dôjde 
k vyrovnaniu vzniknutého podtlaku.
■Vplyvom chladiaceho systému sa  
na niektorých miestach mraziacich  
roštov môže rýchlo vytvori Ś námraza. 
To nemá žiadny vplyv na funk čnos Ś 
spotrebi ča alebo spotrebu prúdu. 
Odmrazovanie je potrebné vykona Ś len 
vtedy, ak sa na celej ploche 
mraziaceho roštu utvorí námraza 
alebo  ľad s hrúbkou viac ako 5 mm.
Nastavenie teploty 
Obrázok 2
Chladiaci priestor 
Teplota je nastavite ľná od +2 °C 
do +8 °C. 
Stlá čajte tla čidlo pre nastavenie teploty 4 
tak často, kým sa v chladiacom priestore 
nenastaví požadovaná teplota. 
Naposledy nastavená teplota sa uloží.  
Nastavená teplota sa zobrazuje  
na indikácii teploty 2.
Mraziaci priestor 
Teplota v mraziacom priestore je závislá  
na teplote v chladiacom priestore. 
Nižšie teploty v chladiacom priestore  
znamenajú tiež nižšie teploty 
v mraziacom priestore.
 
						

							sk 
27
Užitočný obsah
Údaje o užito čnom obsahu nájdete 
na typovom štítku vo Vašom spotrebi či. 
Obrázok 0
Úplne využitie mraziaceho  
objemu 
Na uloženie maximálneho množstva  
zmrazených potravín, je možné vybra Ś 
všetky diely vybavenia. Potraviny je 
potom možné uklada Ś na seba priamo na 
odkladacie plochy a dno mraziaceho 
priestoru. 
Vybranie dielov vybavenia 
Vysu ňte zásobník zmrazených potravín 
až na doraz, vpredu ho nadvihnite  
avyberte. Obrázok 5
Chladiaci priestor 
Chladiaci priestor je ideálne miesto na  
skladovanie hotových pokrmov, pe čiva, 
konzerv, kondenzovaného mlieka, 
tvrdých syrov, ako aj ovocia a zeleniny, 
ktoré sú chúlostivé na chlad.
Pri ukladaní dodržujte 
Potraviny ukladajte dobre zabalené alebo  
riadne zakryté. Tak zostanú zachované  
ich arómy, farba a čerstvos Ś. Taktiež sa 
zabráni prenosu chutí a zafarbeniu dielov  
zumelej hmoty. 
Upozornenie 
Zabrá ňte kontaktu medzi potravinami 
a zadnou stenou. V opa čnom prípade sa 
obmedzí cirkulácia vzduchu. 
Potraviny alebo obaly môžu pevne  
primrznú Ś na zadnú stenu. Dbajte na zóny chladu  
v chladiacom priestore 
Vplyvom cirkulácie vzduchu vznikajú  
v chladiacom priestore rôzne chladné  
zóny:
■Najchladnejšia zóna je vo výsuvnom  
zásobníku. Obrázok
4
Upozornenie 
V najchladnejšej zóne skladujte  
chúlostivé potraviny (napr. ryby,  
údeniny, mäso).
■Najteplejšia zóna je vo dverách úplne  
hore.  
Upozornenie 
V najteplejšej zóne skladujte napr.  
tvrdé syry a maslo. Syr tak môže  ďalej 
rozvinú Ś svoju arómu, maslo zostane 
roztierate ľné.
Superchladenie 
Superchladenie zníži teplotu  
v chladiacom priestore na najnižší možný 
stupe ň na dobu približne 60 hodín. 
Potom sa znova automaticky obnoví 
teplota nastavená pred superchladením. 
Superchladenie zapnite napr.
■Pred vložením vä čšieho množstva 
potravín.
■Pre rýchle chladenie nápojov.
Zapnutie a vypnutie 
Obrázok 2
Stlá čajte tla čidlo pre nastavenie teploty 4 
tak  často, až svieti indikácia super 3.
Superchladenie sa automaticky za 2½  
d ňa vypne.
 
