Sharp Lc 46xl1e German Version Manual

							
 9
Kurzanleitung
Senderwahl über die 
Senderübersicht (analog)
Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Sender 
über die analoge Senderübersicht ändern, 
löschen, verschieben und umbenennen 
können. Zum Abrufen von DTV-Programmen 
siehe Abschnitt „Benutzen der digitalen 
Programmliste“. (Seite 34)
Anstelle den gewünschten Sender mit den Zifferntasten  
0  -  9 oder mit  P (
r /
s ) anzuwählen, können Sie ihn 
auch aus der Senderübersicht wählen.
Wählen Sie mit  a/
b /
c /
d  oder 
0 -  9 den 
gewünschten Sender in der Senderübersicht und 
drücken Sie dann  OK, um den Sender aufzurufen.
• Drücken Sie  Blau, um die Liste „Alphabetisch“ oder  
„Numerisch“ zu sortieren.
•  Siehe nachstehende Tabelle zur Zeichenbelegung der  einzelnen Zifferntasten. 
HINWEIS
•  Diese Funktion ist nicht verwendbar, wenn HDMI als  Eingangsquelle gewählt ist.
Löschen, Verschieben und Umbenennen 
von Sendern in der Senderübersicht
 Drücken Sie in der Senderübersicht  Gelb (Sender 
ändern).
E  Löschen
 
Wählen Sie einen zu löschenden Sender und drücken 
Sie  Rot  (löschen). Markieren Sie weitere Stationen mit 
a /
b /
c /
d  oder 
0 -  9, wenn gewünscht. Bestätigen 
Sie mit  OK oder annullieren Sie mit  Rot.
E Verschieben
 
Wählen Sie einen zu verschiebenden Sender und 
drücken Sie dann  Gelb (verschieben). Markieren Sie 
weitere Stationen mit  a/
b /
c /
d  oder 
0 -  9, wenn 
gewünscht. Drücken Sie  a/
b /
c /
d  oder 
0 -  9 zum 
Wählen der Zielposition. Bestätigen Sie mit  OK oder 
annullieren Sie mit  Gelb.
•  Vergessen Sie beim Verschieben bitte nicht, den 
geeigneten Senderblock bzw. die Zielposition zu wählen.
E  Umbenennen
 
Wählen Sie einen umzubenennenden Sender und 
drücken Sie dann  Blau (umbenennen). Drücken 
Sie die Zifferntasten  0 -  9 zum Wählen der 
entsprechenden Zeichen. Führen Sie das Drücken 
und Umschalten der Zifferntasten bitte zügig aus, 
da der Wechsel zur nächsten Stelle relativ schnell 
erfolgt. Wiederholen Sie den Vorgang, bis der neue 
Name vollständig eingegeben ist.
  Bestätigen Sie mit  OK oder annullieren Sie mit  Blau.
•  Der Name kann bis zu 8 Zeichen lang sein.
2
Drücken Sie im analogen TV-Modus  OK, wenn 
keine andere Menüanzeige aktiv ist.1
Senderübersicht Numerisch
0
1
2
3
4 DTV
EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
EXT6
VIDEO
ARD
ZDF
SAT.1
RTL 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 VOX
S-RTL
N-TV
DSF
9LIVE
PRO7
RTL2
WDR 3
BR
HR
MDR 3
KIKA
Geben Sie die Zeichen mit den Tasten 0 - 9 
ein
Zugewiesene Zeichen und Ziffern
0
1, 
k, 
l , . (Punkt), (Leerzeichen)
A, B, C, 2
D, E, F, 3
G, H, I, 4
J, K, L, 5
M, N, O, 6
P, Q, R, S, 7
T, U, V, 8
W, X, Y, Z, 9
Tasten
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Benutzung von  7 an der Fernbedienung
DTV-Modus:
Zum Aufrufen des Multi-Audio-Bildschirms 
7 
drücken. (Seite 35)
Analog-TV-Modus:
Wiederholtes Drücken von  7 schaltet den Modus 
wie in den nachstehenden Tabellen gezeigt weiter.
Wählen bei NICAM TV-Fernsehprogrammen
Signal Wählbare Punkte
Stereo Stereo, Mono!
Bilingual 2-Ton Ton 1, 2-Ton Ton 2, 2-Ton Ton 1+2, 
Mono!
Mono NICAM, Mono!
Wählen bei A2 TV-Fernsehprogrammen
Signal Wählbare Punkte
StereoStereo, Mono!
Bilingual 2-Ton Ton 1, 2-Ton Ton 2, 2-Ton Ton 1+2
Mono Mono
HINWEIS
•  Wenn kein Eingangssignal anliegt, wird als Tonmodus 
 „Mono“ angezeigt.
•  „Mono!“ zeigt an, dass Sie manuell auf UKW-Mono 
geschaltet haben.
LC -5 2X L1E _de_a.in dd   9LC-52XL1E_de_a.indd   92 007/0 4/2 5   1 7:4 5:2 62007/04/25   17:45:26
 
						

