Sharp Lc 46le925 German Version Manual

							LC-46LE925E
LC-46LE925RULCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRANCRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD RENKLİ TELEVİZYON OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
KULLANMA KILAVUZU
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
Polonya’da bas
ılmıştırTINS-E834WJZZ10P08-PL-NG
PIN
LC-46LE925E/LC-46LE925RU E834WJZZ OPERATION MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/MODE D’EMPLOI/MANUALE DI 
ISTRUZIONI/GEBRUIKSAANWIJZING/MANUAL DE MANEJO/MANUAL DE OPERAÇÃO/
KULLANMA KILAVUZU1
®
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSESPAÑOLPORTUGUÊSTÜRKÇE
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 HamburgSHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
Cover_GB01_LC-46LE925E.indd   1
Cover_GB01_LC-46LE925E.indd   1
2010/08/07   12:14:25
2010/08/07   12:14:25
 
						

							SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded\
) plug incorporating a 13A 
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked 
 or 
ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin fac\
e of the plug, must be 
used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug\
 without the fuse cover 
fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compat\
ible with the plug supplied, 
cut off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and 
disposed of in a safe manner. 
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as 
a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions bel\
ow:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the followin\
g code: Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not co\
rrespond with the coloured 
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal w\
hich is marked N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal \
which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the eart\
h terminal in your three-
pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that re\
moved from the cut-off plug.
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simp\
ly over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.•
•
••
Cover_GB02_LC-46LE924E.indd   1
Cover_GB02_LC-46LE924E.indd   1 2010/08/07   12:15:10
2010/08/07   12:15:10
 
						

