Sharp Lc 46xl1e German Version Manual

							
 39
Anhang
VCR HerstellercodeSonolor 063
Sontec 053 059
Sony 003 004 013 022 027 044 066 068 082 083 084 085 088 094 
096 097 103 113 116 117 118 
119 145 146 147 160 168 184 
185 186
Soundwave 059
Standard 021 061
Starlite 059 123
Stern 061
Sunkai 051
Sunstar 026 049
Suntronic 026 049
Sunwood 055
Supra 059 126
Symphonic 026 055
Taisho 051 056
Tandberg 061 070
Tansai 149
Tashiko 026 049 059 063 126
Tatung 026 042 049 050 054 060 063 
114
TCM 006 043 051 072
Teac 026 060 061
Tec 052 055 058 061
Technics 006 069
Teleavia 050 060
Telefunken 007 009 050 060 077 078 081 
132 135 149 150 153 154 161 
206
Teletech 055 061
Tenosal 055
Tensai 026 049 053 055 056 059 149
Tevion 006 043 051 072
Thomson 007 009 050 060 065 077 078 
098 132 134 138 141 142 143 
144 148 152 154 156 157 161 
201 204
Thorn 050 059 060 123 154 161 208
Tivo Hdd 065  088
Tokai 053 055 059 060 123 149
Tonsai 055
Toshiba 012 018 035 042 043 045 048 
050 054 060 077 080 114 121 
154 162 172
Towada 055 183
Towika 055
TVA 052 058
Uher 053 059 126 154
Ultravox 061
Unitech 067 126
United Quick Star 021  061
Universum 026 049 051 053 054 057 059 
070 071 076 125 126
Victor 007 078
Videon 006 043 051
Wards 155 157
Weltblick 053 059
Yamishi 055
Yokan 055
Yoko 052 053 055 058 059 067 126
SAT/DVR HerstellercodeHumax 005
BSkyB 035
Humax 007
TechniSat 347 011
Zehnder 034
Satellit HerstellercodeAB Sat 004 056 066 103
AGS 056
Akai 077 001 139
Alba 004 086 095 332 006 036 037 
105 106 127 141
Aldes 080 086 003 105 106 107
Allsat 068 076 077 298 003 042 108 
139
Allsonic 049 080 088 002 039 106
Alltech 004 097
Alpha 077
Altai 089
Amitronica 004
Ampere 045 089 001 109
Amstrad 004 008 045 050 060 061 079 
084 089 098 099 101 165 279 
282 292 295 305 313 331 002 
038 140
Anglo 004
Ankaro 004 049 078 080 088 286 305 
313 331 002 039 106
Anttron 076 095 334 002 036 106
Arcon 045 078 337 003 109 110 123
Armstrong 077 001 038
Satellit HerstellercodeASA 090
Asat 077 001 139
ASLF 004
AST 082 288 001 114
Astacom 056 161
Astra 004 053 071 085 093 288 005 
038 111 112 113 133
Astro 020 022 048 049 050 053 088 
095 159 004 039 040 106 107
AudioTon 095 002 042 106
Aurora 059
Austar 059 065
Avalon 089
Axiel 056
Axis 049 087 088 093 003 039 113 
119
Barcom 305 313 331 001 110
Best 049 088 002 039 110
Blaupunkt 020 022 001 040
Blue Sky 004  061
Boca 004 045 094 160 177 180 192 
197 204 207 208 216 223 250 
260 269 002 038 133
Boston 045 056
Brain Wave 078 083 001 041
Broadcast 085 001 117
Broco 004 093
BSkyB 008 165
BT 056
BT Satellite 161 001 143
Bubu Sat 004
Bush 068 076 086 005 037 108 118 
127 141
BVV 078
Cable 296
Cambridge 050 160 305 313 331
Canal Satellite 048 081 166
Canal+ 048 001 142
Channel Master 086 001 105
Chaparral 305 313 322 331 001 136
CHEROKEE 056 066 285
Chess 004 047 052 001 147
CityCom 044 053 057 065 002 037 120
294
Clatronic 083 001 041
Clearmax 275
Colombia 045
Columbia 045
COLUMBUS 285 001 125
Comag 045
Commander 078
Commlink 080 001 106
Comtec 080 087
Condor 049 053 088 001 039
Connexions 049 088 089 001 116
Conrad 044 045 049 050 053 088 094 
156
Conrad Electronic 004  053
Contec 087 094 002 119 120
Daewoo 002 004
Dansat 068 076 001 108
D-Box 168
DDC 086 001 105
Dew 087 001 119
Digiality 053
Digipro 062
Discoverer 047 052
Discovery 056
Diseqc 056
Distratel 061
Distrisat 077
DNR 078
DNT 077 089 002 116 139
Drake 305 307 313 331 001 123
DStv 059
Dune 049 088
Dynasat 055
Echostar 004 066 089 166 167 238 241 
245 273 274 276 285 290 305 
310 313 325 330 331 002 116 
147
Einhell 004 045 050 079 080 003 036 
038 106
Elap 004 056
Elsat 004 099
Elta 049 077 088 298 332 004 036 
039 042 139
EmmeEsse 049 055 088 167 003 039 118 
129 312
Engel 004
EURIEULT 046 060 061 274
Eurocrypt 071
Europa 050 053 077 078 094
Europhon 045 053Satellit HerstellercodeEurosat 298 001 038
Eurosky 044 045 049 050 053 088 002 
038 039
Eurostar 044 053 055 057 104 001 038
Eutelsat 004
Eutra 097
Exator 095 002 036 106
Fenner 004 047 049 052
Ferguson 068 076 158 327 328 335 336 
004 037 043 108 118
Fidelity 050 079 098
Finlandia 071 001 037
