Sharp Lc 46le830 Spanish Version Manual

							29
 Conexión de AQUOS LINK
Primero conecte el sistema de altavoz AQUOS AUDIO o un reproductor AQUOS 
BD/una grabadora AQUOS compatible con el protocolo HDMI CEC.
 Conexión de un reproductor AQUOS BD/una grabadora AQUOS 
mediante el sistema de altavoz AQUOS AUDIO Conexión de un reproductor AQUOS BD/una grabadora AQUOS 
solamente
Reproductor AQUOS BD/grabadora AQUOS Sistema de altavoz AQUOS AUDIOReproductor AQUOS BD/grabadora 
AQUOS
 
Cable HDMI certificado (de venta en el comercio)
 
Cable de audio óptico (de venta en el comercio)
*  La función ARC (Canal Retorno Audio) sólo funciona cuando se usa el terminal HDMI 1.
NOTA Para más detalles consulte el manual del usuario del dispositivo cone\
ctado.
 Después de desenchufar los cables de conexión o cambiar el esquema\
 de conexión, 
encienda la alimentación del televisor después que se haya encendi\
do la alimentación 
de todos los dispositivos correspondientes. Cambie la fuente de entrada externa 
pulsando b, seleccione la fuente externa adecuada y verifique la salida audiovisual.
 Los cables mostrados en la explicación siguiente se venden en el come\
rcio.
 Los cuatro botones (G, I, V, H) conectados mediante una línea verde se usan  para operaciones time shift para la función time shift.
 
Cable HDMI certificado (de venta en el comercio)
AQUOS LINK
 
						

							30
Configuración de AQUOS LINK
Operación básica
Vaya a “Menú” > “Operación vinculada” > 
“Ajuste AQUOS LINK” > seleccione el menú que 
quiere ajustar.
Control de AQUOS LINK
Ajuste en “Encendido” para activar las funciones 
HDMI CEC.
Encendido automático
Si se activa esto, se activa la función Reproducción 
de un toque. Mientras el televisor está en el 
modo de espera, se enciende automáticamente y 
reproduce la imagen desde la fuente HDMI.
NOTA El ajuste predeterminado para este elemento es “Apagado”.
Selección de grabadora
Aquí, puede seleccionar una grabadora para la 
grabación desde varias grabadoras conectadas.
NOTA Si tiene conectado un sistema de altavoz AQUOS AUDIO entre el televisor y una grabadora AQUOS, la 
indicación de fuente externa cambia (p.ej., de “HDMI 1” 
a “HDMI 1 (Sub)”).
Selecc. tecla canal
Esta función le permite seleccionar el canal del 
dispositivo HDMI conectado utilizando el mando a 
distancia del televisor.
 
1Pulse a/b para seleccionar la fuente de 
entrada del dispositivo HDMI conectado que 
desea controlar usando el mando a distancia del 
televisor, y luego pulse ;.
 
2Pulse c/d para seleccionar “Encendido”, y 
luego pulse ;.
Utilización de información de género.
Esta función le permite cambiar automáticamente 
al modo de sonido apropiado dependiendo de la 
información de género incluida en la emisión digital.
Canal retorno audio (ARC)
Si esta función está ajustada en “AUTO”, el televisor 
puede enviar datos de audio para contenido de 
vídeo mostrado en el televisor a un dispositivo de 
audio conectado con sólo un cable compatible con 
ARC. El uso de esta función elimina la necesidad de 
usar un cable separado de audio digital o analógico.
Conexión para usar “Canal retorno audio” Para activar esta función necesita usar cables/
dispositivos compatibles con ARC y conectar al 
terminal HDMI 1. El método de conexión es el mismo 
que Conexión de un reproductor AQUOS BD/una 
grabadora AQUOS mediante el sistema de altavoz 
AQUOS AUDIO (Página 29).
  Operación de un dispositivo AQUOS 
LINK
AQUOS LINK le permite hacer operar el dispositivo 
HDMI conectado con un solo mando a distancia.
 
