Sharp Lc 40le822 Italian Version Manual

							49
Regolazione automatica di 
un’immagine PC
Opzioni
Sinc. auto.
Questa funzione fa si che lo schermo venga regolato 
automaticamente raggiungendo la sua migliore 
condizione possibile quando i terminali analogici della 
TV e del PC sono collegati con un cavo di conversione 
DVI/RGB disponibile in commercio, ecc.
Premere b per selezionare “EXT 3” dal 
menu “INGRESSO” e poi premere ;.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Imposta terminale” > “Scelta 
ingresso” > selezionare “RGB”.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Imposta terminale” > “Ingresso 
PC” > “Sinc. auto.”.
NOTAQuando “Sinc. auto.” è andata a buon fine vi compare la scritta 
“Sincronizzazione automatica terminata.”. In caso contrario 
“Sinc. auto.” non riuscita.
La “Sinc. auto.” può non riuscire anche se compare 
“Sincronizzazione automatica terminata.”.
La “Sinc. auto.” può non riuscire se un’immagine del PC ha una 
bassa risoluzione, bordi poco chiari (neri) o se è stata spostata 
con la “Sinc. auto.” in corso.
Assicurarsi di collegare il PC al televisore e accenderlo prima di 
avviare la “Sinc. auto.”.
La “Sinc. auto.” può essere eseguita solo quando s’immettono 
segnali analogici tramite il terminale EXT 3.
1
2
3
•
•
•
•
•
Regolazione manuale di 
un’immagine PC
Opzioni
Sinc. fine
Solitamente potete facilmente regolare un’immagine 
come necessario per cambiare la posizione dell’immagine 
utilizzando “Sinc. auto.”. Tuttavia in alcuni casi il regolamento 
manuale è necessario per ottimizzare l’immagine.
Premere b per selezionare “EXT 3” dal 
menu “INGRESSO” e poi premere ;.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Imposta terminale” > “Scelta 
ingresso” > selezionare “RGB”.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Imposta terminale” > “Ingresso 
PC” > “Sinc. fine”.
Premere a/b per selezionare una voce di 
regolazione specifica.
Premere c/d per regolare la voce nella 
posizione desiderata.
Voce
Pos. O. Centrare l’immagine spostandola a 
sinistra o a destra.
Pos. V. Centrare l’immagine spostandola verso 
l’alto o verso il basso.
Clock Regola quando l’immagine balla con 
strisce verticali.
Fase
Regola quando i caratteri hanno un basso 
contrasto o quando l’immagine balla.
NOTAPer ripristinare tutte le voci ai valori prestabiliti in fabbrica 
premere a/b per selezionare “Reset” e poi premere ;.
Nel menu “Sinc. fine” “Clock” e “Fase” possono essere regolati 
solo immettendo segnali analogici tramite il terminale EXT 3.
1
2
3
4
5
•
•
Schema di compatibilità PC
Risoluzione Frequenza 
orizzontale Frequenza 
verticale Analogico (D-
Sub) Digitale (HDMI) Standard VESA
VGA
640 x 480 31,5 kHz60 Hz
✔✔✔
SVGA 800 x 600 37,9 kHz60 Hz
✔✔✔
XGA 1.024 x 768 48,4 kHz60 Hz
✔✔✔
WXGA 1.360 x 768 47,7 kHz60 Hz
✔✔✔
SXGA 1.280 x 1.024 64,0 kHz 60 Hz
✔✔✔
SXGA+ 1.400 x 1.050 65,3 kHz 60 Hz
✔✔✔
UXGA 1.600 x 1.200 75,0 kHz 60 Hz
✔✔✔
1080p 1.920 x 1.080 67,5 kHz 60 Hz
✔✔
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ e UXGA 
sono marchi depositati di International Business 
Machines Corporation.NOTAQuesto televisore ha una compatibilità con PC limitata, il corretto 
funzionamento può essere garantito solo se si utilizza una scheda 
video esattamente conforme allo standard VESA 60 Hz. Eventuali 
variazioni da questo standard causeranno distorsioni dell’immagine.•
Collegamento di un PC
LC-LE822ERU_IT.indd   49 LC-LE822ERU_IT.indd   49 2010/08/25   11:30:33
2010/08/25   11:30:33
 
						

							50
Caratteristiche tecniche della 
porta RS-232C
Controllo del televisore tramite PCDopo l’impostazione di un programma, è possibile 
controllare il televisore con un PC utilizzando il 
terminale RS-232C. È possibile selezionare il segnale 
d’ingresso (PC/video), regolare il volume ed eseguire 
numerose altre regolazioni e impostazioni, abilitando la 
riproduzione automatica programmata.
Utilizzare un cavo di controllo seriale RS-232C 
(incrociato) (disponibile in commercio) per i 
collegamenti.
NOTAQuesto sistema operativo dovrebbe essere utilizzato 
da una persona che sappia usare bene il PC.
Cavo di controllo seriale RS-232C (incrociato)
Condizioni di comunicazioneImpostare i parametri di comunicazione del RS-232C 
sul PC in modo che corrispondano alle condizioni 
di comunicazione del televisore. I parametri di 
comunicazione del televisore sono i seguenti:
Baud rate9.600 bps
Lunghezza dati 8 bit
Bit di parità Nessuno
Bit di stop 1 bit
Controllo di flusso Nessuno
Procedura di comunicazioneInviare i comandi di controllo dal PC tramite il connettore 
RS-232C.
l televisore funziona in base al comando ricevuto ed invia 
un messaggio di risposta al PC.
Non inviare più di un comando alla volta. Attendere fino 
a quando il PC riceve la risposta OK, prima di inviare il 
comando successivo.
Assicurarsi di inviare “A” con il tasto invio e che il 
messaggio “ERR” compaia prima dell’attivazione. •
•
•
Formato del comando
Otto codici ASCII +CR
nop
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Quattro cifre del comando: Comando. Testo di 
quattro caratteri.
Quattro cifre del parametro: Parametro 0_9, spazio, 
?, meno
Codice di ritorno (0DH): ?
ParametroImmettere i valori dei parametri, allinearli a sinistra e 
riempire con spazi il resto (controllare di aver immesso 
quattro valori per il parametro).
Se il paramento immesso non è compreso in una 
gamma regolabile, comparirà il messaggio “ERR” (Vedere 
“Formato del codice di risposta”).
0055 100
0009
0
Il valore d’impostazione corrente compare quando per 
alcuni comandi s’immette “?”.
????
Formato del codice di risposta
Risposta normale
OK
Codice di ritorno (0DH)
Risposta per problema (errore di comunicazione o 
comando errato)
ERR
Codice di ritorno (0DH)



Collegamento di un PC
LC-LE822ERU_IT.indd   50 LC-LE822ERU_IT.indd   50 2010/08/25   11:30:36
2010/08/25   11:30:36
 
						

							51
Lista comando RS-232C
VOCE DI 
CONTROLLO COMANDO PARAMETRO CONTROLLO CONTENUTI
IMPOSTAZIONI 
ALIMENTAZIONEP O W R 0 _ _ _ SPENTO (STANDBY)
SELEZIONE 
INGRESSO A I TGD____
COMMUTAZIONE 
INGRESSO 
(COMMUTAZIONE)
I TVD____TV  (CANALE FISSO)
IDTV____ DTV (CANALE FISSO)
IAVD*___ EXT 1_3 (1_3), HDMI 
1_4 (4_7)
CANALE D C C H * * _ _ CANALE DIRETTO TV  (1_99)
CHUP____ CANALE VERSO L’ALTO
CHDW____ CANALE VERSO IL 
BASSO
D T V D * * * _ CANALE DIRETTO A TRE  CIFRE (1_999) (Paesi non 
nordici)
DTVD**** CANALE DIRETTO 
A QUATTRO CIFRE 
(1_9999) (Solo paesi 
nordici)
IDEG____ CAMBIARE LA RETE 
DIGITALE
DSC1**** CANALE DIRETTO DVB-
S/S2 1 (1_9999)
DSC2**** CANALE DIRETTO DVB-
S/S2 2 (1_9999)
DSC3**** CANALE DIRETTO DVB-
S/S2 3 (1_9999)
DSC4**** CANALE DIRETTO DVB-
S/S2 4 (1_9999)
DTUP____ CANALE DTV SU
DTDW____ CANALE DTV GIÙ
SELEZIONE 
INGRESSO B I N P 1 0 _ _ _ EXT 1 (Y/C)
I N P 1 1 _ _ _ EXT 1 (CVBS)
I N P 1 2 _ _ _ EXT 1 (RGB)
I N P 3 0 _ _ _ EXT 3 (COMP)
I N P 3 1 _ _ _ EXT 3 (RGB)
SELEZIONE 
MODALITÀ AV A V M D 0 _ _ _ COMMUTAZIONE
A V M D 1 _ _ _ STANDARD
A V M D 2 _ _ _ FILM
A V M D 3 _ _ _ GIOCO
A V M D 4 _ _ _ UTENTE
A V M D 5 _ _ _ DINAMICO (Fissa)
A V M D 6 _ _ _ DINAMICO
AVMD7___PC
A V M D 8 _ _ _ x.v.Colour
A V M D 1 0 0 _ AUTO.
AVMD????
1_8, 100
VOCE DI 
CONTROLLO COMANDO PARAMETRO CONTROLLO CONTENUTI
VOLUME V O L M * * _ _
VOLUME (0_60)
POSIZIONE H P O S * * * _ POSIZIONE H (AV/PC) V P O S * * * _ POSIZIONE V (AV/PC)
CLCK***_ CLOCK (0_180)
PHS E * * _ _ FASE (0_40)
MODALITÀ 
WIDE W I D E 0 _ _ _ COMMUTAZIONE (AV)
W I D E 1 _ _ _ NORMALE (AV)
W I D E 2 _ _ _ ZOOM 14:9 (AV)
W I D E 3 _ _ _ PANORAMA (AV)
W I D E 4 _ _ _ SCHERMO INT. (AV)
W I D E 5 _ _ _ CINEMA 16:9 (AV)
W I D E 6 _ _ _ CINEMA 14:9 (AV)
W I D E 7 _ _ _ NORMALE (PC)
W I D E 8 _ _ _ CINEMA (PC)
W I D E 9 _ _ _ SCHERMO INT. (PC)
W I D E 1 0 _ _ DOT by DOT (AV/PC)
W I D E 1 1 _ _ SOTTOSCANSIONE (AV)
W I D E 1 2 _ _ AUTO (Video USB)*
W I D E 1 3 _ _ ORIGINALE (Video USB)*
SILENZIAMENTOM U T E 0 _ _ _ COMMUTAZIONE
M U T E 1 _ _ _ SILENZIAMENTO
M U T E 2 _ _ _ SILENZIAMENTO 
DISATTIVO
SURROUND A C S U 0 _ _ _ SURROUND  (Commutazione)
A C S U 1 _ _ _ SURROUND ON
A C S U 2 _ _ _ SURROUND OFF
MODIFICA 
AUDIO ACHA____
COMMUTAZIONE
SPEGNIMENTOO F T M 0 _ _ _ SPENTO
O F T M 1 _ _ _ SPEGNIMENTO 30 MIN
O F T M 2 _ _ _ SPEGNIMENTO 1 ORE
O F T M 3 _ _ _ SPEGNIMENTO 1 ORE 
30 MIN
O F T M 4 _ _ _ SPEGNIMENTO 2 ORE
O F T M 5 _ _ _ SPEGNIMENTO 2 ORE  30 MIN
TESTO T E X T 0 _ _ _ TESTO DISATTIVATO T E X T 1 _ _ _ TESTI ATTIVATO  (COMMUTAZIONE)
DCPG***_
SALTO PAGINA DIRETTO 
(100_899)
Questi comandi sono disponibili solo durante la modalità video 
USB.
*
Collegamento di un PC
LC-LE822ERU_IT.indd   51 LC-LE822ERU_IT.indd   51
2010/08/25   11:30:39
2010/08/25   11:30:39
 
						

							52
Risoluzione degli errori
ProblemaPossibile soluzioneManca l’alimentazione elettrica.
•
Accendere (;) l’interruttore MAIN POWER posto sul retro del televisore (Pagina 4).
Il cavo CA è scollegato?
Controllare di avere premuto  “Regolazione”.
Premere a/b per selezionare “Autoinstallazione”, “Impostazione programma”, “Cod. segr.” o “Reset” 
e poi premere ;. Viene visualizzata la schermata di immissione del codice segreto.
Tenere premuti contemporaneamente :r e i+ sul televisore finché il messaggio viene visualizzato 
sullo schermo.
ResetSe vengono effettuate regolazioni complesse in modo che le impostazioni non possono essere riportate alla condizione 
normale, potete resettare le impostazioni riportandole ai valori iniziali di fabbrica.
Andare su “Menu” > “Impostazione visione” > “Reset”.
Premere c/d per selezionare “Sì” e poi premere ;.
Sullo schermo compare “Ora il televisore ripartirà automaticamente, OK?”.
Premere c/d per selezionare “Sì” e poi premere ;.Sulla schermata compare e lampeggia “Inizializzando...”.
Una volta terminato il ripristino l’alimentazione si spegne e poi si \
riaccende. La schermata tornerà alla sue impostazioni originali.
NOTAQuando si esegue “Reset” viene richiesto l’inserimento del codi\
ce segreto. Il codice segreto predefinito è “1234”. Per cambiare 
l’impostazione del codice segreto, fare riferimento a Password/Impostazioni di blocco (Pagina 35). Per annullare l’impostazione del 
codice segreto (l’inserimento del codice segreto non sarà più necessario), fare riferimento a ANNULLAMENTO CODICE SEGRETO 
(Pagina 52).
1
2
3
1
2
•
3•
•
•
Appendice
LC-LE822ERU_IT.indd   52 LC-LE822ERU_IT.indd   52 2010/08/25   11:30:40
2010/08/25   11:30:40
 
						

							53
Aggiornamento del televisore via 
DVB-T
Assicuratevi che il vostro televisore sia sempre 
aggiornato. Di tanto in tanto la SHARP renderà disponibili 
versioni software TV di base e software DVB aggiornate.
Impostazione visione
Impostazione scaricamento
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Impostazione visione” > “Impostazione 
specifica” > “Ricerca in mod. attesa” > 
“Impostazione scaricamento”
Scaricamento degli aggiornamenti*
Questa funzione è impostata su “No” per tutti i paesi tranne 
Regno Unito, Svezia e Italia.
Il televisore determina automaticamente se una nuova 
versione del software è disponibile quando il televisore si 
trova in modalità di attesa.
Voce
Sì Cerca automaticamente se c’è un 
software disponibile per l’aggiornamento 
quando il televisore si trova in modalità 
di attesa.
No Non cercare aggiornamenti delle 
informazioni.
Ora Controlla se è immediatamente 
disponibile un nuovo software.
Scaricamento del software
Potete selezionare il metodo di aggiornamento.
Se il software è aggiornato compare 
il messaggio “È stata trovata nuova 
informazione da scaricare.”.
Se il televisore riceve il servizio di aggiornamento 
quando si trova nella modalità di attesa, dopo la ripresa 
comparirà un messaggio di conferma.
Seguire i prompt della schermata.
Voce
Sì Inizia subito lo scaricamento. 
L’aggiornamento richiede circa un’ora. 
Durante lo scaricamento non potete 
eseguire altre operazioni.
Annullare il download premendo ; sul 
telecomando quando viene visualizzata 
la scritta “Interrompere” sullo schermo 
durante l’aggiornamento.
•
No
Inizia automaticamente lo scaricamento 
vari minuti dopo l’entrata nella modalità 
di attesa.
NOTAIl televisore deve rimanere in modalità di attesa per lo 
scaricamento. Non spegnere utilizzando >a dal televisore.
L’aggiornamento del software potrebbe richiedere un po’ di 
tempo.
*
1
•
2
•
•
Ottenimento d’informazioni 
aggiornate
Informazioni
Elenco messaggi
Quando viene rilevato un nuovo software, potete 
confermare le informazioni di aggiornamento e scaricare il 
software da “Elenco messaggi”.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Informazioni” > “Elenco messaggi”.
NOTAQuando il televisore scarica con successo il software il 
messaggio viene aggiornato nell’“Elenco messaggi” del menu 
“Informazioni”.
L’aggiornamento del software non verrà eseguito se non 
c’è nessun software nuovo disponibile durante il tempo di 
scaricamento specificato.
Informazioni
Relazione ricevitore
Visualizza report concernenti errori e cambiamento per le 
impostazioni timer.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Informazioni” > “Relazione ricevitore”.
Informazioni
Identificazione
Potete controllare l’ID del televisore sullo schermo per 
riferirla al servizio clienti.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Informazioni” > “Identificazione”.
•
•
Appendice
LC-LE822ERU_IT.indd   53 LC-LE822ERU_IT.indd   53
2010/08/25   11:30:40
2010/08/25   11:30:40
 
						

							54
Appendice
Aggiornamento del vostro 
televisore via USB
Informazioni
Aggiornamento software
Questa funzione vi consente di aggiornare con l’ultima 
versione del software utilizzando un dispositivo USB. È 
necessario aggiornare il software attraverso il terminale 
USB.
Per controllare la versione del software per il televisore, utilizzare 
l’URL mostrato sul retrocopertina.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Informazioni” > “Aggiornamento software”.
Premere ; e poi inserire il dispositivo USB 
contenente il file di aggiornamento software.
ATTENZIONEAssicurarsi di inserire correttamente il dispositivo USB nel 
terminale.
•
1
2
•
Il televisore visualizza una schermata di 
conferma durante il controllo dei dati presenti 
nel dispositivo USB inserito.
ATTENZIONESe i dati non sono compatibili con il sistema, sulla schermata 
compare un messaggio di errore. Ripetere i punti 2 e 3 dopo 
aver premuto ;.
Quando compare un messaggio di errore controllare se:
Il dispositivo USB è stato inserito correttamente.
La memoria USB ha due o più file di aggiornamento 
software.
Nella memoria USB non ci sono dati per l’aggiornamento 
del sistema.
Il file di aggiornamento software è corrotto.
Il file di aggiornamento software non è compatibile con il 
software del vostro televisore.
Il sistema corrente è lo stesso di quello dei dati 
dell’aggiornamento del sistema.
Il televisore visualizza le informazioni della 
versione del software dopo aver controllato 
i dati.
Premere c/d per selezionare “Sì” per 
aggiornare il sistema e poi premere ;.
Premere ; per resettare automaticamente e 
avviare l’operazione di aggiornamento.
Questa operazione può richiedere un po’di tempo.
Il televisore avvia l’aggiornamento del sistema
Una volta completato l’aggiornamento 
sulla schermata compare un messaggio 
di conferma e poi il televisore si riavvia 
automaticamente. Premere ; per 
completare l’operazione.
3
•
••
•
•
•
•
•
4
5
6
•
LC-LE822ERU_IT.indd   54 LC-LE822ERU_IT.indd   54 2010/08/25   11:30:45
2010/08/25   11:30:45
 
						

							55
Appendice
Informazioni sulla licenzia software per questo prodotto
Composizione del softwareIl software compreso in questo prodotto è composto da vari componenti software i cui copyright individuali sono proprietà della SHARP 
o di terzi.
Software sviluppato della SHARP e software fonte aperta I copyright per i componenti del software e vari documenti importanti compresi con questo prodotto che sono stati sviluppati o scritti 
dalla SHARP sono proprietà della SHARP e sono protetti dal Copyright Act, da trattati internazionali e da altre leggi. Questo prodotto 
fa anche uso di software distribuiti gratuitamente e di componenti software i cui copyright sono proprietà di terzi. Essi comprendono 
componenti software coperti da una GNU General Public License (in seguito GPL), a GNU Le\
sser General Public License (in seguito 
LGPL) o altri accordi di licenza.
Ottenimento del codice fonte Alcuni dei concedenti la licenza di software a sorgente aperta richiedono al distributore di fornire un codice fonte con i componenti 
software eseguibili. GPL e LGPL presentano requisiti simili. Per informazioni inerenti l’ottenimento di un codice fonte per software a 
sorgente aperta e per ottenere GPL, LGPL e altre informazioni inerenti accordi di licenza visitare il seguente sito:
http://www.sharp-eu.com/gpl/
Non siamo in grado di rispondere a tutte le domande inerenti il codice fonte per i software a sorgente aperta. Il codice fonte per i 
componenti software i cui copyright sono tenuti dalla SHARP non viene distribuito.
Riconoscimenti I seguenti componenti software con sorgente aperta sono compresi nel presente prodotto:
• linux kernel • busy box • glibc • zlib • libpng • libjpeg • mtd\
-utils • u-Boot • device-mapper
Copyright del software
Licenza BSD Questo prodotto comprende software sviluppati dall’University of California, Berkeley e 
dai sui contributori.
libjpeg Questo software è protetto da copyright © 1991-1998, Thomas G. Lane. Parti di 
questo software sono basate parzialmente sul lavoro dell’Independent JPEG Group.
Portions copyright © 2004 Intel Corporation
Avviso inerente l’uso basico
Precauzioni circa l’uso in ambienti con alte o basse temperatureQuando il televisore viene utilizzato in ambienti con bassa temperatura (p. es. stanza, uf\
ficio), l’immagine può lasciare tracce o apparire 
leggermente ritardata. Non si tratta di un guasto; il televisore funzionerà correttamente quando la temperatura tornerà normale.
Non lasciare il televisore in luoghi freddi o caldi. Inoltre non lasciare il televisore in un luogo esposto alla luce diretta del sole o vicino a 
fonti di calore, ciò può provocare una deformazione dell’unità centrale e un mal funzionamento del \
pannello LCD.
Temperatura di immagazzinaggio: da e 5 °C a e 35 °C.
•
•
I dispositivi collegati alla messa a terra di protezione dell’installazione dell’edificio attraverso il collegamen\
to della rete elettrica o 
attraverso altri dispositivi con un collegamento alla messa a terra di p\
rotezione e ad un sistema di distribuzione televisiva che utilizza un 
cavo coassiale possono in alcuni casi provocare incendi. Il collegamento a un sistema di distribuzione televisiva deve\
 essere dunque 
dato da un dispositivo che fornisce isolamento elettrico all’interno di un certa gamma di frequenza (isolatore galvanico, vedere EN 
60728-11).
NOTAPer quanto concerne le norme in Norvegia e Svezia, i requisiti per l’isolamento sono altresì rilevanti per quei dispositivi che possono 
essere collegati a sistemi di distribuzione televisiva.
•
LC-LE822ERU_IT.indd   55 LC-LE822ERU_IT.indd   55
2010/08/25   11:30:47
2010/08/25   11:30:47
 
						

							56
Dati tecnici
VoceLCD COLOUR TV 
(40 o/102 cm), 
LC-40LE822E, 
LC-40LE822ERU, 
LC-40LU822E, 
LC-40LE812E, 
LC-40LE812ERU, 
LC-40LX812E, 
LC-40LX812ERU
LCD COLOUR TV 
(46 o/117 cm), 
LC-46LE822E, 
LC-46LE822ERU, 
LC-46LU822E, 
LC-46LE812E, 
LC-46LE812ERU, 
LC-46LX812E, 
LC-46LX812ERU
LCD COLOUR TV 
(52 o/132 cm), 
LC-52LE822E, 
LC-52LE822ERU
Pannello LCD
102 cm (40 o) X-Gen panel 117 cm (46 o) X-Gen panel 132 cm (52 o) X-Gen panel
Risoluzione 1.920 x 1.080 x 4 dot
Sistema colore video PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
Funzione del 
televisore Standard TV Analogico CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
DigitaleDVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, DVB-S/S2
Ricezione dei 
canali VHF/UHF
IR A ch_E69 ch (Digitale), E_E69 ch, F2_F10 ch, I21_I69 ch, IR A_IR J ch
CATV Iperbanda, canali S1_S41
Satellite 950_2150 MHz*
3
Sistema di sintonizzazione TVPreimpostazione automatica 999 ch (non nordici [DTV]), preimpostazione automatica 
9999 ch (nordici [DTV]), preimpostazione automatica 99 ch (ATV), etichettatura 
automatica, classificazione automatica, preimpostazione automatica 9999 ch (SAT)
STEREO/BILINGUE NICAM/A2
Amplificazione audio 10 W x 2/15 W x 1
Altoparlante (234 mm x 22 mm) x 2/Ø 110 mm
Terminali Antenna UHF/VHF 75 q tipo Din (Analogico e Digitale), Satellite 75 q tipo F (DVB-S/S2)
RS-232C Connettore maschio a 9 pin D-Sub
EXT 1 SCART (ingresso AV, ingresso Y/C, ingresso RGB, uscita TV)
EXT 2 Spina RCA (ingresso AV/AUDIO L/R)
EXT 3 15 pin mini D-sub
HDMI 1 (EXT 4) HDMI (ARC)
HDMI 2 (EXT 5) HDMI
HDMI 3 (EXT 6) HDMI
HDMI 4 (EXT 7) HDMI
USB USB
ETHERNET (10/100) Connettore rete casa (solo le serie modello 822)
HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R) Presa da Ø 3,5 mm*
1
DIGITAL AUDIO OUTPUTUscita audio digitale S/PDIF
C. I. (Interfaccia comune) EN50221, R206001, dati tecnici CI Plus
OUTPUT/Cuffie Spina RCA (AUDIO R/L)/presa Ø 3,5 mm (uscita audio)
Lingua dell’OSD Ceco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco, \
greco, 
ungherese, italiano, lettone, lituano, norvegese, polacco, portoghese, russo, \
slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, turco, ucraino
Requisiti dell’alimentazione elettrica CA 220_240 V, 50 Hz
Consumo elettrico (Metodo 
IEC62087) Modelli 822 127 W (0,2 W in attesa*
2) 147 W (0,2 W in attesa*2) 159 W (0,2 W in attesa*2)
Modelli 812 127 W (0,2 W in attesa*2) 147 W (0,2 W in attesa*2)
Peso Modelli 822
19,5 kg (senza stand di sostegno), 
23,5 kg (con stand di sostegno)24,5 kg (senza stand di sostegno), 
30,0 kg (con stand di sostegno)30,0 kg (senza stand di sostegno), 
35,0 kg (con stand di sostegno)
Modelli 81216,0 kg (senza stand di sostegno), 
19,5 kg (con stand di sostegno)20,5 kg (senza stand di sostegno), 
26,0 kg (con stand di sostegno)
Temperatura di funzionamento
0 °C a e 40 °C
I terminali HDMI 2 e EXT 3 possono utilizzare lo stesso terminale d’ingresso audio.
Il consumo energetico in standby si ha quando il televisore è impostato per non ricevere dati EPG.
La frequenza del canale satellitare può variare a seconda dei satelliti e delle antenne.
Per rispettare la politica di continuo miglioramento la SHARP si riserva il diritto d\
i effettuare senza previo avviso delle modifiche di 
progettazione e delle caratteristiche tecniche per migliorare l’apparato. Le cifre dei dati tecnici indicate sono valori nominali delle unità di 
produzione. Possono esistere alcune differenze rispetto a questi valori nelle singole unità.
I
J
K
•
Appendice
LC-LE822ERU_IT.indd   56 LC-LE822ERU_IT.indd   56 2010/08/25   11:30:48
2010/08/25   11:30:48
 
						

							57
Caratteristiche tecniche legate all’ambiente
Vo c eModelli da 40 
pollici Modelli da 46 
pollici Modelli da 52 
pollici
I Modalità-Acceso (W) (MODALITÀ CASA)
71 W85 W96 W
J Modalità-Risp. energia (W)
Avanzate69 W77 W86 W
K Modalità-Standby (W)
0,20 W0,20 W0,20 W
L Modalità-Spento (W) Interruttore MAIN 
POWER0,01 W o meno 0,01 W o meno 0,01 W o meno
M Consumo energetico annuale (kWh)
103,7 kWh124,1 kWh140,2 kWh
N Consumo energetico annuale in 
modalità-Risp. Energia (kWh)
Avanzate
100,7 kWh112,4 kWh125,6 kWh
Misurate in conformità al IEC 62087 Ed. 2
Per ulteriori informazioni sulla funzione Risp. energia, si prega di consultare le relative pagine nel presente manuale di istruzioni
Misurate in conformità al IEC 62301 Ed. 1
Misurate in conformità al IEC 62301 Ed. 1
Il consumo energetico annuale è calcolato sulla base del consumo ener\
getico in Modalità-Acceso (MODALITÀ CASA), guardando la TV 4 
ore al giorno, 365 giorni all’anno
Il consumo energetico annuale è calcolato sulla base del consumo ener\
getico in Modalità-risp. Energia, guardando la TV 4 ore al giorno, 
365 giorni all’anno
NOTAIl consumo energetico in Modalità-Acceso varia a seconda delle immagi\
ni che il televisore trasmette.
Installazione del televisore su una parete
Questo televisore deve essere montato a parete solo con l’apposita staffa di montaggio a parete e con l’accessorio* SHARP 
(Pagina 57). L’utilizzo di altre mensole di fissaggio alla parete potrebbe provocare un’installazione instabile con pericolo di 
seri danni.
L’installazione del televisore a colori con schermo LCD deve essere effettuata solo da personale qualificato. L’acquirente 
non deve tentare di eseguire personalmente l’operazione. SHARP non si assume alcuna responsabilità per un montaggio 
improprio o un montaggio che causi incidenti o lesioni.
Rivolgersi a un tecnico qualificato per l’assistenza tecnica e per co\
nsigli su come usare la staffa opzionale e l’accessorio* per montare il 
televisore a parete.
Quando montate il televisore sulla parete dovete attaccare il montante di supporto.
Staccare il portacavo CA dal retro del televisore prima di montare il televisore su una parete.
Solo per modelli da 40 pollici.
Impostazione audio per montaggio a pareteQuando montata il televisore su una parete potete effettuare una regolazione più adatta del suono impostando questa 
funzione su “Sì”.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Impostazione visione” >\
 “Impost. audio TV a muro”.
Accessori opzionaliGli accessori opzionali qui elencati sono disponibili per questo televis\
ore a colori LCD. Si prega di acquistarli presso il 
rivenditore più vicino.
Accessori opzionali supplementari possono diventare disponibili in futuro. Al momento del loro acquisto si prega di leggere l’ultimo 
catalogo per la compatibilità e controllare la disponibilità.
N. Nome pezzo Numero pezzo Note
1 Staffa di montaggio a parete (modelli da 
40 pollici) AN-37AG2
Il centro dello schermo del televisore si trova 7,6 mm sotto il 
segno “A” della staffa di montaggio per la parete.
2 Accessorio (modelli da 40 pollici) AN-37P30
3 Staffa di montaggio a parete (modelli da 
46 pollici) AN-52AG4Il centro dello schermo del televisore si trova 13 mm sotto il 
segno “b” della staffa di montaggio per la parete.
4 Staffa di montaggio a parete (modelli da 
52 pollici) AN-52AG4Il centro dello schermo del televisore si trova 1 mm sopra il 
segno “b” della staffa di montaggio per la parete.
I
J
K
L
M
N
•
•
•
•
•
•
*
E
E
•
Appendice
LC-LE822ERU_IT.indd   57 LC-LE822ERU_IT.indd   57
2010/08/25   11:30:48
2010/08/25   11:30:48
 
						

							58
Tavola di classificazione per Blocco bambini
Controllo regolato dall’utente Controllo trasmesso
ETÀ
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Visione universale ✔——————————————
Pref. consenso  genitori ✔✔✔✔✔
——————————
Class. X ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔
Controllo regolato 
dall’utente Controllo trasmesso
Visione universale Pref. consenso genitori Class. X
Visione universale ———
Pref. consenso  genitori ✔
——
Class. X ✔✔ —
Elenco abbreviazioni
Termine abbreviato
Stand per
ARC Canale ritorno audio
AT V TV analogica
CEC Consumer Electronics Control
DivX® Digital Video Express
: Riduzione del rumore digitale
DTV TV digitale
DVB-C Trasmissione video digitale-Cavo
DVB-S Trasmissione video digitale-Satellite
DVB-S2 Trasmissione video digitale-Satellite-Seconda generazione
DVB-T Trasmissione video digitale-Terrestre
DVI Interfaccio visiva digitale
EPG Guida elettronica dei programmi
HDCP Protezione dei contenuti digitali a banda larga
HDMI Interfaccia multimediale ad alta definizione
MHEG Gruppo di esperti della multimedialità e dell’ipermedialità
OSD Visualizzazione su schermo
PCM Modulazione codificata di impulsi
SAT Satellite
USB Bus seriale universale
WSS Segnalazione schermo Wide
Appendice
LC-LE822ERU_IT.indd   58
LC-LE822ERU_IT.indd   58 2010/08/25   11:30:48
2010/08/25   11:30:48