Sharp Sj Wp360tbk Operation Manual

							211
ДОГЛЯД І ПРИБИРАННЯ
ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ ДО 
СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перш за все відключити холодильник, щоб 
 
■
попередити ураження електричним струмом.
Не лийте воду прямо в середину холодильної 
 
■
камери. Це може призвести до пошкодження чи 
іржавіння ізолюючого матеріалу.
ВАЖЛИВО
Щоб уникнути тріщин на внутрішніх поверхнях чи 
пластикових частинах, дотримуйтесь цих порад.Витирайте харчові жири з усіх пластикових частин.
• 
Оскільки деякі очищуючі хімічні засоби можуть 
• 
пошкодити поверхню, використовуйте лише розбавлені 
очищуючі рідини (мильну воду).
Якщо використовувати нерозбавлений миючий засіб 
• 
або не протирати ретельно мильну воду, пластик може 
розтріскатися.
1  Усуньте допопоміжні елементи і полиці з камери і дверей. Після миття ретельно прополоскати водою 
всі пластикові деталі.
2  Протерти внутрішні поверхні тканиною, змоченою в теплій мильній воді. Потім протерти тканиною, 
змоченою в чистій холодній воді.
3  Забруднення зовнішніх поверхней холодильника видаляти за допомогою м’якої тканини.
4  Магнітне ущільнення дверцят очищати за допомогою зубної щітки, змоченою в теплій мильній воді.
5  Витирайте контрольну панель сухою ганчіркою.
ПРИМІТКА
Щоб уникнути пошкоджень холодильника, не 
• 
використовуйте сильнодіючих миючих засобів чи 
розчинників (лак, фарбу, поліруючий порошок, бензин, 
кип'ячену воду та ін.)
Якщо було відключено енергоопостачання, будь ласка, 
• 
зачекайте щонайменше 5 хвилин перед наступним 
підключенням холодильника.
Скляні полиці важать приблизно по 2 кг. При їх вийманні і 
• 
перенесенні бути обережними і міцно тримати.
Ретельно витирати розлитий сік чи іншу рідину біля 
• 
контрольної панелі. Це може стати причиною поломки 
контрольної панелі.
Не кидати предмети всередині холодильника і не 
• 
наносити удари по внутрішнім стінкам – це може привести 
до тріщин на внутрішній поверхні.
Розморожування
Завдяки унікальній системі енергозбереження 
розморожування повністю автоматизовано.
Якщо зникає підсвічування
Щоб замінити лампи у відділах холодильника, 
звертайтесь до авторизованих дилерів SHARP. Заміну 
ламп може здійснювати лише кваліфікований персонал 
сервісних центрів.
Відключення холодильника
Якщо Ви відключаєте холодильник на тривалий період, 
звільніть його від усіх продуктів і ретельно помийте. 
Від’єднайте шнур живлення від мережі і залиште всі 
дверці відкритими.
Перед тим, як звернутися в сервісну службу, перевірте наступне:
Проблема Рішення
На зовнішній поверхні 
холодильника є гарячі ділянки. Це нормально. Всередині корпусу є гарячі труби для запобігання утворення 
конденсату.
Холодильник шумить. Це нормально, якщо холодильник відтворює наступний шум.
Гучний шум компресора на початку роботи  
• 
– через деякий час він затихає.
Гучний шум компресора один раз на день  
• 
– робочий звук відразу ж після автоматичного розморожування.
Звук витікаючої рідини (булькання і шипіння)  
• 
– звук хладагента, який тече в трубах (звук іноді стає гучнішим).
Рипіння, скрип, тріск.  
• 
– звуки при розширенні або зжиманні внутрішніх стінок або частин при 
охолодженні.
Зовні або всередині холодильника 
утворюються іній або конденсат.  Це може спостерігатися в одному з наступних випадків. Витріть іній вологою 
тканиною, а конденсат - сухою.
При високій вологості повітря.
• 
Коли двері часто відкриваються та закриваються.
• 
Коли у холодильнику знаходяться дуже вологі продукти. (Необхідна упаковка.)
• 
Продукти у холодильній камері 
замерзають. Чи працює холодильник протягом тривалого часу з регулятором температури 
• 
холодильної камери, встановленим на 0°C?
Чи працює холодильник протягом тривалого часу з регулятором температури 
• 
морозильної камери, встановленим на –21°C?
Низька температура навколишнього повітря може призвести до заморожування 
• 
продуктів, навіть якщо регулятор контролю за температурою холодильника 
встановлено на позначку 6°C.
Запах у холодильній камері. Продукти з міцним запахом треба зберігати в упаковці.
• 
Дезодоруюча система не може видалити увесь запах.
• 
ЯКЩО ВАМ ВСЕ Ж ТАКІ ПОТРІБНІ ПОСЛУГИ З СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
Зверніться до найближчого авторизованого дилера SHARP. 
(B144)-East.indb   112011/01/31   15:33:45 
						