						

							sk 
28
Mraziaci priestor 
Mraziaci priestor používajte
■Na skladovanie hlboko zmrazených  
potravín.
■Na výrobu ľadových kociek.
■Na zmrazovanie potravín.
Upozornenie 
Dbajte na to, aby boli dvere mraziaci  
priestor vždy zatvorené! Pri otvorených 
dverách sa zmrazené potraviny 
rozmrazujú. Mraziaci priestor sa výrazne 
za ľad ňuje. Okrem toho: dochádza 
k plytvaniu energie v dôsledku vysokej 
spotreby elektrického prúdu!
Max. mraziaca kapacita 
Údaje o max. mraziacej kapacite  
za 24 hodín nájdete na typovom štítku. 
Obrázok 0
Predpoklady pre max.  
mraziacu kapacitu
■Pred vložením  čerstvých potravín 
zapnite superzmrazovanie (pozri  
kapitolu Superzmrazovanie).
■Vybranie dielov vybavenia  
Ukladajte potraviny na seba priamo na  
odkladacie plochy alebo na dno 
mraziaceho priestoru.
■Vä čšie množstvá potravín zmrazujte 
prednostne v najvrchnejšej  
priehradke. Tam budú zmrazené 
obzvláš Ś rýchlo a tým taktiež šetrne.
■Č erstvé potraviny zmrazujte pokia ľ 
možno v blízkosti bo čných stien.
Zmrazovanie  
a skladovanie potravín 
Nákup hlboko zmrazených  
potravín
■Obal nesmie by Ś poškodený.
■Dodržujte dátum spotreby.
■Teplota v mraziacom pulte v predajni  
musí by Ś -18 °C alebo nižšia.
■Zmrazené potraviny prenášajte pod ľa 
možnosti v chladiacej taške a rýchlo  
ich doma uložte do mraziaceho 
priestoru.
Zmrazovanie potravín
■Na zmrazovanie používajte len  čerstvé 
a bezchybné potraviny.
■Zmrazované potraviny by sa nemali  
dosta Ś do kontaktu s potravinami, 
ktoré sú už zmrazené.
■Potraviny zaba ľte tak, aby k nim nemal 
prístup vzduch, aby nestratili chu Ś 
alebo nevyschli.
Uloženie zmrazených potravín 
Zasu ňte zásobník zmrazených potravín 
až na doraz, aby ste zaistili bezchybnú  
cirkuláciu vzduchu. 
Ak je potrebné uloži Ś ve ľmi mnoho 
potravín, je možné potraviny uklada Ś 
priamo na sklenenú odkladaciu plochu  
a na dno mraziaceho priestoru.  
1. Vyberte k tomu všetky zásobníky  zmrazených potravín. 
2. Vysu ňte zásobník zmrazených 
potravín až na doraz, vpredu ho  
nadvihnite a vyberte. Obrázok 5
 
						

							sk 
29
Zmrazovanie čerstvých 
potravín 
Na zmrazovanie používajte len  čerstvé 
a bezchybné potraviny. 
Aby sa zachovala nutri čná hodnota, 
aróma a farba, mala by sa zelenina pred  
zmrazením blanžírova Ś. Blanžírovanie 
baklažánov, paprík, cukiet a šparg ľe nie 
je potrebné. 
V kníhkupectve dostanete literatúru  
o zmrazovaní a blanžírovaní. 
Upozornenie 
Zmrazované potraviny by sa nemali  
dosta Ś do kontaktu s potravinami, ktoré 
sú už zmrazené.
■Na zmrazovanie sú vhodné:  
Pekárenské výrobky, ryby a plody  
mora, mäso, divo čina, hydina, 
zelenina, ovocie, bylinky, vajcia bez  
škrupín, mlie čne výrobky ako sú syry, 
maslo a tvaroh, hotové pokrmy 
a zostatky pokrmov ako sú polievky,  
jedlá z jedného hrnca, tepelne  
upravené mäso a ryby, zemiakové 
pokrmy, nákypy a sladké jedlá.
■Na zmrazovanie sú nevhodné:  
Druhy zeleniny, ktoré sa zvy čajne 
konzumujú syrové, ako sú listové 
šaláty alebo re ďkovky, vajcia 
v škrupine, hrozno, celé jablká, hrušky 
a broskyne, natvrdo uvarené vajcia,  
jogurt, kyslé mlieko, kyslá smotana,  
creme fraiche a majonéza. Zabalenie zmrazených potravín 
Potraviny zaba
ľte tak, aby k nim nemal 
prístup vzduch, aby nestratili chu Ś alebo 
nevyschli. 
1. Potraviny vložte do obalu. 
2. Vytla čte vzduch.
3. Obal tesne uzatvorte. 
4. Pozna čte si na obal obsah a dátum 
zmrazenia.
Ako obaly sú vhodné: 
Fólie z umelej hmoty, hadicové fólie  
z polyetylénu, hliníkové fólie, dózy 
na zmrazovanie. 
Tieto druhy obalov dostanete 
vodborných predajniach. 
Ako obaly nie sú vhodné: 
Baliaci papier, pergamenový papier,  
celofán, sá čky na odpadky, použité 
nákupné sá čky.
Na uzatváranie obalov sú vhodné: 
Gumové krúžky, svorky z umelej hmoty,  
nite na viazanie, chladu odolné lepiace 
pásky a pod. 
Sá čky a hadicové fólie z polyetylénu je 
možné zvarova Ś pomocou prístroja 
na zváranie fólií.
Trvanlivos ť zmrazených 
potravín 
Trvanlivos Ś je závislá od druhu potravín.
Pri teplote -18 °C:
■Ryby, údeniny, hotové pokrmy, pe čivo:
až 6 mesiacov
■Syry, hydina, mäso: 
až 8 mesiacov
■Zelenina, ovocie: 
až 12 mesiacov
 