1Pulse I para comenzar la reproducción de un 
título.
 Consulte la sección Menú Principal/Lista de 
títulos si quiere comenzar la reproducción 
utilizando la lista de los títulos grabados en el 
reproductor AQUOS BD/la grabadora AQUOS.
 
2Pulse J para avanzar rápido.
Pulse G para retroceder.
Pulse REC E para comenzar a grabar.
Pulse REC STOP H para parar la grabación.
Pulse H para parar.
Pulse F para poner en pausa.
Pulse SOURCE B para encender/apagar el 
dispositivo conectado HDMI.
Menú AQUOS LINK
Puede seleccionar el menú AQUOS LINK en el menú 
“Operación vinculada” para organizar los ajustes 
para sonido o un equipo externo.
Grab. encendida/apagada
Puede reponer el EPG de la grabadora compatible 
con CEC y preajustar grabaciones con temporizador 
utilizando el mando a distancia del televisor.
 
1Pulse a/b para seleccionar “Grab. encendida/
apagada”, y luego pulse ;.
 Cambia la fuente de entrada externa y se visualiza 
EPG de la grabadora.
 
2Seleccione el programa a grabar. Consulte el manual del usuario de la grabadora 
para conocer detalles.
AQUOS LINK
 
						

							31
Menú Principal/Lista de títulos
Esta sección explica cómo reproducir un título en el 
reproductor AQUOS BD/la grabadora AQUOS.
 
1Pulse a/b para seleccionar “Menú Principal/
Lista de títulos”, y luego pulse ;.
 La grabadora conectada se enciende ahora y el 
televisor selecciona automáticamente la fuente de 
entrada externa adecuada.
 Se visualizan los datos de la lista de títulos del  reproductor AQUOS BD/la grabadora AQUOS 
conectados.
 
2Pulse @ para ocultar la pantalla menú para 
operar los botones a/b/c/d.
 
3Seleccione el título con a/b/c/d, y luego 
pulse PLAY I.
Menú Configuración
Puede reponer el menú de un equipo externo 
compatible con HDMI CEC (reproductor, grabadora, 
etc.) utilizando la función “Menú Configuración”.
Pulse a/b para seleccionar “Menú 
Configuración”, y luego pulse ;.
NOTA Si un equipo conectado no cuenta con esta función o si el equipo está en un estado en el cual no puede 
visualizarse el menú (grabación, entrando en espera, 
etc.), esta función tal vez no esté disponible.
Cambio de medio
Si su grabadora tiene múltiples medios de 
almacenamiento, seleccione aquí el tipo de medio.
 
1Pulse a/b para seleccionar “Cambio de 
medio”, y luego pulse ;.
 
2Seleccione el medio deseado, como grabador 
de DVD o HDD. El tipo de medio cambia cada 
vez que pulse ;.
Grabadora EPG
Puede reponer el EPG de la grabadora compatible 
con CEC y preajustar grabaciones con temporizador 
utilizando el mando a distancia del televisor.
 
1Pulse a/b para seleccionar “Grabadora EPG”, 
y luego pulse ;.
 Cambia la fuente de entrada externa y se visualiza 
EPG de la grabadora.
 
2Seleccione el programa a grabar. Consulte el manual del usuario de la grabadora 
para conocer detalles.
Cambiar equipo de salida de audio
Por AQUOS AUDIO SP
Usted puede elegir escuchar el sonido del televisor 
solamente desde el sistema de altavoz AQUOS 
AUDIO.
Pulse a/b para seleccionar “Por AQUOS 
AUDIO SP”, y luego pulse ;.
 Se silencia el sonido proveniente del altavoz del televisor y del terminal de auricular y sólo es audible 
el sonido proveniente del sistema de altavoz 
AQUOS AUDIO.
 El sonido de descripción de audio no está  disponible.
Por AQUOS SP
Usted puede elegir escuchar el sonido del televisor 
solamente desde el sistema de altavoz AQUOS TV.
Pulse a/b para seleccionar “Por AQUOS SP”, 
y luego pulse ;.
Cambio de modo de sonido
Puede cambiar manualmente el modo de sonido del 
sistema de altavoz AQUOS AUDIO.
 