							212
Да се използва само за домакински цели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В следните случаи не прилагайте сила при отварянето или 
 
■
затварянето на вратата. Вратата на фризера е същата.
Вратата може да се откачи и да пострадате.Когато има заклещени предмети около вратата.  
• 
(
 части)
Когато вратата не може да се отвори. Отворете 
• 
вратата от отсрещната страна и проверете за 
заклещени предмети.
Не пъхайте ръцете или краката си под отворената 
 
■
врата. Бъдете особено внимателни с механичните 
елементи.
(Има опасност да прищипете пръстите или крака си.)
ЗАБЕЛЕЖКА
Не се опитвайте да отваряте вратата 
• 
откъм пантите. Може да прищипете 
пръстите си във вратата.
Не дърпайте и двете дръжки 
• 
едновременно. Дръжките може да се 
счупят.
Не наранявайте механичните 
• 
елементи по корпуса и вратата и не 
позволявайте попадането на чужди 
тела между тях. Това ще затрудни отварянето или 
затварянето на вратата.
Не поставяйте предмети върху ролковия фиксатор. 
• 
Вратата няма да се затвори.
Не смазвайте механичните елементи на корпуса и 
• 
вратата, ролките и ролковите фиксатори.  
В зависимост от вида на смазочното масло 
пластмасовите части може да се напукат.
Не стъпвайте върху ролковия фиксатор на фризерното 
• 
отделение.  
Хладилникът може да падне напред или ролковият 
фиксатор да се повреди. 
Повреденият ролков фиксатор затруднява отварянето 
и затварянето на вратата.
Конструкция
ДВУСТРАННО ОТВАРЯЩА СЕ ВРАТА 
(Само за SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
Вратата може да се отваря отляво и отдясно.
Вратата на фризера е същата.
Хванете дръжката, за да отворите или затворите вратата.Затваряне на вратата
Натиснете силно вратата, за да се затвори плътно, 
тъй като тя няма функция за самозатваряне. Ако 
пуснете дръжката предварително, вратата може да 
остане полуотворена. 
Ако вратата остане полуотворена, 
студеният въздух може да излезе. 
Ако не затворите добре едната 
врата, другата няма да може да се 
отвори.
(Същото се отнася за отварянето от лявата страна)
Механизми на корпуса
(Монтират се в четирите краища 
на всяко отделение)
Ролков фиксатор
Ролки (2 бр.)
Ролки (2 бр.)
Ролков фиксатор
Механизми на вратата
(Монтират се в четирите краища 
на всяка врата)
Ролка и ролков фиксаторЗа гладко отваряне и затваряне 
на вратата.
Благодарим ви, че избрахте този продукт на SHARP. За да използвате пълноценно 
вашия хладилник SHARP, първо прочетете ръководството за работа.
Дъно на 
хладилника
Механични елементи
Палец
Щифт на пантата Механични елементи
(B144)-East.indb   12011/01/31   15:33:47 
						

							213
Хладилникът съдържа запалим хладилен агент (R600a: 
 