							
 10
VIDEO
S-VID EO
L-A UDIO-RAV  O UTP UT
Einsatz externer Geräte
Einstellen der Eingangsquelle
Zur Wiedergabe externer Geräte die 
entsprechende Signalquelle mit 
b an 
der Fernbedienung wählen. (Seite 22)
HINWEIS
•  Die mit * gekennzeichneten Kabel sind im 
Fachhandel erhältlich.
•  TV-OUT von EXT 1 gibt das DTV-Bild aus, wenn 
DTV als Eingang gewählt ist. Falls nicht, liegt hier 
ständig das analoge Fernsehbild an.
•  MONITOR OUTPUT von EXT 2 gibt nur dann das Audiosignal aus, wenn 
EXT 4, 5 oder 6 als Eingang gewählt ist.
Anschließen eines Videorecorders
Sie können den Anschluss EXT 2 zum Anschließen 
eines Videorecorders oder anderen Aufnahmegerätes 
verwenden. Falls Ihr Videorecorder fortgeschrittene AV-
Link-Systeme für TV-VCR-Verbundbetrieb unterstützt, 
können Sie den Videorecorder über das voll verdrahtete 
SCART-Kabel anschließen.
HINWEIS
• Im Falle der obigen Anschlussweise ist unbedingt „EXT 
2“ unter Menüpunkt „Decoder“ zu wählen, wenn Sie die 
Anfängliche Autoinstallation (analog) (Seite 8) abwickeln 
oder die Einstellung nachträglich ändern (Seite 18).
• Fortgeschrittene AV-Link-Systeme für TV-VCR-Verbundbetrieb 
sind mit manchen externen Quellen u.U. nicht kompatibel.
Videorecorder Decoder
SCART-Kabel* SCART-Kabel*
EXT 2 (empfohlen)
VID EO
S-VID EO
L-A UDIO-R
AV  OUTP UT
Anschließen eines DVD-Spielers
Sie können die Anschlüsse EXT 3, 4, 5 (HDMI) oder 6 
(HDMI) verwenden, wenn Sie einen DVD-Spieler oder 
ein anderes audiovisuelles Gerät anschließen.
DVD-Spieler
EXT 3
Die EXT 3-Buchsen sind praktisch zum Anschließen 
einer Spielekonsole oder eines Camcorders oder 
anderen Audio/Video-Geräts.
HINWEIS
•  EXT 3: Die S-VIDEO-Buchse hat Priorität über die VIDEO-
Buchsen.
Anschließen von Spielekonsole oder 
Camcorder
Spielekonsole Camcorder
oder
S-Video-Kabel*
Composite-
Videokabel*
AUDIO-Kabel*
EXT 3
oder
AUDIO-Kabel*
S-Video-Kabel*
Composite-
Videokabel*
YP
B
(CB)
PR
(CR)
CO MPO NEN T
EXT 4
Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-
Miniklinke*
Komponenten-
kabel*
3 RCA auf 15-pin 
D-sub-Adapter 
(mitgeliefert)
DVD-Spieler
HINWEIS
•  EXT 3: Die S-VIDEO-Buchse hat Priorität über die VIDEO-
Buchsen.
HINWEIS
•  Bei Anschluss eines HDMI-DVI-Adapters/Kabels an den HDMI-Anschluss ergibt sich eventuell ein unscharfes Bild.
DVD-Spieler
HDMI-DVI-
Konvertierungsadapter/ Kabel*
Bei Verwendung eines HDMI-
DVI-Adapters/Kabels ist das 
Audiosignal hier einzugeben. 
Falls nicht, EXT 6 verwenden.
EXT 5
DVD-Spieler
HDMI-Kabel*
EXT 6
EING -QUELLE
TV 
DTV 
EXT1 
EXT2 
EXT3 
EXT4 
EXT5 
EXT6 
L C -5 2X L1E _de_a.in dd   1 0LC-52XL1E_de_a.indd   102007/0 4/2 5   1 7:4 5:2 72007/04/25   17:45:27
 
						

