Sharp Lc 40le822 Italian Version Manual

							39
Selezione della dimensione 
dell’immagine
Selezione automatica dimensione 
immagine WSS
Opzioni
WSS
La funzione “WSS” permette al televisore di passare 
automaticamente tra le diverse dimensione dell’immagine.
Andare su “Menu” >  “Regolazione” > 
“Opzioni” > “WSS”.
NOTAUtilizzare “Modalità Wide” se un’immagine non passa 
alla corretta dimensione immagine. Quando il segnale di 
trasmissione non contiene informazioni “WSS” la funzione non 
funzionerà neanche se è attivata.
Selezione manuale dimensione 
immagine WSS
Opzioni
Modo 4:3
Il segnale “WSS” ha una commutazione automatica 4:3 
che consente di scegliere tra “Normale” e “Panorama”.
Andare su “Menu” >  “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Modo 4:3”.
Voce
Normale Campo normale che mantiene il 
rapporto tra larghezza e altezza 
immagine a 4:3 o 16:9.
Panorama Immagine Wide senza barre laterali.
Segnale WSS schermo 4:3
Modo 4:3 “Normale” Modo 4:3 
“Panorama”
Selezione manuale dimensione 
immagine
Opzioni
Modalità Wide
È possibile selezionare la dimensione dell’immagine. La 
dimensione dell’immagine selezionabile varia a seconda 
del tipo di segnale ricevuto.
•
Elemento (per segnali SD [Definizione standard])
Normale Conserva le proporzioni originali in una 
visualizzazione a tutto schermo.
Zoom 14:9 Per le immagini letterbox 14:9. Compare 
una stretta barra laterale su ogni lato e, 
con alcuni programmi, potete vedere 
alcune barre anche nella parte superiore 
e in quella inferiore.
Panorama In questa modalità l’immagine è 
allungata verso ogni lato dello schermo. 
L’immagine potrebbe sembrare simile a 
“Schermo Int.” a seconda dei segnali di 
tramissione.
Schermo Int. Per le immagini compresse 16:9.
Cinema 16:9 Per le immagini letterbox 16:9. Con 
alcuni programmi possono comparire 
barre sulla parte superiore e su quella 
inferiore.
Cinema 14:9 Per le immagini letterbox 14:9. Con 
alcuni programmi possono comparire 
barre sulla parte superiore e su quella 
inferiore.
Elemento (per segnali HD [alta definizione])
Schermo Int. Visualizzazione con un’immagine in 
sovrascansione. Taglia tutti i lati dello 
schermo.
Sottoscansione Visualizzazione con un’immagine in 
sottoscansione solo quando si riceve 
un segnale 720p. Visualizzazione con 
l’immagine ad alta definizione regolata 
di forma ottimale. Con alcuni programmi 
possono comparire barre sulla parte 
superiore e su quella inferiore.
Punto-punto Visualizza un’immagine con lo stesso 
numero di pixel sullo schermo quando si 
ricevono solo segnali 1080i/1080p.
NOTAAlcune voci non compaiono a seconda del tipo di segnale 
ricevuto.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Opzioni per la visione” > 
“Modalità Wide”.
Potete anche selezionare un voce premendo f sul 
telecomando.
Il menu elenca le opzioni selezionabili della “Modalità 
Wide” per il tipo di segnale video normalmente ricevuto.
Premere a/b per selezionare la voce 
desiderata.
Le opzioni vengono subito riflesse sullo schermata a ogni 
selezione. Non è necessario premere ;.
Fondamentalmente se impostate “WSS” 
su “On” nel menu “Opzioni”, viene scelta in 
automatico la “Modalità Wide” ottimale per 
ogni trasmissione o programma utilizzando un 
videoregistratore o lettore/registratore DVD.
NOTAAnche se impostate la “Modalità Wide” desiderata 
manualmente, il televisore può passare alla “Modalità Wide” 
ottimale a seconda del tipo di segnale ricevuto quando “WSS” 
è impostato su “On”.
•
1
•
•
2
•
•
Utili funzioni per la visione
LC-LE822ERU_IT.indd   39 LC-LE822ERU_IT.indd   39 2010/08/25   11:29:55
2010/08/25   11:29:55
 