						

							sk 
30
Superzmrazovanie 
Potraviny by mali byŚ, ak je to možné, 
rýchlo zmrazené až na jadro, len tak  
ostanú zachované vitamíny, výživné  
hodnoty, vzh ľad a chu Ś.
Nieko ľko hodín pred vložením  čerstvých 
potravín zapnite superzmrazovanie, aby 
ste zabránili nežiaducemu nárastu 
teploty.  
Všeobecne sta čí 4-6 hodín.
Po zapnutí pracuje spotrebi č nepretržite, 
teplota v mraziacom priestore klesne na  
ve ľmi nízky stupe ň.
Ak sa má využi Ś max. mraziaca kapacita 
je treba 24 hodín pred vložením 
č erstvých potravín zapnú Ś 
superzmrazovanie. 
Menšie množstvo potravín (do 2 kg) je  
možné zmrazi Ś bez superzmrazovania.
Zapnutie a vypnutie 
Obrázok 2
Stlá čajte tla čidlo pre nastavenie teploty 4 
tak  často, až svieti indikácia super 3.
Superzmrazovanie sa automaticky  
za 2½ d ňa vypne.
Rozmrazovanie  
zmrazených potravín 
Pod ľa spôsobu a ú čelu použitia je možné 
voli Ś medzi nasledujúcimi možnos Śami:
■pri izbovej teplote
■v chladni čke
■v elektrickej rúre  
na pe čenie, s ventilátorom/bez 
ventilátora horúceho vzduchu
■v mikrovlnnej rúre ã=
Pozor
Rozmrazené alebo  čiasto čne 
rozmrazené potraviny už nezmrazujte. Až  
po spracovaní na hotový pokrm (varený  
alebo pe čený) je možné potravinu opä Ś 
zmrazi Ś.
Maximálnu dobu skladovania  
zmrazených potravín už plne  
nevyužívajte.
Vybavenie 
(nie je pri všetkých modeloch) 
Sklenené odkladacie plochy 
Obrázok 6 
Odkladacie plochy vnútorného priestoru  
môžete pod ľa potreby meni Ś: K tomu 
odkladaciu plochu vysu ňte, vpredu 
nadvihnite a vyberte.
Nádoba na zeleninu  
s regulátorom vlhkosti 
Obrázok 7 
Pre vytvorenie optimálnej klímy  
pre skladovanie ovocia a zeleniny, je  
možné v nádobe na zeleninu regulova Ś 
vlhkos Ś vzduchu pod ľa uloženého 
množstva: 
malé množstvá ovocia a zeleniny –  
vysoká vlhkos Ś vzduchu
ve ľké množstvá ovocia a zeleniny – nízka 
vlhkos Ś vzduchu