Sharp Lc 40le700 Dutch Version Manual

							39
Technische gegevens van de RS-
232C poort
PC-besturing van de TVNadat de juiste instellingen op de PC zijn gemaakt, 
kunt u de TV vanaf de PC bedienen via de RS-232C 
aansluiting. U kunt op de PC het ingangssignaal 
(PC/video) kiezen, het volume instellen en tevens 
diverse andere afstellingen en instellingen maken, 
zodat u de beschikking hebt over automatische 
geprogrammeerde weergave.
Gebruik een RS-232C seriële bedieningskabel 
(cross-type) (los verkrijgbaar) voor het maken van de 
verbinding.
OPMERKINGDe diverse instellingen op de PC moeten worden 
gemaakt door een persoon die vertrouwd is met PC’s.
RS-232C seriële bedieningskabel (cross-type)
Voorwaarden voor de communicatieStel de RS-232C communicatieparameters op de 
PC zodanig in dat deze overeenkomen met de 
communicatie-instellingen van de TV. De communicatie-
instellingen van de TV zijn als volgt:
Baudsnelheid9.600 bps
Datalengte 8 bits
Pariteitsbit Geen
Stopbit 1 bit
Datatransportbesturing Geen
CommunicatieprocedureZend de besturingscommando’s vanaf de PC via de RS-
232C aansluiting.
De TV functioneert overeenkomstig de ontvangen 
commando’s en stuurt een responssignaal naar de PC.
Stuur niet meerdere commando’s tegelijk. Wacht totdat 
op de PC de OK respons is ontvangen voordat u het 
volgende commando stuurt.
Zorg dat u “A” meezendt met de retourcode en 
controleer of “ERR” wordt teruggezonden voordat u 
begint. •
•
•
Commandoformaat
Acht ASCII codes +CR

C1 C2 C3 C4 P1  P2  P3  P4
Commando (vier cijfers): Commando. De tekst 
bestaat uit vier tekens.
Parameter (vier cijfers): Parameter 0_9, spatie, ?, 
min
Retourcode (0DH): ?
ParameterVoer de parameterwaarden in, vanaf links, en vul de 
resterende vakjes met spaties (zorg dat er vier waarden 
voor de parameter worden ingevoerd).
Wanneer de ingevoerde parameter niet binnen het 
toelaatbare bereik is, verschijnt de foutmelding “ERR” (zie 
“Responsecode-formaat”).
0055 100
0009
0
Wanneer bij sommige commando’s “?” wordt ingevoerd, 
verschijnt de huidige ingestelde waarde.
????
Responscode-formaat
Normale respons
OK
Retourcode (0DH)
Probleem-respons (communicatiefout of verkeerd 
commando)
ERR
Retourcode (0DH)



Aansluiten van een PC
LC-LE705E_NL.indd   39 LC-LE705E_NL.indd   39 2009/10/09   14:24:18
2009/10/09   14:24:18
 
						