							1
BEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCH
•  Die Illustrationen und OSD in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Veranschaulichung und können geringfügig vom 
tatsächlichen Betrieb abweichen.
•  Die in diesem Handbuch verwendeten Beispiele beruhen auf  dem Modell LC-46LE925E.
Warenzeichen
•  „HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI 
Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.“
•  Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
•  „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
•  Das „HD TV 1080p“ Logo ist ein Warenzeichen von DIGITALEUROPE.
•  Das DVB-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen des Projekts Digital Video Broadcasting—DVB.
• LC_ LCFONT+ und das LC Logo-Zeichen sind eingetragene Marken von SHARP 
Corporation. In dieses Produkt ist LC Font-Technologie 
eingebettet, die von SHARP Corporation für saubere und 
ablesefreundliche Zeichenanzeige auf LCD-Bildschirmen 
entwickelt wurde. Für die Anzeige einiger Bildschirmseiten 
werden allerdings andere Nicht-LCD-Schriften verwendet.
•  DivX®, DivX Certified® und die zugehörigen Logos sind eingetragene Marken der DivX, INC. und werden im 
Rahmen einer Lizenz verwendet.
•  INFORMATIONEN ZU DIVX-VIDEO: DivX® ist ein von DivX, Inc., entwickeltes digitales Videoformat. Bei diesem Gerät 
handelt es sich um ein offizielles DivX Certified-Gerät für die 
Wiedergabe von DivX-Videos. Auf der Website www.divx.
com finden Sie weitere Informationen und Software-Tools 
zum Konvertieren Ihrer Dateien in das DivX-Videoformat.
•  INFORMATIONEN ZU DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Dieses  DivX Certified®-Gerät muss für die Wiedergabe von 
DivX-Video-on-Demand (VOD)-Inhalten registriert werden. 
Suchen Sie zum Generieren des Registrierungscodes 
den DivX VOD-Abschnitt im Setup-Menü für das Gerät. 
Besuchen Sie die Website vod.divx.com, um mit diesem 
Code die Registrierung vorzunehmen und weitere 
Informationen DivX VOD zu erhalten.
• „x.v.Colour“ und  sind Marken der Sony 
Corporation.
•  Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist eine Gütemarke von Wi-Fi  Alliance.
•  Wi-Fi Protected Setup ist eine Marke von Wi-Fi Alliance.
•  DLNA®, das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED™ sind  Marken, Dienstleistungsmarken oder Gütemarken von 
Digital Living Network Alliance.
DEUTSCH
Einleitung........................................................................\
............ 2 Verehrter SHARP-Kunde .................................................... 2
Wichtige Sicherheitshinweise .............................................. 2
Bezeichnung ............................................................\
.......... 4
Was ist das „Menü“? .......................................................... 6
Mitgeliefertes Zubehör ........................................................ 8
Vorbereitung ........................................................................\
....... 9 Anbringen des Ständers ..................................................... 9
Benutzung der Fernbedienung ......................................... 10
Kurzanleitung ..........................................................\
................. 11 Übersicht über die Erstinbetriebnahme ............................. 11
Vor dem Einschalten des Geräts ....................................... 12
Einsetzen der CA-Karte in das CI-Modul .......................... 12
Anfängliche Autoinstallation .............................................. 13
Fernsehen .................................................................\
............... 18 Täglicher Betrieb .............................................................. 18
EPG ....................................................................\
............. 20
Teletext ........................................................................\
..... 23
Anschließen von externen Geräten ....................................... 24 Videoanschlüsse ......................................................\
........ 24
Audioverbindungen ......................................................\
.... 26
AQUOS LINK ........................................................................\
.... 27 Steuern von HDMI-Geräten über AQUOS LINK ................ 27
AQUOS LINK-Anschluss .................................................. 27
AQUOS LINK-Einstellungen .............................................. 28
Bedienen eines AQUOS LINK-Geräts ............................... 29
Grundeinstellung .......................................................\
.............. 30 Bildeinstellungen ......................................................\
........ 30
Toneinstellungen ........................................................\
....... 32
Stromspareinstellungen .................................................... 34
Kanaleinstellungen ............................................................ 35
Passwort/Sperre-Einstellungen ......................................... 38
Sprache-Einstellungen ...................................................... 39
Praktische Einstellungen ................................................... 39
Praktische Betrachtungsfunktionen ...................................... 40 Time Shift ........................................................................\
. 40
Wählen der Bildgröße ....................................................... 42
Display-Einstellungen........................................................ 44
Weitere praktische Funktionen .............................................. 45 Einstellungen bei Verwendung externer Geräte ................. 45
Zusätzliche Funktionen ..................................................... 46
Anschließen eines USB-Geräts ......................................... 47
USB-Medien/Heimnetzwerk ............................................. 47
USB-Gerätekompatibilität .........................................\
........ 50
Kompatibilität mit Heimnetzwerkserver ............................. 50