Finlux 071 091 156 329 340 003 037 
111 126
Flair Mate 004
Foxtel 059 064 065
Fracarro 167 305 313 331 334 001 141
Freecom 022 050 002 036 128
Freesat 060 097
FTE 088 094 160 291 308 337 002 
109 130
FTEmaximal 004 049
Fuba 022 044 049 071 088 089 274 
285 300 334 009 036 039 040 
110 112 116 125 126 139
Fugionkyo 062
Funai 323
Galaxis 044 049 059 065 080 087 088 
093 144 289 298 326 008 039 
042 106 113 119 127 145 246
Galaxisat 082
Gardiner 057
Giucar Record 305 313 331
Goldbox 048 081 166
Gooding 051
Granada 071 001 111
Grandin 046 069
Grundig 008 020 022 050 051 059 061 
074 084 162 164 165 236 237 
240 297 305 313 331 006 037 
040 106 118 140
G-Sat 076
Hanseatic 052 157 001 135
Hänsel & Gretel 045  053
Hantor 083 003 036 041 132
Hase & Igel 078
Heliocom 053 001 109
Helium 053
Hinari 076 086 001 105
Hirschmann 020 021 022 049 050 053 056 
060 089 090 092 153 156 340 
002 040 129
Hisawa 083 001 041
HNE 045
Houstion 078
Humax 005 007 017 065 144 272 001
Huth 045 053 063 078 080 083 085 
087 094 007 038 041 042 106 
117 119 129
Hypson 046 274
ID Digital 065
Imex 046
Ingelen 060
International 045
Interstar 062
Intervision 053 096 001 042
ITT/Nokia 071 090 156 168
JEEMON 298 305 313 331
Johansson 083 305 313 324 331 001 041
JOK 056 100 161
JVC 051
Kamm 004
Kathrein 003 004 005 010 015 016 020 
022 044 056 057 066 077 092 
095 159 169 287 288 305 308 
313 331 040 120 130 136 139
Kathrein Eurostar 044
Key West 045
Klap 056
Konig 053 329
Kosmos 092 308 003 128 129 130
KR 095 097 001 106
Kreiselmeyer 020 022 001 040
K-SAT 004
Kyostar 045 095 001 036
L&S Electronic 045  049
Lasat 044 045 047 049 053 087 088 
160 005 039 107 131 132 133
Lemon 078
Lenco 004 044 049 053 078 088 093 
334 003 036 128 134
Lenson 050 001 050
Lexus 077
Lifesat 004 045 047 049 052 088 157 
005 039 135 145 147 150Satellit HerstellercodeLorenzen 045 053 078 101
Lupus 049 088 001 039
Luxor 050 071 084 156 168 288 305  306 313 331 001 111
M & B 052  157
Manata 004 045 046 056 161
Manhattan 056 161 298 004 037 042 107 
118
Mascom 092 001 107
Maspro 004 020 022 051 070 078 097 
162 288 305 313 331 003 037 
118 136
Matsui 020 022 051 056 086 161 346 
001 143
Max 053
MB 052 157 001 135
Mediabox 048 081 166
Mediasat 048 050 081 093 166 001 113
Medion 004 045 049 088 005 039 135 
145 147 150
Medison 004
Mega 077 001 139
Melectronic 057
Memphis 322
Metronic 004 046 057 061 069 080 095 
036 106 107 110
Metz 020 022 297 001 040
Micro 004 050 053
Micro electronic 004
Micro Technology 004 093 001 124
Micromaxx 049 005 039 135 145 147 150
Microtec 004
Minerva 051 297 001 040
MNet 296
Morgan's 004 045 077 094 160 003 038 
133 139
Motorola 058
Multichoice 059 001 059
Multistar 308 002 130 132
Multitec 047 001 147
Muratto 082 002 115 128
Mysat 004
Navex 083 001 041
NEC 075 001 137
Network 076
Neuhaus 004 050 053 078 093 094 003 
042 113
Neusat 004 078
NextWave 063
Nikko 004 001 038
Nokia 012 013 023 071 090 156 168 
176 188 190 196 210 211 214 
219 221 224 227 247 249 253 
257 268 271 280 281 283 288 
340 005 037 111 118 171
Nordmende 083 086 158 333 334 335 336 
005 036 037 043 105 107
Nova 059
Novis 083 001 041
Octagon 078 087 095 334 003 036 106 
119
Okano 308 003 038 129 130
Ondigital 032 072 073
Optex 274 298 002 042 120
Optus 048 059 063
Orbitech 047 048 050 094 154 155 001 
036
Osat 084 001 106
Pace 008 027 032 056 066 068 076 
163 165 239 240 242 243 277 
284 305 313 331 332 006 037 
040 108 118 127 140
Packsat 056
Palcom 086 285 305 313 331 004 050 
105 112 125
Palladium 050 051 001 038
Palsat 047 050 291
Panasat 054 059
Panasonic 001 008 165 003 037 118 140
Panda 022 053 068 071 002 037 108
Patriot 045 056
Philips 011 020 022 048 051 056 057 
072 073 076 077 078 081 094 
095 161 162 164 166 169 235 
240 242 004 037 118 139 170
Phoenix 076 087 002 119 127
Phonotrend 080 144 004 037 042 106 129
Pioneer 048 166 315
Predki 083 001 041
Preisner 045 089 094 160
Premier 048
Premiere 048 065 081 166 183 210 211 
217 227 271 002 042 142
Profi le 056
L C -5 2X L1E _de_e.in dd   3 9LC-52XL1E_de_e.indd   392007/0 4/2 5   1 7:4 6:3 52007/04/25   17:46:35
 
