Sharp Lc 40le822 Italian Version Manual

							29
Immagine
Avanzate
Questo televisore contiene varie funzioni avanzate per 
ottimizzare la qualità dell’immagine.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Immagine” > “Avanzate”.
C.M.S.-Tonalità
Questa funzione regola la tonalità del colore selezionato 
utilizzando un sistema di regolazione a sei colori.
C.M.S.-Saturazione
Questa funzione aumenta o diminuisce la saturazione di 
un colore selezionato la tonalità utilizzando un sistema di 
regolazione a sei colori.
C.M.S.-Valore
Questa funzione regola la luminosità del colore selezionato 
utilizzando un sistema di regolazione a sei colori.
Temp. Colore
Regolare la temperatura colore per ottenere la migliore 
immagine bianca.
Voce
Alto Bianco con tono bluastro.
Medio alti
Tono intermedio tra “Alto” e “Medio”.
Medio Tono naturale.
Medio bassi
Tono intermedio tra “Medio” e “Basso”.
Basso Bianco con tono rossastro.
R/G/B Guad. 
(basso), R/G/B 
Guad. (alto) Regola il bilanciamento del bianco 
cambiando il valore di ogni voce.
Movimento di precisione avanzato
La tecnologia “Movimento di precisione avanzato” 
fornisce migliori soluzioni qualitative per la visualizzazione 
digitale dell’immagine rimuovendo il mosso (“Alto”, 
“Basso”, “Off”).
NOTAQuesto effetto è maggiore su immagini che si muovono 
velocemente.
“Movimento di precisione avanzato” non ha effetto nei seguenti 
casi.
1) Il tipo di segnale ricevuto è un segnale PC.
2) Si sta visualizzando un’OSD.
3) Il televideo è attivato.
Se le immagini appaiono indistinte impostare “Movimento di 
precisione avanzato” su “Off”.
Regolazione di gamma
Seleziona la differenza di tono delle parti chiare e scure 
dell’immagine in base al tipo di programma che si guarda 
da un massimo di e 2 ad un minimo di f 2.
•
•
•
Modo Film
Rileva in automatico una fonte basata su film 
(originariamente codificata a 24 o 25 frame per secondo 
a seconda della frequenza verticale), l’analizza e poi 
ricrea ogni frame fisso del film per una qualità immagine 
ad alta definizione (“Avanzato (alto)”, “Avanzato (basso)”, 
“Standard”, “Off”).
Contrasto attivo
Regola automaticamente il contrasto di un’immagine in 
base alla scena.
Riduzione del rumore
“Riduzione del rumore” produce un’immagine più chiara 
(“Auto.”, “Alto”, “Medio”, “Basso”, “Off”).
NOTAQuesta funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del 
tipo di segnale d’ingresso.
3D-Y/C
Fornisce immagini ad alta qualità con minimo dot crawl e 
rumore video rilevando i cambiamenti nell’immagine.
Vo c e
Standard Regolazione normale.
Veloce Imposta la qualità immagine ottimale per 
immagini che si muovono velocemente.
Lento Imposta la qualità immagine ottimale per 
immagini che si muovono lentamente.
NOTA“3D-Y/C” può non funzionare a seconde le tipo di segnale 
d’ingresso o nel caso di segnale d’ingresso disturbato.
“3D-Y/C” ha effetto ancora maggiore sui segnali video 
composti (SVC).
Bianco e nero
Per guardare un video in bianco e nero.
Gamma di OPC
La gamma del livello di luminosità delle regolazioni 
automatiche del sensore OPC può essere impostata in 
base alle proprie preferenze. La gamma di regolazione 
del sensore OPC può essere impostata a un massimo di 
e 16 e a un minimo di f 16.
NOTAQuesta funzione è disponibile solo quando l’impostazione 
“OPC” è impostata su “On” o su “Attiv.:Displ”.
L’impostazione massima non può essere impostata a un 
numero inferiore all’impostazione minima.
L’impostazione minima non può essere impostata a un numero 
superiore all’impostazione massima.
Le impostazioni massime e minime non possono essere 
impostate con lo stesso numero.
A seconda della luminosità della luce circostante il sensore 
OPC può non funzionare se la gamma di regolazione è ridotta.
•
•
•
•
•
•
•
•
Regolazione base
LC-LE822ERU_IT.indd   29 LC-LE822ERU_IT.indd   29
2010/08/25   11:29:11
2010/08/25   11:29:11
 
						