Wählen der Bildgröße für den Videomodus ....................... 50
Anschließen eines PC ............................................................. 51 Anschließen eines PC ....................................................... 51
Anzeigen eines PC-Bilds auf dem Bildschirm .................... 51
Kenndaten der RS-232C-Schnittstelle .............................. 53
Netzwerk-Einstellungen .......................................................... 55 Anschließen an das Netzwerk ........................................... 55
Internet-TV .................................................................\
.............. 57 Was ist Internet-TV? ......................................................... 57
Bedienung des Internet-TV ............................................... 57
Betrachten von 3D-Bildern ..................................................... 60 Vorbereitung für die 3D-Brille ............................................ 60
Vor der Benutzung der 3D-Brille ....................................... 61
Benutzen der 3D-Brille ..................................................... 62
Anzeigeformat für 3D- und 2D-Bilder  ............................... 63
Betrachten von 3D-Bildern ............................................... 64
Anpassen der TV-Einstellungen für verbesserte 3D-Bildbetrachtung... 66
Technische Daten – 3D-Brille ............................................ 67
Fehlersuche - 3D-Bilder .................................................... 68
Anhang .................................................................\
.................... 69 Fehlersuche ...................................................................... 69
Updaten des TV über DVB-T ............................................ 70
Abrufen von Update-Informationen ................................... 70
Updaten des TV per USB/Netzwerk ................................. 71
Technische Daten ............................................................. 75
Technische Daten (Drahtloser LAN-USB-Adapter) ............ 76
Umweltrelevante technische Daten ................................... 77
Maßzeichnungen ......................................................\
........ 79
Entsorgung....................................................................... 80
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							2
Verehrter SHARP-Kunde
Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farb-TV von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier 
Benutzung dieses Geräts lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Ab\
schnitt Wichtige Sicherheitshinweise 
vollständig durch.
Wichtige Sicherheitshinweise
•  Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts von der Netzs\
teckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays.
•  Wenn das Panel verschmutzt ist, verwenden Sie zum Abwischen bitte ein feu\
chtes weiches Tuch. Um das Panel zu schützen, verwenden Sie  zum Reinigen bitte keine chemischen Tücher. Die Chemikalien könnten eine Beschädigung oder Risse im Gehäu\
se des TVs verursachen.
•  Wasser und Feuchtigkeit—Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe\
 von Wasser, wie z.B. neben einer Badewanne, Spüle oder Waschwanne, an einem Swimmingpool oder in einem feuchten Keller.
•  Keine Vasen oder andere mit Wasser gefüllten Behälter auf dem Gerät abstellen. Bei Eindringe\
n von Wasser in  das Gerät besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
•  Sicherer Stand—Stellen Sie das Produkt nicht auf instabilen Wagen, Ständern, Stativen oder Tischen usw.  auf. Das Gerät könnte herunterfallen und eventuell schwere Verletzungen verursachen und/oder beschädigt 
werden. Nur vom Hersteller empfohlene oder mitgelieferte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische 
verwenden. Bei Wandmontage sind die Anleitungen des Herstellers unbedingt zu befolgen. V\
erwenden Sie 
ausschließlich vom Hersteller empfohlene Befestigungsteile.
•  Wenn das Produkt auf einem Wagen transportiert wird, darf es nur mit größter Vorsicht bewegt werden. Bei  plötzlichem Halten, übermäßiger Kraftanwendung und auf unebe\
nem Boden kann das Produkt vom Wagen kippen.
•  Belüftung—Das Gehäuse weist Schlitze und andere Öffnungen auf, die der Belüftung dienen. Diese Öffnungen  dürfen nicht blockiert werden, da ungenügende Belüftung zu einem Wärmestau und/oder einer\
 Verkürzung 
der Produktlebensdauer führen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppichen oder anderen 
Unterlagen auf, die die Belüftungsöffnungen blockieren könnten. Das Gerät ist nicht für Einbau bestimmt 
und darf nicht an beengten Plätzen wie in Bücherschränken oder \
Regalen aufgestellt werden, solange keine 
ausreichende Belüftung gewährleistet oder den Anweisungen des Herstell\
ers nicht entsprochen ist.
•  Das in diesem Produkt verwendete LCD-Panel besteht aus Glas. Es kann daher zerbrechen, wenn das Produkt  fallen gelassen oder Druck darauf ausgeübt wird. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht durch gebrochene 
Glasstücke verletzen, falls das LCD-Panel bricht.
•  Wärmequellen—Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen  Geräten (einschließlich Verstärker) auf, die Hitze abstrahlen.
•  Wegen Brandgefahr auf keinen Fall Kerzen oder andere Objekte mit offener Flamme auf oder neben dem Gerät abstellen.•  Nicht das Fernsehgerät oder andere schwere Gegenstände auf dem Netzkabel abstellen, da anderenfalls Brand- und Stromschlaggefahr besteht.
•  Kopfhörer—Drehen Sie die Lautstärke nicht voll auf. Experten raten von langer Bes\
challung bei hohem Lautstärkepegel ab.
•  Nicht über lange Zeit ein Standbild anzeigen, da dadurch ein Nachbild zurückbleiben könnte.
•  Wenn der Netzstecker angeschlossen ist, wird stets auch Strom verbraucht.
•  Wartung—Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten. Beim Entfernen von Abdeckungen bestehen Stromschlag- und andere potentielle Gefahren. Lassen Sie Wartungsarbeiten stets von einem qualifizierten Servicetechniker vornehmen.
Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologie-Produkt, das eine hohe Bildqualität bietet.