						

							
 40
Anhang
Satellit HerstellercodeProsat 080 086 096 305 313 331 004 105 106 127 141
Prosonic 101
Pye 051
Quadral 049 056 066 080 086 088 094 
096 161 311 341 342 343 344 
003 039 105 106
Quelle 044 053 079 001 040
Radiola 077 001 139
Radix 009 060 089 097 116 203 213 
256 003 172 174
Rainbow 095 097 001 106
Red Star 049  088
Redpoint 093 001 113
Rex 334
RFT 077 078 080 154 002 106 139
RITAR 288
Roadstar 004
Roch 046
Rover 004 049 096
Saba 044 053 056 061 076 078 100 
158 161 333 339 004 107 118 
124 141
Sagem 102 001 043
Sakura 087 305 313 331 002 119 127
Salora 071 288 306 002 111 137
Samsung 006 019 275 308 314 001 036
SAT 050 082 098 003 105 114 115
Sat Cruiser 063
Sat Partner 050
Sat Team 004
Satcom 052 053 085 157 309 334 002 
117 135
Satec 004 076 001 118
Satelco 049 088
Satford 085 001 117
Satline 096
Satmaster 085 001 117
SatPartner 083 006 036 041 106 107 128 
129
Satplus 047
Schacke 095
Schneider 047 056 164 004 039 145 147 
150
Schwaiger 045 047 052 053 061 076 094 
157 006 120 122 135 144 146 
246
SCS 044
Sedea Electronique 045  062
Seemann 088 093 003 038 113 116
SEG 049 052 083 088 101 157 184 
186 189 199 206 215 225 258 
261 263 334 004 036 039 041 
135
Seleco 167 334 001 042
Septimo 061
Servi Sat 004  046
Siemens 020 022 160 294 297 001 040
Skantin 004
Skardin 093 001 113
Skinsat 050
SKR 004
SKY 058
Skymaster 004 014 034 047 052 080 096 
104 157 182 199 202 205 212 
223 229 262 267 003 106 135 
147
Skymax 077 001 139
SkySat 004 047 050 052 053 335
SL 045 078
SM Electronic 004  047
Smart 004 044 045 060
Sony 048 244 001 140
SR 045 002 038 133
Starland 004 001 147
Starring 083 001 041
Strong 049 059 062 088 186 187 189 
193 198 201 210 216 227 228 
248 270 291 299 305 312 313 
331 005 036 039 106 128 141
STVI 046 274
Sunny Sound 049  088
Sunsat 004 093
Sunstar 045 049 088 002 038 133
Super Sat 055
Supermax 063
Systec 045
Tandberg 285 001 043
Techniland 085 001 117
TechniSat 347 011 047 048 050 067 077 
154 155 173 175 179 181 191 
194 195 220 251 259 264 301 
302 345 004 116Satellit HerstellercodeTechnology 059
Technosat 063
Technowelt 045 053 061
Telanor 285 300 001 105
Telasat 044 052 053 157 001 135
Tele Piu 296
Teleciel 095
Telecom 004
Teledirekt 076
Telefunken 056 161 334 338 003 036 118  143
Teleka 050 053 078 089 092 095 162 
003 038 106 116
Telesat 052 053 157 001 135
Telestar 047 048 050 001
Teletech 104
Televes 045 050 002 037 149
Tempo 063
Tensai 303
Tevion 004 005 039 135 145 147 150
Thomson 004 024 026 028 030 031 044 
048 053 056 081 158 230 231 
232 233 234 242 335 037 043 
143
Thorn 305 313 331 003 037 108 118
Tioko 045 001 120
Tokai 077
Tonna 004 050 085 003 037 042 117
Triad 082 003 114 115 128
Triasat 050 091 001 126
Triax 004 044 045 050 091 316 317 
318 319 320 002 040
Tristar 291
Turnsat 004
Twinner 004 045 046 001 149
UEC 059 064
Uher 047
Ultravox 298
Uniden 098 278 293 305 313 331 001 
138
Unisat 045 077 087 002 038 119
Universum 020 022 044 051 053 090 098 
101 001 040
Variosat 020 022
Vega 049
Ventana 077 001 139
Vestel 101