1Pulse a/b para seleccionar “Cambio de modo 
de sonido”.
 
2El modo de sonido cambia cada vez que pulse 
;.
 Para los detalles consulte el manual del usuario del 
sistema de altavoz AQUOS AUDIO.
 Selección de modelo
Si hay múltiples dispositivos HDMI conectados en 
una cadena de margarita, aquí puede especificar 
cuál dispositivo controlar.
Pulse a/b para seleccionar “Selección de 
modelo”, y luego pulse ;. El dispositivo HDMI 
cambia cada vez que pulse ;.
AQUOS LINK
 
						

							32
 Ajustes de imagen
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Imagen”.
Instalación
Modo AV Imagen
OPC
[Apagado]
Lista CAN
:Atrás:Introducir
Menú
Retroilumina.
Aumento del brillo en 3D[Media]
Imagen
 Modo AV
“Modo AV” le permite seleccionar entre varias 
opciones de visualización la que mejor se adapte al 
entorno de su sistema, el cual puede variar debido 
a factores como brillo de la habitación, tipo de 
programa visualizado o el tipo de entrada de imagen 
desde el equipo externo. Pulse a/b para seleccionar el modo deseado, 
y luego pulse ;.
 También puede cambiar el modo en la pantalla de menú “Imagen” y “Audio” pulsando #.
Elemento
AUTO El televisor ajusta automáticamente 
la selección apropiada desde el 
menú “Modo AV” dependiendo de 
las condiciones de iluminación y 
del tipo de programa visualizado.
ESTÁNDAR Para una imagen altamente definida 
en una habitación con brillo normal.
PELÍCULA Para ver una película en una 
habitación oscura.
JUEGO Para jugar videojuegos.
PC*
1Para PC.
USUARIO Le permite personalizar los ajustes 
que desee. Puede ajustar el modo 
para cada una de las fuentes de 
entrada.
x.v.Colour*
2Produce color realista en la 
pantalla del televisor diferente al de 
cualquier otra señal.
DINÁMICO Para una imagen nítida que realza 
el contraste y sirve para ver 
programas deportivos.
DINÁMICO (Fija) Para una imagen nítida que realza 
el contraste y sirve para ver 
programas deportivos (los ajustes 
“Imagen” y “Audio” no pueden 
ajustarse).
Estándar (3D) Para los detalles, consulte la página 
70.
Película (3D)
Juego (3D)
 
I“PC” solamente está disponible cuando se selecciona 
“HDMI 1”, “HDMI 2”, “HDMI 3”, “HDMI 4” o “PC”\
 en el 
menú “Entrada”.
 
J“x.v.Colour” solamente está disponible cuando se 
acepta una señal “x.v.Colour” a través de un terminal 
HDMI.
NOTA Si selecciona “AUTO”, algunas selecciones en el menú 
“Modo AV” puede que no se ajusten automáticamente.
Imagen
OPC
Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla.
Elemento
Apagado El brillo se fija con el valor establecido en 
“Retroilumina.”.
Encendido Ajusta automáticamente.
Encend.:Vis Visualiza el efecto OPC en la pantalla 
mientras ajusta el brillo de la misma.
NOTA Cuando se pone en “Encendido”, el televisor siente la 
luz ambiental y ajusta automáticamente el brillo de la 
retroiluminación. Asegúrese de que no haya objetos que 
obstruyan el sensor OPC porque, de lo contrario, éste 
no podría sentir la luz ambiental.
 Esta función no trabaja cuando “Aumento del brillo en  3D” está ajustado a “Alta” o “Baja”.
Imagen
 Ajustes de imagen
Ajuste la imagen según sus preferencias con los 
siguientes ajustes de imagen.
Elementos de ajuste
Elemento 
seleccionadoc (Cursor) d (Cursor)
Retroilumina.La pantalla se 
oscureceLa pantalla se 
ilumina
Aumento 
del brillo en 
3D Para los detalles, consulte la página 71.
Contraste Para menos 
contraste Para más contraste
Brillo Para menos brillo Para más brillo
Color Para menos 
intensidad de color Para más intensidad 
de color
Matiz Los tonos de la piel 
tiran a morado Los tonos de la piel 
tiran a verde
Nitidez Para menos nitidez Para más nitidez
 Ajuste básico
 
