Sharp Lc 46le925 German Version Manual

							19
Fernsehen
 Wählen einer externen 
Videoquelle
Nach erfolgten Anschlüssen 
können Sie mit b das 
„EINGANG“-Menü aufrufen 
und mit b oder a/b 
und anschließend ; auf 
die gewünschte externe 
Quelle schalten.
ZUR BEACHTUNG•  Eine externe Videoquelle können Sie auch mit „Kanal-
liste“ > „EINGANG“ wählen.
TV EINGANG
Umschaltbar
Kanal-liste
 Wählen des Tonmodus
 
E
DTV/SAT-ModusFalls mehrere Tonmodi verfügbar sind, kann der Modus 
mit 7 folgendermaßen weitergeschaltet werden.
Audio (ENG) STEREO
Li./Re.Li. Re.Li.Re.
CH A CH B CH AB
Audio (ENG) CH A
Audio (ENG) MONO
Sie können mit c/d den linken (Li.) oder rechten (Re.) 
Kanal wählen, wenn der Menübalken STEREO oder 
DUAL MONO eingeblendet ist.
Audio (ENG) STEREO
Li./Re.Li. Re.Li.Re.
ZUR BEACHTUNG•  Die Tonmoduswahl-Anzeige erlischt nach sechs Sekunden.
•  Die wählbaren Punkte sind je nach empfangenem Programm 
unterschiedlich.
•  Bei Einstellung des „Einstellung für Audio-Beschr.“-Menüs auf  „Ein“ wird der Ton der Audio-Beschreibung in Abhängigkeit vom 
eigentlichen Ton gewählt.
 
EATV-ModusWiederholtes Drücken von 7 schaltet den Modus wie 
in den nachstehenden Tabellen gezeigt weiter.
Wählen bei NICAM TV-Fernsehprogrammen
Signal Wählbare Punkte
Stereo NICAM STEREO, MONO
Bilingual NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, 
MONO
Mono NICAM MONO, MONO
Wählen bei A2 TV-Fernsehprogrammen
Signal Wählbare Punkte
Stereo STEREO, MONO
Bilingual CH A, CH B, CH AB
Mono MONO
ZUR BEACHTUNG•  Wenn kein Eingangssignal anliegt, wird als Tonmodus „MONO“ 
angezeigt.
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							20
Fernsehen
 EPG
Der EPG ist eine elektronische Programmzeitung, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Über den EPG können Sie 
die Sendezeiten von DTV-, SAT-, RADIO- und DATA-Programmen einsehen, nähere Einzelheiten zu den Programmen 
abrufen und auf gerade laufende Events (Ereignisse) abstimmen.
Praktische EPG-Einstellungen
Grundlegende Einstellung
Bildeinstellungen
EPG
Wählen Sie „Ja“, wenn Sie den EPG für digitale 
Programme wünschen. Die EPG-Daten müssen 
automatisch erfasst werden, während der TV im 
Bereitschaftsmodus ist. Durch die erforderliche 
Datenerfassung kann es nach dem Einstellen auf „Ja“ 
eine Weile dauern, bis das Gerät mit der Fernbedienung 
ausgeschaltet werden kann.
Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > 
„Bildeinstellungen“ > „Individuelle Einstellung“ 
> „Bereitschaftssuche“ > „EPG“.
ZUR BEACHTUNG•  Wenn der MAIN POWER-Schalter ausgeschaltet wird, werden die EPG-Daten nicht erfasst.
EPG-Anzeigeeinstellungen
Optionen
Anzeigebereich-Setup
Über das „Anzeigebereich-Setup“ kann zwischen 
drei Zeitfenster-Einstellungen für die angezeigten 
Informationen gewählt werden.
Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Optionen“ 
> „EPG-Setup“ > „Anzeigebereich-Setup“.
Punkt
Modus 1 
(Weitwinkel) Zeigt Programminformationen zu drei 
Stunden an.
Modus 2 (Zoom) Zeigt Programminformationen zu sechs 
Stunden an.
Modus 3 (Vertikal) Schaltet auf EPG-Anzeige mit vertikalem 
Zeitverlauf.
Optionen
  Genre-Icon-Einstellungen
Hier können Sie wählen, welche Genres ausgegraut oder 
mit Icons (Symbolen) angezeigt werden sollen, um oft 
gewünschte Programme schneller auffinden zu können.
 
1Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Optionen“ 
> „EPG-Setup“ > „Genre-Icon-Einstellungen“.
 
2Wählen Sie mit a/b das gewünschte Genre 
und drücken Sie dann ;.
 
EListe der Genre-Icons
Icon Genre Icon Genre
Film/DramaMusik/Ballett/Tanz
News/AktuellesKunst/Kultur (außer 
Musik)
Show/SpielshowGesellschaft/Politik/
Wirtschaft
SportBildung/
Wissenschaft/
Sachthemen
Kinder/JugendlicheFreizeit/Hobby
 
3Drücken Sie a/b, um eine gewünschte 
Ebene zu wählen, oder um nach Programmen, 
die Sie ansehen möchten, zu suchen 
(„Standard“, „Leicht“ und „Bemerkung“).
 
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							21
Wählen eines Programms über den EPG
Grundbedienung
Die Illustrationen auf dieser Seite zeigen zur 
Erläuterung dreistellige Dienste.
 
EEPG-Anzeige aufrufen/
schließen
Drücken Sie EPG.
 Wählen OK Zurück Beenden
AMPM
Programm-InfoNach Genre suchenNach Datum suchenTimerliste
ZUR BEACHTUNG•  Den EPG-Bildschirm können Sie auch über „Menü“ > „EPG“\
 > „EPG“ anzeigen.
 
EWählen eines Programms
 
1 Wählen Sie das Zeitfenster
Drücken Sie c/d zum Wählen des 
Zeitfensters für die Programmsuche.
•  Drücken Sie weiter d, um die Programme des nächsten 
Zeitraums anzuzeigen.
 
2 Wählen Sie das gewünschte 
Programm
Wählen Sie mit a/b das gewünschte 
Programm.
•  Falls links von den Diensten a oder b angezeigt ist, 
drücken Sie weiter a/b, um die nächste bzw. vorherige 
Anzeige aufzurufen.
Praktische Zusatzfunktionen
 
3 Programm-Info einsehen
 
1
Wählen Sie mit a/b/c/d das zu kontrollierende Programm.
 
2Drücken Sie R und dann ; zum Empfangen des gewählten Programms.
 
4 Programm in einer Kategorie suchen
 
1
Drücken Sie G.
 
2Wählen Sie mit a/b das gewünschte Genre und drücken Sie dann 
;.
 
3Wählen Sie mit a/b das wiederzugebende Programm und drücken 
Sie dann ;.
•  Näheres zur Genre-Einstellung finden Sie auf Seite 20.
ZUR BEACHTUNG•  Den Einstellungen-Bildschirm können Sie auch über „Menü“ \
> „EPG“ > „Nach Genre suchen“ 
anzeigen.
News/Aktuelles Film/Drama
Show/Spielshow
Sport
Kinder/Jugendliche
Musik/Ballett/Tanz
 
5 Programm nach Datum und Uhrzeit suchen
 
1
Drücken Sie Y.
 
2Wählen Sie mit c/d das gewünschte Zeitfenster und drücken Sie dann ;.
Zurück zum EPG OKZeit wählen
Suchen nach Zeit
 OK +1 Woche NächsteHeute
0 AM - 6 PM 6 AM - 0 PM0 PM - 6 AM 6 PM - 0 AM Nächste
 
3Wählen Sie mit a/b das gewünschte Programm und drücken Sie dann ;.
ZUR BEACHTUNG•  Den Einstellungen-Bildschirm können Sie auch über „Menü“ \
> „EPG“ > „Nach Datum suchen“ anzeigen.
Fernsehen
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							22
Fernsehen
 
6 Timerliste für TV-Programme 
anzeigen
Drücken Sie B.•  Näheres zum Timer-Setup finden Sie auf Seite 22.
 Timer-Setup über EPG
Sie können zu einer voreingestellten Zeit auf ein 
Programm umschalten.
 
1Drücken Sie EPG.
 
2Wählen Sie mit a/b/c/d das einzustellende 
Programm und drücken Sie dann ;.
Zurück zum EPG
Betrachten Nein
Programm-Info
Nächste
 
3Wählen Sie mit c/d „Betrachten“ und 
drücken Sie dann ;.
•  Falls Sie „Nein“ wählen, wechselt der TV wieder auf den 
EPG.
 
4Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie 
dann ;.
•  Das gewählte TV-Programm wird mit einem Icon 
markiert.
 
5Wählen Sie mit ; „Zurück“.
 Annullieren des Timer-Setups
 
1Drücken Sie EPG.
 
2Wählen Sie mit a/b/c/d das Programm mit 
Timer-Setup und drücken Sie dann ;.
 
3Wählen Sie mit c/d „Annullieren“ und 
drücken Sie dann ;.
 
4Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie 
dann ;.
 
EAnnullieren mit der Taste B auf der 
Fernbedienung
 
1
Drücken Sie EPG.
 
2Rufen Sie mit B die Timer-Setup-Liste auf.
 
3Wählen Sie mit a/b das Programm, für das 
Sie das Timer-Setup annulieren möchten, und 
drücken Sie dann ;.
 
4Wählen Sie mit c/d „Annullieren“ und 
drücken Sie dann ;.
 
5Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie 
dann ;.
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							23
 Teletext
Was ist Teletext?Teletext bezeichnet von den Sendeanstalten zur 
Information und Unterhaltung ausgestrahlte Textdaten, 
die mit entsprechend ausgestatteten TVs empfangbar 
sind. Der TV decodiert die empfangenen Teletextsignale 
zum Betrachten auf ein grafisches Format. Zum Teletext-
Angebot zählen u.a. Nachrichten, Wetterberichte, Sport- 
und Börsenmeldungen und Programmvorschauen.
Teletext ein/ausschalten
 
1Wählen Sie einen Fernsehkanal oder eine 
externe Quelle mit Teletext.
 
2Drücken Sie m zum Anzeigen des Teletexts.•  Viele Sender verwenden das TOP-Bedienungssystem, 
während manche anderen (z.B. CNN) FLOF verwenden. 
Dieser TV unterstützt beide Systeme. Die Seiten sind 
nach thematischen Gruppen und Themen geordnet. 
Nach dem Einschalten des Teletexts werden bis zu 2.000 
Seiten für schnellen Abruf gespeichert.
•  Wenn Sie ein Programm wählen, das keinen Teletext  ausstrahlt, erscheint „Teletext nicht verfügbar.“.
•  Die gleiche Meldung erscheint auch in anderen  Betriebsarten, wenn kein Teletextsignal verfügbar ist.
TELETEXTTELETEXT
• Drücken von  m schaltet den Bildschirm wie oben 
gezeigt weiter.
• Drücken Sie  m erneut, um den Teletext auf der rechten 
und das normale Bild auf der linken Bildschirmhälfte 
wiederzugeben.
ZUR BEACHTUNG•  Teletext funktioniert nicht, wenn als Signaltyp RGB gewählt ist  (Seite 45).
•  Teletext funktioniert nicht im 3D-Modus.
Tasten für Teletext-Bedienung
Tasten Beschreibung
:r/s Erhöhen oder Vermindern der 
Seitennummer.
Farben 
(R/G/Y/B) Sie können Gruppen- und Blockseiten, 
die in den farbigen Kästen an der unteren 
Bildschirmkante angezeigt werden, durch 
Drücken der Taste für die entsprechende 
Farbe (R/G/Y/B) an der Fernbedienung 
aufrufen
Zifferntasten 
0_9 Seiten von 100 bis 899 können über die 
Zifferntasten 0_9 direkt gewählt werden.
k  (Verdeckten     
Teletext     
anzeigen) Zum Anzeigen bzw. Verdecken versteckter 
Informationen wie z.B. Antworten in einem 
Quiz.
3 (Einfrieren/
Halten) Zum Stoppen des automatischen 
Aktualisierens der Teletextseiten bzw. 
Deaktivieren des Haltemodus.
[ (Untertitel für 
Teletext) Zum Anzeigen bzw. Ausblenden der 
Untertitel.
•  Falls das Programm keine Untertiteldaten 
überträgt, werden keine Untertitel angezeigt.
1 (Unterseite) Zum Anzeigen bzw. Verdecken von 
Unterseiten.•  Führt zur vorhergehenden Unterseite (R).
•  Führt zur folgenden Unterseite (G).
•  Diese beiden Tasten erscheinen auf dem 
Bildschirm als Symbole „e“ und „f“.
 Verwenden der MHEG-5-
Anwendung (nur U.K.)
Einige Sender strahlen für die MHEG-Anwendung 
codierte Programme aus, die interaktives DTV/SAT 
ermöglichen. Wenn vorhanden, startet die MHEG-5-
Anwendung auf Drücken von m.
ZUR BEACHTUNG•  MHEG wird im 3D-Modus eventuell nicht angezeigt.
Fernsehen
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							24
 