■
изобутан) и разпенващ агент (циклопентан). Спазвайте 
следните правила, за да предотвратите запалване и 
експлодиране.
Охладителната система отзад и вътре в хладилника 
• 
съдържа хладилен агент. Пазете охладителната 
система от контакт с остри предмети.
Не използвайте механични или други средства, за да 
• 
ускорите размразяването. (Хладилникът разполага 
със система за автоматично размразяване)
Не използвайте електрически уреди вътре в 
• 
хладилника.
Използвайте само специално посочените за 
• 
хладилно отделение лампи.
Не блокирайте отворите по периферията на 
• 
хладилника.
Не използвайте запалими спрейове, например боя, 
• 
в близост до хладилника. Това може да причини 
експлозия или пожар.
Ако се получи пробив в охладителната система, не 
• 
пипайте електрическия контакт и не използвайте 
открит пламък. Отворете прозореца и проветрете 
помещението. Свържете се със сервиз, одобрен от 
SHARP.
Хладилникът трябва да се изхвърли по съответния 
• 
начин. Занесете хладилника в завод за рециклиране 
на запалими хладилни агенти и разпенващи агенти.
Не съхранявайте силно летливи и запалими материали 
 
■
като етер, бензин, пропан (газ), адхезиви, чист спирт и т.н.  
Тези материали са взривоопасни.
Събралият се по щепсела прах може да причини 
 
■
пожар. Избършете го внимателно.
Не се опитвайте да модифицирате хладилника. Това 
 
■
може да причини пожар, токов удар или нараняване.
Уверете се, че хладилникът не представлява опасност 
 
■
за деца, когато същият се съхранява, преди да бъде 
извозен като отпадък. (напр. свалете магнитното 
уплътнение на вратата, за да предотвратите 
заклещване на деца) 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВНИМАНИЕ
Не пипайте компресора или частите около него, тъй 
 
■
като се нагорещяват много по време на работа и може 
да се нараните на металните ръбове.
Не пипайте храните или металните съдове във 
 
■
фризера с мокри ръце. Това може да причини 
измръзване.
Не използвайте удължители и щепсели-адаптери.
 
■
Не слагайте напитки в бутилки и в кутии във фризера, 
 
■
тъй, като те могат да се счупят, когато замръзнат.
Уверете се, че захранващият шнур не е повреден по 
 
■
време на монтаж или преместване. Ако щепселът или 
захранващият шнур са разхлабени, не включвайте 
щепсела в контакта. Има риск от токов удар!
Изключете уреда от електрическата мрежа, като 
 
■
извадите щепсела от контакта. Не изваждайте 
щепсела, дърпайки кабела. Това може да причини 
токов удар или пожар.
Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да 
 
■
се смени от сервиз, одобрен от SHARP, тъй като се 
изисква специален кабел.
При изтичане на газ отворете прозореца, за да 
 
■
проветрите. Не пипайте хладилника или щепсела.
Не поставяйте предмети, съдържащи течност или 
 
■
нестабилни предмети върху хладилника.
Хладилникът не е предназначен за използване от 
 
■
лица (вкл. деца) с намалени физически, сензорни 
или умствени способности, или с недостатъчно опит 
и знания, освен ако бъдат под наблюдение и получат 
съответните инструкции.
Информация за изхвърлянето за потребители (частни домакинства)
1. В Европейския съюз
Внимание: Ако желаете да изхвърлите това оборудване, моля не използвайте 
обикновените контейнери за смет!
Употребяваните електрически уреди и електронно оборудване трябва да се третират 
отделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилна преработка, 
регенерация и рециклиране на употребяваните електрически уреди и електронно 
оборудване.
След въвеждането от страните-членки, частните домакинства на територията на 
Европейския съюз могат да върнат употребяваните електроуреди и електронно 
оборудване на определените за това места безплатно*. В някои страни* местният 
търговец, от когото сте закупили оборудването, може да вземе безплатно стария 
уред, ако купите подобен нов.
*) Моля свържете се с местните власти за повече подробности.
Ако електроуредите или електронното оборудване имат батерии или акумулатори, 
моля предварително ги изхвърлете отделно в съответствие с местните изисквания.
С правилното изхвърляне на това изделие Вие гарантирате, че отпадъците ще 
преминат необходимата преработка, регенерация и рециклиране и по този начин 
предотвратявате потенциалните отрицателни въздействия върху околната среда 
и човешкото здраве, които биха възникнали иначе в резултат на неправилното 
третиране на отпадъците.
2. В други страни извън ЕС
Ако желаете да изхвърлите това изделие, моля свържете се с местните власти и 
попитайте какъв е правилният начин на изхвърляне.
За Швейцария: Употребяваните електроуреди и електронно оборудване могат да 
се върнат безплатно в магазина, от който са закупени, дори и да не закупите ново 
изделие. Още депа за отпадъци са изброени на фирмената страница на www.swico.ch 
или www.sens.ch.
Внимание: 
На Вашето изделие 
има маркиран 
този символ. 
Това означава, че 
употребяваните 
електрически и 
електронни изделия 
не трябва да се 
смесват с общите 
битови отпадъци. 
Съществува отделна 
система за събиране 
на тези изделия.
(B144)-East.indb   22011/01/31   15:33:48 
						