						

							33
Imagen
Avanzado
Este televisor brinda diversas funciones avanzadas 
para optimizar la calidad de la imagen.Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Imagen” > 
“Avanzado”.
C.M.S.-Tono
Esta función ajusta el tono de un color seleccionado 
usando un sistema de ajuste de seis colores.
C.M.S.-Saturación
Esta función incrementa o disminuye la saturación 
de un color seleccionado usando un sistema de 
ajuste de seis colores.
C.M.S.-Valor
Esta función ajusta el brillo de un color seleccionado 
usando un sistema de ajuste de seis colores.
Gama de color
Ajusta la gama de un juego secundario de colores 
para visualizar la imagen. Una gama de colores 
expandida significa mayor colorido; las imágenes se 
tornan más vívidas.
Elemento
Estándar Gama de color estándar.
Ampliado Color más vívido con la gama de 
color expandida.
NOTA Esta función solo está disponible cuando se selecciona 
“PELÍCULA” o “Película (3D)” en el menú “Modo \
AV”.
Tempe. Color
Ajuste la temperatura del color para obtener la mejor 
imagen de los blancos.
Elemento
Alta Blanco con tonos azulados.
Media-Alta
Tono intermedio entre “Alta” y 
“Media”.
Media Tono natural.
Media-Baja
Tono intermedio entre “Media” y 
“Baja”.
Baja Blanco con tonos rojizos.
Ajuste de 10 
puntos* Ajusta con precisión cada 
temperatura de color entre 1 y 10 
puntos.
Ganacia (BA) 
R/G/B, Ganacia 
(AL) R/G/B Ajusta el balance de blancos 
cambiando el valor de cada 
elemento.
*  “Ajuste de 10 puntos” solo está disponible cuando se  selecciona “ESTÁNDAR”, “PELÍCULA”, “Estándar (3\
D)”, 
o “Película (3D)” en el menú “Modo AV”.
Scanning backlight 200
Las tecnologías “Scanning backlight 200” 
brindan soluciones de alta calidad de imagen de 
visualización digital eliminando contornos borrosos 
(“Barrido”, “Alta”, “Baja”, “Apagado”).
NOTA Este efecto es mayor en imágenes moviéndose rápidamente.
 Estas funciones no tendrán efecto en los siguientes  casos.
1) El tipo de señal recibida es una señal de PC.
2) Se está visualizando una OSD.
3) El teletexto está activado.
 Si las imágenes aparecen borrosas, ajuste a “Apagado”.
Sub pixel control
Reproduce imágenes en alta definición con una 
resolución más alta. 
Ajuste de gamma
Selecciona la diferencia de tono de brillo y 
oscuridad de la imagen de acuerdo al tipo de 
programa visualizado desde un máximo de e 2 a un 
mínimo de f 2.
Modo cine
Detecta automáticamente una fuente basada 
en película (codificada originalmente a 24 ó 25 
fotogramas por segundo, dependiendo de la 
frecuencia vertical), la analiza y luego recrea cada 
fotograma fijo para ofrecer una calidad de imagen 
de alta definición (“Adelantar (Alta)”, “Adelantar 
(Baja)”, “Estándar”, “Apagado”).
NOTA En modo 3D puede seleccionar “Avanzado”, “Estándar”  y “Apagado”.
Contraste activo
Ajusta automáticamente el contraste de una imagen 
de acuerdo a la escena.
Reducción de ruido
La “Reducción de ruido” brinda una imagen más 
nítida (“AUTO”, “Alta”, “Media”, “Baja”, “\
Apagado”).
NOTA Esta función puede que no esté disponible dependiendo del tipo de señal de entrada.
Ajuste básico
 