Wegen der hohen Pixelzahl können sporadisch einige nicht aktive Pixel \
als feste blaue, grüne oder rote Punkte auf dem Bildschirm 
erscheinen. Dies liegt innerhalb der Produktspezifikationen und stellt keine Störung dar.
Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des TV
Achten Sie darauf, dass der TV beim Transportieren nicht an den Lautsprechern gehalten wird. Der TV ist stets von zwei Personen mit 
beiden Händen zu tragen—mit jeweils einer Hand an beiden Seiten de\
s TV.
Pflege des Gehäuses
•  Wischen Sie die Oberfläche des Gehäuses vorsichtig mit einem weiche\
n Tuch (Baumwolle, Flanell usw.) ab.
•  Durch die Verwendung eines chemischen Tuchs (feuchtes/trockenes Wischtuch usw.) können die Bestandteile des Gerätegehäuses  beschädigt oder Risse verursacht werden.
•  Wenn Sie ein hartes Tuch verwenden oder zu fest aufdrücken, kann die Gehäuseoberfläc\
he verkratzt werden.
•  Falls das Gehäuse stark verschmutzt ist, weichen Sie ein weiches Tuch (Baumwolle, Flanell usw.) in Wasser mit einem Zusatz aus  neutralem Reinigungsmittel ein, wringen Sie es sorgfältig aus und wis\
chen Sie die Oberfläche ab. Wischen Sie anschließend mit 
einem weichen, trockenen Tuch nach.
•  Das Gehäuse besteht in erster Linie aus Kunststoff. Vermeiden Sie die Verwendung von Benzol, Verdünnung und sonstigen  Lösungsmitteln, da sich dadurch das Gehäuse verziehen und der Lack abblättern kann.
•  Verwenden Sie keine Insektenvernichtungsmittel oder sonstige flüchtige Flüssigkeiten. Vermeiden Sie außerdem den Kontakt des  Gehäuses mit Produkten aus Kautschuk oder Vinyl über einen längeren Zeitraum. Durch Weichmacher im Kunststoff kann sich das 
Gehäuse verziehen und der Lack abblättern.
Einleitung
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							3
Pflege der Frontscheibe
•  Schalten Sie vorher das Gerät aus und trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab.
•  Wischen Sie die Oberfläche der Frontscheibe vorsichtig mit einem weichen Tuch (Baumwolle, Flanell usw.) ab. Um die Frontscheibe zu schützen, sollten Sie keine schmutzigen Tücher, Flüssigreiniger oder chemische Tücher (feuchte/trockene Wischtücher usw.) 
verwenden. Dadurch könnte die Oberfläche der Frontscheibe beschädigt werden.
•  Wenn Sie ein hartes Tuch verwenden oder zu fest aufdrücken, kann die Oberfläche der Frontscheibe verkratzt werden.
•  Wenn die Frontscheibe stark verschmutzt ist, verwenden Sie zum Abwischen bitte ein \
feuchtes weiches Tuch. (Wenn Sie dabei zu  stark aufdrücken, könnte die Oberfläche der Frontscheibe beschädigt werden.)
•  Falls die Frontscheibe eingestaubt ist, reinigen Sie sie mit einer im Fachhandel erhältlichen antistatischen B\
ürste.
3D-BrilleVorsicht vor versehentlichem Verschlucken•  Halten Sie die Batterien und das Schnurzubehör außerhalb der Reich\
weite von kleineren Kindern. Kleinere Kinder könnten diese Teile versehentlich verschlucken.—Wenn ein Kind ein solches Teil verschluckt haben sollte, ist unverzüglich ein Arzt zu konsultier\
en.
Nicht zerlegen
•  Zerlegen Sie die 3D-Brille nicht und nehmen Sie daran keine Modifikation\
en vor.
Vorsichtsmaßregeln zur Lithiumbatterie
•  Batterien dürfen keine übermäßigen Hitze ausgesetzt werden, wie z.B. durch direkte Sonne oder nahe an einem Feuer.
•  Verwenden Sie als Ersatz stets nur denselben oder einen gleichwertigen Ba\
tterietyp. Bei Ersatz durch eine ungeeignete Batterie besteht Explosionsgefahr.•  Die 3D-Brille schaltet sich automatisch aus.
Handhabung der 3D-Brille
•  Lassen Sie die 3D-Brille nicht fallen, üben Sie keinen Druck darauf a\
us und treten Sie nicht auf sie. Anderenfalls könnte die Glaspartie beschädigt werden, wodurch Verletzungsgefahr besteht.•  Achten Sie darauf, sich nicht die Finger im Scharnierbereich der 3D-Brille einzuklemmen. Sie können sich dadurch verletzen.
—Besondere Obacht ist geboten, wenn dieses Produkt von Kindern benutzt wird.
Benutzen der 3D-Brille
•  Die Eltern/Aufsichtspersonen sollten die Betrachtungsgewohnheiten der Kinder beob\
achten und vermeiden, dass diese die Brille  über längere Zeit ohne Ruhepausen benutzen.
•  Benutzen Sie nur die für diesen TV empfohlene 3D-Brille.
•  Benutzen Sie die 3D-Brille nur für ihren eigentlichen Bestimmungszweck.
•  Bewegen Sie sich nicht im Raum, während Sie die 3D-Brille tragen. Die Umgebung erscheint dunkel, wodurch Verletzungsgefahr durch Stürze und andere Unfälle besteht.Pflege der 3D-Brille•  Verwenden Sie zum Reinigen der 3D-Brille nur das mitgelieferte Brillentuc\
h. Halten Sie das Tuch frei von Staub und Schmutz. Etwaiger Staub oder Schmutz auf dem Tuch  können Kratzer am Produkt verursachen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzol oder Farbverdünner, da sich durch diese die Beschichtung abschälen kann.
•  Achten Sie beim Reinigen der 3D-Brille darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeit in Berührung mit der Brille kommt.
•  Verwahren Sie die 3D-Brille bei Nichtbenutzung stets in der dafür bestimmten\
 Tasche.
•  Verwahren Sie die 3D-Brille nicht an sehr feuchten oder heißen Orten.
Betrachten von 3D-Bildern 
•  Stellen Sie die Benutzung ein und geben Sie den Augen Zeit zum Ausruhen,\
 wenn Sie beim Betrachten von 3D-Bildern Benommenheit, Schwindel oder anderweitiges Unwohlsein verspüren.
•  Benutzen Sie die 3D-Brille nicht, wenn diese Risse aufweist oder gebrochen ist.
WARNUNG
Wegen Brandgefahr dürfen Kerzen oder andere offene Feuerquellen niemals in der 
Nähe dieses Produkts verwendet werden.
CE-Hinweis:
Hiermit erklärt SHARP Electronics (Europe) GmbH, dass sich das Gerät W-LAN USB-Adapter 
(WN85228B) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen 
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Kon\
formitätserklärung kann unter 
folgender Adresse gefunden werden: http://www.sharp.de/doc/WN8522B.pdf.
ZUR BEACHTUNG
Der drahtlose LAN-USB-Adapter ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
Einleitung
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							4
Bezeichnung
 Fernbedienung
 