							214
МОНТАЖ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не слагайте хладилника на влажно или мокро 
 
■
място, тъй като това може да повреди изолацията 
и да причини теч. Отвън на корпуса може да се 
образува конденз, който да причини ръжда.
За да предотвратите евентуален токов удар, 
 
■
свържете правилно щепсела към заземения 
контакт.
1  Оставете достатъчно пространство за вентилация около хладилника. На фигурата е посочено минималното 
• 
пространство, което трябва да се спазва при 
инсталиране на хладилника. Енергопотреблението 
се изчислява съгласно други размери.
Ако оставите по-голямо пространство, хладилникът 
• 
ще консумира по-малко ток.
Ако хладилникът се използва в пространство с 
• 
размери, по-малки от посочените на фигурата, 
това може да доведе до прегряване на агрегата, 
високо ниво на шум и повреда.
90мм
60мм
60мм
60мм 
1350
мм
1300
мм
1040мм
SJ-WS320T
SJ-WP320T
SJ-RP320T
SJ-RM320T
SJ-WS360T
SJ-WP360T
SJ-RP360T
SJ-RM360T
2  Нивелирайте хладилника чрез двете предни 
регулируеми крачета.
3  Поставете капака на крачетата (разположен в хладилното отделение) на мястото му пред двете 
регулируеми крачета.
ЗАБЕЛЕЖКА
Поставете хладилника така, че щепселът да бъде 
• 
достъпен.
Пазете хладилника от пряка слънчева светлина.
• 
Не слагайте уреда до източници на топлина.
• 
Не слагайте уреда направо на земята. Осигурете 
• 
подходяща основа.
Преди включване на хладилника
Почистете вътрешните части с кърпа, напоена с топла вода. 
Ако използвате сапунена вода, избършете щателно с вода.
Преди транспортиране
Избършете водата в съда за оттичане. Преди да избършете 
• 
водата, изчакайте повече от 1 час от изключването на уреда 
от контакта, тъй като хладилното оборудване е изключително 
горещо. (Съдът за оттичане се намира отзад на уреда)
ЗАБЕЛЕЖКА
Не огъвайте и не повреждайте маркучите вътре в съда за 
• 
оттичане. Това може да причини повреда.
При транспортиране
Колелцата позволяват да движите хладилника напред и назад.
• При пренасяне хванете хладилника за дръжките отзад и отдолу.
• 
Когато вратата се отваря трудно
(Само SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
Когато едната врата се отваря трудно
Когато лявата врата се отваря трудно, спуснете 
• 
дясното регулируемо краче. (Така, че регулируемото 
краче от другата страна да застане леко над земята)
Когато дясната врата се отваря трудно, спуснете 
• 
лявото регулируемо краче.
Когато и двете врати се отварят трудно
Ако хладилникът е наклонен назад, вкарайте 
• 
подходяща дървена подложка (относително широка) 
под задната му част, за да го нивелирате.
Обръщаща се врата 
(Само за SJ-RP320T, SJ-RM320T, SJ-RP360T, SJ-RM360T)
Възможно е да се промени отварянето на вратата, така, 
че тя да се отваря отляво. За да смените отварянето на 
вратата е необходим КОМПЛЕКТ ПАНТИ ЗА ХЛАДИЛНИК 
(за ляво отваряне) SJ-LR320TD. За информация относно 
комплекта и процедурата по смяна на посоката на вратата 
се обърнете към сервизен агент, оторизиран от SHARP.
ВНИМАНИЕSHARP препоръчва всички модификации да се извършват 
от одобрен сервизен представител.
отдолу
Капак на крачетата Регулируемо 
краче
Свободно (отделно) стоящ тип
Колелца
 (4 бр.)
отзад
Трудно 
отваряне
Лице
Дървена подложка 
(относително широка) Гръб
Съд за оттичане
Регулируемо краче
или повече
или повече или повечеили 
повече
(B144)-East.indb   32011/01/31   15:33:49 
						