						

							34
Blanco y negro
Para ver un vídeo en blanco y negro.
 Gama de OPC
La gama del nivel de brillo de los ajustes 
automáticos del sensor OPC puede ajustarse de 
acuerdo con sus preferencias. La gama de ajuste 
del sensor OPC puede fijarse a un máximo de e 16 
y a un mínimo de f 16.
NOTA Esta función sólo está disponible cuando el ajuste “OPC” está ajustado a “Encendido” o “Encend.:Vis”.
 El ajuste máximo no puede ajustarse a un número  menor que el ajuste mínimo.
 El ajuste mínimo no puede ajustarse a un número mayor  que el ajuste máximo.
 Los ajustes máximo y mínimo no pueden ajustarse al  mismo número.
 Dependiendo del brillo de la luz ambiental, el sensor  OPC pudiera no funcionar si la gama de ajuste es 
pequeña.
Ajuste básico
 
						

							35
Ajustes del audio
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Audio”.
Instalación
Graves
Volumen automático
Audio
Agudos
[Apagado]
ESTÁNDAR
Lista CAN
:Atrás:Introducir
Menú
BalanceI30
D30
Audio
Volumen automático
Fuentes de sonido diferentes en ocasiones no tienen 
el mismo nivel de volumen, como un programa y 
sus bloques publicitarios. Esta función reduce este 
problema ecualizando los niveles.
Elemento
Alta Reduce considerablemente los 
desequilibrios de volumen entre diferentes 
fuentes de sonido.
Media
Baja Reduce ligeramente los desequilibrios 
de volumen entre diferentes fuentes de 
sonido.
Apagado No ajusta los desequilibrios de volumen.
Audio
Ajuste de audio
Puede ajustar la calidad del sonido según sus 
preferencias empleando los ajustes siguientes.
Elemento
c (Cursor) d (Cursor)
Agudos Para agudos más 
débiles Para agudos más 
fuertes
Graves Para graves más 
débiles Para graves más 
fuertes
Balance Disminuye el sonido 
del altavoz derecho Disminuye el sonido 
del altavoz izquierdo
Audio
 Sonido ambiental
Esta función produce un efecto de sonido ambiental 
desde los altavoces.
Elemento
Salón en 
3D Reproduce la experiencia de una sala de 
conciertos con sonido ambiental en vivo 
realista basado en los sonidos resonantes 
que se obtienen en una sala de conciertos.
Película en 
3D Reproduce la experiencia de un cine con 
sonido ambiental en vivo realista basado 
en los sonidos resonantes que se obtienen 
en un cine.
Estándar 
en 3D Crea sonido ambiental tridimensional con 
control detallado de la fase de señal.
Normal Brinda sonido ambiental limitado.
Apagado Da salida a sonido normal.
Audio
Intensificador de graves
Esta función le permite disfrutar de un sonido con 
intensificación de graves.
Audio
Voz clara
Esta función enfatiza la conversación contra el ruido 
de fondo para brindar mayor claridad.
Audio
Ajuste de descripción del audio
Esta función le permite activar salida de descripción 
de audio si el televisor recibe una señal que incluye 
descripción de audio.
NOTA Cuando el “Descripción del audio” está ajustado en 
“Encendido”, el sonido de la descripción del audio se 
sobrepone en el audio principal cuando se selecciona 
una emisión compatible con descripción del audio.
 Si no escucha con claridad el sonido para los  que tienen problemas de visión, vaya a “Menú” > 
“Instalación” > “Audio” > “Ajuste de descripción 
del audio” > “Nivel de mezcla”, y seleccione el nivel 
superior para subir el volumen.
 Esta función sólo está disponible para emisiones DTV.  Este menú “Ajuste de descripción del audio” no se 
visualiza para el ATV o las entradas externas.
 El sonido de la descripción del audio se sobreimpone  en el audio principal sólo cuando el sonido sale en 
la salida de sonido de altavoz, salida de sonido de 
auricular y sonido para salida de audio. El sonido no 
sale en la salida de sonido S/PDIF ni en la salida de 
sonido SCART.
 Esta función no está disponible para el sistema de  altavoz AQUOS Audio.
 Esta función no trabaja durante reproducción con time  shift.
Ajuste básico
 