1 >a (Bereitsch./Ein)
(Seite 18)
 
2 AT V
Schaltet auf den normalen Analog-
TV-Modus.
DTV
Zum Aufrufen des Digital-TV-
Modus.
SAT
Zum Aufrufen des Satellitenmodus.
RADIO
DTV/SAT: Zum Umschalten 
zwischen dem Radio- und 
Datenmodus.
•  Wenn bei DVB nur Datenprogramme 
(keine Radioprogramme) 
übertragen werden, werden die 
Radioprogramme übersprungen.
 
3 AQUOS LINK-TastenDiese AQUOS LINK-Tasten können 
verwendet werden, wenn über HDMI-
Kabel ein externes Gerät wie ein 
AQUOS BD-Spieler angeschlossen ist, 
das mit AQUOS LINK kompatibel ist. 
Näheres siehe Seiten 27 und 29.
 
4 CONTROL
Zum Anzeigen des Panels zum 
Ausführen von Funktionen auf dem 
Bildschirm.
 
5 TIME SHIFT (READY/!/F/$)Zum temporären Aufnehmen eines 
Programms, das Sie anschauen, 
wenn Sie das Programm 
unterbrechen möchten, um z.B. 
einen Telefonanruf zu beantworten 
(Seiten 40_41).
 
6 Zifferntasten 0_9
Zum Wählen des Kanals.
Zum Eingeben der gewünschten 
Nummern.
Wählt im Teletext-Modus die Seite.
•  Wenn bei der Landeinstellung 
in der „Autoinstallation“ (Seite 35) 
eines der fünf nordischen Länder 
(Schweden, Norwegen, Finnland, 
Dänemark oder Island) gewählt 
wurde, sind die DTV-Dienste 
vierstellig. Wenn ein anderes 
Land gewählt wurde, sind die 
DTV-Dienste dreistellig.
 
7 A (Rückgriff)
Zum Zurückschalten auf den vorher 
gewählten Kanal oder externen 
Eingang.
 
8 7 (Tonmodus)
Zum Wählen des Tonmultiplex-
Modus (Seite 19).
f (Breitbildmodus)
Wählt den Breitbildmodus (Seiten 
42, 50 und 51).
6
7
54
3
8
910
12
13
14
11
211 6
15
17
18
19
20
21
22
2324
 
9 e (Stumm)
Schaltet den TV-Ton ein/aus.
 
0 i+/- (Lautstärke)
Erhöht/senkt die TV-Lautstärke.
 
Q @
Zum Anzeigen/Schließen des 
„Menü“.
 
W 3D
Zum Wählen zwischen 3D- und 
2D-Bildbetrachtung (Seiten 60_68).
 