							215
ОПИСАНИЕ
Светодиоди
1. 
Хибриден охлаждащ панел 
2. 
(Алуминиев панел) 
Панелът се охлажда отзад и така индиректно 
охлажда хладилното отделение. По този начин 
охлаждането на храната става леко, без тя да се 
излага на студен въздушен поток.
Рафтове на хладилника  
3. 
 SJ-WS320T,SJ-RP320T
SJ-WP320T,SJ-RM320T:
 SJ-WS360T,SJ-RP360T
SJ-WP360T,SJ-RM360T:
Рафт за плодове и зеленчуци
4 . 
Въздушният поток в отделението за 
зеленчуци се регулира с преместване 
на вентилационната тръбичка надясно 
или наляво.
Отделение за плодове и 
5. 
зеленчуци
Разделител
6. 
Рафт
7. 
Охладено отделение
8. 
Контролен панел
9. 
Ледогенератор
11. 
Не препълвайте формите за лед;  
1) 
в противен случай готовите 
кубчета лед ще бъдат слепени.
Когато кубчетата лед станат 
2) 
готови, завъртете лостчето по 
часовниковата стрелка, за да 
изсипете леда в кутията за лед.
ЗАБЕЛЕЖКА
За да не повредите кутията за лед, не правете лед 
в нея и не слагайте масло в нея.
Кутия за лед
11. 
Фризерно отделение 
12.  (горно)
Лостче
Кутия за лед
Фризерно отделение 
13.  (средно)
Фризерно отделение 
14.  (долно)
Рафт на фризера
15. 
Капак на крачетата
16. 
Колелца 
17. 
(4 бр.)
Регулируеми крачета 
18. (2 бр.)
Капак на поставката за разни полезни неща
19. 
Поставка за разни неща
21. 
Форма за яйца
21. 
Поставки на вратата 
22. 
(2 бр.)
Ограничител за бутилки
23.   / Тръбна стойка
Пази бутилки и др. от падане. В него 
може да държите дълги и тънки по 
форма продукти.
Поставка за бутилки
24. 
Магнитни уплътнения за вратата 
25. 
(2 бр.)
Ароматизатор
Ароматизаторът е монтиран на пътя на студения въздух. 
Не изисква управление и почистване.
SJ-WS360T
1
  2
  3
  4
  5   6
  7
  8
  9 1011
12
13 15
14
16 17
18 25
20
21
22
23
24
25
19
Охладена част 
Ако махнете някои от приставките, както е 
показано на долната фигура, ще разполагате с 
място за повече продукти. Охладено отделение, 
ледогенератор, кутия за лед, 
фризерно отделение (горно и 
средно)
Без тези приставки хладилникът 
• 
ще има най-висока енергийна 
ефикасност.
Не махайте долното фризерно 
• 
отделение.
2 бр.
3 
бр.
(B144)-East.indb   42011/01/31   15:33:51 
						