						

							40
Selezione manuale dimensione 
immagine da registrare
Opzioni
Dimensione immagine REC
Potete utilizzare questo menu per impostare la corretta 
dimensione dell’immagine per la visione di un formato TV 
16:9 su un TV 4:3.
Andare su “Menu” > “Regolazione” 
> “Opzioni” > “Imposta terminale” > 
“Dimensione immagine REC”.
Impostare su “TV 4:3” Impostare su “TV 
16:9”
NOTA
Questa funzione deve essere impostata prima della 
registrazione.
Selezione automatica dimensione 
immagine HDMI
Opzioni
Visione automatica HDMI
Questa funzione vi permette di passare automaticamente 
alla dimensione immagine corretta quando si sta 
guardando un segnale HDMI utilizzando i terminali HDMI 
1, 2, 3 e 4.
Premere b per selezionare la fonte 
d’ingresso (“HDMI 1”, “HDMI 2”, “HDMI 3” 
or “HDMI 4”) collegata al vostro dispositivo 
HDMI e poi premere ;.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Imposta terminale” > “Visione 
automatica HDMI”.
•
1
2
Regolazione posizione immagine
Opzioni
Posizione
Per la regolazione della posizione orizzontale e verticale 
di un’immagine.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Effetti schermo” > “Posizione”.
Vo c e
Pos. O. Centrare l’immagine spostandola a 
sinistra o a destra.
Pos. V. Centrare l’immagine spostandola verso 
l’alto o verso il basso.
NOTALe regolazioni sono memorizzate separatamente per ogni 
sorgente del segnale in ingresso.
A seconda del tipo di segnale d’ingresso, “Modalità Wide” o 
“Modalità video”  per la modalità USB, potrebbe non essere 
possibile impostare una posizione.
Questa funzione non è disponibile per trasmissioni DTV/SAT 
con segnali MHEG.
•
•
•
Utili funzioni per la visione
LC-LE822ERU_IT.indd   40 LC-LE822ERU_IT.indd   40
2010/08/25   11:30:00
2010/08/25   11:30:00
 
						