							
 11
Einsatz externer Geräte
HINWEIS
•  Die mit * gekennzeichneten Kabel sind im Fachhandel erhältlich.
•  Die PC-Eingangsanschlüsse sind mit DDC1/2B kompatibel.
•  Siehe Seite 41 für eine Liste der PC-Signale, die mit diesem  TV kompatibel sind.
•  Für den Anschluss bestimmter Macintosh-Computer kann  ein Macintosh-Adapter erforderlich sein.
•  Beim Anschluss eines PC wird der richtige Eingangssignal- typ automatisch festgestellt. 
Anschließen an einen PC
Verwenden Sie EXT 4 zum Anschluss eines PC.
PC
ø Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke* RGB-Kabel*
PC
RGB/DVI-Konvertierkabel*
Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke* EXT 4EXT 4
Anschließen eines Decoders
Sie können die EXT 1-Buchse zum Anschließen eines 
Decoders oder anderen Audio/Video-Geräts verwenden.
HINWEIS
•  Im Falle der obigen Anschlussweise ist unbedingt      
„EXT 1“ unter Menüpunkt „Decoder“ zu wählen, wenn 
Sie die Anfängliche Autoinstallation (analog) (Seite 8) 
abwickeln oder die Einstellung nachträglich ändern 
(Seite 18). 
Decoder
EXT 1
SCART-Kabel*
Wenn ein angeschlossenes HDMI-Gerät 
mit AQUOS LINK kompatibel ist, können 
Sie auch die vielseitigen Funktionen 
der AQUOS LINK-Tasten auf der 
Fernbedienung nutzen.
Näheres siehe Seiten 12 – 14.
HDMI-Anschluss
Ein HDMI-Anschluss (High Defi nition Multimedia 
Interface) ermöglicht die Übertragung von digitalen 
Video- und Audiosignalen von einem Player über 
ein einziges Anschlusskabel. Die digitalen Bild- 
und Tondaten werden ohne Datenkomprimierung 
übertragen, so dass keine Qualitätseinbuße auftritt. 
Auch entfällt die Analog-Digital-Umwandlung bei den 
angeschlossenen Geräten, die ebenfalls zu Lasten der 
Qualität gehen würde.
HDMI/DVI-Konvertierung
Mit Hilfe eines DVI/HDMI-Adapterkabels können 
die digitalen Videosignale einer DVD auch über den 
kompatiblen HDMI-Anschluss wiedergegeben werden. 
Der Ton muss zusätzlich eingespeist werden. (Seite 10)
HDMI und DVI verwenden jeweils das gleiche HDCP-
Kopierschutzverfahren.
HINWEIS
•  Je nach Typ des verwendeten HDMI-Kabels kann Videorauschen auftreten. Verwenden Sie möglichst ein 
entsprechend geprüftes HDMI-Kabel.
•  Bei der Wiedergabe des HDMI-Bilds wird automatisch das  dafür günstigste Format ermittelt und eingestellt.
Unterstütztes Videosignal:
VGA, 625i (576i), 625p (576p), 525i (480i), 525p (480p), 
1125i (1080i), 750p (720p), 1125p (1080p)
LC -5 2X L1E _de_a.in dd   1 1LC-52XL1E_de_a.indd   112007/0 4/2 5   1 7:4 5:2 72007/04/25   17:45:27
 
						

							
 12
Anschließen eines HDMI-Geräts an den TV
Steuern von HDMI-Geräten über AQUOS LINK
Was ist AQUOS LINK?
Durch Verwendung des HDMI CEC-Protokolls (Consumer Electronics Control)\
 können Sie über AQUOS LINK entsprechend 
kompatible Systemgeräte (AV-Verstärker, DVD,  Blu-ray-Disc-Gerä\
t) interaktiv mit derselben Fernbedienung steuern.
HINWEIS
•  Nach der Einführung dieses TVs ist auch die Markteinführung eines \
AQUOS BD-Players, AQUOS Audio-Lautsprechersystems und AQUOS-Recorders mit Eignung für AQUOS L\
INK vorgesehen. 
(Stand Mai 2007)
Was Sie mit AQUOS LINK tun können
✔  One Touch Play
Wenn der TV auf Bereitschaft geschaltet ist, schaltet er sich automatisc\
h ein und gibt das 
von der HDMI-Quelle zugespielte Bild wieder.
✔  Geräte mit nur einer Fernbedienung steuern
AQUOS LINK erkennt automatisch das angeschlossene HDMI-Gerät und Sie \
können dieses 
wie bei Verwendung einer Universal-Fernbedienung steuern.
✔  Titelliste des externen Geräts bedienen
Sie können das Top-Menü des externen Players oder die Titelliste d\
es externen Recorders 
aufrufen, wenn die Geräte AQUOS LINK unterstützen.
✔  Mehrere HDMI-Geräte steuern
Sie können mit der 
OPTION-Taste wählen, welches HDMI-Gerät Sie bedienen möchten.
HINWEIS
•  Richten Sie die Fernbedienung auf den TV, nicht das angeschlossene HDMI-\
Gerät.
•  Je nach Typ des verwendeten HDMI-Kabels kann Videorauschen auftreten. Ve\
rwenden Sie möglichst ein entsprechend geprüftes HDMI -
Kabel.
•  Über dieses System können bis zu 3 HDMI-Aufnahmegeräte, ein AV-\
Verstärker und zwei Player angeschlossen werden.
•  Diese Bedienungsvorgänge beeinfl ussen das aktuell als Eingangsquelle gewählte HDMI-Gerät. Falls da\
s Gerät nicht arbeitet, sch alten Sie 
bitte mit  b das Gerät und die geeignete Eingangsquelle ein.
TV
AUDIO-Kabel 
(im Fachhandel erhältlich)
Geprüftes HDMI-Kabel (im 
Fachhandel erhältlich)
AQUOS Audio-
Lautsprechersystem
Schließen Sie das AQUOS Audio-Lautsprechersystem oder den AQUOS BD-Pl\
ayer, die das HDMI CEC-Protokoll 
unterstützen, als erstes an.
HINWEIS
•  Näheres zur Anschlussweise fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts.
•  Wenn ein Anschlusskabel abgetrennt oder die Anschlussweise geändert w\
erden soll, schalten Sie zunächst die 
Stromversorgung des TVs aus, während die anderen relevanten Geräte\
 weiter eingeschaltet sind. Ändern Sie die externe 
Eingangsquelle durch Drücken von  b, wählen Sie die geeignete externe Quelle und kontrollieren Sie dann \
die audiovisuelle 
Ausgabe.
Anschließen eines 
AQUOS BD-Players 
über ein AQUOS-Audio-
Lautsprechersystem
AQUOS BD-Player
Geprüftes HDMI-Kabel (im  Fachhandel erhältlich)
Einsatz externer Geräte
An analogen 
Audioeingang (L/R) Ausgangs-
anschluss
L C -5 2X L1E _de_a.in dd   1 2LC-52XL1E_de_a.indd   122007/0 4/2 5   1 7:4 5:2 72007/04/25   17:45:27
 