Viasat 066
Visionic 062
Visiosat 004 056 100 041 042 147 148
Viva 078
Vivid 064
Vortec 032 321 334 001 036
VTech 057 001 115 082 100 114
Wela 094
Welltech 047
WeTeKom 047 050 052
Winersat 083 305 313 324 331 001 041
Wintergarten 080
WINTERNITZ 279 288
Wisi 020 022 050 053 082 089 094 
100 116 178 185 190 191 197 
200 209 218 219 220 222 226 
252 254 255 256 265 266 318 
005 037 040 114 115
World 083
Worldsat 056
Xrypton 049 088
XSat 004 066
Zaunkonig 078
Zehnder 025 044 049 057 082 088 101 
304 308 318 005 039 107 110 
115 130
Zenith 058
Zinwell 065
Zodiac 095 001 106
Cabletime 305 313 331
Kenwood 305 313 331
Apollo 036
Aston 148
Brandt 143
Clemens Kamphus 129
CNT 107
Comtech 119
Cosat 042
Crown 038
Cybermaxx 150
Daeryung 116
Decca 121
Delega 105
Diamond 122
Diskxpress 110
Ditristrad 042
Dong Woo 132Satellit HerstellercodeElekta 107
Emanon 036
Ep Sat 037
Eurodec 043
Eurospace 124
Finnsat 043 119
France Satellite/TV 125
Galaxi 110
GMI 038
GoldStar 128
Goodmans 037 127
Grothusen 036 128
Hanuri 107
Hitachi 037 118
Houston 042
Imperial 127 141
Innovation 039 135 145 147 150
Intertronic 038
ITT Nokia 037 111 118
JSR 042
Leng 041
Lennox 042
LG 128
Life 145
Lifetec 039 135 145 147 150
Lion 124
Lorraine 128
Lyonnaise 043
Macab 043
Marantz 139
Mediamarkt 038
Microstar 039 135 145 147 150
Mitsubishi 037 040 143
Mitsumi 133
Morgan Sydney 149
Next Wave 146
Nomex 151
Oceanic 122 124
Orbit 114
Origo 124
Otto Versand 040
Pacifi c 122
Paltec 112
Polsat 043
Polytron 120
Priesner 038
Profi 134
Promax 037
Protek 122
Provision 107
Quiero 043
Rediffusion 137
Redstar 039
Ruefach 134
Sabre 037
Silva 128
Sky Digital 140
Skyvision 042
Start Trak 036
Sumida 038
Tandy 106
Tantec 037 050 118 125
Tatung 121
TCM 039 135 145 147 150
Teco 038 133
Telemaster 107
Telemax 131
Telewire 042
Thorens 122
TPS 102
Unitor 041 110
Variostat 040
Vector 124
Via Digital 024
Vivanco 152
Wevasat 037
Wewa 037
Woorisat 107
SatellitenreceiverHerstellercodeHauppauge 018 029
Satellitenreceiver/ RecorderHerstellercode
Humax 005
Kathrein 033
Kabelbox HerstellercodeABC 375
Alcatel 373 374
Amstrad 378 380
Arcon 380
Axis 380
Cabletime 348 349 350 366 368 370
Kabelbox HerstellercodeClyde Cablevision 351
Comcrypt 376
Cryptovision 352
Fidelity 380
Filmnet 376
Filmnet Cablecrypt 353  369
Filmnet Comcrypt 353
Finlux 355
Foxtel 378
France Telecom 371 372 377
Freebox 379
GEC 351
General Instrument 367  375
Gooding 354
Grundig 380 354
Hirschmann 355
ITT Nokia 355
Jerrold 356 362 364 367 375
JVC 354
Macab 372 377
Maspro 354
Matsui 354
Minerva 354
Mnet 369 376
Movie Time 361
Mr Zapp 377
Multichoice 376
Nokia 355
Noos 377
Palladium 354
Philips 354 363 371 372 377
Pioneer 380 357 358
PVP Stereo Visual 
Matrix 364
Sagem 372 377
SAT 380
Scientifi c Atlanta 359  360
Starcom 375
Tele+1 353 369 376
Telepiu 369 376
Torx 375
United Cable 364
Universum 354 355
Videoway 365
Visiopass 355 371 372 377
Wittenberg 380
SAT/DVD HerstellercodeHumax 005 (SAT)/048 (DVD)
L C -5 2X L1E _de_e.in dd   4 0LC-52XL1E_de_e.indd   402007/0 4/2 5   1 7:4 6:3 62007/04/25   17:46:36
 