							41
Impostazioni di visualizzazione
Visualizzazione canale
Potete visualizzare le informazioni del canale premendo 
p sul telecomando.
Modalità DTV Modalità ATV
Audio (ENG) STEREO
Video
Sottotitoli Off
>> Nuove informazioniMONO
AUTO.Sottotitoli
Modalità SAT
Audio (ENG) STEREO
Video
Sottotitoli Off
>> Nuove informazioni
I numeri a quattro cifre (p. es. 0001) sono visualizzati dopo aver 
selezionato i cinque paesi nordici nell’impostazione del paese.
I canali satellitari vengono visualizzati con numeri da quattro 
cifre (p. es. 0001).
È possibile impostare quattro stazioni satellitari a “SAT1”, 
“SAT2“, “SAT3“, “SAT4”.
Visualizzazione dell’ora nelle 
informazioni del canale
Potete visualizzare le informazioni dell’ora comprese nelle 
trasmissioni DTV, SAT e televideo.
NOTASaltare la fase 1 se si ricevono trasmissioni DTV/SAT.
Selezionare il canale TV (l’informazione 
dell’orario viene ottenuta automaticamente).
Premere p. La visualizzazione del canale 
comparirà sul televisore.
Premere di nuovo p entro i pochi secondi in 
cui la visualizzazione canale è sullo schermo. 
Le informazioni inerenti il tempo verranno 
mostrate nell’angolo in basso a destra dello 
schermo per vari secondi.
Anche quando cambiare il canale TV potete 
visualizzare le informazioni orari con le fasi 2 e 
3 i cui sopra.
NOTASe acquisite correttamente’ le informazioni dell’ora 
compariranno nella parte superiore destra della schermata 
premendo @.
I
J
K
E
•
1
2
3
4
•
Visualizzazione ora e titolo
Impostazione visione
Visualizzazione tempo
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Impostazione visione” > “Impostazione 
specifica” > “Visualizzazione tempo”.
Visualizzazione tempo
Questa funzione vi permette di visualizzare l’orario 
nell’angolo basso a destra della schermo.
Vo c e
On Visualizzazione dell’orario.
Acceso (ogni 
mezzora) Visualizza l’orario con incrementi di 30 
minuti.
Off Nasconde l’orario.
Formato orario
Potete selezionare il formato dell’ora (o “24h” o “AM/PM”) 
per l’ora dell’orologio.
Opzioni
Tempo di gioco
Questa funzione vi consente di visualizzare il tempo 
trascorso sulla schermata quando la “Modalità AV” è 
impostata su “GIOCO”.
Andare su “Menu” >  “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Tempo di gioco”.
Vo c e
On Quando si collega una console per 
videogiochi al televisore il tempo 
trascorso viene visualizzato ogni 30 
minuti dal momento in cui si ha iniziato 
a giocare.
Off Nasconde l’orario.
NOTAQuesto menu non è selezionabile se la fonte d’ingresso è “TV” 
o “USB”.
Opzioni
Visualizzazione titolo programma
Questa funzione, sintonizzando un canale, vi consente di 
visualizzare le informazioni del programma quali il titolo e 
l’ora di trasmissione.
Andare su “Menu” > “Regolazione” 
> “Opzioni” > “Effetti schermo” > 
“Visualizzazione titolo programma”.
NOTAQuesta funzione è disponibile solo quando è selezionata la 
modalità DTV/SAT.
•
•
Utili funzioni per la visione
LC-LE822ERU_IT.indd   41 LC-LE822ERU_IT.indd   41
2010/08/25   11:30:05
2010/08/25   11:30:05
 
						

							42
Impostare quando utilizzare 
dispositivi esterni
Impostazioni fonte d’ingresso
Opzioni
Scelta ingresso
Per impostare il tipo di segnale delle apparecchiature 
esterne.
Premere b per selezionare la fonte 
d’ingresso per impostare il segnale d’ingresso 
(“EXT 1” o “EXT 3”) dal menu “INGRESSO” e 
poi premere ;.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Imposta terminale” > “Scelta 
ingresso”.
Voce
EXT 1 Y/C, SVC, RGB
EXT 3 COMPONENTE, RGB
NOTASe non compare nessun’immagine (colorata), provare a 
cambiare il tipo di segnale.
Consultare il manuale de istruzioni dell’apparecchiatura esterna 
per il tipo di segnale.
Opzioni
Etich. Ingresso
Potete etichettare ogni fonte d’ingresso con una 
descrizione personalizzata.
Premere b per selezionare la fonte 
d’ingresso desiderata dal menu “INGRESSO” 
e poi premere ;.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Imposta terminale” > “Etich. 
ingresso”.
Premere a/b/c/d per selezionare ogni 
carattere del nuovo nome per la fonte 
d’ingresso e poi premere ;.
CLEARINDIETRO
FINE
1
2
•
•
1
2
3
Ripetere l’operazione finché l’etichetta non è 
stata scritta completamente.
NOTAL’etichetta può essere formata da un massimo di sei caratteri.
Quando si desidera impostare il nome di una fonte di entrata 
inferiore a sei caratteri, selezionare “FINE” per impostare il 
nome.
TVINGRESSO
Con interrutore
Lista CANALI
NOTANon è possibile cambiare le etichette se la fonte d’ingresso è 
“TV” o “USB”.
Saltare l’ingresso specificato
Opzioni
Ingresso salto
Questa impostazione consente di saltare l’ingresso 
SCART, HDMI, RGB, ATV, DTV o SAT nell’operazione 
Selezione fonte d’ingresso.
Andare su “Menu” >  “Regolazione” > 
“Ingresso salto”.
Regolazione
Ingresso salto
Imposta terminale
[No]
[No]
[No]
[No]
[No] [Sì]
NOTAQuando selezionate “ATV”, “DTV” o “SAT”, la funzione di salto 
funziona solo utilizzando il tasto # b nella parte frontale 
del televisore.
4
•
•
•
•
Altre caratteristiche utili
LC-LE822ERU_IT.indd   42 LC-LE822ERU_IT.indd   42
2010/08/25   11:30:10
2010/08/25   11:30:10
 