							40
RS-232C commandolijst
GEKOZEN FUNCTIE COMMANDO PARAMETER INHOUD VAN DE 
GEKOZEN FUNCTIE
STROOM-
INSTELLING P O W R 0 _ _ _ STROOM UIT (STANDBY)
INGANGSKEUZE 
AI TGD____
INGANG OMSCHAKELEN 
(BEURTELINGS KIEZEN)
I TVD____TV (V AST KANAAL)
IDTV____ DTV (VAST KANAAL)
IAVD*___ EXT 1_4, 9 (1_4, 9), 
HDMI 1_4 (5_8)
KANAAL D C C H * * _ _ TV DIRECT KANAAL  (1_99)
CHUP____ KANAAL OMHOOG
CHDW____ KANAAL OMLAAG
D T V D * * * _ DRIECIJFERIG DIRECT  KANAAL (1_999) (Niet-
Noordische landen)
DTVD**** VIERCIJFERIG DIRECT 
KANAAL (1_9999) (Alleen 
Noordische landen)
DTUP____ DTV KANAAL OMHOOG
DTDW____ DTV KANAAL OMLAAG
INGANGSKEUZE 
BI N P 1 0 _ _ _ EXT 1 (Y/C)
I N P 1 1 _ _ _ EXT 1 (FBAS)
I N P 1 2 _ _ _ EXT 1 (RGB)
I N P 2 0 _ _ _ EXT 2 (Y/C)
I N P 2 1 _ _ _ EXT 2 (FBAS)
KEUZE VAN 
AV-FUNCTIE A V M D 0 _ _ _ BEURTELINGS KIEZEN
A V M D 1 _ _ _ STANDAARD
A V M D 2 _ _ _ FILM
A V M D 3 _ _ _ SPEL
A V M D 4 _ _ _ GEBRUIKER
A V M D 5 _ _ _ DYNAMISCH (Vast)
A V M D 6 _ _ _ DYNAMISCH
AVMD7___PC
A V M D 1 0 0 _ AUTO
AVMD????
1_7, 100
VOLUME V O L M * * _ _ VOLUME (0_60)
GEKOZEN 
FUNCTIE COMMANDO PARAMETER INHOUD VAN DE 
GEKOZEN FUNCTIE
POSITIE H P O S * * * _ H-POSITIE (AV/PC)
V P O S * * * _ V-POSITIE (AV/PC)
CLCK * * * _ KLOK (0_180)
PHS E * * _ _ FASE (0_40)
BREEDBEELDFUNCTIEW I D E 0 _ _ _ BEURTELINGS KIEZEN 
(AV)
W I D E 1 _ _ _ NORMAAL (AV)
W I D E 2 _ _ _ ZOOM 14:9 (AV)
W I D E 3 _ _ _ PANORAMA (AV)
W I D E 4 _ _ _ VOLLEDIG (AV)
W I D E 5 _ _ _ BIOSCOOP 16:9 (AV)
W I D E 6 _ _ _ BIOSCOOP 14:9 (AV)
W I D E 7 _ _ _ NORMAAL (PC)
W I D E 8 _ _ _ BIOSCOOP (PC)
W I D E 9 _ _ _ VOLLEDIG (PC)
W I D E 1 0 _ _ DOT BY DOT (AV/PC)
W I D E 1 1 _ _ UNDERSCAN (AV)
GELUIDSDEMPINGM U T E 0 _ _ _ BEURTELINGS KIEZEN
M U T E 1 _ _ _ GELUIDSDEMPING
M U T E 2 _ _ _ GELUIDSDEMPING UIT
SURROUND A C S U 0 _ _ _ SURROUND  (BEURTELINGS KIEZEN)
A C S U 1 _ _ _ SURROUND AAN
A C S U 2 _ _ _ SURROUND UIT
WIJZIGEN 
GELUID A C H A _ _ _ _ BEURTELINGS KIEZEN
UITSCHAKELTIMERO F TM0 _ _ _ UIT
O F T M 1 _ _ _ UITSCHAKELTIMER 
30 MIN
O F T M 2 _ _ _ UITSCHAKELTIMER  1 UUR
O F T M 3 _ _ _ UITSCHAKELTIMER 1  UUR 30 MIN
O F T M 4 _ _ _ UITSCHAKELTIMER  2 UUR
O F T M 5 _ _ _ UITSCHAKELTIMER 2  UUR 30 MIN
TEKST T E X T 0 _ _ _ TEKST UIT
T E X T 1 _ _ _ TEKST AAN 
(BEURTELINGS KIEZEN)
DCPG***_
RECHTSTREEKS NAAR 
PAGINA (100_899)
Aansluiten van een PC
LC-LE705E_NL.indd   40 LC-LE705E_NL.indd   40 2009/10/09   14:24:18
2009/10/09   14:24:18
 
						