EVor dem Anschließen …•  Schalten Sie unbedingt den TV und alle anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
•  Schieben Sie die Kabelstecker fest in die betreffenden Buchsen ein.
•  Bitte lesen Sie zur Anschlussweise des jeweiligen externen Geräts in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach. Dies kan\
n auch 
hilfreich zur Optimierung der Bild- und Tonqualität sein, um das Potential des TV und der angeschlossenen Gerä\
te voll auszuschöpfen.
•  Näheres zum Anschließen eines PC an den TV finden Sie auf Seite 51.
ZUR BEACHTUNG•  Die auf den Seiten 24_26 gezeigten Kabel sind mit Ausnahme der mit „(mitgeliefertes Zubehö\
r)“ gekennzeichneten Kabel im Fachhandel  erhältlich.
 Videoanschlüsse
HDMI-Anschluss
Beispiele für anschließbare Geräte 
E DVD-Spieler/Recorder
 
E Blu-ray-Spieler/Recorder
 
E Spielekonsole
Die HDMI-Anschlüsse erlauben die Übertragung digitaler 
Audio- und Videodaten von einem Spieler/Recorder über 
ein einziges Anschlusskabel. Die digitalen Audio- und 
Videodaten werden ohne Datenkomprimierung und damit 
ohne die entsprechende Qualitätseinbuße übertragen. 
Eine Analog/Digital-Umwandlung im angeschlossenen 
Gerät, die ebenfalls eine Qualitätseinbuße zur Folge hätte, \
ist nicht mehr erforderlich.
n
op
 
HDMI-geprüftes Kabel
 
Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke
 
DVI/HDMI-Kabel
DVI/HDMI-KonvertierungMit Hilfe eines DVI/HDMI-Kabels können auch digitale 
Videosignale von DVD über den kompatiblen HDMI-
Anschluss wiedergeben werden. Der Ton muss separat 
eingespeist werden.
•  Wenn ein DVI/HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss 
angeschlossen wird, erhalten Sie eventuell kein sauberes Bild.
•  HDMI und DVI verwenden dieselbe Kopierschutzmethode  (HDCP).
 
E Bei Benutzung der HDMI 
2-Buchse
Sie müssen die Tonsignal-Eingangsquelle auf den 
Typ des angeschlossenen HDMI-Kabels einstellen 
(Näheres siehe Seite 33).
HDMI-geprüftes Kabel
 
1Wählen Sie mit b „HDMI 2“ im 
„EINGANG“-Menü und drücken Sie dann 
;.
 
2Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > 
„Optionen“ > „Buchseneinstellung“ > 
„Audiowahl“ und wählen Sie „HDMI 
(Digital)“.
DVI/HDMI-Kabel
 
1Wählen Sie mit b „HDMI 2“ im 
„EINGANG“-Menü und drücken Sie dann 
;.
 
2Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > 
„Optionen“ > „Buchseneinstellung“ 
> „Audiowahl“ und wählen Sie 
„HDMI+Analog“.
ZUR BEACHTUNG•  Wenn ein angeschlossenes HDMI-Gerät mit AQUOS 
LINK kompatibel ist, stehen verschiedene praktische 
Funktionen zur Verfügung (Seiten 27_29).
•  Abhängig vom Typ des verwendeten HDMI-Kabels kann  Videorauschen auftreten. Verwenden Sie daher unbedingt ein 
diesbezüglich geprüftes HDMI-Kabel.
•  Bei HDMI-Bildwiedergabe wird das günstigste Bildformat  automatisch erkannt und eingestellt.
•  Ein mit ARC (Tonwiedergabekanal) kompatibler Empfänger  muss mit einem ARC-kompatiblen Kabel an die Buchse HDMI 1 
angeschlossen werden.
Unterstützte Videosignale576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Näheres zur Kompatibilität mit PC-Signalen finden Sie 
auf Seite 52.
Anschließen von externen Geräten
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							25
 SCART-Anschluss
Beispiele für anschließbare Geräte 
E VCR
 