E a/b/c/d (Cursor)
Zum Wählen des gewünschten 
Punkts.
;
Führt einen Befehl aus.
ATV/DTV/SAT: Zeigt die „Kanal-liste“ 
an, wenn kein anderer „MENÜ“-
Bildschirm ausgeführt wird.
 
R >
ATV/DTV/SAT: Zum Schließen des 
„Menü“.
NET: Kehrt zur Startseite zurück.  
T NET
Zum Aufrufen von Internet-TV.
 
Y p (Display-Information)
Zum Anzeigen von Senderdaten 
(Kanalnummer, Signal, usw.) in der 
oberen rechten Bildschirmecke (Seite 44).
P. INFOZeigt die bei digitalen Videoprogrammen 
ausgestrahlten Programminformationen 
an (nur DTV/SAT).
 
U b (EINGANG)
Wählt eine Eingangsquelle (Seite 19).
 
I #
Wählt eine Videoeinstellung (Seite 30).
ECO (Standard/Verbessert/Aus)
Wählen Sie die Einstellung 
„Energiesparung“ (Seite 34).
 
O m (Teletext)
ATV: Zum Anzeigen von analogem 
Teletext (Seite 23).
DTV/SAT: Wählt MHEG-5 oder 
Teletext für DTV/SAT (Seite 23).
 
P :r/s
ATV/DTV/SAT: Wählt den TV-Kanal.
NET: Blättert in den Seiten nach 
oben/unten.
 
A EPG
DTV/SAT: Zeigt den EPG-Bildschirm 
an (Seiten 20_22).
 
S 6 (Zurück)
ATV/DTV/SAT: Zum Zurückkehren 
zum vorherigen „Menü“.
NET: Zum Zurückkehren zur 
vorherigen Seite (bei einigen 
Diensten ist dies eventuell nicht 
möglich).
 
D Tasten für praktische 
Funktionen
[ (Untertitel)
Schaltet Untertitelsprachen ein/aus 
(Seiten 23 und 39).
k (Verdeckten     Teletext     
anzeigen)
(Seite 23)
1 (Unterseite)
(Seite 23)
3 (Einfrieren/Halten)
Zum Anhalten eines Bewegtbilds 
auf dem Bildschirm.
Teletext: Zum Stoppen des 
automatischen Aktualisierens der 
Teletextseiten bzw. Deaktivieren des 
Haltemodus.
 
F R/G/Y/B-Tasten (Farbentasten)
Die Farbentasten dienen zum 
Wählen der in der betreffenden 
Farbe auf dem Bildschirm 
angezeigten Punkte (z.B. EPG, 
MHEG-5, Teletext).
Einleitung
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							5
 TV (Vorderseite)
134598672
1  Yl/k 
(Lautstärkeregeltasten)
2  !s/r (Programmtasten  
[Kanal])
3  #b (Eing-Quelle-Taste)
4  @- (Menü-Taste)
5  
						

							6
Was ist das „Menü“?
Zum Vornehmen von Einstellungen für den TV müssen Sie die OSD aufrufen. E\
ine Liste mit OSD wird als „Menü“ 
bezeichnet. Das „Menü“ ermöglicht verschiedene Einstellungen\
 und Anpassungen.
Grundbedienung
Das Menü aufrufen
Rufen Sie mit @ das „Menü“ auf.
Das Menü schließen
Das „Menü“ erlischt, wenn Sie 
> drücken, bevor der Vorgang 
abgeschlossen ist.
Einen Punkt wählen
Das „Menü“ enthält Einstellungskategorien zur Optimierung de\
s TV-Bilds.Wählen im Menü
 
Wählen Sie mit c/d das gewünschte Menü und drücken Sie 
dann ;. Drücken Sie 6 zum Zurückkehren zur vorherigen 
Menükategorie.
 
Wählen Sie mit c/d das gewünschte Untermenü und drücken 
Sie dann ;.
 