							41
Problemen oplossen
ProbleemMogelijke oplossing
Geen stroom.
•
Zet de MAIN POWER schakelaar aan de linker zijkant van de TV aan ( ;) (blz. 4).
Controleer of B op de afstandsbediening is ingedrukt. Druk op B als de indicator op de TV rood 
oplicht.
Is het netsnoer aangesloten?
Controleer of u a op de TV hebt ingedrukt.
•
•
•
•
De TV werkt niet juist.
• Het is mogelijk dat invloeden van buitenaf zoals bliksem, statische elek\
triciteit enz. een foutieve 
werking hebben veroorzaakt. Schakel de TV uit en trek de stekker van het netsnoer ongeveer een tot 
twee minuten uit het stopcontact.
•
De afstandsbediening werkt niet.
•
Zijn de batterijen met de polariteit (e, f) in de juiste richting in het batterijvak geplaatst?
Zijn de batterijen leeg? (Vervang de batterijen door nieuwe.)
Gebruikt u de afstandsbediening bij erg sterke verlichting of bij het li\
cht van een tl-lamp?
Valt het licht van een tl-lamp op de afstandsbedieningssensor?
•
•
•
•
Het beeld is afgesneden.
• Is de beeldpositie correct ingesteld?
Zijn de scherminstellingen (Breedbeeldfunctie), zoals de beeldgrootte, juist gemaakt? (Blz. 31 en 37)
•
•
Vreemde kleur, erg lichte of donkere 
kleuren, of kleurvervorming.
•
Stel de kleurtint af.
Is de kamer erg helder verlicht? Het beeld ziet er wellicht te donker ui\
t wanneer de kamer helder 
verlicht is.
Controleer de “Kleursysteem” instelling (blz. 29 en 34).
•
•
•
De stroom wordt plotseling 
uitgeschakeld.
•
De temperatuur in het inwendige van het apparaat is erg hoog. Verwijder eventuele voorwerpen die 
de ventilatieopeningen afsluiten of reinig de openingen.
Is de “Sleep Timer” ingesteld? Selecteer “Uit” in het “Sleep Timer” menu (blz. 26).
Is “Geen sign. uit” of “Geen bdn uit” geactiveerd? (Blz. 26)
•
•
•
Geen beeld.
•
Zijn alle externe apparaten correct aangesloten? (Blz. 16_18)
Zijn de ingangssignaal-instellingen correct uitgevoerd nadat de aansluitingen zijn gemaakt? (Blz. 34)
Is de juiste ingangsbron gekozen? (Blz. 12)
Wordt er een niet-compatibel signaal ontvangen? (Blz. 38)
Zijn de beeldinstellingen juist uitgevoerd? (Blz. 23_24)
Is de antenne juist aangesloten? (Blz. 8)
Is “Aan” geselecteerd in “Alleen audio”? (Blz. 25)
•
•
•
•
•
•
•
Geen geluid.
• Staat het volume erg laag ingesteld?
Zorg dat de hoofdtelefoon niet aangesloten is.
Controleer of u e op de afstandsbediening hebt ingedrukt.
Is het juiste onderdeel geselecteerd in het “PC-audio selectie” menu wanneer er een apparaat op de 
HDMI 2 aansluiting of de EXT 4 aansluiting is aangesloten? (Blz. 16 en \
25)
•
•
•
•
De TV maakt soms een krakend 
geluid.
•
Dit duidt niet op een storing in de werking. Dit gebeurt wanneer de behu\
izing een weinig uitzet of 
inkrimpt als gevolg van veranderingen in de temperatuur. Dit is niet van invloed op de prestatie van 
de TV.
•
Belangrijke informatie betreffende het gebruik in warme en koude ruimtenWanneer de TV in een koude ruimte wordt gebruikt (bijv. in een kantoor met een lage temperatuur), kunnen er nabeelden zijn of\
 
kan het beeld enigszins vertraagd zijn. Dit verschijnsel duidt niet op e\
en storing en de TV zal weer normaal werken wanneer de 
temperatuur hoger wordt.
Laat de TV niet langdurig in een erg warme of koude ruimte. Let er ook o\
p dat de TV niet staat blootgesteld aan direct zonlicht of de 
hitte van een kachel, verwarmingsradiator e.d., want dit kan resulteren in vervorming van de behuizing en een foutieve werking van het 
LCD-paneel.
Opslagtemperatuur: e 5°C tot e 35°C
•
•
WISSEN VAN HET PERSOONLIJKE CODENUMMER
Ga naar “MENU” > “Instellingen”.
Druk op a/b om “Automatische Installatie”, “Programma instellen” en dan “Kinderslot” of “Reset” te 
selecteren en druk daarna op ;. Het invoervenster voor het persoonlijke codenummer verschijnt.
Houd :r en i+ op de TV tegelijk ingedrukt totdat het bericht op het scherm verschijnt\
.
1
2
3
Aanhangsel
LC-LE705E_NL.indd   41 LC-LE705E_NL.indd   41
2009/10/09   14:24:19
2009/10/09   14:24:19
 
						