						

							
 13
Anschließen nur eines AQUOS BD-Players
TV
AQUOS BD-Player
Geprüftes HDMI-Kabel (im Fachhandel erhältlich)
AQUOS LINK Einschalt-Automatik
Falls aktiviert, arbeitet die One Touch Play-Funktion des 
TVs. 
Wenn der TV auf Bereitschaft geschaltet ist, schaltet 
er sich automatisch ein und gibt das Bild wieder, wenn 
ein Signal von der HDMI-Quelle eingeht.
Drücken von  MENU zeigt das TV-Menü an.
Wählen Sie mit  c/
d „Einstellungen“ und 
drücken Sie dann  OK.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TV-Menü
Kindersicherung
Auto-Format
Blaue Beleuchtung
Werkseinstellungen
Sonstiges ein
Geometrie
AQUOS LINK Einschalt-Automatik aus
Sprache Sender
Einstellungen
Wählen Sie mit 
a/
b  „AQUOS LINK Einschalt-
Automatik“.
Wählen Sie mit  c/
d  „ein“ und drücken Sie 
dann  OK.
HINWEIS
•  Die Werksvorgabe für diese Einstellung ist „aus“.
1
2
3
4
Bedienen des AQUOS LINK-Geräts
AQUOS LINK erlaubt die Bedienung des über HDMI 
angeschlossenen Geräts mit derselben Fernbedienung.
Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung.
Drücken Sie  PLAY 
d  zum Starten der 
Wiedergabe eines Titels.
•  Näheres zum Starten der Wiedergabe über die 
Titelliste des AQUOS BD-Players fi nden Sie im 
Abschnitt  „Wiedergebe Titeln mit AQUOS LINK“  
auf Seite 14.
Drücken Sie  FWD 
J  für schnellen Vorlauf.
 Drücken Sie  REV 
G  für Rücklauf.
 Drücken Sie  STOP 
H  zum Stoppen.
 Drücken Sie  B zum Ein-/Ausschalten des über 
HDMI angeschlossenen Geräts.
Wiedergeben des Tons über AQUOS Audio-
Lautsprechersystem
Sie können den Fernsehton wahlweise nur über ein 
AQUOS Audiolautsprechersystem wiedergeben und 
den Tonmodus manuell umschalten.
Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung.
Drücken Sie  OPTION.
 
 
 
 
 
 
 
AQUOS LINK
AQUOS-Recorder-EPG
Topmenü/Titelliste
Medienänderung
Über AQUOS Audio SP
Tonmodus-Änderung
Modellwahl ja
Wählen Sie mit 
a/
b  „Über AQUOS Audio SP“.
Wählen Sie mit  c/
d  „ja“.
•  Wählen Sie „nein“ zum Hören des Fernsehtons.
•  Der Lautsprecher des TV und die Kopfhörerbuchse 
werden stummgeschaltet und der Ton kann nur 
über das AQUOS Audio-Lautsprechersystem gehört 
werden.
•  Sie können die Lautstärke  ( i 
e /
f ) und 
Stummschaltfunktion ( e) des AQUOS Audio-
Lautsprechersystems steuern.
Manuelles Ändern des Tonmodus des 
AQUOS Audio-Lautsprechersystems
Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung.
Drücken Sie  OPTION.
•  Das AQUOS LINK–Menü erscheint.
Wählen Sie mit 
a/
b  „Tonmodus-Änderung“.
Der Tonmodus wechselt mit jedem Drücken von 
OK .
•  Näheres fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des 
AQUOS Audio-Lautsprechersystems.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
Einsatz externer Geräte
LC -5 2X L1E _de_a.in dd   1 3LC-52XL1E_de_a.indd   132007/0 4/2 5   1 9:2 8:4 52007/04/25   19:28:45
 
						