						

							
 41
Anhang
Tabelle für PC-KompatibilitätDatenübertragungsverfahren 
Senden Sie die Steuerbefehle vom PC über den RS-
232C-Anschluss. 
Das TV wird entsprechend den empfangenen Befehlen 
gesteuert und sendet eine Antwort zum PC. 
Senden Sie nicht mehrere Befehle gleichzeitig. Warten 
Sie bis der PC die OK-Antwort empfängt, bevor der 
nächste Befehl gesendet wird.
Senden Sie vor der Bedienung unbedingt „A“ mit 
Rücklaufcode und überzeugen Sie sich, dass „ERR“ 
erhalten wird.
Rücklaufcode
4-stelliger Befehl 4-stelliger Parameter
Befehlsformat
Acht ASCII-Codes 
e CR
4-stelliger Befehl: Befehl. Text mit vier Zeichen.
4-stelliger Parameter: Parameter 0 – 9, Leerzeichen, ?
C1 C2 C3 C4 P1  P2  P3  P4
Parameter
Geben Sie die Parameterwerte linksbündig ein und füllen 
Sie die restlichen Stellen mit Leerzeichen auf. (Achten Sie 
darauf, dass für Parameter vier Werte eingegeben werden.)
Wenn der eingegebene Parameter nicht innerhalb des 
Einstellbereichs liegt, erscheint „ERR“. (Siehe „Antwortcode-
Format“.)
Bei einigen Befehlen erscheint auf Eingabe von „?“ der 
aktuelle Einstellwert.
0055 100
–30
0009
0
???? ?
Rücklaufcode (0DH)
Antwortcode-Format
Normalantwort
Problemantwort (Übertragungsfehler oder nicht korrekter 
Befehl)
Rücklaufcode (0DH)
OK
ERR
RS-232C-Schnittstelle
PC-Steuerung des TV
•  Wenn ein Programm eingestellt ist, kann der TV mit dem PC unter Verwendung des RS-232C-Anschlusses 
gesteuert werden. Dies umfasst das Umschalten des 
Eingangs (Computer/Video), das Regeln der Lautstärke 
und verschiedene andere Regel- und Einstellmöglichkeiten, 
die automatische programmierte Wiedergabe ermöglichen.
•  Schließen Sie für den Anschluss ein überkreuztes RS- 232C-Kabel (im Fachhandel erhältlich) über ein 9-pin 
D-sub/MINI-DIN-Adapterkabel (optional: AN-A1RS) an.
HINWEIS
•  Diese Bedienungsschritte sollten nur von Personen  ausgeführt werden, die mit der Verwendung von PCs 
vertraut sind.
Übertragungsbedingungen
Stellen Sie die Einstellungen für die RS-
232C-Kommunikation des PCs auf die 
Kommunikationsbedingungen des TV ein. Beim TV sind 
folgende Einstellungen vorgegeben:
Serielles RS-232C-Steuerkabel 
(überkreuzt, im Fachhandel erhältlich)
9-pin D-sub/MINI-DIN-
Adapterkabel (optional: AN-
A1RS)
VGA, SVGA, XGA, WXGA und SXGA sind 
geschützte Warenzeichen der International Business 
Machines Co., Inc.
HINWEIS•  Dieser TV besitzt nur begrenzte PC-Kompatibilität. Einwandfreier  Betrieb ist nur gewährleistet, wenn die Videokarte exakt dem 
VESA 60Hz-Standard entspricht. Etwaige Abweichungen von 
diesem Standard haben Bildverzerrungen zur Folge.
 Baud-Rate:
 Paritätsbit:  Datenlänge:   Stoppbit: Flusssteuerung: 9.600 bps
8 Bit
Keines 1 Bit
Keine
Aufl ösungHorizontal- frequenzVertikal-
frequenz VESA-
Standard
640  g 480
VGA 31,5 kHz 60 Hz
✔
800  g 600
SVGA 37,9 kHz 60 Hz
✔
1024 g 768XGA 48,4 kHz 60 Hz✔
1360  g 768WXGA 47,7 kHz 60 Hz
✔
1280 g 1024SXGA 64,0 kHz 60 Hz
✔
Sorgen Sie dafür, dass nach dem Rücklaufcode (0DH) 
auch ein Zeilenvorschub (0AH) gesendet wird.
LC -5 2X L1E _de_f.in dd   4 1LC-52XL1E_de_f.indd   412007/0 4/2 5   1 7:4 7:2 02007/04/25   17:47:20
 