							42
Updaten van de TV via DVB-T
Zorg dat uw TV-softwareversie steeds up-to-date is. 
SHARP levert regelmatig nieuwe versies voor de TV-
basissoftware en de DVB-software.
Digitale instelling
Download instellingen
Zoeken naar updates*
Alle landen, behalve Groot-Brittannië, Zweden en Italië, worden 
voor deze functie op “Nee” ingesteld.
De TV bepaalt automatisch of er een nieuwe 
softwareversie beschikbaar is wanneer de TV in de 
ruststand (standby) staat.
Instellingen
Ja Automatisch zoeken of er nieuwe 
software-updates beschikbaar zijn 
wanneer de TV in de ruststand (standby) 
staat.
Nee Niet zoeken naar update-informatie.
Nu Controleer nu of er nieuwe software 
beschikbaar is.
Downloaden van de software
U kunt de methode voor het updaten selecteren.
Als er een nieuwe software-update 
beschikbaar is, verschijnt het bericht “Nieuwe 
downloadinformatie gevonden.”.
Als de TV een update-service ontvangt terwijl deze in de 
ruststand (standby) staat, zal er een bevestigingsmelding 
verschijnen wanneer het apparaat wordt ingeschakeld
Volg de instructies die op het scherm 
verschijnen.
Instellingen
Ja Begin onmiddellijk met downloaden. Het 
updaten duurt ongeveer één uur. Tijdens 
het downloaden kunt u geen andere 
bediening uitvoeren.
Annuleer het downloaden door op ; 
van de afstandsbediening te drukken 
wanneer “Niet doorgaan” tijdens 
het updaten op het scherm wordt 
aangegeven.
•
Nee
Begin automatisch met downloaden een 
paar minuten nadat het apparaat in de 
ruststand (standby) is gezet.
OPMERKINGDe TV moet in de ruststand (standby) blijven staan om te 
kunnen downloaden. Schakel de stroom niet met a op de 
TV uit.
Het updaten van de software kan even duren.
*
1
•
2
•
•
Informatie
Berichtenlijst
Wanneer nieuwe software wordt gedetecteerd, kunt 
u de update-informatie controleren en de software 
downloaden vanaf de “Berichtenlijst”.
OPMERKINGWanneer de TV de nieuwe software met succes downloadt, 
wordt het bericht in de “Berichtenlijst” van het “Informatie” 
menu bijgewerkt.
De software-update wordt niet uitgevoerd als er geen nieuwe 
software beschikbaar is op de ingevoerde downloadtijd.
Informatie
Ontvangerrapport
Toon rapporten over mislukte en gewijzigde 
timerinstellingen.
Reset
Als er ingewikkelde afstellingen zijn gemaakt 
zodat de instellingen niet naar normaal kunnen 
worden teruggesteld, kunt u alle instellingen op de 
fabriekswaarden terugstellen.
Instellingen
Reset
Ga naar “MENU” > “Instellingen” > “Reset”.
Druk op c/d om “Ja” te selecteren en druk 
dan op ;.
“De TV zal nu automatisch opnieuw starten, OK?” 
verschijnt op het scherm.
Druk op c/d om “Ja” te selecteren en druk 
dan op ;.
“Nu initialiseren...” verschijnt op het scherm en knippert.
Wanneer de reset is voltooid, wordt de stroom 
uitgeschakeld en daarna opnieuw ingeschakeld. De 
instellingen zijn teruggekeerd naar de fabrieksinstellingen.
OPMERKINGHet persoonlijke codenummer moet worden ingevoerd 
wanneer u “Reset” wilt uitvoeren. Het standaard persoonlijke 
codenummer is “1234”. Om de instelling voor het persoonlijke 
codenummer te veranderen, wordt u verwezen naar 
Wachtwoord/Kinderbeveiliging instellingen (blz. 30). Om 
de instelling voor het persoonlijke codenummer te wissen (het 
codenummer hoeft niet meer te worden ingevoerd), wordt 
u verwezen naar WISSEN VAN HET PERSOONLIJKE 
CODENUMMER (blz. 41).
Identificatie
Instellingen
Identificatie
U kunt de identificatiecode van de TV op het scherm 
controleren wanneer u contact opneemt met de 
klantendienst.
•
•
1
2
•
3
•
•
•
Aanhangsel
LC-LE705E_NL.indd   42 LC-LE705E_NL.indd   42 2009/10/09   14:24:20
2009/10/09   14:24:20
 
						