							30
Impostazioni audio
Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Audio”.
Regolazione
Bassi
Volume automatico
Audio
Acuti
[Off]
STANDARD
Lista CANALI
:Indietro:Conferma
Menu
Bilanc.S30
D30
Audio
Volume automatico
A volte fonti audio diverse non hanno lo stesso volume, 
come per esempio un programma e i suoi intervalli 
pubblicitari. Questa funzione riduce tale problema 
diminuendo la differenza tra i livelli.
Voce
Alto Riduce notevolmente le differenze di 
volume tra diverse fonti audio.
Medio
Basso Riduce lievemente le differenze di 
volume tra diversi fonti audio.
Off Non regola le differenze del volume.
Audio
Regolazione audio
È possibile regolare la qualità del suono in base alle 
preferenze con le seguenti impostazioni.
Voci 
selezionabili c (Cursore)
d (Cursore)
Acuti Per acuti più deboli Per acuti più forti
Bassi Per bassi più deboli Per bassi più forti
Bilanc. Diminuisce l’audio 
dell’altoparlante 
destro Diminuisce l’audio 
dell’altoparlante 
sinistro
Audio
Surround
La funzione Surround consente di riprodurre un suono 
realmente live.
Audio
Esaltatore di bassi
Questa funzione consente di riprodurre un suono con 
esaltazione di bassi. 
Audio
Clear voice
Questa funzione enfatizza il parlato sul rumore di 
sottofondo al fine di creare una maggiore comprensione.
Impostazione ingresso audio
Opzioni
Selezione audio
Quando si utilizza il terminale EXT 3 o HDMI 2 bisogna 
selezionare quale terminale utilizza la presa AUDIO (R/L) 
per l’ingresso audio analogico.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Imposta terminale” > “Ingresso 
PC” > “Selezione audio”.
Quando si seleziona “HDMI 2” dal menu 
“INGRESSO”
Voce
HDMI (digitale) Quando si collegano dispositivi 
(compreso un PC) con cavo HDMI al 
terminale HMI2.
HDMI+Analogico Quando si collegano dispositivi 
(compreso un PC) con cavo DVI/HDMI 
al terminale HDMI 2 e s’immettono 
segnali audio analogici dalla presa 
AUDIO (R/L).
NOTAEsso deve essere impostato su “HDMI+Analogico” quando 
si collegano dispositivi (compreso un PC) con un cavo HDMI 
certificato al terminale HDMI 2. Se “HDMI (Digitale)” è impos\
tato 
non ci sarà uscita audio.
Quando si seleziona “EXT 3” dal menu “INGRESSO”
Voce
Video Quando si collegano dispositivi con cavo 
AV al terminale EXT3, visualizzazione 
d’immagini senza audio.
Video+Audio Quando si collega un PC al terminale 
EXT 3 e s’immettono segnali audio 
analogici dalla presa AUDIO (R/L).
NOTADovete anche impostare “COMPONENTE” dal menu “Scelta 
ingresso” quando si seleziona “EXT 3” dal menu “INGRESSO” 
menu (Pagine 17 e 42).
•
•
Regolazione base
LC-LE822ERU_IT.indd   30 LC-LE822ERU_IT.indd   30
2010/08/25   11:29:13
2010/08/25   11:29:13
 
						