							216
РАБОТА
Контролен панелДисплей за зададена температура 
1. 
Показва зададената температура на избраното 
отделение. Това не е фактическата температура в 
отделението.
Сектор за регулиране на температурата
2. 
Служи за избор между температура на хладилника и на 
фризера. Температурният индикатор ще светне, когато 
изберете отделението, чиято температура ще променяте.
Сектор на иконите
3. 
Показват се иконите на активните функции.
Йонизатор 
“Plasmacluster”Защита от деца*
Експресно 
замразяване* Спряно 
електрозахранване
Ваканционен 
режим*
(*: Не важи за SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Индикатор на енергоспестяващата 
4. 
функция
Този индикатор указва, че енергоспестяващата 
функция е включена.
Индикатор за звук на бутоните (вкл./изкл.)
5. 
Този индикатор указва, че звукът е изключен.
Индикатор на алармата за отворена врата
6. 
Този индикатор указва, че алармата за отворена 
врата е включена.
(Алармата за отворена врата е само за хладилното 
отделение.)
Бутон за избор
7. 
Служи за избор на икони и алармен сигнал.
Бутон 
8.  / 
Служи за избор на функция ВКЛЮЧЕНО/ИЗКЛЮЧЕНО 
или настройка на температурата.
Бутон 
9.  („запази“)
Потвърждава настройката.
ЗАБЕЛЕЖКА
Функции, които се задействат 
• 
автоматично при включване на 
захранването (като пример вижте фигурата вдясно).   
(Първоначално е включена само алармата за отворена врата)
Ако 1 минута не се извършват никакви операции, дисплеят 
• 
автоматично се връща към първоначалното си състояние. Освен 
това дисплеят ще се изключи, ако 1 минута не се извършват никакви 
операции.
При натискането на някой от бутоните, дисплеят ще премигне 
• 
веднъж и ще се върне към първоначалното си състояние. Ако 
хладилникът изключи например при спиране на тока, при пускането 
на тока показанията на дисплея се възстановяват, както са били 
преди спирането на тока.
Обаче ако токът спре по време на експресно замразяване, функцията 
не продължава работата си при възстановяване на захранването.
 Йонизатор “Plasmacluster”
Йонизаторът в хладилника освобождава положителни и отрицателни йони в 
хладилното отделение. Тези групи йони премахват плесента във въздуха.
1  Натиснете бутона за избор и изберете иконата 
“Plasmacluster”.
2  Натиснете бутона .  
[ : ON (Вкл.), : OFF (Изкл.)]
3  Натиснете бутона .
Отмяна на операцията
Става по същия начин, както включването на функцията.
Натиснете бутона  в стъпка 2.
ЗАБЕЛЕЖКА
В хладилника може да се усеща лека миризма. Това е 
• 
миризмата на озона, генериран от йонизатора. Количеството 
озон е минимално и бързо се разгражда в хладилника.
1 32
4 5 7 8 9
66
2 3
1плесен
Мига
(B144)-East.indb   52011/01/31   15:33:53 
						

							217
 Експресно замразяване (Не важи за SJ-RM320T, SJ-RM360T)
С тази функция се постига висококачествено замразяване на храните и е удобна за домашно замразяване.
1  Натиснете бутона за избор и изберете иконата “Експресно замразяване”.
2 Натиснете бутона . [ : ON (Вкл.), : OFF (Изкл.)]
3  Натиснете бутона .
Отмяна на операцията
Става по същия начин, както включването на функцията.
Натиснете бутона  в стъпка 2.
ЗАБЕЛЕЖКА
Експресното замразяване изключва автоматично след 
• 
около 2 часа. (Иконата се скрива)
Храна с голям размер не може да се замрази наведнъж.
• 
Експресното замразяване може да отнеме повече от 
• 
2 часа, ако съвпадне с размразяването, тъй като се 
извършва след него.
Избягвайте да отваряте вратата, докато тази функция е в 
• 
действие.
 Ваканционен режим 
(Не важи за SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Използвайте тази функция, когато пътувате или 
напускате дома си за дълго време.
1  Натиснете бутона за избор и изберете иконата “Ваканционен режим”.
2 Натиснете бутона . [ : ON (Вкл.), : OFF (Изкл.)]
3  Натиснете бутона .
Отмяна на операцията
Натиснете бутона  в стъпка 2.
ЗАБЕЛЕЖКАТемпературата в хладилното отделение се настройва на 10°C.
• Периодът за съхранение на храната в хладилното 
• 
отделение става около 1/2–1/3 от обичайното. Да се 
използва само когато няма нетрайни продукти.
Температурата в хладилното отделение не може да се 
• 
променя. (Дисплеят показва "10°C")
  Защита от деца 
(Не важи за SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Операциите с контролния панел се блокират. 
Използвайте тази функция, за да попречите на децата 
или на други хора да пипат настройките.
1  Натиснете бутона за избор и изберете иконата 
“Защита от деца”.
2 Натиснете бутона . [ : ON (Вкл.), : OFF (Изкл.)]
3  Натиснете бутона .
Отмяна на операцията
Става по същия начин, както включването на функцията.
Натиснете бутона  в стъпка 2.
2 3
1
Мига
Мига Мига
(B144)-East.indb   62011/01/31   15:33:57 
						