						

							43
Caratteristiche aggiuntive
Opzioni
Sistema colore
Potete cambiare il sistema colore scegliendone uno 
compatibile con l’immagine sullo schermo.
Andare su “Menu” >  “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Sistema colore”.
NOTAIl valore predefinito “AUTO.”.
Se “AUTO.” è selezionato viene automaticamente impostato 
il sistema colore per ogni canale. Se un’immagine non viene 
visualizzata chiaramente selezionare un altro sistema colore (p. 
es. “PAL”, “SECAM”).
Opzioni
Selezione cuffie/uscita audio
Potete selezionare il dispositivo utilizzato per l’emissione 
audio.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Imposta terminale” > “Selezione 
cuffie/uscita audio”.
Voce
Cuffie Uscita audio tramite le cuffie.
Uscita audio Uscita audio tramite un ricevitore A/V o 
un regolatore audio surround.
ATTENZIONEQuesto terminale viene utilizzato anche per le cuffie. Ridurre 
il volume prima di utilizzare le cuffie. Un suono eccessivo può 
provocare danni all’udito.
NOTASe selezionate “Uscita audio” quando un cavo viene inserito nel 
terminale HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R), gli altoparlanti vengono 
silenziati.
Quando selezionate “Uscita audio”, potete regolare il volume 
del televisore con i tasti Yl/k sul televisore o con i tasti 
i+/- sul telecomando.
•
•
•
•
•
Opzioni
Effetto selezione canale
Questa funzione mostra un effetto sulla schermata 
quando si scelgono o si cambiano i canali.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Effetti schermo” > “Effetto 
selezione canale”.
Opzioni
Illuminazione
Questa funzione illumina in vari modi il LED nella parte 
frontale del televisore.
Andare su “Menu” >  “Regolazione” > 
“Opzioni” > “Illuminazione”.
Voce
Off Il LED non è illuminato
Attesa Il LED è illuminato mentre il televisore si 
trova in modalità di attesa.
Guardare Il LED è illuminato solo mentre si sta 
guardando la televisione.
Sempre Il LED è sempre illuminato.
NOTAIl valore di default di fabbrica per questa voce è “Guardare”. 
Impostare su “Off” se non desiderate che il LED si illumini.
•
Altre caratteristiche utili
LC-LE822ERU_IT.indd   43 LC-LE822ERU_IT.indd   43
2010/08/25   11:30:17
2010/08/25   11:30:17
 
						

							44
Collegamento di un dispositivo 
USB
Collegare un dispositivo USB al televisore come mostrato 
sotto.
Il televisore passa automaticamente in modalità USB quando 
viene inserito un dispositivo USB nel terminale USB (ciò non 
avviene quando si utilizza la funzione time shift).
A seconda del dispositivo USB, il televisore può non essere in 
grado di riconoescere i dati contenuti.
Utilizzare solo caratteri alfanumerici per i nomi dei file.
Non possono essere visualizzati nomi dei file con più di 80 
caratteri (può variare a seconda del set di caratteri).
Non scollegare un dispositivo USB o scheda di memoria dal 
televisore durante il trasferimento dei file, utilizzando la funzione 
presentazione diapositive, quando si sta passando da una 
schermata all’altra o prima di uscire da “USB” dal menu the 
“INGRESSO”.
Non collegare e scollegare ripetutamente un dispositivo USB 
dal televisore.
ATTENZIONENon utilizzare un cavo di estensione USB quando si collega un 
dispositivo USB al terminale USB del televisore.
L’utilizzo di un cavo di estensione USB può impedire al 
televisore di funzionare correttamente.
Collegamento a un server rete 
casa
Collegare un server rete casa al televisore come mostrato 
sotto. Questa funzione è disponibile solo per le serie del 
modello 822.
npo
Server rete casa
Router
Cavo LAN
•
•
•
•
•
•
•
•