Verwenden Sie a/b zum Wählen/Einstellen des gewünschten 
Punkts und drücken Sie dann ;.
Setup
Hintergr.-Bel. AV-Modus Bild
OPC
[Aus]
KAN-Liste
:Zurück
:OK
Menü
3D-Helligkeitsverstärkung[Mittel]
Wählen von Optionen
 
Konfigurieren Sie mit a/b 
oder c/d die Steuerung zur 
Optimierung des TV-Bilds und 
drücken Sie dann ;.
BEISPIEL
Hintergr.-Bel.
Ja Nein
ZUR BEACHTUNG•  Anhand der Führungsanzeige unter der 
Menüleiste können Sie feststellen, wann 
Sie die Taste ; drücken sollten.
LCFONTIn dieses Produkt ist LC Font-Technologie eingebettet, die von SHARP Corporation für saubere und ablesefreundliche Zeichenanzeige auf 
LCD-Bildschirmen entwickelt wurde.
ZUR BEACHTUNG•  Die „Menü“-Optionen unterscheiden sich je nach gewähltem Ein\
gangsmodus, die Bedienverfahren sind aber gleich.
• Punkte mit  4 können aus bestimmten Gründen nicht gewählt werden.
•  Einige Punkte können je nach Signaltypen, optionalen Einstellungen od\
er angeschlossenen Geräten nicht gewählt werden.
Einleitung
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							7
Einleitung
 Bedienung ohne Fernbedienung
Diese Funktion ist praktisch, wenn die Fernbedienung nicht zur Hand ist.
 
1Rufen Sie mit @- das „Menü“ auf.
 
2Drücken Sie !s/r anstelle von a/b bzw. Yl/k anstelle von 
c/d, um einen Punkt zu wählen.
 
3Drücken Sie #b zum Abschließen der Einstellung.
Über die Führungsanzeige
Die Führungsanzeige unter der Menüleiste zeigt die Bedienung mit d\
er 
OSD.
•  Der obige Balken dient als eine Bedienungshilfe für die Fernbedienung. Der Balken 
ändert sich in Abhängigkeit vom angezeigten Einstellmenü.Setup
Kanal-liste
: Zurück
: OK: Wählen
 Verwenden der Softwaretastatur
Die Softwaretastatur wird angezeigt, wenn Sie Text eingeben müssen.
Cursor rechtsCursor linksZeichensatzGroß 123     ./@
abc
Groß a b c d e f gh i j k l
mn o pq r stuvwx
yz: / .SP
Fertig
Entfernen
LöschenAnnullieren
RGYB
END
Zeichensatz1 8
76
2
3
4 9
10
11
5
 
1 Zeichensatz
Ändert den Zeichensatz in 
alphabetische Zeichen, Zahlen, 
Symbole usw.
 
2 Groß
Ändert die Zeichen in Groß- bzw. 
Kleinbuchstaben.
 
3 Fertig
Bestätigt die Eingabe.
 
4 Annullieren
Bricht die Eingabe ab und schließt 
die Softwaretastatur.
 
5 R/G/Y/B-Tasten (Farbentasten)
Zur Auswahl der in der betreffenden 
Farbe auf dem Bildschirm 
angezeigten Punkte.  
6 Eingabecursor
Durch Drücken von c/d wird der 
markierte Cursor verschoben.
 
7 Eingabefeld
Der eingegebene Text wird während 
der Eingabe angezeigt.
 
8 Zeichen
Die Zeichen werden über diese 
Tasten eingegeben.
 
9 ?
Fügt einen Zeilenumbruch ein.  
0 Entfernen
Löscht die Zeichenfolge. 
•  Wenn sich der Cursor irgendwo 
in einer Zeile befindet: die 
Zeichenfolge rechts des Cursors 
wird gelöscht. 
•  Wenn sich der Cursor am  rechten Ende einer Zeile 
befindet: die gesamte Zeile wird 
gelöscht.
 
Q Löschen
Wenn sich der Cursor am rechten 
Ende einer Zeile befindet, wird der 
Text zeichenweise gelöscht. 
•  Text kann auch durch Drücken 
von 6 an der Fernbedienung 
gelöscht werden.
-$-&&@%&JOEE


 -$-&&@%&JOEE


 







 
						

							8
Einleitung
Mitgeliefertes Zubehör
Fernbedienung ( x 1)Alkali-Microbatterie ( x 2) Kabelklemme ( x 1)
Seiten 4 und 10 Seite 10Seite 12
RGB-Komponentenkabel ( x 1) SCART-Kabel ( x 1)AV-Kabel ( x 1)
Seite 25Seite 25Seiten 25 und 26
Ständer ( x 1) Zubehör der 3D-Brille
Seite 9 Seite 60
W-LAN USB-Adapter (WN8522B)  ( x 1) Bedienungsanleitung (dieses 
Exemplar)
Seite 56
-$-&&@%&JOEE



-$-&&@%&JOEE