							218
Температурен контрол
Хладилникът контролира температурата си автоматично. Но ако е необходимо, 
можете да регулирате температурата по следния начин.
Хладилно отделение
Температурата се регулира между 0°C и 6°C на стъпки от 1°C.
1  Натиснете бутона за избор и изберете иконата .
2  Натиснете бутона  /  и задайте температурата.  
[ : увеличаване, : намаляване ]
ЗАБЕЛЕЖКА
При включен ваканционен режим не е възможно 
• 
задаване на настройки за това отделение. (Дисплеят 
показва "10°C")
3  Натиснете бутона .
Фризерно отделение
Температурата се регулира между -13°C и -21°C на стъпки от 1°C.
1  Натиснете бутона за избор и изберете иконата .
2  Натиснете бутона  /  и задайте температурата.  
[ : увеличаване, : намаляване ]
3  Натиснете бутона .
Температурен индикатор 
Хладилникът разполага с температурен индикатор в хладилното отделение, който позволява да контролирате 
средната температура в най-студената зона.
Най-студена зона
Символът указва най-студената зона в 
хладилното отделение. (Поставката на 
вратата, която се намира на същата височина, 
не влиза в най-студената зона)
Проверка на температурата в най-
студената зона
Редовно проверявайте температурата в най-студената 
зона и при необходимост регулирайте термостата на 
хладилника.
За да поддържате правилната температура в уреда, 
проверявайте дали температурният индикатор е 
винаги СИН. Ако температурният индикатор стане БЯЛ, 
температурата е твърде висока; в този случай задайте по-
висока степен на термостата на хладилника и изчакайте 6 
часа, преди отново да проверите температурния индикатор.
ЗАБЕЛЕЖКА
Вътрешната температура на хладилника зависи 
• 
от различни фактори като стайната температура, 
количеството храна и честотата на отваряне на вратата.
Когато е прибрана прясна храна или вратата е оставена 
• 
отворена известно време, е нормално температурният 
индикатор да стане БЯЛ. СИН
БЯЛ
Правилна настройка Температурата е твърде  висока, настройте 
термостата на хладилника.
Символ
2 3
1
Разширени настройки на хладилното отделение
Температурата в хладилното отделение се задава през 0.5°C, като се следват стъпките от 1 до 3 по-долу.
Изберете иконата 
11 .
Натиснете и задръжте бутона 
21  за 3 секунди или повече.
Настройте температурата, следвайки горните стъпки от 
31 2 до 3.
Повторете стъпки от 
1 до 2, ако искате да настроите температурата през 1°C.
Мига
Мига
Пийп пийп пийп
(B144)-East.indb   72011/01/31   15:33:59 
						