NOTAPuò essere necessario impostare il televisore per un server 
rete casa su “Impostazione ethernet” dal menu “Impostazione 
visione”.
Il valore predefinito per “Impostazione ethernet” è “AUTO.”. Se 
il televisore non si connette automaticamente alla Rete casa, 
andare su “Menu” > “Regolazione” > “Impostazione visione” 
> “Impostazione ethernet” > selezionare “Cambiare”. Seguire i 
prompt della schermata ed eseguire tutte le impostazioni.
A seconda del server rete casa, il televisore può non essere in 
grado di riconoscere i dati contenuti.
Utilizzare solo caratteri alfanumerici per i nomi dei file.
Non possono essere visualizzati nomi dei file con più di 80 
caratteri (può variare a seconda del set di caratteri).
Non scollegare un server rete casa dal televisore durante il 
trasferimento dei file, utilizzando la funzione presentazione 
diapositive, quando si sta passando da una schermata all’altra 
o prima di uscire da “Rete casa” dal menu the “INGRESSO”.
Non collegare e scollegare ripetutamente dal televisore un 
server rete casa.
Dispositivo USB/rete casa
Selezionare “USB” o “Rete casa” dal menu “INGRESSO” 
per entrare in questa modalità oppure il televisore passa 
alla modalità USB/rete casa quando un dispositivo USB/
server rete casa è collegato al televisore.
Dispositivo USBCon questa modalità potete vedere foto, ascoltare 
musica e guardare video da dispositivi USB esterni.
Rete casaCon questa modalità potete vedere foto e ascoltare 
musica dal server esterno Rete casa.
NOTANon potete entrare in questa modalità se al televisore non è 
collegato alcun dispositivo USB o nessuna rete casa.
“Modalità Wide” è fisso durante “Modalità foto”. Durante 
“Modalità video” potete selezionare “Auto.” o “Originale”.
Modalità di selezione e drive/server
Modalità foto
Modalità video
Modalità musica
Premere B per selezionare il drive/server dove 
volete cercare i vostri file e poi premere ;.
Premere 
c/d per selezionare “Modalità foto”, 
“Modalità musica” o “Modalità video” e poi 
premere ;.
NOTA“Modalità video” è disponibile solo per a modalità USB.
Non è necessario selezionare il drive/server al punto 1 quando 
c’è solo un drive nel dispositivo USB collegato o c’è solo u\
n 
server rete casa collegato alla televisione.
16 è il numero massimo di drive/server che può essere 
visualizzato.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
•
•
•
Altre caratteristiche utili
LC-LE822ERU_IT.indd   44 LC-LE822ERU_IT.indd   44
2010/08/25   11:30:22
2010/08/25   11:30:22
 
						