							43
Aanhangsel
Updaten van de TV via USB
Instellingen
Software-update
Met deze functie kunt u tot de laatste softwareversie 
updaten met behulp van een USB-apparaat. U moet de 
software via de USB-aansluiting updaten.
Om de softwareversie voor de TV te controleren, kunt u de URL 
gebruiken die op de achterkaft staat.
VOORZICHTIGDeze functie is alleen beschikbaar voor de 705 modellenserie.
Ga naar “MENU” > “Instellingen” > “Software-
update”.
Druk op ; en plaats het USB-apparaat dat 
het software-updatebestand bevat.
VOORZICHTIGZorg dat u het USB-apparaat juist in de aansluiting steekt.
•
•
1
2
•
De TV toont een bevestigingsscherm terwijl 
de gegevens in het geplaatste USB-apparaat 
worden gecontroleerd.
VOORZICHTIGAls de gegevens niet compatibel zijn met het systeem, 
verschijnt er een foutmelding op het scherm. Herhaal de 
stappen 2 en 3 nadat u op ; hebt gedrukt.
Wanneer er een foutmelding verschijnt, moet u controleren of:
Het USB-apparaat juist is geplaatst.
Het USB-geheugen twee of meer software-
updatebestanden heeft.
Er misschien geen gegevens voor het updaten van het 
systeem in het USB-geheugen zijn.
Het software-updatebestand beschadigd is.
Het software-updatebestand niet compatibel is met de 
software van uw TV.
Het huidige systeem hetzelfde is als de systeem-
updategegevens.
De TV toont de softwareversie-informatie 
nadat de gegevens zijn gecontroleerd.
Druk op c/d om “Ja” te selecteren voor het 
updaten van het systeem en druk dan op ;.
Druk op ; om automatisch te resetten en de 
updatebewerking te starten.
Deze bewerking kan even duren.
De TV begint het systeem te updaten
Er verschijnt een bevestigingsmelding 
op het scherm nadat het updaten is 
voltooid, waarna de TV automatisch 
wordt gestart. Druk op ; om de 
bewerking te voltooien.
3
•
••
•
•
•
•
•
4
5
6
•
Informatie over de softwarelicentie voor dit product
Samenstelling van de softwareDe software die bij dit product wordt geleverd bestaat uit diverse softwarecomponenten waarvan de afzonderlijke auteursrechten in het 
bezit zijn van SHARP of van derden.
Software ontwikkeld door SHARP en open-source software De auteursrechten voor de softwarecomponenten en de diverse relevante documenten die bij dit product worden geleverd en die 
ontwikkeld of geschreven zijn door SHARP, zijn eigendom van SHARP en worden beschermd door de Copyright Act, internationale 
verdragen en andere relevante wetten. Dit product maakt ook gebruik van vrij gedistribueerde software en softwarecomponenten wa arvan 
de auteursrechten in handen zijn van derden. Hieronder vallen softwarecomponenten die gedekt worden door een GNU General Public 
License (hierna GPL genoemd), een GNU Lesser General Public License (hierna LGPL genoemd) of een andere licentieovereenkomst.
Verkrijgen van de broncode Sommige licentiegevers voor open-source software eisen dat de distributeur de broncode levert met de uitvoerbare 
softwarecomponenten. GPL en LGPL bevatten gelijkwaardige eisen. Voor informatie over het verkrijgen van de broncode voor open-
source software en voor het verkrijgen van informatie over de GPL, LGPL en andere licentieovereenkomsten, kunt u de volgende website 
bezoeken:
http://www.sharp-eu.com/gpl/
Wij kunnen geen vragen beantwoorden over de broncode voor de open-source software. De broncode voor de softwarecomponenten 
waarvan de auteursrechten in het bezit zijn van SHARP worden niet gedistribueerd.
Dankbetuiging Dit product bevat de volgende open-source softwarecomponenten:
• linux kernel • busy box • uClibc • zlib • libpng • libjpeg • mt\
d-utils
LC-LE705E_NL.indd   43 LC-LE705E_NL.indd   43 2009/10/09   14:24:21
2009/10/09   14:24:21
 
						