						

							36
 Ajustes de ahorro de energía
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “ECO”.
Instalación
Apa. sin señal
Control de imagen ECO
ECO
Ahorro energía 
Lista CAN
:Atrás:Introducir
Menú
Apa. sin opera.[Desactivado] [Desactivado]
[Apagado]
[Encendido]
ECO
Control de imagen ECO
Esta función detecta automáticamente la fuente de 
imagen y disminuye el consumo de energía a la vez 
que mantiene inalterado el brillo de la imagen.
NOTA Esta función no trabaja cuando “Modo AV” está 
ajustado a “DINÁMICO (Fija)”, “DINÁMICO” o “AUTO”\
.
 Esta función no trabaja cuando “Ahorro energía” está  ajustado a “Estándar” o “Avanzado”.
 Esta función aparece en gris en el modo 3D.
ECO
 Ahorro energía
Esta función le permite reducir el brillo de la 
retroiluminación para disminuir el consumo de 
energía e incrementar el tiempo de duración de la 
retroiluminación como se muestra en la siguiente 
tabla.
Elemento
Estándar Reduce el brillo de la retroiluminación.
Avanzado Reduce más el brillo de la 
retroiluminación que “Estándar”.
Apagado El brillo de la retroiluminación tiene 
el mismo valor que sus ajustes en el 
“Modo AV” seleccionado.
NOTA Esta función no trabaja cuando “Modo AV” está 
ajustado a “DINÁMICO (Fija)”.
 Esta función no trabaja cuando “Aumento del brillo en  3D” está ajustado a “Alta” o “Baja”.
 
EIconos de estado de “Ahorro energía”
Icono Descripción
“Ahorro energía” está ajustado a “Estándar”.
“Ahorro energía” está ajustado a “Avanzado”.
Cuando “Ahorro energía” está ajustado a “Estándar” 
o “Avanzado”, aparecen los iconos de estado de 
“Ahorro energía” en el menú “Imagen” y ventanas de 
información del canal.
ECO
 Apa. sin señal
Cuando se ajusta en “Activar”, el televisor pasará 
automáticamente al modo de espera si no hay 
entrada de señal durante 15 minutos.
NOTA Incluso si termina un programa de televisor, esta función 
tal vez no funcione debido a interferencia desde otras 
emisoras de televisión u otras señales.
ECO
Apa. sin opera.
Si “Activar” está seleccionado, el televisor pasará 
automáticamente al modo de espera si no se 
ejecuta ninguna operación durante tres horas.
NOTA Cinco minutos antes de que el televisor pase al modo de espera, el tiempo restante se visualizará cada 
minuto.
ECO
 Temporizador de apagado
Le permite ajustar una hora a la cual el televisor 
entra automáticamente en espera. Puede ajustar el 
intervalo de tiempo para pasar al modo de espera 
después de seleccionar “Cambiar”.
NOTA Seleccione “Apagado” para cancelar el temporizador de apagado.
 Cuando se ha ajustado la hora, comienza  automáticamente la cuenta atrás.
 Cinco minutos antes de que expire el tiempo  preajustado, el tiempo restante se visualizará cada 
minuto.
ECO
 Audio solamente
Cuando escuche música de un programa de 
música, podrá apagar el televisor y disfrutar del 
audio solamente.
Elemento
EncendidoSale sonido sin imagen en la pantalla.
ApagadoSalen ambos, imágenes y sonidos.
Ajuste básico
 