							
 14
Einsatz externer Geräte
Wiedergabe von Titeln mit AQUOS LINK
Dieser Abschnitt erläutert, wie ein Titel im AQUOS BD-
Player wiedergegeben wird.
Schalten Sie den AQUOS BD-Player ein und 
wählen Sie mit b die betreffende externe 
Eingangsquelle.
Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung.
Drücken Sie  OPTION.
•  Das AQUOS LINK-Menü erscheint.
Wählen Sie mit 
a/
b  „Topmenü/Titelliste“ und 
drücken Sie dann  OK.
• Die Titellistendaten vom angeschlossenen AQUOS BD-Player erscheinen.• Sie können  END, 
6 , 
OK , 
a /
b /
c /
d  und die Farbentasten 
benutzen.
Wählen Sie mit  a/
b /
c /
d  den Titel und 
drücken Sie dann  PLAY 
d .
Wählen des Medientyps für CEC-kompatible 
Recorder
Falls der Recorder mehrere Speichermedien besitzt, 
wählen Sie hier bitte den zutreffenden Medientyp.
Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung.
Drücken Sie  OPTION.
•  Das AQUOS LINK-Menü erscheint.
Wählen Sie mit 
a/
b  „Medienänderung“.
Wählen Sie das gewünschte Medium, z.B. DVD 
oder HDD. Der eingestellte Medientyp wechselt 
mit jedem Drücken vons  OK.
HDMI-Gerätewahl
Falls mehrere HDMI-Geräte in Reihe liegend 
angeschlossen sind, können Sie hier festlegen, 
welches Gerät gesteuert werden soll.
Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung.
Drücken Sie  OPTION.
•  Das AQUOS LINK-Menü erscheint.
Wählen Sie mit 
a/
b  „Modellwahl“ und drücken 
Sie dann  OK. Mit jedem Drücken von  OK wechselt 
das HDMI-Gerät und die Menüanzeige erlischt.
Aufnehmen über AQUOS-Recorder -EPG (nur 
für Recorder)
Sie können per Fernbedienung den EPG eines CEC-
kompatiblen Recorders aufrufen und Programme für 
Timeraufnahme vorprogrammieren.
Schalten Sie den AQUOS BD-Player ein und 
wählen Sie mit  b die betreffende externe 
Eingangsquelle.
Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung.
Drücken Sie  OPTION.
•  Das AQUOS LINK-Menü erscheint.
Wählen Sie mit 
a/
b  „AQUOS-Recorder-EPG“ 
und drücken Sie dann  OK.
•  Der EPG des Recorders erscheint.
• Sie können  END, 
6 , 
OK , 
a /
b /
c /
d  und die Farbentasten 
benutzen.
Wählen Sie das aufzunehmende Programm.• Näheres fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des Recorders.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5
Dieser TV ist mit vier typischen AV-Link-Funktionen 
für Verbundbetrieb mit entsprechenden anderen 
audiovisuellen Geräten ausgestattet.
One Touch Play
Wenn der TV auf Bereitschaft geschaltet ist, schaltet er 
sich automatisch ein und gibt das Bild von der Audio/
Video-Signalquelle (z.B. Videorecorder, DVD-Spieler) 
wieder.
TV-Bereitschaft (Standby)
Wenn der TV in Bereitschaft wechselt, schaltet sich 
das angeschlossene AV-Gerät (z.B. Video- oder DVD-
Recorder) ebenfalls auf Bereitschaft.
WYSIWYR (What You See Is What You Record)
Wenn die Fernbedienung des angeschlossenen 
Videorecorders eine WYSIWYR-Taste besitzt, startet 
die Aufnahme automatisch auf Drücken dieser Taste.
Abspeichern auf die Presets
Automatische Übertragung der gespeicherten 
Kanalinformationen vom Tuner des TV auf eines 
der angeschlossenen Audio/Video-Geräte (z.B. 
Videorecorder) über die EXT 2-Buchse.
HINWEIS
•  Genaueres entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen  der externen Geräte.
•  Arbeitet nur, wenn die Audio/Video-Signalquelle über ein  voll verdrahtetes SCART-Kabel an die EXT 2-Buchse des 
TV mit AV Link angeschlossen ist.
•  Der  Einsatz der AV-Link-Funktion ist nur möglich, wenn  das TV-Gerät mit dem angeschlossenen Audio/Video-
Gerät einmal eine komplette Autoinstallation durchgeführt 
hat (Seite 8, Anfängliche Autoinstallation).
  Die Verfügbarkeit der AV-Link-Funktion hängt außerdem  von den verwendeten Audio/Video-Geräten ab. Je nach 
Hersteller und Typ ist es möglich, dass die beschriebenen 
Funktionen ganz oder teilweise nicht nutzbar sind.
Einsatz der AV-Link-Funktion
LC -5 2X L1E _de_a.in dd   1 4LC-52XL1E_de_a.indd   142007/0 4/2 5   1 8:2 4:0 92007/04/25   18:24:09
 
						