							44
Technische gegevens
InstellingenLCD-KLEURENTELEVISIE (32 
o), LC-32LE700E, LC-32LE700S, 
LC-32LX700E, LC-32LU700E, 
LC-32LU700S, LC-32LE705E, 
LC-32LE705S, LC-32LX705E, LC-
32LU705E, LC-32LU705SLCD-KLEURENTELEVISIE (40 
o), LC-40LE700E, LC-40LE700S, 
LC-40LX700E, LC-40LU700E, 
LC-40LU700S, LC-40LE705E, 
LC-40LE705S, LC-40LX705E, LC-
40LU705E, LC-40LU705S
LCD-paneel Advanced Super View & BLACK TFT 
LCD (32 o)Advanced Super View & BLACK TFT 
LCD (40 o)
Resolutie 2.073.600 punten (1.920 x 1.080)
Videokleursysteem PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
TV-functie TV-norm Analoog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) DigitaalDVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C
Ontvangbare 
kanalen VHF/UHF
Kanalen IR A_kanalen E69 (digitaal), kanalen E2_E69, kanalen F2_F10, kanalen 
I21_I69, kanalen IR A_IR J
CATV Hyperband, kanalen S1_S41
TV-afstemsysteem Automatische voorinstelling voor 999 kanalen (niet-Noordische landen [DTV]), 
automatische voorinstelling voor 9999 kanalen (Noordische landen [DTV]), 
automatische voorinstelling voor 99 kanalen (ATV), automatische naamgeving, 
automatisch sorteren
STEREO/TWEETALIG NICAM/A2
Audioversterker 10 W x 2
Luidspreker (35 mm x 100 mm) x 2
Aansluitingen Antenne UHF/VHF 75 q DIN-type (analoog en digitaal)
RS-232C D-sub 9-pins mannetjes-stekker
EXT 1 SCART (AV-ingang, Y/C-ingang, RGB-ingang, TV-uitgang)
EXT 2 SCART (AV-ingang/monitoruitgang, Y/C-ingang)
EXT 3 COMPONENT IN (Y/P
B(CB)/PR(CR), RCA tulpstekkerbus (AUDIO R/L))
EXT 4 15-pins mini D-sub
HDMI 1 (EXT 5) HDMI
HDMI 2 (EXT 6) HDMI
HDMI 3 (EXT 7) HDMI
HDMI 4 (EXT 8) HDMI
EXT 9 RCA tulpstekkerbus (AV-ingang)
USB USB
HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Ø 3,5 mm aansluitbus*
1
DIGITAL AUDIO OUTPUTOptische S/PDIF digitale audio-uitgang
C. I. (gemeenschappelijk interface) EN50221, R206001, CI Plus specificatie
OUTPUTRCA tulpstekkerbus (AUDIO R/L)
Hoofdtelefoon Ø 3,5 mm aansluitbus (audio-uitgang)
Beeldschermtaal Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Estisch, Fins, Frans, Duits, Griek\
s, 
Hongaars, Italiaans, Lets, Litouws, Noors, Pools, Portugees, Russisch, S\
lowaaks, 
Sloveens, Spaans, Zweeds, Turks, Oekraïens
Stroomvoorziening 220_240 V wisselstroom, 50 Hz
Stroomverbruik (methode IEC62087) 93 W (0,2 W standby*
2)133 W (0,2 W standby*2)
Gewicht 10,5 kg (zonder standaard), 13,5 kg 
(met standaard)12,3 kg (zonder standaard), 16,2 kg 
(met standaard)
Bedrijfstemperatuur 0°C tot e 40°C
De HDMI 2 en EXT 4 aansluitingen kunnen beide dezelfde audio-ingangsaans\
luiting gebruiken.
Het standby-stroomverbruik geldt wanneer de TV is ingesteld om geen EPG-gegevens te ont\
vangen.
I
J
Aanhangsel
LC-LE705E_NL.indd   44 LC-LE705E_NL.indd   44 2009/10/09   14:24:21
2009/10/09   14:24:21
 
						

							45
InstellingenLCD-KLEURENTELEVISIE (46 
o), LC-46LE700E, LC-46LE700S, 
LC-46LX700E, LC-46LU700E, 
LC-46LU700S, LC-46LE705E, 
LC-46LE705S, LC-46LX705E, LC-
46LU705E, LC-46LU705SLCD-KLEURENTELEVISIE (52 o), 
LC-52LE700E, LC-52LE700S, LC-
52LE705E, LC-52LE705S
LCD-paneel Advanced Super View & BLACK TFT 
LCD (46 o)Advanced Super View & BLACK TFT 
LCD (52 o)
Resolutie 2.073.600 punten (1.920 x 1.080)
Videokleursysteem PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
TV-functie TV-norm Analoog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) DigitaalDVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C
Ontvangbare 
kanalen VHF/UHF
Kanalen IR A_kanalen E69 (digitaal), kanalen E2_E69, kanalen F2_F10, kanalen 
I21_I69, kanalen IR A_IR J
CATV Hyperband, kanalen S1_S41
TV-afstemsysteem Automatische voorinstelling voor 999 kanalen (niet-Noordische landen [DTV]), 
automatische voorinstelling voor 9999 kanalen (Noordische landen [DTV]), 
automatische voorinstelling voor 99 kanalen (ATV), automatische naamgeving, 
automatisch sorteren
STEREO/TWEETALIG NICAM/A2
Audioversterker 10 W x 2
Luidspreker (35 mm x 100 mm) x 2
Aansluitingen Antenne UHF/VHF 75 q DIN-type (analoog en digitaal)
RS-232C D-sub 9-pins mannetjes-stekker
EXT 1 SCART (AV-ingang, Y/C-ingang, RGB-ingang, TV-uitgang)
EXT 2 SCART (AV-ingang/monitoruitgang, Y/C-ingang)
EXT 3 COMPONENT IN (Y/P
B(CB)/PR(CR), RCA tulpstekkerbus (AUDIO R/L))
EXT 4 15-pins mini D-sub
HDMI 1 (EXT 5) HDMI
HDMI 2 (EXT 6) HDMI
HDMI 3 (EXT 7) HDMI
HDMI 4 (EXT 8) HDMI
EXT 9 RCA tulpstekkerbus (AV-ingang)
USB USB
HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Ø 3,5 mm aansluitbus*
1
DIGITAL AUDIO OUTPUTOptische S/PDIF digitale audio-uitgang
C. I. (gemeenschappelijk interface) EN50221, R206001, CI Plus specificatie
OUTPUTRCA tulpstekkerbus (AUDIO R/L)
Hoofdtelefoon Ø 3,5 mm aansluitbus (audio-uitgang)
Beeldschermtaal Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Estisch, Fins, Frans, Duits, Griek\
s, 
Hongaars, Italiaans, Lets, Litouws, Noors, Pools, Portugees, Russisch, S\
lowaaks, 
Sloveens, Spaans, Zweeds, Turks, Oekraïens
Stroomvoorziening 220_240 V wisselstroom, 50 Hz
Stroomverbruik (methode IEC62087) 162 W (0,2 W standby*
2)189 W (0,2 W standby*2)
Gewicht 18,5 kg (zonder standaard), 23,5 kg 
(met standaard)22,5 kg (zonder standaard), 27,6 kg 
(met standaard)
Bedrijfstemperatuur 0°C tot e 40°C
De HDMI 2 en EXT 4 aansluitingen kunnen beide dezelfde audio-ingangsaans\
luiting gebruiken.
Het standby-stroomverbruik geldt wanneer de TV is ingesteld om geen EPG-gegevens te ont\
vangen.
SHARP behoudt het recht wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de technische gegevens, zonder voorafgaande kenn\
isgeving, op 
basis van doorgevoerde verbeteringen in het product. De vermelde prestatiegegevens zijn nominale waarden van de in serie vervaardigde 
apparaten. Er kunnen kleine afwijkingen in deze waarden zijn bij de afzonderlijke apparaten.
OPMERKINGZie de binnenkant van de achteromslag voor de maattekeningen.
I
J
•
•
Aanhangsel
LC-LE705E_NL.indd   45 LC-LE705E_NL.indd   45 2009/10/09   14:24:21
2009/10/09   14:24:21
 
						