E DVD-Spieler/Recorder
q
r
VCR Decoder
 
SCART-Kabel (mitgeliefertes Zubehör)/
Konverterkabel
 
SCART-Kabel
ZUR BEACHTUNG•  Falls der Decoder ein Signal vom TV empfangen muss, wählen 
Sie bitte unbedingt unter „Manuelle Einstellung“ des „Analog-
Tuner-Einstellung“-Menüs die Buchse EXT 1, an die der 
Decoder angeschlossen ist (Seite 37).
•  Sie können den Videorecorder mit Decoder nicht über ein voll  verdrahtetes SCART-Kabel anschließen, wenn Sie „Y/C“ unter 
„EXT 1“ im „Eingangswahl“-Menü wählen.
YPB
(CB)PR
(CR) Komponentenanschluss
Beispiele für anschließbare Geräte 
E VCR
 
E DVD-Spieler/Recorder
Der Anschluss eines DVD-Spielers/Recorders oder anderen Geräts über EXT 3 
ermöglicht eine verbesserte Farbwiedergabe und hohe Bildqualität.
LR
AUDIOYPB(CB) PR(CR)
(G) (B) (R)COMPONENT
s
t
 
Stereokonverterkabel* 
RGB-Komponentenkabel 
(mitgeliefertes Zubehör)/
Konverterkabel
*  Das mitgelieferte Konverterkabel (AV-Kabel) wird nur für die 
EXT 2-Buchse, nicht für die Buchse für den Audioeingang-/
ausgang verwendet. Verwenden Sie stattdessen ein 
Stereokonverterkabel (im Fachhandel erhältlich).
 
E Nach dem AnschließenSie müssen für den Komponentenanschluss die 
entsprechenden Einstellungen für die Eingangsquelle 
und das Eingangssignal wählen, um eine hohe 
Bildqualität über die Buchse EXT 3 zu gewährleisten.
Wählen des Komponentensignals
 
1Wählen Sie mit b „EXT 3“ im „EINGANG“-
Menü und drücken Sie dann ;.
 
2Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Optionen“ 
> „Buchseneinstellung“ > „Eingangswahl“ 
und wählen Sie „COMPONENTE“.
Einstellen des Audioausgangs
Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Optionen“ 
> „Buchseneinstellung“ > „Audiowahl“ und 
wählen Sie „Video+Audio“.
Anschließen von externen Geräten
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							26
 VIDEO-Anschluss
Beispiele für anschließbare Geräte 
E VCR
 
E DVD-Spieler/Recorder
 
E Spielekonsole
 
E Camcorder
Sie können die Buchse EXT 2 für den Anschluss von 
Geräten wie Spielekonsole, Camcorder oder DVD-
Spieler/Recorder verwenden.
u
 
AV-Kabel (mitgeliefertes Zubehör)/Konverterkabel
 Audioverbindungen
 Lautsprecher/Verstärker-Anschluss
Schließen Sie ggf. wie unten gezeigt einen Verstärker mit 
externen Lautsprechern an.
 
EAnschließen eines Verstärkers mit 
digitalen/analogen Toneingängen
DIGITAL AUDIO INAUX1 IN LR
w
v
 
Optisches Audiokabel (für digitalen Ton)
 
Stereokonverterkabel*1 (für analogen Ton)
*  Diese Buchse wird auch für einen Kopfhörer verwendet. 
Reduzieren Sie die Lautstärke, bevor Sie einen Kopfhörer 
verwenden. Durch einen zu hohen Lautstärkepegel kann Ihr 
Gehör geschädigt werden.
 
IDas mitgelieferte Konverterkabel (AV-Kabel) wird nur für die 
EXT 2-Buchse, nicht für die Buchse für den Audioeingang-/
ausgang verwendet. Verwenden Sie stattdessen ein 
Stereokonverterkabel (im Fachhandel erhältlich).
 