							
 15
Menü-Bedienung
Bildschirm-Einblendungen
Beispiel
 Gelb markierter Punkt•  Zeigt den aktuell gewählten Punkt an.
 Weiß angezeigter Menüpunkt•  Zeigt an, dass der Punkt gewählt werden kann.
HINWEIS
•  Je nach gewähltem Parameter, Eingangsmodus 
oder dem Typ des Eingangssignals erscheinen 
bestimmte Menüpunkte eventuell nicht wie in dieser 
Bedienungsanleitung beschrieben.
•  Die Bildschirmdarstellungen in der Bedienungsanleitung  dienen lediglich der Veranschaulichung (manche vergrößert, 
andere beschnitten) und können geringfügig von der 
tatsächlichen Anzeige abweichen.
Allgemeine Bedienung
Mit  MENU  das TV-Menü aufrufen.
Wählen Sie mit  c/
d  das gewünschte Menü 
und drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  a/
b  den gewünschten 
Menüpunkt. Drücken Sie zum Fortsetzen 
erforderlichenfalls  OK.1
2
3
Menü-Bedienung ohne Fernbedienung
Diese Funktion ist praktisch, wenn keine Fernbedienung 
zur Hand ist.
Einstellen von häufi  g eingestellten Punkten
Drücken Sie kurz  MENU, um das 
Direktbedienungsmenü aufzurufen.
•  Sie können die folgenden Punkte einstellen: „EING-
QUELLE“, „Helligkeit“, „Kontrast“, „Breitbild-Modus“\
 
und „Service“.
•  „Service“ dient ausschließlich für Einstellungen durch  den Wartungstechniker.
Drücken Sie zum Wählen des Menüpunkts  P 
r /
s .
Drücken Sie zum Wählen oder Einstellen  i 
k /
l .
HINWEIS
•  Das Direktbedienungsmenü erlischt wieder, wenn mehrere 
Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
1
2
3
Bild
TV-Menü
Ton
SOFT
Hintergr.-Bel.
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Schärfe
weitere ... 0
3
-12
9
0
3Anschlüsse
Blau
aus
aus
aus
Zeilensprung
aus
aus
neinBläulich Normal
Farbtemperatur
Schwarzwert
3D-Y/C
Rauschunterdrückung
I/P-Modus
Film-Modus
aus
truD(R)
100Hz
Rücksetzen
• Drücken Sie 
a/
b  zum Wählen von „weitere …“ und  
anschließend  OK, falls der einzustellende Punkt nicht 
angezeigt ist.  
Wählen Sie mit  c/
d  den gewünschten Punkt 
oder bewegen Sie den Punkt an die gewünschte 
Position. Drücken Sie erforderlichenfalls  OK.
Drücken Sie wiederholt  6, um zu den letzten 
Menüs zurückzukehren, oder drücken Sie  END 
oder  MENU  zum Schließen des Menüs.4
5
Bild
TV-Menü
Ton
SOFT
Hintergr.-Bel.
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Schärfe Blau
aus
aus
aus
Zeilensprung
aus
aus
neinBläulich Normal
0
3
-12
9
0
3
Farbtemperatur
Schwarzwert
3D-Y/C
Rauschunterdrückung
I/P-Modus
Film-Modus
aus
truD(R)
100Hz
Rücksetzen Anschlüsse
Hier wird 
der aktuelle 
AV-Modus 
angezeigt. 
(Seite 22)
L
C -5 2X L1E _de_b.in dd   1 5LC-52XL1E_de_b.indd   152007/0 4/2 5   1 7:4 5:4 22007/04/25   17:45:42
 
						