						

							
 42
Benutzer-
angepasste
Einstufung
Gesendete 
Einstufung
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Alter
Universal ParentalX-rated ✔
✔
✔ ✔✔✔✔
——————————
✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔
——————————————
Anhang
Befehle
P
I
I
I
I
D
D
C
C D
D
D
D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
A
A
A
A
A
A
A V
V Strom aus
TV (Kanal fix)
DTV (Kanal fix)
EXT1 – 6 (1 – 6)
1 bis 6, 0 (TV/DTV)
Direktwahl (0 – 998)
0 bis 998
Kanal aufwärts
Kanal abwärts
DTV Direktwahl (1 – 999)
1 bis 999
DTV-Kanal aufwärts
DTV-Kanal abwärts
EXT1 (Y/C)
EXT1 (FBAS)
EXT1 (RGB)
0 bis 2
EXT2 (Y/C)
EXT2 (FBAS)
0 bis 1
EXT3
EXT4 (RGB)
EXT4 (Komponenten)
0 bis 1
EXT5 (HDMI)
EXT6 (HDMI)
AV-Moduswahl (Toggle)
Standard
Soft
Eco
Dynamisch
Anwender
1 bis 5
Lautstärke (0 – 63)
0 bis 63
Versorgung
Eingangswahl A
Kanal
Eingangswahl B
AV-Moduswahl
Lautstärke
O
T
D A
A
C
C
H
H T
T
T
T
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N V
V
V
V
V
V
V
O
O W
VT
V
V
C
C U
D V
V
U
D
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
M
M
M
M
M
M
M L
L R
D V
D
D
H
H P
W D
DP
W
1
1
1
1
2
2
2
3
4
4
4
5
6
D
D
D
D
D
D
D
M
M
Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt
H
HV
V
P
P
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W M
M
M
M A
A
A
A
A
O
O
O
O
O
O
O T
T
T
D
D H-Pos. AV (
f10 bis  e10)
PC (0 bis 80)
AV ( f
10 bis  e10) PC (0 bis 80)
V-Pos. AV ( f10 bis  e10)
PC (0 bis 40)
AV ( f10 bis  e10) PC (0 bis 40)
Phase PC ( f20 bis  e20)
PC ( f20 bis  e20)
Breitbild-Modus (Toggle)
Voll (SD)
Normal (SD)
Panorama (SD)
Kino 16:9 (SD)
Kino 14:9 (SD)
Voll (HD)
Unterabtastung (HD)
Voll (PC)
Normal  (PC)
1 bis 9
Stummschaltung (Toggle)
Stummschaltung EIN
Stummschaltung AUS
1 bis 2
Surround (Toggle)
Surround EIN
Surround AUS
1 bis 2
Tonwahl (ST/Bilingual/Mono)
AUS
30 m
1 Std.00 Min.
1 Std.30 Min.
2 Std.00 Min. 
2 Std.30 Min.
0 bis 150
Text aus
Text ändern (Toggle)
0 bis 1
Direkter Seitenzugriff (100 – 899)
100 bis 899
P
P
P
P
H
H
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
U
U
U
U
C
C
C
C
C F
F
F
F
F
F
F
E
E
E
C
C O
O
O
O
S
S
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D T
T
T
T
S
S
S
S
H T
T
T
T
T
T
T
X
X
X
P
P S
S
S
S
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
U
U
U A
M
M
M
M
M
M
M T
T
T
G
G *
? *
? *
?
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 ?
0
1
2 ?
0
1
2
? _
0
1
2
3
4
5?
0
1 ? *
? *
? *
? *
?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
? _
_
_
? _
_
_
? _
_
_
_
_
_
_
? _
_
? *
? *
? *
? _
?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
? _
_
_
? _
_
_
? _
_
_
_
_
_
_
? _
_
? *
? _
? _
? _
?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
? _
_
_
? _
_
_
? _
_
_
_
_
_
_
? _
_
? _
?
Breitbild-Modus Geometrie
Surround Stummschaltung
Audio ändern
Timer Aus
Text
_
_
_
_
? *
? _
_ *
? _
_
_
_
_
? _
_
? _
_
_
? _
_
_
_
_
_
_
_
? *
? _
_
_
_
? *
? _
_ *
? _
_
_
_
_
? _
_
? _
_
_
? _
_
_
_
_
_
_
_
? _
? _
_
_
_
? _
? _
_
_
? _
_
_
_
_
? _
_
? _
_
_
? _
_
_
_
_
_
_
_
? _
?
0
_
_ *
? *
? _
_ *
? _
_
0
1
2 ?
0
1 ?
0
0
1
?
0
0
0
1
2
3
4
5 ? *
?
HINWEIS
•  Auf Stellen, die in der Parameterspalte einen tief gesetzten  Strich (_) enthalten, jeweils ein Leerzeichen eingeben.
•  Auf Stellen, die ein Sternchen (*) enthalten, einen Wert  innerhalb des unter „Steuerungsinhalt“ angegebenen 
Bereiches eingeben.
Benutzer-
angepasste
Einstufung
Universal
ParentalX-rated Universal
Parental X-rated
— ✔
✔ —
✔ —
—
—
—
Einstufungentabelle für Kindersicherung
Gesendete 
Einstufung
L C -5 2X L1E _de_f.in dd   4 2LC-52XL1E_de_f.indd   422007/0 4/2 5   1 7:4 7:2 12007/04/25   17:47:21
 