							45
Modalità foto
Visione anteprime
Questa barra non viene mostrata nella schermata “Rete casa”.
Tasti per operazioni anteprima
TastiDescrizione
; Quando si seleziona un’icona cartella: Si 
entra in questa directory.
Quando si seleziona una foto anteprima: 
Ampliare la foto.
a/b/c/d 
(Cursore) Selezionare un elemento desiderato.
6 Indietro all’operazione precedente.
Tasto R Selezione/deselezione voci (il simbolo ✔ 
compare sulle voci selezionate).
Tasto G Selezionare BGM per la presentazione 
diapositive.
Tasto Y Avvio della presentazione diapositive.
Tasto B Mostra le opzioni d’impostazione della 
presentazione diapositive.
NOTAQuando ci sono file di foto non validi il segno g viene 
visualizzato per il file.
Si può vedere il nome del file, la data di scatto, la dimensione 
del file e la dimensione pixel della foto selezionata nell’angolo a 
sinistra della schermata (la data di scatto è disponibile solo con 
il formato file EXIF).
Visione di foto ampliate
Tasti per la visualizzazione di foto ampliate
Tasti
Descrizione
c/d (Cursore) Passare alla foto precedente/successiva 
nella stessa directory.
6 Ritorno alla schermata di selezione 
anteprima.
Tasto R Rotazione della foto di 90 gradi a 
sinistra.
Tasto G Rotazione della foto di 90 gradi a destra.
Tasto Y Rendere visibile/nascondere la 
visualizzazione della guida.
NOTALa rotazione delle foto si applica solo all’elemento selezionato 
temporaneamente e questa impostazione non viene salvata.
*
•
•
•
Presentazione diapositive
Selezione BGMImpostazione della presentazione diapositive mostrando 
BGM da “Selez. musica presentaz.” premendo B quando si 
selezionano foto in miniatura.
Questa barra non viene mostrata nella schermata “Rete casa”.
Tasti per selezione della presentazione 
diapositive BGM
Tasti
Descrizione
; Quando si seleziona un file di musica: 
Riproduzione musica.
a/b/c/d 
(Cursore) Selezionare un elemento desiderato.
6 Indietro all’operazione precedente.
Tasto R Selezione/deselezione voci (il simbolo ✔ 
compare sulle voci selezionate).
Tasto G Stop musica.
Tasto Y Riproduzione/pausa musica.
Tasto B Mostra le opzioni d’impostazione della 
presentazione diapositive.
NOTALa presentazione diapositive BGM verrà ripristinata nei seguenti casi.
Selezionare “Ripristino musiche” premendo B durante la 
selezione di file musicali
Indietro al menu principale.
Cambiare l’“INGRESSO”.
Quando ci sono file di musica non validi il segno g viene visualizzato 
per il file.
Il tempo di riproduzione visualizzato può variare leggermente dalla 
riproduzione attuale a seconda dei file.
Presentazione diapositive
Tasti per presentazione diapositive
Tasti Descrizione
6 Indietro all’operazione precedente.
Tasto Y Rendere visibile/nascondere la 
visualizzazione della guida.
Tasto B Mostra le opzioni d’impostazione della 
presentazione diapositive.
NOTALa musica di presentazione selezionata viene riprodotta 
ripetutamente.
La presentazione diapositive continua finchè non si preme 6.
L’intervallo delle foto della presentazione diapositive può essere 
impostato su “Selez. interv. presentaz.” premendo B.
E
*
•
•
•
•
•
•
E
•
•
•
Altre caratteristiche utili
LC-LE822ERU_IT.indd   45 LC-LE822ERU_IT.indd   45 2010/08/25   11:30:24
2010/08/25   11:30:24
 
						