							31
Impostazioni risparmio 
energetico
Andare su “Menu” > “Regolazione” > “ECO”.
Regolazione
Spegnimento per assenza segnale
Controllo immagine ECO
ECO
Risp. energia 
Lista CANALI
:Indietro:Conferma
Menu
Spegnimento per inattivita[Disattiva] [Disattiva] [Off]
[On]
ECO
Controllo immagine ECO
Questa funzione rileva in automatico la sorgente 
dell’immagine e diminuisce il consumo energetico, 
mantenendo allo stesso tempo invariata la luminosità 
dell’immagine stessa.
NOTAQuesta funzione non è operativa quando la “Modalità AV” è 
impostata su “DINAMICO (Fissa)” oppure “AUTO.”.
Questa funzione non è operativa quando il “Risp. energia” è \
impostato su “Standard“ oppure “Avanzate”.
ECO
Risp. energia
Questa funzione consente di ridurre la retroilluminazione 
in modo da diminuire il consumo energetico e aumentare 
la durata della retroilluminazione come mostrato nella 
seguente tabella.
Voce
Standard Riduce la retroilluminazione.
Avanzate Riduce la retroilluminazione più di 
“Standard”.
Off La retroilluminazione si trova sullo stesso 
valore delle vostre impostazioni nella 
“Modalità AV” selezionata.
NOTAQuesta funzione non funziona quando “Modalità AV” è 
impostata su “DINAMICO (Fissa)”.
•
•
•
Icone di stato “Risp. energia”
Icona
Descrizione
“Risp. energia” è impostato su “Standard”.
“Risp. energia” è impostato su “Avanzate”.
Quando “Risp. energia” è impostato su “Standard” o 
“Avanzate”, le icone di stato “Risp. energia” compaiono 
nel menu “Immagine” e nelle finestre informative del 
canale.
ECO
Spegnimento per assenza segnale
Quando è impostata su “Attivo” il televisore entrerà 
automaticamente in modalità standby se per 15 minuti 
non si verifica alcun segnale d’ingresso.
NOTAAnche se un programma TV termina, questa funzione può non 
essere operativa a causa dell’interferenza da altre stazioni TV o 
da altri segnali.
ECO
Spegnimento per inattività
Il televisore entrerà automaticamente in modalità di attesa 
se per tre ore non vengono eseguite operazioni se è 
selezionato “Attivo”.
NOTACinque minuti prima che il televisore entri in modalità standby il 
tempo rimanente viene visualizzato ogni minuto.
ECO
Timer per disattivazione
Vi consente d’impostare quando far andare 
automaticamente il televisore in standby. Potete 
impostare il lasso di tempo per entrare in modalità di 
attesa dopo aver selezionato “Cambiare”.
NOTASelezionare “Off” per cancellare lo Spegnimento.
Quando il tempo è stato impostato comincia automaticamente 
il conto alla rovescia.
Cinque minuti prima che scada il tempo prestabilito il tempo 
rimanente viene visualizzato ogni minuto.
ECO
Solo audio
Quando si ascolta musica da un programma musicale, è 
possibile spegnere il televisore ed ascoltare solo l’audio.
Voce
On L’audio viene riprodotto senza 
un’immagine su schermo.
Off Vengono riprodotti sia le immagini che 
l’audio.
E
•
•
•
•
•
Regolazione base
LC-LE822ERU_IT.indd   31 LC-LE822ERU_IT.indd   31
2010/08/25   11:29:20
2010/08/25   11:29:20
 
						

							32
Impostazioni canale
Regolazione
Avvio rapido Autoinstallazione Impostazione visione
Impostazioni canaleLista CANALI
:Indietro:Conferma
Menu
Impostazione specifica
Impostazione visione
Autoinstallazione
Il televisore rivela e salva automaticamente tutti i servizi 
disponibili nella vostra zona. Questa funzione vi permette 
anche di eseguire singolarmente l’impostazione canale 
per digitale, satellitare e analogico e di riconfigurare le 
impostazioni dopo che l’autoinstallazione iniziale è stata 
completata.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Impostazione visione” > “Autoinstallazione”.
Premere c/d per selezionare “Sì” e poi 
premere ;.
Premere a/b/c/d per selezionare la lingua 
desiderata, e poi premere ;.
NOTAQuando si esegue “Autoinstallazione” viene richiesto 
l’inserimento del codice segreto. Il codice segreto predefinito è 
“1234”. Per cambiare l’impostazione del codice segreto, fare 
riferimento a Password/Impostazioni di blocco (Pagina 35). 
Per annullare l’impostazione del codice segreto (l’inserimento 
del codice segreto non sarà più necessario), fare riferimento a 
ANNULLAMENTO CODICE SEGRETO (Pagina 52).
Non è possibile impostare l’impostazione Casa/Grande 
Magazzino e l’impostazione del paese in “Autoinstallazione” 
nel menu “Regolazione”. Se si desidera riconfigurare queste 
impostazioni, eseguire automaticamente l’autoinstallazione 
iniziale dopo aver eseguito “Reset” dal menu di “Regolazione”\
.
L’impostazione corrente del paese viene visualizzata sullo 
schermo.
Premere a/b per selezionare la trasmissione 
standard che desiderate cercare e poi 
premere ;.
1
2
3
•
•
•
4
Ricerca digitale
Dopo avere selezionato il servizio da cercare, 
“Terrestre” oppure “Cavo”, fare riferimento a 
Impostazione trasmissione digitale a pagina 
11_12.
Ricerca analogica
Il televisore ricerca, classifica e salva tutte 
le stazioni TV ricevibili. Fare riferimento a 
Impostazione trasmissione analogica a pagina 
12.
Ricerca satellite
Dopo avere selezionato “Ricerca satellite”, viene 
visualizzata la schermata delle impostazioni correnti 
DVB-S/S2. Fare riferimento all'impostazione 
“Ricerca satellite” alle pagine 13_14.
NOTADopo avere selezionato “Avanti” nella schermata delle impostazioni 
DVB-S/S2, è necessario selezionare la trasmissione satellitare 
desiderata per iniziare la ricerca.
Impostazione visione
Impostazione programma
Potete riconfigurare i servizi DTV automaticamente o 
manualmente.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Impostazione visione” > “Impostazioni canale” > 
“Impostazione programma”.
Premere a/b per selezionare la trasmissione 
standard che desiderate riconfigurare e poi 
premere ;.
NOTAQuando si esegue “Impostazione programma” viene richiesto 
l’inserimento del codice segreto. Il codice segreto predefinito è “1234”. 
Per cambiare l’impostazione del codice segreto, fare riferimento 
a Password/Impostazioni di blocco (Pagina 35). Per annullare 
l’impostazione del codice segreto (l’inserimento del codice segreto non 
sarà più necessario), fare riferimento a ANNULLAMENTO CODICE 
SEGRETO (Pagina 52).
Impostazione digitale
Terrestre
Potete riconfigurare le seguenti impostazioni quando 
selezionate “Terrestre” nell’autoinstallazione iniziale o nel menu 
“Autoinstallazione”.
Ricerca aggiuntivaUtilizzare questo menu per aggiungere automaticamente nuovi 
servizi dopo che è stata completata la “Ricerca digitale” nel 
menu “Autoinstallazione”.
Ricerca manualeAggiungere nuovi servizi entro la banda di frequenza specificata.Inserire la frequenza utilizzando i tasti numerici 0_9.
Potete eseguire la “Ricerca manuale” con un numero di servizio solo 
quando nelle impostazioni del paese è stato selezionato uno dei 
cinque paesi nordici.
E
E
E
•
1
2
•
E
E
•
•
Regolazione base
LC-LE822ERU_IT.indd   32 LC-LE822ERU_IT.indd   32 2010/08/25   11:29:30
2010/08/25   11:29:30
 
						

							33
Regolazione base
Regolazione manualeConfigurare varie impostazioni per ogni servizio 
utilizzando i tasti colorati (R/G/Y/B).
N° servizio
BloccoNome
servizio
Blocco CANALE
Saltare LCN anticoCANALE SaltareRiordinaCancellare
Premere a/b per selezionare il servizio 
desiderato.
Premere il tasto colorato sul telecomando che 
corrisponde alla voce che si desidera configurare.
Il segno ✔ indicata che il funzionamento è stato 
impostato su on. Ogni volta che il tasto colorato viene 
premuto potete attivare/disattivare il funzionamento.
Tasti per la “Regolazione manuale”
Blocco
Premere il tasto R.
Quando il servizio è bloccato dovete inserire il vostro 
codice segreto quando sintonizzate il servizio.
CANALE SaltarePremere il tasto G.
I servizi con un segno ✔ vengono saltati quando si 
preme :r/s sul televisore o sul telecomando.
CancellarePremere il tasto Y.
Il programma selezionato è stato cancellato. Se 
desiderata guardare nuovamente il programma 
che avete cancellato, eseguire “Autoinstallazione”, 
“Ricerca aggiuntiva” o “Ricerca manuale”.
RiordinaPremere il tasto B.
La posizione delle voci dei servizi può essere classificata.Premere a/b per selezionare il servizio 
di cui desiderate spostare la posizione 
della voce e poi premere ;.
Premere a/b per spostare nella 
posizione desiderata e poi premere ;.
Ripetere le fasi 1 e 2 finché tutti le voci dei 
servizi desiderati non sono classificate.
1
2
3
Cavo
Potete configurare le seguenti impostazioni quando 
selezionate “Cavo” nell’autoinstallazione iniziale o nel 
menu “Autoinstallazione”.
Ricerca aggiuntivaUtilizzare questo menu per aggiungere automaticamente 
nuovi servizi dopo che è stata completata la “Ricerca 
digitale” nel menu “Autoinstallazione”. Seguire le fasi da 1 
a 5 in Ricerca delle trasmissioni via cavo a pagina 12.
E
1
2
•
E
Ricerca manualeAggiungere nuovi servizi entro la banda di frequenza 
specificata. Dopo aver impostato le voci nella seguente 
schermata, il televisore inizia la ricerca.
Fare riferimento alla tabella con le voci del menu nella 
colonna di destra a pagina 12.
Frequenza
Symbol rate
Modulaz. di ampiez. in quadrat.
Avvio ricerca
Mhz
Regolazione manualeQuesta funzione è la stessa di “Terrestre”. Fare 
riferimento a “Regolazione manuale” in “Terrestre”.
HPotete riconfigurare solamente le impostazioni di “Regolazione 
manuale”.
Potete stabilire solamente l’impostazione “Blocco” in 
“Regolazione manuale”.
Impostazione satellitare
Prima di selezionare il tipo di ricerca nell'“Impostazione 
satellitare”, è necessario selezionare la trasmissione 
satellitare.
SAT2 [Hot Bird 13E]
SAT3 [Nessuno]
SAT4 [Turksat]
Ricerca aggiuntivaUtilizzare questo menu per aggiungere automaticamente 
nuovi servizi dopo che l’autoinstallazione è stata 
completata. Seguire i passaggi dal punto 1 al 6 nella 
colonna di destra a pagina 13.
Ricerca manualeAggiungere nuovi servizi entro la banda di frequenza 
specificata. Dopo aver impostato le voci nella seguente 
schermata, selezionare “Sì” dal menu “Avvio ricerca”.
Banda[Vert/Basso]Frequenza
Symbol rate
Avvio ricerca
Vert/Alto
Oriz/Basso
Oriz/Alto
Vert/Basso
Regolazione manualeQuesta funzione è la stessa come visto in “Impostazione 
digitale”. Fare riferimento a “Regolazione manuale” in 
“Impostazione digitale”.
E
•
E
•
•
E
E
E
LC-LE822ERU_IT.indd   33 LC-LE822ERU_IT.indd   33 2010/08/25   11:29:33
2010/08/25   11:29:33
 
						

							34
Impostazione analogica
Potete riconfigurare i canali TV analogica 
automaticamente o manualmente.
Ricerca aggiuntivaUtilizzare questo menu per aggiungere automaticamente 
nuovi servizi dopo che è stata completata la “Ricerca 
analogica” nel menu “Autoinstallazione”.
Inizio ricerca canali dopo la selezione del sistema colore e del 
sistema suono.
Regolazione manualeUtilizzare questo menu per impostare manualmente i 
canali TV analogica.
Dopo aver selezionato “Sì” sulla schermata 
premere a/b/c/d per selezionare il canale 
che si desidera impostare e poi premere ;.
Sintonia Fine
È possibile regolare la frequenza sulla posizione 
desiderata.
NOTARegolare controllando l’immagine di fondo come riferimento.
Invece di premere c/d per regolare la frequenza potete 
impostare inserendo direttamente il numero di frequenza del 
canale con i tasti numerici 0_9.
ESEMPIO179,25 MHz: Premere 1 > 7 > 9 > 2 > 5.
49,25 MHz: Premere 4 > 9 > 2 > 5 > ;.
Sis. colore
Selezionare il sistema colore ottimale da ricevere 
(“AUTO.”, “PAL”, “SECAM”).
Sis. suono
Selezionare i sistemi colore ottimali (sistemi di 
trasmissione) da ricevere (“B/G”, “D/K”, “I”, “L/L’”).
Etichetta
Quando un canale TV invia il suo nome di rete 
“Autoinstallazione” rivela le informazioni e gli assegna il 
nome. Tuttavia potete cambiare individualmente i nomi 
dei canali.
Premere a/b/c/d per selezionare ogni 
carattere del nuovo nome per il canale e poi 
premere ;.
Ripetere il punto 1 sopra, fino a quando il 
nome non viene completamente scritto.
NOTAIl nome può essere formato da un massimo di cinque caratteri.
Se il nome del canale è inferiore a cinque caratteri, selezionare 
“FINE” per impostare il nome.
E
•
E
•
•
•
•
1
2
•
•
Salta
I canali con la voce “Salta” impostata su “On” vengono 
saltati quando si preme :r/s anche se selezionati 
mentre si guarda l’immagine dal televisore.
Decodificatore
Quando collegate un decodificatore al televisore dovete 
selezionare “EXT 1”.
NOTA“Off” è il valore predefinito.
Blocco
È possibile bloccare la visione di qualsiasi canale.
NOTASi veda “Cod. segr.” per impostare il codice segreto.
Quando “Blocco” è impostato su “On” per un canale, compar\
e 
il messaggio “Blocco bambini attivato.” e l’immagine ed il suon\
o 
del canale sono bloccati.
Quando si preme 6 mentre viene visualizzata la scritta “Blocco 
bambini attivato.” comparirà la finestra per l’inserimento del \
codice segreto. Se s’inserisce il codice segreto corretto si 
rimuove temporaneamente il “Cod. segr.” finché non viene tolta 
l’alimentazione.
RiordinaLe posizioni dei canali possono essere liberamente 
riordinate.
Premere c/d per selezionare “Sì” e poi 
premere ;.
Premere a/b/c/d per selezionare il canale 
che si desidera spostare e poi premere ;.
Premere a/b/c/d per spostare nella 
posizione desiderata e poi premere ;.
Ripetere i punti 2 e 3 fino a che tutti i canali 
desiderati sono riordinati.
Cancella programmaI canali possono essere cancellati individualmente.
Premere c/d per selezionare “Sì” e poi 
premere ;.
Premere a/b/c/d per selezionare il canale 
che si desidera cancellare e poi premere ;.
Viene visualizzata una finestra di messaggio.
Premere c/d per selezionare “Sì” e 
poi premere ; per cancellare il canale 
selezionato. Tutti i successivi canali salgono.
Ripetere i punti 2 e 3 fino a quando non sono 
stati cancellati tutti i canali desiderati.
•
•
•
•
E
1
2
3
4
E
1
2
•
3
4
Regolazione base
LC-LE822ERU_IT.indd   34 LC-LE822ERU_IT.indd   342010/08/25   11:29:38
2010/08/25   11:29:38
 
						

							35
Password/Impostazioni di blocco
Impostazione visione
Codice segreto
Consente di usare un codice segreto per proteggere 
alcune impostazioni e impedire che vengano 
accidentalmente modificate.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Impostazione visione” > “Impostazione 
specifica” > “Cod. segr.”.
NOTAQuando si esegue “Cod. segr.” viene richiesto l’inserimento 
del codice segreto. Il codice segreto predefinito è “1234”. Per 
annullare l’impostazione del codice segreto (l’inserimento del 
codice segreto non sarà più necessario), fare riferimento a 
ANNULLAMENTO CODICE SEGRETO (Pagina 52).
Quando si seleziona “Sì”Registrare una password numerica a quattro cifre per 
utilizzare la funzione “Cod. segr.”.
Premere c/d per selezionare “Sì” e poi 
premere ;.
Immettere un numero a quattro cifre per il 
codice segreto utilizzando i tasti numerici 0_9.
Inserire lo stesso numero a quattro cifre, come 
al punto 1 e confermare.
Viene visualizzato un messaggio per informare 
che “Il codice segreto di sistema è stato cambiato 
correttamente.”.
Premere ;.
NOTAPer guardare un canale bloccato dovete inserire il codice 
segreto (si veda pagina 33 e 34 per il blocco canali in visione 
modalità DTV, SAT e ATV). Quando selezionate un canale 
blocca compare un messaggio per il codice segreto. Premere 
6 per visualizzare la finestra d’inserimento del codice segreto.
Quando si seleziona “No”Vi consente di resettare il codice segreto.
Premere c/d per selezionare “Sì” e poi 
premere ;.
NOTACome misura precauzionale prendete nota del codice 
segreto sul retro del presente manuale di istruzioni, 
tagliatelo e conservatelo in un posto sicuro non 
raggiungibile dai bambini.
•
E
1
2
3
•
4
•
E
•
Impostazione visione
Livello parentale
Questa funzione permette di limitare i servizi DTV. 
Previene che i bambini guardino scene violente o sessuali 
che potrebbero essere dannose.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Impostazione visione” > “Impostazione 
specifica” > “Livello parentale”.
Ripetere i punti dall’1 al 4 di Quando si 
seleziona “Sì” a sinistra.
NOTA“Visione universale” e “Pref. consenso genitori” sono opzioni 
utilizzate solo in Francia.
Fare riferimento a pagina 58 per i dettagli concernenti il 
controllo.
Opzioni
Blocco tasti
Questa funzione vi permette di bloccare i tasti del 
televisore o del telecomando al fine d’impedire che i 
bambini cambino canale o il volume.
Andare su “Menu” >  “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Blocco tasti”.
Voce
Off Sblocco dei tasti.
Blocco del 
telecomando Blocca tutti i tasti del telecomando.
Blocco del tasti Blocca i tasti del televisore, eccezione 
fatta per il tasto di accensione/
spegnimento.
NOTANon potete impostare contemporaneamente “Blocco del 
telecomando” e “Blocco dei tasti”.
Annullamento del bloccoPremere @ sul televisore e impostarlo su “Off” per 
annullare il “Blocco del telecomando”. Premere @ 
sul telecomando e impostarlo su “Off” per annullare il 
“Blocco dei tasti”.
Fare riferimento a pagina 6 per il menu operativo utilizzando 
@- sul fronte del televisore.
1
2
•
•
•
E
•
Regolazione base
LC-LE822ERU_IT.indd   35 LC-LE822ERU_IT.indd   35
2010/08/25   11:29:38
2010/08/25   11:29:38
 
						

							36
Regolazione base
Impostazioni lingua
Impostazione visione
Lingua audio digitale
È possibile impostare fino a tre lingue multi audio da 
visualizzare se le lingue audio sono disponibili.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Impostazione visione” > “Impostazione 
specifica” > “Lingua audio digitale”.
Commutazione lingue multi audioOgni volta che si preme 7 sul telecomando la lingua 
audio commuta.
Impostazione visione
Sottotitoli
È possibile impostare fino a due lingue per i sottotitoli 
(compresi sottotitoli per i non udenti) da visualizzare se i 
sottotitoli sono disponibili.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Impostazione visione” > “Impostazione 
specifica” > “Sottotitoli”.
Voci selezionabili1a lingua
2a lingua
Per non udenti
E
E
E
Commutazione lingue sottotitoliOgni volta che si preme [ sul telecomando i sottotitoli 
commutano.
Off
1a lingua
2a lingua
Impostare “Per non udenti” su “Sì”I sottotitoli per i non udenti hanno la precedenza su ogni 
altra impostazione della lingua dei sottotitoli (p. es. “1a 
lingua” e “2a lingua”, ecc.).
ESEMPIO
1a lingua
(Per non udenti) 1a lingua
NOTAI sottotitoli non verranno visualizzati se il programma non 
contiene informazioni per i sottotitoli
E
E
E
•
Impostazione visione
Lingua
Potete selezionare una lingua OSD tra 23 lingue. Fare 
riferimento alla colonna Lingua dell’OSD nella tabella di 
specificazione per le lingue selezionabili (Pagina 56).
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Impostazione visione” > “Lingua”.
Impostazioni utili
Impostazione visione
Avvio rapido
Potete ridurre il tempo di avvio del televisore dopo averlo 
acceso con il telecomando.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Impostazione visione” > “Avvio rapido”.
Voce
On Il televisore riparte velocemente dallo 
standby. Durante lo standby il consumo 
energetico è di 30 W o superiore.
Off Il consumo energetico è ridotto durante 
lo standby.
LC-LE822ERU_IT.indd   36 LC-LE822ERU_IT.indd   36
2010/08/25   11:29:43
2010/08/25   11:29:43
 
						

							37
Time shift
Questa funzione vi consente di mettere in pausa il programma 
televisivo o satellitare che state guardando e di riprendere 
la visione dalla scena messa in pausa. Questa funzione è 
disponibile solo per le serie del modello 822.
Premere READY.Il televisore inizia la registrazione contemporanea della 
trasmissione in tempo reale.
Il tempo registrabile per il Time shift è di circa 150 minuti 
per SD o 60 minuti per HD (a seconda dei programmi).
Premere I.Il televisore mostra il programma dalla scena che il televisore 
cominciò a registrare e la registrazione continua.
Quando il televisore riproduce nuovamente dopo aver premuto 
una volta H per interrompere il programma, il televisore 
mostra il programma dalla scena bloccata.
Tasti per il time shift
TastiDescrizione
READY Inizio della registrazione del programma che 
state guardando.
Non potete riprodurre il programma 
registrato per circa tre secondi dopo 
aver premuto READY per avviare la 
registrazione.
•
I Riproduzione del programma registrato.
H Interruzione del programma in riproduzione 
(la registrazione con time shift continua) e 
ritorno alla trasmissione in tempo reale (live).
F Pausa del programma in riproduzione (la 
registrazione con time shift continua).
Questa funzione si sblocca dopo 15 
minuti.
•
S Riavvolgimento (ogni volta che si preme 
questo tasto, la velocità di riavvolgimento 
cambia con tre livelli).
J Avanzamento rapido (ogni volta che 
si preme questo tasto, la velocità di 
avanzamento rapido cambia con tre livelli).
a Riproduzione dopo salto all’indietro di 10 
secondi.
b Riproduzione dopo salto in avanti di 30 
secondi.
NOTAInvece di premere i tasti del telecomando, le operazioni di cui sopra 
sono disponibili anche sulla schermata con il pannello operativo. 
Potete richiamare questo pannello operativo premendo CONTROL 
sul telecomando o selezionando “Controllo (Time shift)” da “Opzioni” 
> “Opzioni per la visione”.
Il pannello operativo per il time shift si visualizza solo durante 
l’operazione di time shift.
Quando la memoria utilizzata per time shift raggiunge “Piene” e il\
 
punto blu si trova nella parte sinistra della barra (vedere  e  nella 
sezione Contatore a pagina 38), non è possibile attivare alcune 
funzioni (F (Pausa), S (Riavvolgimento), a (Salto indietro di 10 
secondi)).
1•
•
2•
•
•
•
• Il time shift non funziona per ATV, ingressi esterni, trasmissioni 
dati e trasmissioni radio.
Per rilasciare il time shift, premere READY, cambiare il canale 
DTV/SAT, cambiare “INGRESSO” o spegnere il televisore.
Il time shift verrà rilasciato se non vengono effettuate operazioni 
per tre ore.
Alcune funzioni non sono attive durante il time shift.
Il time shift non è attualmente in funzione, in modo che i dati 
registrati vengono resettati quando uscite dal time shift.
Il time shift non funziona automaticamente, comincia solo 
quando premete READY.
Il codice segreto viene richiesto, quando utilizzate tasti quali 
S, J, a, b, se impostate il codice segreto e se sono 
selezionati le voci per “Livello parentale” eccetto “Nessuno”.
La registrazione s’interrompe automaticamente quando non 
viene ricevuto nessun segnale (i dati registrati andranno persi).
Il time shift non funziona per copie di programmi protetti.
Per certi segnali, è possibile una riduzione della risoluzione 
durante la riproduzione time shift.
Esempio per l’utilizzo del time shift.
Quando vi assentate dalla televisione per un 
po’ (premete READY quando vi assentate 
dalla televisione)
Senza time shift
Assenti
Vi siete persi la scena mentre eravate assenti. Con time shift
Assenti
Potete guardare la scena che vi siete persi quando tornate.
Quando desiderate rivedere la stessa scena 
(affinché la funzione di time shift funzioni, 
prima dovete premere READY)
Senza time shift
Non potete riguardare la stessa scena. Con time shift
Potete riguardare la stessa scena.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Utili funzioni per la visione
LC-LE822ERU_IT.indd   37 LC-LE822ERU_IT.indd   37
2010/08/25   11:29:50
2010/08/25   11:29:50
 
						

							38
Utili funzioni per la visione
Visualizzazione delle informazioni 
inerenti il time shift
Visualizzazione canale
Le informazioni del canale si visualizzano premendo p sul 
telecomando.
Audio (ENG)STEREO
Video
Sottotitoli Off
>> Nuove informazioni
La icona ready del time shift compare quando 
si preme READY e il televisore sta registrando il 
programma.
Lo icona di stato compare a seconda di ciò che 
viene mostrato nello schermo.
Contatore
Il contatore si visualizza quando impostate “On” su “Visualizza 
memoria Time shift” (andare su “Regolazione” > “Opzioni” > 
“Impostazione Time shift”).
Time shift
Memoria usata:
La barra grigia indica la memoria in uso.
Il punto blu indica quanto tempo è trascorso.
“Piene” compare quando la barra grigia 
raggiunge il margine destro. Il televisore inizia a 
sovrascrivere i dati precedentemente registrati.
NOTAPotete richiamare le informazioni anche premendo CONTROL 
sul telecomando o selezionando “Controllo (Time shift)” da 
“Opzioni” > “Opzioni per la visione”.
•
Opzioni
Selezione ingresso auto
Potete scegliere se attivare o meno la fonte d’ingresso 
automatica quando si riceve sul televisore un segnale 
compatibile con AQUOS LINK o con Euro SCART 
durante le operazioni di time shift.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Impostazione Time shift” > 
“Selezione ingresso auto”.
Vo c e
Attivo Rilascio del time shift quando si riceve 
un segnale compatibile con AQUOS 
LINK o con Euro SCART. Commuta 
automaticamente la fonte d’ingresso.
Disattiva Il time shift continua a funzionare. 
La televisione non commuta 
automaticamente la fonte d’ingresso, 
nemmeno quando si riceve un segnale 
compatibile con AQUOS LINK o Euro 
SCART.
LC-LE822ERU_IT.indd   38 LC-LE822ERU_IT.indd   38
2010/08/25   11:29:52
2010/08/25   11:29:52