							
 16
Bild-Menü
Es können verschiedene bildbezogene Einstellungen 
optimiert werden.
TitleBMenü-Bedienung
HINWEIS
•  Punkte mit einem * können für jeden AV-Modus getrennt eingestellt und rückgesetzt werden.
•  Punkte mit ** erscheinen nur, wenn unter „Eingangswahl“    „PC (RGB)“ für EXT 4 gewählt ist.
• 
Drücken Sie  a/
b  zum Wählen von „weitere …“ und  anschließend 
OK , falls der einzustellende Punkt nicht angezeigt ist.
Hintergr.-Bel.*
Zum Abdunkeln oder Aufhellen des Bildschirms.
Kontrast*
Die Kontrast-Einstellungen richten sich nach der 
Raumhelligkeit. Je heller die Umgebung, desto höher 
sollte der Kontrast eingestellt werden.
Helligkeit*
Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass nur die schwarzen 
Bildbereiche schwarz erscheinen.
Farbe*
Stellen Sie die Farbstärke wunschgemäß ein. Die 
Farben sollten natürlich aussehen, was sich am besten 
am Teint der Gesichter von Personen einstellen lässt.
Farbton*
Stellen Sie den Farbton so ein, dass die Farben 
natürlich wirken. Dies lässt sich z.B. am Teint der 
Gesichter von Personen beurteilen.
Schärfe*
Stellen Sie die Schärfe so ein, dass Sie die gewünschte 
Bildschärfe erhalten.
Rot**
Stellen Sie die Farbintensität von Rot ein.
Grün**
Stellen Sie die Farbintensität von Grün ein.
Blau**
Stellen Sie die Farbintensität von Blau ein.
Punkte
aus : Keine Erfassung
Standard : Normale Anpassung
Schnell : Für eine optimale Bildqualität bei schnellen 
Bewegungsabläufen.
Langsam : Für eine optimale Bildqualität bei langsamen 
Bewegungsabläufen. 
Punkte
Bild
TV-Menü
Ton
SOFT
Hintergr.-Bel.
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Schärfe
weitere ... 0
3
-12
9
0
3Anschlüsse
Farbtemperatur*
Stellen Sie die Farbtemperatur auf optimale 
Weißwiedergabe ein.
Schwarzwert*
Zur Verbesserung des Betrachtungskomforts kann die 
Betrachtungstiefe durch Wählen einer Stufe für automatische 
Anpassung der dunklen Bildbereiche geändert werden.
3D-Y/C
Erfasst Änderungen im Bild, um durch Unterdrückung 
von Effekten wie „Dot Crawl“ und „Farbübersprechen“ 
eine hohe Bildqualität zu gewährleisten. 
Zeilensprung
: Bietet feingezeichnete Bildwiedergabe für 
TV, Video, usw.
Progressiv : Für saubere Wiedergabe von Standbildern, 
Grafi k,  usw.
Punkte
Blau
: Weiß mit bläulichem Ton
Bläulich : Zwischenton zwischen „Blau“ und „Normal“.
Normal : Natürlicher Ton
Rötlich : Zwischenton zwischen „Normal“ und „Rot“.
Rot : Weiß mit rötlichem Ton
HINWEIS
•  Je nach Eingangssignaltyp und Rauschanteilen ist 3D-Y/C 
eventuell ohne Funktion.
•  Bei Composite-Videosignalen (FBAS) hat 3D-Y/C einen  noch größeren Effekt.
Rauschunterdrückung
Damit wird ein klareres Videobild erzeugt. (aus, Max., Min.)
I/P-Modus
Durch die Einstellung des Bildes und des 
Eingangssignals kann ein besseres Bild erzielt werden.
Nur PC
Nur PC
Nur PC
HINWEIS
•  Der I/P-Modus ist auf „Progressiv“ eingestellt, wenn der Film-Modus auf „ein“ eingestellt ist.
LC -5 2X L1E _de_b.in dd   1 6LC-52XL1E_de_b.indd   162007/0 4/2 7   1 0:2 4:2 92007/04/27   10:24:29
 
						

							
 17
Menü-Bedienung
Film-Modus
Erkennt automatisch Quellen, die auf Kinofi lmen 
basieren (ursprünglich 24/25 Bilder/Sek., je nach 
Bildfrequenz), analysiert die Signale und bereitet die 
einzelnen Bilder für eine fi lmähnliche Bildqualität auf.
truD(R)
„truD (R)“ sorgt für harmonischere Bewegungsabläufe 
ohne Wackeln oder Ruckeln. Es verbessert darüber 
hinaus die Bildqualität durch Kontrastverstärkung 
und Schärfeanhebung mit Hilfe verfeinerter Video-
Algorithmen. Über den Menüpunkt „truD(R)“, wird nur 
die Unterdrückung des Bildruckeln (Wackeln oder 
Ruckeln) ein- bzw. ausgeschaltet. Die Verbesserung 
der Bildqualität durch Kontrastververstärkung und 
Schärfeanhebung bleibt immer eingeschaltet.
HINWEIS
•  Bei sich schnell bewegenden Bildern wie Filminhalten ist dieser Effekt stärker.
•  Wenn „truD(R)“ aktiviert ist, werden die Punkte „I/P-Modus“\
  und „Film-Modus“ im Menü nicht angezeigt.
•  Abhängig vom empfangenen Signaltyp (HD-Signal usw.)  wird „truD(R)“ eventuell nicht im Menü angezeigt.
100Hz
Die 100-Hz-Technologie bietet hervorragende 
Lösungen für digitale Displaybildqualität durch 
Reduzieren von Bewegungsunschärfe.
HINWEIS
• Drücken Sie  DEMO an der Fernbedienung, um eine 100 
Hz-Demonstration im Dual-Screen-Format abzurufen.
•  Der Effekt ist größer bei Bildern mit schneller Bewegung.
•  100Hz hat in den folgenden Fällen keinen Effekt.
  1) Beim empfangenen Signaltyp handelt es sich um ein  PC-Signal.
  2) Im Bild ist eine Einblendung angezeigt.
  3) Teletext ist aktiviert.
Rücksetzen
Wählen Sie diesen Punkt, um alle bildbezogenen 
Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückzustellen.
Tonmenü
Hier können verschiedene tonbezogene Einstellungen 
optimiert werden.
HINWEIS
•  Punkte mit einem * können für jeden AV-Modus getrennt  eingestellt und rückgesetzt werden.
• Drücken Sie  a/
b  zum Wählen von „weitere …“ und 
 