							46
Energiespecificaties
Instellingen32-inch 
modellen 40-inch 
modellen 46-inch 
modellen 52-inch 
modellen
I Aan-modus (W) (THUISMODUS)
60 W72 W89 W98 W
J Stroombesparingsmodus (W)
Geavanceerd 54 W70 W81 W92 W
K Standby-modus (W)
0,20 W 0,20 W 0,20 W 0,20 W
L Uit-modus (W)
Stroomvoorzieningstoets0,19 W 0,19 W 0,19 W 0,19 W
MAIN POWER 
schakelaar 0,01 W of 
minder 0,01 W of 
minder 0,01 W of 
minder 0,01 W of 
minder
M Jaarlijks energieverbruik (kWh)
87,6 kWh 105,1 kWh 129,9 kWh 143,1 kWh
N Jaarlijks energieverbruik - 
Stroombesparingsmodus (kWh)
Geavanceerd 78,8 kWh 102,2 kWh 118,3 kWh 134,3 kWh
Gemeten volgens IEC 62087 Ed. 2
Voor verdere informatie over de stroombesparingsfunctie wordt u verwezen naar de hierop betrekking hebbende bladzijden in deze 
gebruiksaanwijzing.
Gemeten volgens IEC 62301 Ed. 1
Gemeten volgens IEC 62301 Ed. 1
Het jaarlijks energieverbruik is berekend op basis van het stroomverbruik bij de Aan-modus (THUISMODUS), met 4 uur TV kijken per dag, 
365 dagen van het jaar.
Het jaarlijks energieverbruik is berekend op basis van het stroomverbruik bij de Stroombesparingsmodus, met 4 uur TV kijken per dag, 
365 dagen van het jaar.
OPMERKINGHet stroomverbruik in de Aan-modus varieert afhankelijk van de beelden die de T\
V weergeeft.
Los verkrijgbare accessoires
De vermelde los verkrijgbare accessoires zijn bedoeld voor deze LCD-kleurentelevisie. U kunt dit accessoire bij uw 
dichtstbijzijnde vakhandelaar kopen.
In de toekomst zullen mogelijk nieuwe extra accessoires verkrijgbaar zijn. Raadpleeg de meest recente catalogus voor de compatibiliteit 
en de beschikbaarheid.
Nr. OnderdeelnaamOnderdeelnummerOpmerkingen
1 Wandbevestigingsbeugel (32-inch 
modellen) AN-37AG5Het midden van het TV-scherm is 5 mm onder de “B” op de 
wandbevestigingsbeugel.
2 Wandbevestigingsbeugel (40-inch 
modellen) AN-37AG2
Het midden van het TV-scherm is 20 mm onder de “B” op de 
wandbevestigingsbeugel.
3 Hulpstuk (40-inch modellen) AN-37P30
4 Wandbevestigingsbeugel (46-inch 
modellen) AN-52AG4Het midden van het TV-scherm is 1,3 mm onder de “b” op de 
wandbevestigingsbeugel.
5 Wandbevestigingsbeugel (52-inch 
modellen) AN-52AG4Het midden van het TV-scherm is 1,75 mm onder de “b” op 
de wandbevestigingsbeugel.
I
J
K
L
M
N
•
•
Aanhangsel
LC-LE705E_NL.indd   46 LC-LE705E_NL.indd   46
2009/10/09   14:24:22
2009/10/09   14:24:22
 
						

							47
Censuurniveaus voor Kinderslot
Censuurniveau van gebruiker Censuurniveau van zender
LEEFTIJD
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Voor alle leeftijden ✔——————————————
Bij voorkeur  ouderlijke 
toestemming ✔✔✔✔✔
——————————
X-rated ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔
Censuurniveau van 
gebruiker Censuurniveau van zender
Voor alle leeftijden Bij voorkeur ouderlijke 
toestemming X-rated
Voor alle leeftijden ———
Bij voorkeur  ouderlijke 
toestemming ✔
——
X-rated ✔✔ —
Lijst met afkortingen
Afkorting
Betekenis
AT V Analoge TV
CEC Consumentenelektronica-regeling
: Digitale ruisonderdrukking
DTV Digitale TV
DVB-C Digitale video-uitzending - Kabel
DVB-T Digitale video-uitzending - terrestrisch
DVI Digitaal visueel interface
EPG Elektronische programmagids
HDCP Hoge-bandbreedte digitale contentbescherming
HDMI Hoge-definitie multimedia interface
MHEG Multimedia en Hypermedia Expert Group
OSD Schermdisplay
PCM Pulscodemodulatie
USB Universele seriële bus
WSS Breedbeeldsignalering
WYSIWYR Wat u ziet is wat u opneemt
Aanhangsel
LC-LE705E_NL.indd   47
LC-LE705E_NL.indd   47 2009/10/09   14:24:22
2009/10/09   14:24:22
 
						

							48
Product verwijderen bij het einde van de levensduur
Aanhangsel
LC-LE705E_NL.indd   48
LC-LE705E_NL.indd   482009/10/09   14:24:22
2009/10/09   14:24:22