							46
Modalità musica
Questa barra non viene mostrata nella schermata “Rete casa”.
Tasti per Music Mode
TastiDescrizione
; Quando si seleziona un file di musica: 
Riproduzione musica.
a/b/c/d 
(Cursore) Selezionare un elemento desiderato.
6 Indietro all’operazione precedente.
Tasto R Selezione/deselezione voci (il simbolo ✔ 
compare sulle voci selezionate).
Tasto G Stop musica.
Tasto Y Riproduzione/pausa musica.
Tasto B Visualizzazione delle opzioni di 
autoriproduzione
NOTAQuando ci sono file di musica non validi il segno g viene 
visualizzato per il file.
Il tempo di riproduzione visualizzato può variare leggermente 
dalla riproduzione attuale a seconda dei file.
Modalità video
Tasti per le operazioni di selezione dei file
Tasti
Descrizione
; Quando si seleziona un’icona cartella: Si 
entra in questa directory.
Quando si seleziona un file video: 
Riproduzione video.
a/b/c/d 
(Cursore) Selezionare un elemento desiderato.
6 Indietro all’operazione precedente.
Tasto R Selezione/deselezione voci (il simbolo ✔ 
compare sulle voci selezionate).
Tasto B Visualizzazione delle opzioni di 
autoriproduzione
*
•
•
NOTA“Modalità video” è disponibile solo per a modalità USB.
Invece di premere i tasti del telecomando, le operazioni di cui 
sopra sono disponibili anche sulla schermata con il pannello 
operativo. Potete richiamare questo pannello operativo 
premendo CONTROL sul telecomando o selezionando 
“Controllo (USB)” da “Opzioni” > “Opzioni per la visione”.
Tasti per la modalità di riproduzione
Tasti
Descrizione
a (Cursore) Andare all’inizio del file premendo a una 
volta e al file precedente premendo a 
due volte.
b (Cursore) Andare al file successivo.
c/d (Cursore) Riavvolgimento/avanzamento rapido di 
un video
6 Tornare alla schermata di selezione file
Tasto R Avviare la riproduzione dalla scena 
precedentemente interrotta.
Tasto G Interrompere un video
Tasto Y Rendere visibile/nascondere la 
visualizzazione della guida.
NOTAIl riavvolgimento/avanzamento rapido continua da un file all’altro 
durante la riproduzione continua.
•
•
•
Altre caratteristiche utili
LC-LE822ERU_IT.indd   46 LC-LE822ERU_IT.indd   46
2010/08/25   11:30:25
2010/08/25   11:30:25
 
						

							47
Altre caratteristiche utili
Impostazione visione
Impostazioni DivX® 
Questa è la funzione per confermare il codice di 
registrazione. Dovete registrare il codice su www.divx.
com.
Andare su “Menu” > “Regolazione” > 
“Impostazione visione” > “Impostazioni 
DivX®”.
Registrazione DivX® VODPotete trovare il vostro codice di registrazione in questo 
menu. Dovete registrare il televisore su www.divx.com 
prima di poter riprodurre contenuto DivX.
Annulla registr. DivX® VODPotete trovare il vostro codice di cancellazione 
della registrazione in questo menu. Per effettuare la 
cancellazione dovete cancellare la registrazione del 
televisore su www.divx.com.
Dispositivo USB/compatibilità 
server rete casa
Dispositivo USBMemoria USB, lettore scheda USB 
(Mass Storage class)
Sistema file FAT/FAT32
Formato file di foto JPEG (.jpg) (conforme a DCF2.0)
Formato file di 
musica MP3 (.mp3)
Bitrate: 32 k, 40 k, 48 k, 56 k, 64 k, 80 
k, 96 k, 112 k, 128 k, 160 k, 192 k, 224 
k, 256 k, 320 kbps
Frequenza di campionamento: 32 k, 44,1 
k, 48 kHz
Formato file video
Estensione 
del fileContenitoreVideo Audio
*.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
XviD
H.264
MPEG4
Motion Jpeg MP3
AC3
LPCM
ADPCM
*.mkv MKV DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
XviD
H.264
MPEG4 MP3
AC3
LPCM
ADPCM
*.asf ASF DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
XviD
H.264
MPEG4 VC-1 MP3
AC3
LPCM
ADPCM
*.wmv ASF VC-1WMA
*.mp4 *.mov MP4 
(SMP4) H.264
MPEG4 XviD MP3
AAC
*.mpg
*.mpeg PS MPEG2
MPEG1 AC3
MPEG Audio LPCM
E
E
NOTAI file jpeg a formato progressivo non sono supportati.
I file musicali o i file video in dispositivi USB 1.1 potrebbero non 
venire riprodotti correttamente.
Il funzionamento utilizzando USB hub non è garantito.
Alcuni formati file video potrebbero non essere riprodotti a 
seconda del file.
Selezione della dimensione 
dell’immagine per la modalità 
video.
È possibile selezionare la dimensione dell’immagine 
“Modalità video”.
Selezionare “Modalità video”.Fare riferimento a Modalità di selezione e drive/
server a pagina 44.
Premere f.Compare il menu “Modalità Wide”.
Premere f or a/b per selezionare una voce 
desiderata.
Le opzioni vengono subito riflesse sullo schermata a ogni 
selezione. Non è necessario premere ;.
ESEMPIO
Vo c e
Auto. Conserva le proporzioni originali in una 
visualizzazione a tutto schermo.
Originale Mantiene il rapporto d’aspetto e le 
dimensioni.
•
•
•
•
1•
2•
3
•
LC-LE822ERU_IT.indd   47 LC-LE822ERU_IT.indd   47
2010/08/25   11:30:26
2010/08/25   11:30:26
 
						

							48
Collegamento di un PC
Collegamento HDMI
PCHDMI 1, 2, 3 o 4
n
Cavo HDMI certificato
PC HDMI 2*
o
p
Cavo stereo minijack 
ø 3,5 mmCavo DVI/HDMI
Quando si utilizza il terminale HDMI 2 bisogna selezionare 
l’elemento corretto nel menu “Selezione audio” a seconda del 
tipo di cavo HDMI collegato (per i dettagli fare riferimento a 
pagina 30).
Collegamento analogico
PC EXT 3*
q
r
Cavo RGBCavo stereo minijack 
ø 3,5 mm
PC EXT 3*
s
t
Cavo di conversione 
DVI/RGBCavo stereo minijack 
ø 3,5 mm
Quando si utilizza il terminale EXT 3 bisogna selezionare 
“Video+Audio” nel menu “Selezione audio” (per i dettagli fare 
riferimento a pagina 30).
*
*
Dopo il collegamentoDovete anche impostare “RGB” dal menu “Scelta 
ingresso” quando si seleziona “EXT 3” dal menu 
“INGRESSO” menu (Pagine 17 e 42).
NOTAI terminali d’ingresso PC sono DDC1/2B compatibili.
Fare riferimento a pagina 49 per una lista di segnali PC 
compatibili con il televisore.
Visualizzazione di un’immagine 
PC sullo schermo
Selezione della dimensione 
dell’immagine
È possibile selezionare la dimensione dell’immagine.
Premere f.Compare il menu “Modalità Wide”.
Premere f or a/b per selezionare una voce 
desiderata.
ESEMPIO
Normale
Schermo Int.
Voce
Normale Conserva le proporzioni originali in una 
visualizzazione a tutto schermo.
Cinema Per immagini letter box. Con alcuni 
programmi possono comparire barre 
sulla parte superiore e su quella inferiore.
Schermo Int. Un’immagine riempie completamente 
lo schermo.
Punto-punto Visualizza sullo schermo un’immagine 
con lo stesso numero di pixel.
NOTAPotete anche selezionare un voce premendo f sul 
telecomando.
Collegare il PC prima di effettuare le regolazioni.
La dimensione selezionabile dell’immagine può cambiare con il 
tipo di segnale immesso.
Fare riferimento a pagina 39 per segnali AV.
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
ANALOGUE RGB: 576p/720p (50 Hz)/1080i
Il terminale ANALOGUE RGB (PC) (EXT 3) non è compatibile 
con i segnali 480i/576i/1080p.
E
•
•
1•
2
•
•
•
•
•
Collegamento di un PC
LC-LE822ERU_IT.indd   48 LC-LE822ERU_IT.indd   48
2010/08/25   11:30:29
2010/08/25   11:30:29