anschließend  OK, falls der einzustellende Punkt nicht 
angezeigt ist. 
Höhen*
Zum Abschwächen bzw. Betonen des Hochtonbereichs
Tiefen*
Zum Abschwächen bzw. Betonen des Bassbereichs
Loudness
Betont den Hochton- und Bassbereich für ein 
gehörrichtiges Klangbild bei niedriger Lautstärke.
Lautst.-Automatik
Beim Empfang von Programmen mit unterschiedlichen 
Standards, beim Umschalten zwischen den 
Programmen und bei Werbespots können 
Lautstärkesprünge auftreten. Dies kann durch 
Aktivieren der Lautstärke-Automatik ausgeglichen 
werden. Schalten Sie die Funktion beim Empfang von 
Musik- oder Live-Programmen wieder aus, um eine 
bessere Klangqualität zu erhalten.
Balance
Über die Balance können Sie die Lautstärkeverteilung 
zwischen der linken und rechten Seite abgleichen.
Sprache
Diese Funktion hebt Sprache stärker gegen das 
Hintergrundrauschen ab, um sie besser hörbar zu 
machen. Für Musikquellen nicht empfohlen.
Rücksetzen
Wählen Sie diesen Punkt, um alle tonbezogenen 
Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückzustellen.
TV-Menü
Ton
SOFT
Höhen
Tiefen
weitere ... 0
4
Anschlüsse
L
C -5 2X L1E _de_b.in dd   1 7LC-52XL1E_de_b.indd   172007/0 4/2 5   1 7:4 5:4 32007/04/25   17:45:43
 
						

							
 18
Menü-Bedienung
Anschlüsse-Menü
EingangsquelleSignaltyp
EXT 1 Y/C, FBAS, RGB
EXT 2
Y/C, FBAS
EXT 4 PC (RGB), COMPONENTE
TV-Menü
HDMI-Einstellung
Versorgungsspannung
AV-Link
Sonstiges Einstellungen
Anschlüsse
Eingangswahl Decoder
nein (0V)  EXT 2
HDMI-Einstellung
Wahl des HDMI-Anschlusses (High-Defi nition 
Multimedia Interface)Mit MENU  das TV-Menü aufrufen.
Wählen Sie mit  c/
d  „Anschlüsse“ und drücken 
Sie  OK.
Wählen Sie mit  a/
b  „HDMI-Einstellung“ und 
drücken Sie  OK.
Wählen Sie mit  a/
b  „EXT5“ oder „EXT6“ und 
drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  a/
b  den gewünschten Punkt.
Wählen Sie mit  c/
d  die gewünschte 
Einstellung.
1
2
3
4
5
6
HINWEIS
•  Falls kein Bild bzw. kein Farbbild erscheint, sollten 
Sie einen anderen Signaltyp versuchen.
•  Schlagen Sie bitte den Signaltyp der angeschlossenen  Signalquelle in der dazugehörigen Bedienungsanleitung 
nach.
•  TV, DTV, EXT3, EXT5 und EXT6 sind in der  Eingangswahlliste nicht angezeigt.
•  Wenn mit Hilfe eines SCART-Kabels über EXT 1 sowohl  FBAS- als auch RGB-Signale eingespeist werden, gibt 
der TV eventuell ein RGB-Signal aus, auch wenn der 
entsprechende Anschluss auf FBAS eingestellt ist. Dies 
kann sich durch die Einstellung des externen Geräts 
ergeben.
Decoder
Wählen Sie unbedingt den Anschluss (EXT 1 oder 2), 
an den der Decoder angeschlossen ist.
HINWEIS
•  Diese Einstellung fi nden Sie unter Menüpunkt „Sonstiges“ unter der „Decoder-Sender“-Funktion. (Seite 19)
Eingangswahl
Zum Einstellen des Signaltyps einer externen 
Signalquelle.
Wählbare Punkte
RGB/YCbCr 4:4:4/
YCbCr 4:2:2
ITU601/ITU709
Normal/Verstärkt
Ein/Aus
Digital/AnalogHDMI - 
Einstellpunkte
Signaltyp*
Farbmatrix*
Dynamik-
bereich*
Autom. 
Ansicht
Tonwahl**
Beschreibung
Wählen Sie den über die 
HDMI-Buchse eingehenden 
Videosignaltyp.
Wählen Sie die 
Methode für die interne 
Farbraumkonvertierung bei 
Eingang von RGB-Signalen.
Wählen Sie den 
Signalamplitudenbereich. 
Normalerweise wird             
„Normal“ eingestellt.
Stellen Sie ein, ob 
die Breitbild-Modus-
Umschaltung über die 
Signalerkennung erfolgen 
soll, einschließlich bei HDMI-
Signalen. 
Wählen Sie „Digital“ für 
Audiosignale über den 
HDMI-Anschluss. Wählen 
Sie „Analog“ für Audiosignale 
über die AUDIO-Buchse.
HINWEIS
•  Näheres zum Signaltyp entnehmen Sie bitte der  Bedienungsanleitung des externen Geräts.
•  Mit * gekennzeichnete Punkte können je nach Art des vom  externen Gerät eingehenden Signals ausgegraut sein.
•  Mit ** markierte Punkte sind nur verfügbar, wenn EXT5  gewählt ist.
LC -5 2X L1E _de_b.in dd   1 8LC-52XL1E_de_b.indd   182007/0 4/2 5   1 7:4 5:4 32007/04/25   17:45:43