						

							37
 Ajustes del visionado
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visiona\
do”
Instalación
Inicio rápido Autoinstalación Ajustes del visionado
Ajustes de canal
Lista CAN
:Atrás:Introducir
Menú
Ajuste individual
Ajustes del visionado
 Autoinstalación
El televisor detecta y guarda automáticamente todos los 
servicios disponibles en su área. Esta función también 
le permite ejecutar el ajuste de canal individualmente 
para digital, satélite y analógico y reconfigurar los ajustes 
después que se haya completado la instalación automática 
inicial.
 
1Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visiona\
do” 
> “Autoinstalación”.
 
2Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse ;.
 
3Pulse a/b/c/d para seleccionar el idioma deseado, 
y luego pulse ;.
NOTASe requiere introducir el código secreto cuando se ejecuta 
“Autoinstalación”. El código secreto predeterminado es “1234”. 
Para cambiar el ajuste del código secreto, consulte Ajuste 
individual - Código secreto (Página 40). Para reponer el ajuste 
del código secreto (ya no será necesario introducir un código 
secreto), consulte Reponer el código secreto (Página 74).
No puede ajustar el ajuste Hogar/Tienda y el ajuste de país en 
“Autoinstalación” en el menú “Instalación”. Si quie\
re reconfigurar 
esos ajustes, ejecute automáticamente la autoinstalación inicial 
después de ejecutar “Reiniciar” en el menú “Instalació\
n”.
En la pantalla se visualiza el ajuste de país actual.
 
4Pulse a/b para seleccionar la norma de emisión 
que quiere buscar, y luego pulse ;.
 
EBúsqueda digital
Después de seleccionar el servicio que quiere 
buscar, ya sea “Terrestre” o “Cable”, consulte 
Ajuste de emisión digital en la página 15.
 
EBúsqueda analógica
El televisor busca, ordena y memoriza todos los 
canales de televisión que pueden recibirse. Consulte 
Ajuste de emisión analógica en la página 15.
 
EBúsqueda satélite
Después de seleccionar “Búsqueda satélite”, se 
visualiza la pantalla de ajuste DVB-S/S2 actual. Consulte 
el ajuste “Búsqueda satélite” en las páginas 16_17.
Información importante:Los servicios de satélite solo están disponibles para las 
series de modelos 830.
NOTADespués de seleccionar “Siguiente” en la pantalla de 
ajuste DVB-S/S2, necesita seleccionar su emisión por 
satélite preferida para iniciar la búsqueda.
Ajustes del visionado
 Configuración inicial
Puede reconfigurar los ajustes de los servicios DTV 
automáticamente o manualmente.
 
1Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visiona\
do” 
> “Ajustes de canal” > “Configuración inicial”.
 
2Pulse a/b para seleccionar la norma de emisión 
que quiere reconfigurar, y luego pulse ;.
NOTASe requiere introducir el código secreto cuando se 
ejecuta “Configuración inicial”. El código secreto 
predeterminado es “1234”. Para cambiar el ajuste del 
código secreto, consulte Ajuste individual - Código 
secreto (Página 40). Para reponer el ajuste del código 
secreto (ya no será necesario introducir un código 
secreto), consulte Reponer el código secreto (Página 74).
Ajuste digital
Terrestre
Puede reconfigurar los siguientes ajustes cuando 
selecciona “Terrestre” en la instalación automática 
inicial o en el menú “Autoinstalación”.
 
E
Búsqueda adicional
Utilice este menú para añadir servicios nuevos 
automáticamente después de haber completado 
“Búsqueda digital” en el menú “Autoinstalación”.
 
E
Búsqueda manual
Añade servicios nuevos dentro de una banda de 
frecuencias especificada.
 Introduzca la frecuencia utilizando los botones 
numéricos 0_9.
 Sólo puede ejecutar “Búsqueda manual” con un número  de servicio cuando los cinco países nórdicos han sido 
seleccionados en el ajuste de país.
 