						

							
 43
Technische Daten
•  Um fortlaufende Verbesserungen sicherzustellen, behält sich SHARP das\
 Recht vor, das Design und die technischen Daten für Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.\
 Die angegebenen technischen Leistungsdaten sind 
nominale Werte von Produktionseinheiten. Es können Abweichungen von d\
iesen Werten bei einzelnen Geräten auftreten.
HINWEIS
•  Zeichnungen mit den genauen Abmessungen fi nden Sie innen auf der Rückseite dieser Anleitung.
Anhang
Das aufgeführte Sonderzubehör ist für den LCD-
Farbfernseher erhältlich. Sie können es bei Ihrem 
Fachhändler erwerben.
•  Möglicherweise wird in naher Zukunft im Fachhandel  weiteres Sonderzubehör verfügbar. Bitte prüfen Sie beim 
Kauf im neuesten Katalog die Kompatibilität und fragen Sie 
nach der Erwerbsmöglichkeit.
Sonderzubehör
Nr.
Wandhalterung 
LC-46XL1E, LC-46XL1S,
LC-52XL1E, LC-52XL1SBezeichnung Teile-Nummer
1
AN-52AG1
9-pin D-sub/MINI-DIN-
Adapterkabel
2 AN-A1RS
Gegenstand
Videofarbsystem
TV-
Funktion TV-
Standard
LCD-Panel
Anzahl Pixel
VHF/UHF
CATV
TV-Tunersystem
STEREO/BILINGUAL Empfangbare 
Kanäle
Helligkeit
Lebensdauer der Hintergrundleuchte
Betrachtungswinkel
Audioverstärker
Lautsprecher
Anschlüsse Rück-
seiteAntenneneingang
EXT 2
EXT 3 EXT 1 RS-232C
EXT 5
OSD-Anzeigesprachen
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Gewicht OUTPUT
Kopfhörer EXT 4
Betriebstemperaturbereich Analog
Digital
C.I. (Common Interface)
EXT 6
46
o LCD-FARBFERNSEHGERÄT, 
Modell: LC-46XL1E, LC-46XL1S
PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)
46 o Advanced Super View & BLACK TFT LCD
6.220.800 Bildpunkte (1920  g 1080  g 3 Bildpunkte)
Kan. E2–E69, Kan. F2–F10, Kan. I21–I69, Kan. IR A–IR J, (Di\
gital: Kan. E5-E69)
Hyperband, Kan. S1–S41
Automatische Presets 999 Kanäle, Automatische Eingabe der Kanalnamen,\
 
Automatisches Sortieren
NICAM/A2
450 cd/m
2
60.000 Stunden (bei Standard-Einstellung)
H : 176˚ V : 176˚
15W  g 2
(100 mm  g 40 mm) 
g 4
UHF/VHF 75  q DIN (Analog und Digital)
SCART (AV-Eingang, Y/C-Eingang, RGB-Eingang, TV-Ausgang)
S-VIDEO (Y/C-Eingang), RCA-Cinch (AV-Eingang) SCART (AV-Eingang/Monitor-Ausgang, Y/C-Eingang, AV-Link) 9-pin MINI-DIN-Verbinder (männl.)
HDMI, 3,5mm Ø Klinkenbuchse (Audioeingang)
Englisch/Deutsch/Französisch/Italienisch/Spanisch/Niederländisch/S\
chwedisch/
Portugiesisch/Finnisch/Türkisch/Griechisch/Russisch/Polnisch 
220–240 V Wechselstrom, 50 Hz
275 W (2,7 W Bereitschaft) 
(Standard IEC60107)
31,7 kg (ohne Ständer), 36,2 kg (mit 
Ständer) RCA-Cinch (Audio) 
3,5mm Ø Klinkenbuchse (Audioausgang) 3,5mm Ø Klinkenbuchse (Audioeingang), 15-pin Mini D-Sub (PC/Kompon\
enten)
 0°C bis  e40°C
DVB-T (2K/8K OFDM)
EN50221, R206001 HDMI
52
o LCD-FARBFERNSEHGERÄT, 
Modell: LC-52XL1E, LC-52XL1S
52 o Advanced Super View & BLACK TFT LCD
305 W (2,7 W Bereitschaft) 
(Standard IEC60107)
37,2 kg (ohne Ständer), 41,8 kg (mit 
Ständer)
L C -5 2X L1E _de_f.in dd   4 3LC-52XL1E_de_f.indd   432007/0 4/2 5   1 7:4 7:2 12007/04/25   17:47:21
 
						

							
 44
Achtung: Ihr 
Produkt trägt dieses 
Symbol. Es besagt, 
dass Elektro- und 
Elektronikgeräte nicht 
mit dem Haushaltsmüll 
entsorgt, sondern 
einem getrennten 
Rücknahmesystem 
zugeführt werden sollten.
A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten
1. In der Europäischen Union
Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll ! 
Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von 
gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt 
entsorgt werden.
Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten könne\
n Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- 
und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben\
*. 
In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein 
vergleichbares neues Gerät kaufen.
*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.
Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher 
entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behand\
elt 
und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt u\
nd Gesundheit durch 
eine unsachgemäße Entsorgung.
2. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung 
dieses Geräts.  
Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden, 
auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere Rücknahmesysteme fi nden Sie auf der Homepage von www.
swico.ch oder www.sens.ch.
B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer
1. In der Europäischen Union
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten:
Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. 
Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und V\
erwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine 
Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.
Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesyst\
em oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn 
Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben.
2. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung 
dieses Geräts.
L C -5 2X L1E _de_f.in dd   4 4LC-52XL1E_de_f.indd   442007/0 4/2 5   1 7:4 7:2 12007/04/25   17:47:21
 
						

							
660.0
660,0
309.0
309,0
(1021.4 ) / [1155.0]
(1021,4 ) / [1155,0]
(
1137.0 )
/ [
1273.0 ]
( 1137,0 )
/ [
1273,0 ] (124.4 ) / [125.5]
(124,4 ) / [125,5]
(96.0 ) / [95.0]
(96,0 ) / [95,0]
(575.4 ) / [651.0]
(575,4 ) / [651,0]
(450.0 ) / [490.0]
(450,0 ) / [490,0] (796.0 ) / [875.0]
(796,0 ) / [875,0]
(733.0 ) / [812.0]
(733,0 ) / [812,0]
200.0
200,0
200.0
200,0
100.0
100,063.0
63,0
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the 
fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked 
 or 
ASA and of the same rating as above, 
which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refi t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fi tted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compat\
ible with the plug supplied, cut off the mains 
plug and fi t an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a 
safe manner. 
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric 
shock may occur.
To fi t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral     
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings 
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
•  The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or colo\
ured black.
•  The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
•  If the new fi tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
•  The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over\
 the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
(    ) :  LC-46XL1E
  LC-46XL1S
[    ] :  LC-52XL1E
  LC-52XL1S
 : LC-46XL1E
  LC-46XL1S
  LC-52XL1E
  LC-52XL1S
 
						

							
LC-46XL1E
LC-46XL1SLCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRANÀ CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS

SHARP CORPORATION
SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena s/n
08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA (ESPAÑA)
Printed in Spain
Gedruckt in Spanien
Imprimé en Espagne
Stampato in Spagna
Gedrukt in Spanje
Impreso en EspañaTINS-D104WJZZ07P05-SP-NG
LC-46XL1E/LC-52XL1E
LC-46XL1S/LC-52XL1S OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZION\
I / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO

Printed on environmentally friendly paper
Auf ökologischem Papier gedruckt
Imprimé sur papier écologique
Stampato su carta ecologica
Afgedrukt op ecologisch papier
Impreso en papel ecológico
ITALIANONEDERLANDSESPAÑOL
D104WJZZ
1
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
PIN

LC-52XL1E
LC-52XL1S