							219
Аларма за отворена врата
Когато вратата на хладилника остане отворена, 
• 
алармата за отворена врата се включва.
Алармата за отворена врата прозвучава 1 минута след 
• 
отваряне на вратата и отново след още 1 минута  
(и двата пъти по веднъж).
Ако вратата остане отворена около 3 минути, алармата 
• 
започва да звъни продължително.
Алармата за отворена врата е включена по 
• 
подразбиране.
Отмяна на операцията
1  Натиснете бутона за избор и изберете индикатора на алармата за отворена врата, както е показано на 
долната фигура.
2 Натиснете бутона . [ : ON (Вкл.), : OFF (Изкл.)]
3  Натиснете бутона .
Стартиране на операцията
Става по същия начин, както отмяната на операцията.
Натиснете бутона  в стъпка 2.
 Спряно електрозахранване
Тази функция показва повишаването на вътрешната 
температура поради спиране на електрозахранването 
или друга причина.
1  Натиснете бутона за избор и изберете иконата 
“Спряно електрозахранване”. (Иконата е оранжева)
2 Натиснете бутона . [ : ON (Вкл.), : OFF (Изкл.)]
3  Натиснете бутона .
Отмяна на операцията
Става по същия начин, както включването на функцията.
Натиснете бутона  в стъпка 2.
Индикатор за спряно захранване
При възстановяване на електрозахранването, ако 
• 
вътрешната температура на хладилното и фризерното 
отделение е станала съответно над 7°C (R) и над 
-10°C (F), иконата “Спряно електрозахранване” ще 
премигва бавно.
Проверете качеството на храната преди употреба.
• 
Спиране на премигващия индикатор
Натиснете бутона *, докато иконите премигват.
Мига
Премигва  бавно Индикатор на алармата за 
отворена врата
Индикаторът се скрива. Указва, че алармата за отворена 
врата е включена.
2 3
1
Мига
(B144)-East.indb   82011/01/31   15:34:00 
						

							211
Включване/изключване на звука  
на бутоните
Тази функция изключва звука, който издават бутоните при натискането им.
1  Натиснете едновременно бутоните  и  за  
3 секунди или повече.Включване на звука
Отново натиснете едновременно бутоните  и  за  
3 секунди или повече.
Енергоспестяване
Тази функция активира енергоспестяващия режим.
1  Натиснете едновременно бутоните  и  за  
3 секунди или повече.
Отмяна на операцията
Отново натиснете едновременно бутоните  и  за  
3 секунди или повече.
ЗАБЕЛЕЖКА
Когато тази функция е включена, вътрешната 
• 
температура на хладилното и фризерното отделение ще 
бъде по-висока от зададената съответно с около 1°C (R) и 
около 2°C (F). (Ако зададената температура е настроена 
на R:3°C, F:-18°C).  
Температурата на дисплея няма да се промени.
Ефикасността на енергоспестяващата функция зависи от 
• 
условията (зададена температура, околна температура, 
честота на отваряне/затваряне на вратата, количество 
храна). Ако в същото време се извършва експресно 
замразяване, ефикасността на енергоспестяващата 
функция се променя.
Спрете тази функция, ако установите, че напитките не се 
• 
изстудяват достатъчно или генерирането на лед отнема 
време.
1 1
1 1
Съвети за енергоспестяване
Оставете възможно най-голямо 
 
■
пространство за вентилация около 
хладилника.
Пазете хладилника от пряка слънчева 
 
■
светлина и не го слагайте до източници на 
топлина.
Затваряйте вратата възможно най-бързо.
 
■
Горещите храни трябва да изстинат, преди 
 
■
да се приберат.
Разпределете равномерно храната по 
 
■
рафтовете с цел ефикасна циркулация на 
студения въздух. Енергопотреблението на този модел е измерено съгласно 
съответния международен стандарт за хладилници.Енергопотреблението на 
• 
този модел е измерено при 
размерите, дадени на дясната 
фигура.
Енергопотреблението на този 
• 
модел е измерено с някои 
приставки извадени, както е 
показано на дясната фигура.
300мм300мм
90мм60мм
Указва, че звукът е изключен. Индикаторът се скрива.
Указва, че енергоспестяващата функция 
е включена.
Индикаторът се скрива. Пийп пийп пийп Пийп пийп пийп
Пийп пийп пийп Пийп пийп пийп
(B144)-East.indb   92011/01/31   15:34:02