ENach dem Anschließen
Digital-Audio-Ausgabeeinstellung
Wenn Sie wie gezeigt einen Verstärker mit digitalem 
Audioeingang und externen Lautsprechern 
anschließen, sollten Sie ein Audio-Ausgabeformat 
einstellen, das mit dem betrachteten Programm 
oder dem angeschlossenen Gerät kompatibel ist.
Gehen Sie zu „Menü“ > „Optionen“ > 
„Buchseneinstellung“ > „Digital-Audioausgang“ 
> und wählen Sie „PCM“ oder „Dolby Digital“.
ZUR BEACHTUNG•  Wenn Sie hier „Dolby Digital“ einstellen und ein Signal im 
Dolby Digital- oder Dolby Digital Plus-Tonformat empfangen, 
wird der Ton in Dolby Digital ausgegeben. Wenn Sie hier 
„PCM“ einstellen, erfolgt die Tonausgabe unabhängig vom 
Tonformat des empfangenen Signals in PCM.
•  Wenn Sie hier „Dolby Digital“ einstellen, können HE-AAC-Tonformate in Dolby Digital ausgegeben werden.
Anschließen von externen Geräten
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							27
 Steuern von HDMI-Geräten über AQUOS LINK 
E
Was ist AQUOS LINK?Mit Hilfe des HDMI CEC-Protokolls ermöglicht AQUOS LINK interaktive Bedienung 
von kompatiblen Systemgeräten (AV-Verstärker, DVD-Spieler/Recorder, Blu-ray-
Spieler/Recorder) über eine einzige Fernbedienung.
ZUR BEACHTUNG•  Nach der Markteinführung dieses TV ist auch die Einführung eines A\
QUOS LINK-kompatiblen 
AQUOS AUDIO-Lautsprechersystems und AQUOS-Recorders vorgesehen.
•  AQUOS LINK ist während der Verwendung von Time Shift-Funktionen ohne Funktion.
 
EWas Sie mit AQUOS LINK tun können
 
✔ One Touch Recording (nur DTV/SAT)
Es ist nicht mehr erforderlich, die Fernbedienung des Aufnahmegeräts zu suchen. 
Drücken Sie die Taste REC E bzw. REC STOP H, um die Aufnahme des aktuell 
betrachteten Signals auf dem Recorder zu starten oder zu stoppen.
 
✔ One Touch Play
Wenn der TV auf Bereitschaft geschaltet ist, schaltet er sich automatisch ein und gibt 
das Bild von der HDMI-Signalquelle wieder.
 
✔ Mit nur einer Fernbedienung steuern
AQUOS LINK erkennt automatisch die angeschlossenen HDMI-Geräte und lä\
sst Sie 
den TV und die Geräte wie mit einer Universal-Fernbedienung steuern.
 
✔ Titelliste von externen Geräten abrufen
Zusätzlich zur Timerübersicht (Seite 22) des TV können Sie auch das Top-Menü des 
externen Spieler oder die Titelliste eines AQUOS BD-Spielers/AQUOS-Recorders 
aufrufen, falls das betreffende Gerät AQUOS LINK unterstützt.
 
✔ Mehrere HDMI-Geräte steuern
Mit dem „Link-Betrieb“-Menü können Sie wählen, welches HD\
MI-Gerät gesteuert 
werden soll.
ZUR BEACHTUNG•  Bitte achten Sie bei der Benutzung der Funktion AQUS LINK darauf, dass S\
ie ein zertifiziertes 
HDMI-Kabel benutzen.
•  Richten Sie die Fernbedienung auf den TV, nicht auf das angeschlossene HDMI-Gerät.
•  Abhängig vom Typ des verwendeten HDMI-Kabels kann Videorauschen auftreten. Verwenden  Sie daher unbedingt ein diesbezüglich geprüftes HDMI-Kabel.
•  Sie können über dieses System bis zu drei HDMI-Aufnahmegeräte, einen AV-Verstärker und drei  Spieler anschließen.
•  Diese Bedienung steuert das aktuell als externe Quelle verwendete HDMI-Gerät. Falls das Gerät  nicht in Betrieb ist, schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie mi\
t b die geeignete externe 
Quelle.
•  Wenn Sie HDMI-Kabel anschließen/abziehen oder Anschlüsse ändern, schalten Sie alle  angeschlossenen HDMI-Geräte wieder ein, bevor Sie den TV einschalten.\
 Überzeugen Sie sich, 
dass Bild und Ton korrekt ausgegeben werden, indem Sie „HDMI 1“, „HDMI 2“, „HDMI 3“ oder 
„HDMI 4“ im „EING-QUELLE“-Menü wählen.
AQUOS LINK-Anschluss
Schließen Sie als Erstes das AQUOS AUDIO-Lautsprechersystem oder einen AQUOS BD-Spieler/AQUOS-Recorder mit 
Unterstützung des HDMI CEC-Protokolls an.
ZUR BEACHTUNG•  Genaueres entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden G\
eräts.
•  Nach dem Abtrennen von Anschlusskabeln oder Ändern der Anschlussweise schalten Sie den TV bitte erst ein, nachdem alle relevanten Geräte eingeschaltet worden sind. Ändern Sie die externe Eingangsquelle mit b, wählen Sie die entsprechende externe Quelle und 
kontrollieren Sie die Bild- und Tonausgabe.
•  Die in den folgenden Erläuterungen gezeigten Kabel sind im Fachhandel\
 erhältlich.
•  Die vier mit einer grünen Linie verbundenen Tasten (G, I, V, H) werden für den Time Shift-Betrieb der Time Shift-Funktion  verwendet.
AQUOS LINK
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							28
Anschließen eines AQUOS BD-Spielers/
AQUOS-Recorders über das AQUOS AUDIO-
Lautsprechersystem
n
n o
AQUOS BD-Spieler/AQUOS-
Recorder
AQUOS AUDIO-
Lautsprechersystem
 