E Ajuste manual
Configure varios ajustes para cada servicio 
utilizando los botones color (R/G/Y/B).
No. del 
servicio
Bloqueo
Nombre del 
servicio Bloqueo Omitir Canal LCN antiguo
Omitir CanalClasificarBorrar
 
1Pulse a/b para seleccionar el servicio 
deseado.
 
2Pulse el botón de color en el mando a distancia 
correspondiente al elemento que desea 
reconfigurar.
 ✔ indica que la operación está ajustada 
en encendida. Cada vez que se pulsa el botón 
de color, puede encender/apagar la operación 
correspondiente.
Ajuste básico
 
						

							38
 Botones para la operación “Ajuste 
manual”
BloqueoPulse el botón R.
Cuando el servicio está bloqueado, debe 
introducir su código secreto cada vez que quiera 
sintonizar el servicio.
Omitir CanalPulse el botón G.
Los servicios con una marca ✔ se ignoran 
cuando se pasa por ellos cuando se pulsa 
:r/s en el televisor o en el mando a 
distancia.
BorrarPulse el botón Y.
Se borra el servicio seleccionado. Si desea 
ver nuevamente el servicio que borró, ejecute 
“Autoinstalación”, “Búsqueda adicional”, o 
“Búsqueda manual”.
ClasificarPulse el botón B.
Puede ordenarse la posición de elemento de los 
servicios.
 
1Pulse a/b para seleccionar el servicio 
cuya posición de elemento desea mover, 
y luego pulse ;.
 
2Pulse a/b para moverlo a la posición 
deseada, y luego pulse ;.
 
3Repita los pasos 1 y 2 hasta que se hayan 
clasificado todos los servicios deseados.
Cable
Puede reconfigurar los siguientes ajustes cuando 
selecciona “Cable” en la instalación automática 
inicial o en el menú “Autoinstalación”.
 
E
Búsqueda adicional
Utilice este menú para añadir servicios nuevos 
automáticamente después de haber completado 
“Búsqueda digital” en el menú “Autoinstalación”. 
Siga los pasos 1 al 5 en Búsqueda de emisiones 
por cable en la página 15.
 
E
Búsqueda manual
Añade servicios nuevos dentro de una banda de 
frecuencias especificada. Después de ajustar los 
elementos en la siguiente pantalla, el televisor 
comienza a buscar.
 Consulte la tabla para los elementos de menú en la 
columna del centro en la página 15.
Frecuencia
Velocidad de símbolo
Modulación QAM
Iniciar búsqueda
MHz
 
EAjuste manual
Esta función es la misma que en “Terrestre”. 
Consulte “Ajuste manual” en “Terrestre”.
NOTA
 Dependiendo del ajuste de país o de la 
selección del proveedor de cable puede que 
algunas funciones no se visualicen o no puedan 
seleccionarse.
Ajuste de satélite (serie 830 
solamente)
Antes de seleccionar el tipo de búsqueda en 
“Ajuste satélite”, necesita seleccionar la emisión por 
satélite.
SAT2 [Hot Bird 13E]
SAT3 [Ninguno]
SAT4 [Turksat]
 
EBúsqueda adicional
Utilice este menú para añadir servicios nuevos 
automáticamente después de haber completado la 
instalación automática. Siga los pasos 1 al 6 en la 
columna derecha de la página 17.
 
E
Búsqueda manual
Añade servicios nuevos dentro de una banda de 
frecuencias especificada. Después de ajustar los 
elementos en la siguiente pantalla, seleccione “Sí” 
en el menú “Iniciar búsqueda”.
Banda [Vert/Baja]
Frecuencia
Velocidad de símboloIniciar búsquedaVert/Alta
Horiz/Baja
Horiz/Alta
Vert/Baja
 
EAjuste manual
Esta función es la misma que en “Ajuste digital”. 
Consulte “Ajuste manual” en “Ajuste digital”.
Ajuste básico