HDMI-geprüftes Kabel 
Optisches Audiokabel
Anschließen nur eines 
AQUOS BD-Spielers/
AQUOS-Recorders
n
AQUOS BD-Spieler/AQUOS-Recorder
*  Die ARC-Funktion (Audio Return 
Channel, Tonwiedergabekanal) kann nur 
in Verbindung mit der HDMI 1-Buchse 
verwendet werden.
AQUOS LINK-Einstellungen
Grundbedienung
Gehen Sie zu „Menü“ > „Link-Betrieb“ > 
„AQUOS LINK-Einstellungen“ > und wählen 
Sie das einzustellende Menü.
AQUOS LINK-Steuerung
Wählen Sie für diesen Punkt „Ein“, um die HDMI CEC-
Funktionen zu aktivieren.
Einschalt-Automatik
Wenn aktiviert, ist die One Touch Play-Funktion 
verwendbar. Wenn der TV auf Bereitschaft geschaltet ist, 
schaltet er sich automatisch ein und gibt das Bild von der 
HDMI-Signalquelle wieder.
ZUR BEACHTUNG•  Die Werksvorgabe für diesen Punkt ist „Aus“.
Recorder wählen
Hier können Sie bei mehreren angeschlossenen 
Recordern das für die Aufnahme zu verwendende Gerät 
wählen.
ZUR BEACHTUNG•  Falls Sie das AQUOS AUDIO-Lautsprechersystem zwischen dem TV und dem AQUOS-Recorder angeschlossen haben, 
wechselt die angezeigte externe Quelle (z.B. von „HDMI 1“ auf 
„HDMI 1 (Sub)“).
Kanaltaste wählen
Mit Hilfe dieser Funktion kann der Kanal des 
angeschlossenen HDMI-Geräts über die TV-
Fernbedienung gewählt werden.
 
1Wählen Sie mit a/b die Eingangsquelle des 
angeschlossenen HDMI-Geräts, das Sie über 
die TV-Fernbedienung steuern wollen, und 
drücken Sie dann ;.
 
2Wählen Sie mit c/d „Ein“ und drücken Sie 
dann ;.
Genre-Info verwenden
Diese Funktion ermöglicht automatisches Umschalten auf 
den geeigneten Tonmodus in Abhängigkeit von den Genre-
Informationen, die im digitalen Sendesignal enthalten sind.
Tonwiedergabekanal (ARC)
Wenn diese Funktion auf „Auto“ eingestellt ist, kann der TV 
Audiodaten für auf dem TV angezeigten Videoinhalt an ein 
angeschlossenes Audiogerät nur mit einem ARC-kompatiblen 
Kabel senden. Die Verwendung eines separaten digitalen oder 
analogen Audiokabels ist mit dieser Funktion nicht erforderlich.
Anschluss für die Verwendung von 
„Tonwiedergabekanal“
•  Zur Aktivierung dieser Funktion müssen Sie ARC-kompatible 
Kabel/Geräte verwenden und an die HDMI 1-Buchse 
anschließen. Die Anschlussmethode ist identisch mit der 
Beschreibung weiter oben im Abschnitt Anschließen nur 
eines AQUOS BD-Spielers/AQUOS-Recorders.
AQUOS LINK
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE