Sharp Lc 32a37 Spanish Version Manual

							
Ajuste básico
Bloqueado para niños
Instalación
Le permite utilizar un código secreto para proteger ciertos 
ajustes de forma que no sean cambiados por error.
Cambiar el código secreto
Registre un número de contraseña de cuatro dígitos para 
utilizar la función “Bloqueado para niños”.
Introduzca un número de cuatro dígitos como código 
secreto utilizando los botones numéricos 0–9 .
Introduzca el mismo número de cuatro dígitos 
que el del paso 1 para confirmar.
Se visualiza “El código secreto personal de sistema ha sido 
cambiado satisfactoriamente.”.
NOTAPara ver un canal bloqueado, debe introducir el código secreto 
(Para los canales cuya visualización esta bloqueada en modo DTV 
y ATV, consulte las páginas 27 y 28). Cuando selecciona un canal 
bloqueado, aparece un mensaje pidiendo el código secreto. Pulse 
6  para visualizar la pantalla de introducción del código secreto.
Borrar el código secre.
Le permite restablecer su código secreto.
NOTAComo una medida de precaución, escriba su código secreto 
en la parte posterior de este manual del usuario, recórtelo y 
guárdelo en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
Clasificación de los padres
Esta función permite restringir los servicios de DTV. Esto 
impide que los niños vean escenas con violencia o contenido 
sexual que pueden ser dañinas.
NOTA“Para todas las edades” y “Aprobación de los padres recomendada” 
son clasificaciones usadas exclusivamente en Francia.
Para los detalles sobre las clasificaciones, consulte la página 44.
1
2
•
•
•
•
•
Idioma
Instalación
Puede seleccionar un idioma para OSD en el menú 
“Instalación”. Seleccione entre 23 idiomas (Alemán, checo, 
danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finlandés, 
francés, griego, holandés, húngaro, inglés, italiano, latvio, 
lituano, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, turco, 
ucraniano).
Subtítulo
Ajuste digital
Si hay subtítulos disponibles, ajuste hasta dos idiomas de 
subtítulos preferidos para visualizar (incluyendo subtítulos 
para las personas con problemas de audición).
NOTALos subtítulos no aparecerán en pantalla cuando el servicio no 
contenga información de subtítulos.
•
Idioma del audio digital
Opciones
Si hay idiomas de audio disponibles, ajuste hasta tres idiomas 
de audio múltiple preferidos para visualizar.
Cambio de los idiomas de audio múltiple
Cada vez que pulsa 
2 en el mando a distancia, cambia el 
idioma del audio.
E
Bloqueo de botón
Opciones
Esta función le permite bloquear los botones en el televisor o 
en el mando a distancia para prohibir a los niños cambiar el 
canal o el volumen.
NOTANo puede ajustar “Bloqueo control mando distancia” y “Bloqueo 
control botón” a la vez.
Cancelación del bloqueo
Pulse el botón  MENU en el televisor y ajuste en “Apagado” 
para cancelar “Bloqueo control mando distancia”. Pulse el 
botón  MENU  en el mando a distancia y ajuste a “Apagado” 
para cancelar el “Bloqueo control botón”.
Consulte la página 23 para la operación del menú utilizando el \
botón  MENU  en el televisor.
•
E
•
1er idioma 
E 2do idioma
Para deficientes auditivos
EE
Cambio de los idiomas de los subtítulos
Cada vez que pulsa 
[ en el mando a distancia, cambia el 
subtítulo.
E
Ajustes de Contraseña/Bloqueo de los padres
Apagado:  Desbloquea los botones.
Bloqueo control mando distancia:  Bloquea todos los botones 
en el mando a distancia.
Bloqueo control botón:  Bloquea los botones en el televisor 
excepto el interruptor de alimentación.
Ajustes del idioma (idioma, 
subtítulos y audio múltiple)
1er idiomaApagado
2do idioma
••••••
1er idioma
1er idioma
(Para deficientes auditivos)
Ajuste “Para deficientes auditivos” a “Sí”
Los subtítulos para quienes tienen problemas auditivos tienen 
prioridad sobre cada ajuste de subtítulo de idioma (Ejemplo: 
“1er idioma”, “2do idioma”, etc.).
EJEMPLO
E
 29
Elemento
Elementos seleccionado
L C -3 237D 65E _E S.in dd   2 9LC-3237D65E_ES.indd   292008/0 7/0 8   1 8:4 6:5 22008/07/08   18:46:52
 
						

							
Funciones de visualización útiles
WSS
Instalación
Pantalla 4:3 de señal WSS
Modo 4:3
Instalación
La señal “WSS” tiene una conmutación automática 
4:3 que le permite seleccionar entre “Normal” y 
“Panorámico”.Modo 4:3 “Panorámico”
Modo 4:3 “Normal”
“WSS” permite al televisor seleccionar 
automáticamente entre diferentes formatos de 
pantalla.
NOTA
Si una imagen no cambia al formato tamaño apropiado 
de la imagen, utilice “Modo panorámico”. Cuando la señal 
de emisión no contiene información “WSS”, la función no 
funcionará aunque esté activada.
Selección manual del tamaño de 
la imagen WSS (Señal de pantalla 
panorámica)
•
Selección de tamaño de la imagen
Selección automática del tamaño 
de la imagen WSS (Señal de 
pantalla panorámica)
Normal:  Gama normal manteniendo una relación de 
aspecto de 4:3 ó 16:9.
Panorámico:  Imagen panorámica sin barras laterales.
Selección manual del tamaño de la 
imagen
Puede seleccionar el tamaño de la imagen. El tamaño 
de imagen seleccionable cambia según el tipo de la 
señal recibida.
Normal: Mantiene la relación de aspecto original en una 
visualización de pantalla completa.
Zoom 14:9:  Para imágenes tipo buzón 14:9. Aparece 
una barra fina lateral en cada lado, y con algunos 
programas usted puede ver barras en la parte superior 
e inferior.
Panorámico:  En este modo, la imagen se alarga hacia 
cada lado de la pantalla. Dependiendo de las señales 
de la emisión, la imagen pudiera aparecer similar a 
“Panta. Comp.”.
Panta. Comp.:  Para imágenes anamórficas 16:9.
Cine 16:9:  Para imágenes tipo buzón 16:9. Con algunos 
programas puede que aparezcan barras en la parte 
superior e inferior.
Cine 14:9:  Para imágenes tipo buzón 14:9. Con algunos 
programas puede que aparezcan barras en la parte 
superior e inferior.
Panta. Comp.:  Visualización con una imagen de 
Sobrescaneado. Corta todos los lados de la pantalla.
Subescaneado:  Visualización con una imagen de 
subescaneado solamente cuando se recibe una señal 
720p. Visualización con la imagen en alta definición 
ajustada óptimamente. Con algunos programas puede 
que aparezca ruido en el borde de la pantalla.
Punto x punto:  Muestra una imagen con el mismo 
número de píxeles en la pantalla sólo cuando se 
reciben señales 1080i/1080p.
NOTAAlgunos elementos no aparecen dependiendo del tipo de 
señal recibida.
Pulse  f.Se visualiza el menú “Modo panorámico”.
El menú lista las opciones del “Modo panorámico” 
que pueden seleccionarse para el tipo de la señal de 
vídeo que está recibiéndose actualmente.
Pulse  f o a/b  mientras el menú “Modo 
panorámico” está aún en la pantalla.
Según avanza por las opciones, cada una de ellas 
se refleja inmediatamente en la pantalla. No hay 
necesidad de pulsar  OK.
Básicamente, si ajusta “WSS” a “Encendido” 
en el menú “Instalación”, para cada emisión, 
videograbadora o reproductor/grabador de DVD, se 
selecciona automáticamente el “Modo panorámico” 
óptimo. 
NOTA
Incluso si seleccionó manualmente su “Modo panorámico” 
deseado, el televisor puede cambiar automáticamente 
al “Modo panorámico” óptimo dependiendo de la señal 
recibida cuando “WSS” está ajustado a “Encendido”.
•
1•
•
2
•
•
 30
Elemento
Elemento (para señales SD [definición estándar])
Elemento (para señales HD [alta definición])
L C -3 237D 65E _E S.in dd   3 0LC-3237D65E_ES.indd   302008/0 7/0 8   1 8:4 6:5 32008/07/08   18:46:53
 
						

							
Puede utilizar este menú para ajustar el tamaño de 
imagen apropiado para ver un programa de televisión 
con formato 16:9 en un televisor 4:3.
Tamaño de imagen REC
Ajuste digital
Ajuste a “TV 4:3” Ajuste a “TV 16:9”
Esta función le permite cambiar automáticamente al 
tamaño de imagen apropiado cuando ve una señal 
HDMI utilizando los terminales HDMI1, 2 y 3.
Otros ajustes de imagen y audio
Ajuste de la posición de la imagen
Visualización HDMI automática
Instalación
NOTAEsta función debe ajustarse antes de grabar.
Selección automática del tamaño 
de la imagen HDMI
•
Posición
Instalación
Para ajustar las posiciones horizontal y vertical de la 
imagen.
NOTA
Los ajustes se almacenan separadamente para cada la 
fuente de entrada.
Dependiendo del tipo de señal de entrada o del ajuste 
del “Modo panorámico”, un ajuste de posición pudiera no 
estar disponible.
Esta función no esta disponible para emisiones de DTV 
con señales MHEG.
•
•
•
Ajuste de volumen automático
Volumen automático
Opciones
Fuentes de sonido diferentes en ocasiones no tienen 
el mismo nivel de volumen, como un programa y 
sus bloques publicitarios. El Control de Volumen 
Automático reduce este problema ecualizando los 
niveles.
Realzando diálogo
Voz clara
Opciones
Esta función enfatiza la conversación contra el ruido de 
fondo para brindar mayor claridad. No se recomienda 
para fuentes de música.
Dando salida a audio solamente
Audio solamente
Opciones
Cuando escuche música de un programa de música, 
podrá apagar el televisor y disfrutar del audio 
solamente.
Funciones de visualización útiles
Selección manual del tamaño de la 
imagen a grabar
Pos. H.:
 Centra la imagen moviéndola hacia la derecha o 
hacia la izquierda.
Pos. V.:  Centra la imagen moviéndola hacia arriba o hacia 
abajo.
Apagado:  Salen ambos, imágenes y sonidos.
Encendido:  Sale sonido sin imagen en la pantalla.
 31
Elemento
Elemento
LC -3 237D 65E _E S.in dd   3 1LC-3237D65E_ES.indd   312008/0 7/0 8   1 8:4 6:5 42008/07/08   18:46:54
 
						

							
Funciones de visualización útiles
Visualización de la hora
Opciones
Formato de la hora
Puede seleccionar el formato de la hora (lo mismo 
“24HR” o “AM/PM”) para la hora del reloj.
Tiempo de juego
Opciones
Esta función le permite visualizar en la pantalla el 
tiempo transcurrido cuando el “MODO AV” está 
ajustado a “JUEGO”.
Visualización del título del programa
Opciones
Esta función le permite visualizar información 
del programa como el título y la hora de emisión 
sintonizando un canal.
NOTA
Esta función esta sólo disponible al tener el modo DTV 
seleccionado.
•
Visualización de la hora
Esta función le permite visualizar la hora del reloj en la 
esquina inferior derecha de la pantalla.
Después de seleccionar los cinco países nórdicos 
en el ajuste de país se visualizan números de cuatro 
dígitos (por ejemplo, 0001).
Visualización de la hora en la información 
del canal
Puede visualizar la información de la hora incluida en 
emisiones DTV y Teletexto.
NOTA
Omita el paso1 si está recibiendo emisiones de DTV.
Seleccione un canal de televisión (La 
información de la hora se captura 
automáticamente).
Pulse  p. En el televisor aparecerá la 
visualización de canal.
Pulse  p otra vez dentro de los varios segundos 
en los que la visualización del canal está en la 
pantalla. La información de la hora se mostrará 
en la esquina inferior derecha de la pantalla 
durante algunos segundos.
Incluso cuando cambie el canal de televisión, 
puede visualizar la información de la hora con 
los pasos 2 y 3 anteriores.
NOTA
Si se adquirió con éxito, la información de la hora 
aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla 
pulsando  MENU.
*
E
•
1
2
3
4
•
Subtítulo ENG 1/3 : 
Información nueva
Audio (ENG)  STEREO 
: 
Vídeo 1080i  : 
DTV 001 
BBC2 
SubtítuloTeletexto desactivado:
Información nueva
PA L I
NICAM STEREO
AT V01
BBC1
Modo DTVModo ATV
Ajustes de la visualización
Visualización de canal
Puede visualizar la información del canal pulsando  p 
en el mando a distancia.
Visualización de hora y título
Encendido:  Muestra la hora del reloj.
Activado (cada media hora):  Muestra la hora del reloj 
en incrementos de 30 minutos.
Apagado:  Oculta la hora del reloj.
Encendido:  Con la conexión de una consola de juegos 
al televisor, el tiempo transcurrido se visualiza en 
incrementos de 30 minutos después que comienza a 
jugar un juego.
Apagado:  Oculta la hora.
NOTANo se pueden hacer selecciones en este menú si la fuente 
de entrada es “TV” o “USB”.
•
 32
Elemento
Elemento
L
C -3 237D 65E _E S.in dd   3 2LC-3237D65E_ES.indd   322008/0 7/0 8   1 8:4 6:5 52008/07/08   18:46:55
 
						

							
Otras funciones útiles
Selección de entrada
Opciones
Para ajustar el tipo de señal de un equipo externo.
NOTA
Si no se visualiza imagen (color), intente cambiar a 
otro tipo de señal.
Compruebe el manual del usuario del equipo externo para 
conocer el tipo de señal.
•
•
Etiqueta entrada
Instalación
Puede etiquetar cada fuente de entrada con una 
etiqueta que prefiera.
Pulse  b para seleccionar una fuente de 
entrada deseada.
Vaya a “MENÚ” > “Instalación” > “Etiqueta 
entrada”.
Pulse  a/b /c /d  para seleccionar cada 
carácter del nombre nuevo para la fuente de 
entrada, y luego pulse  OK.
A 
ANTERIOR CANCELAR
FIN
K 
U  B 
L 
V  C 
M 
W  D 
DVD 
N X  E 
O  Y  F 
P  Z  G 
Q  +  H 
R  – _  I 
S  .  J 
T 
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Repita hasta que haya introducido la etiqueta completa.
NOTALa etiqueta puede tener seis caracteres o menos.
Cuando quiere ajustar un nombre de fuente de entrada de 
menos de seis caracteres, seleccione “FIN”.
FUENTE ENTR. TV  EXT1
EXT2
DVD
EXT4
HDMI1
EXT6
NOTANo puede cambiar etiquetas si la fuente de entrada es “TV” 
o “USB”.
1
2
3
4
•
•
•
Ignorar entrada
Instalación
Este ajuste le permite ignorar la entrada SCART, 
HDMI o RGB en la operación Selección de fuente de 
entrada.
EXT1 (SCART)
EXT2 (SCART)
EXT4 (RGB)
HDMI1
HDMI2
HDMI3 Sí
No
Ajustes del sistema del color
Puede cambiar el sistema de color a uno que sea 
compatible con la imagen de la pantalla.
NOTA
El valor ajustado en fábrica es “Auto”.
Si está seleccionado “Auto”, se ajusta automáticamente 
el sistema de color para cada canal. Si una imagen no se 
visualiza claramente, seleccione otro sistema de color (por 
ejemplo, “PAL”, “SECAM”).
Funciones adicionales
•
•
Inicio rápido
Instalación
Puede reducir el tiempo para que se vea el televisor 
después de encender la alimentación con el mando a 
distancia.
Sistema de color
Opciones
Ajuste cuando se utilizan 
dispositivos externos
Ajustes de la fuente de entrada
EXT1:
 Y/C, CVBS, RGB
EXT2:  Y/C, CVBS, RGB
Ignorar entrada especificada
Encendido:  El televisor se enciende rápidamente desde 
espera. Estando en espera se requiere un consumo de 
energía de 30 W o más.
Apagado:  Hay poco consumo de energía estando en 
espera.
 33
Elemento
Elemento
L C -3 237D 65E _E S.in dd   3 3LC-3237D65E_ES.indd   332008/0 7/0 8   1 8:4 6:5 62008/07/08   18:46:56
 
						

							
Otras funciones útiles
Conexión a un equipo USB
Conecte un equipo USB al televisor como se muestra 
debajo.
Dependiendo del equipo USB, puede ser que el televisor no 
reconozca los datos contenidos.
Use solamente caracteres alfanuméricos para nombrar los archivos.
Los nombres de archivo con más de 80 caracteres (esto puede 
variar dependiendo del ajuste de caracteres) puede que no se 
visualicen.
No desconecte un equipo USB o una tarjeta de memoria del 
televisor mientras transfiere archivos, usa la función de presentación 
de diapositivas, cuando una pantalla está cambiando a otra o antes 
de salir de “USB” desde el menú “FUENTE ENTR.”.
No conecte y desconecte repetidamente un equipo USB al 
televisor.
Visor de fotos/Reproduct. música 
USB
En este modo, puede disfrutar 
del visionado de fotos y escuchar 
música desde equipos USB 
externos. Para pasar a este modo 
seleccione “USB” en el menú 
“FUENTE ENTR.”.
NOTA
No puede pasar a este modo cuando no hay 
equipo USB conectado al televisor.
Este modo no está disponible durante la 
grabación con temporizador DTV.
Durante este modo está fijo “Modo 
panorámico”.
El valor predeterminado para el ajuste “MODO AV” es “USUARIO 
(USB)”. Cada vez que pulsa AV MODE, el modo cambia entre 
“USUARIO (USB)”, “DINÁMICO (Fija)”, “DINÁMICO”\
 y “ESTÁNDAR”.
Selección de modos y equipos
Modo Seleccionar
Seleccione unidad USBModo Foto Modo Música
Unidad 1Unidad 2Unidad 3Unidad 4Unidad 5Unidad 6Unidad 7Unidad 8Unidad 9Unidad 10Unidad 11Unidad 12Unidad 13Unidad 14Unidad 15Unidad 16
Pulse  c/d  para seleccionar entre “Modo Foto” 
y “Modo Música”, y luego pulse  OK.
Pulse  a/b /c /d  para seleccionar la unidad donde 
desea encontrar sus archivos, y luego pulse  OK.
NOTACuando en el equipo USB conectado hay solamente una unidad, 
no necesita seleccionar la unidad en el paso 2.
El número máximo de unidades que pueden visualizarse en 16.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
•
•
Modo Foto
Visualización de miniaturas
2007:10:18 13:30:00
600KB Demo/Demo 01
Demo.jpg
1600X1200
Sample
Botones para operaciones con miniaturas
Botones Descripción
OK Cuando se selecciona el icono de 
carpeta con la marca  6: Regresar al 
directorio principal.
Cuando se selecciona un icono de carpeta: 
Entrar en este directorio.
Cuando se selecciona una miniatura de 
foto: Muestra la foto en pantalla completa.
a /b /c /d  
(Cursor) Seleccione un elemento deseado.
6 Retorna al menú superior.
Botón R Regresar a la página anterior.
Botón G Ir a la página siguiente.
Botón Y Seleccionar música de fondo para la 
presentación de diapositivas.
Botón B
Comenzar la presentación de diapositivas. 
NOTACuando hay archivos de foto no válidos, la marca  g se 
visualizará para el archivo.
En la esquina inferior izquierda de la pantalla puede ver el 
nombre del archivo, la fecha de la toma, el tamaño del archivo 
y el tamaño en píxeles de la foto seleccionada (la fecha de la 
toma sólo esta disponible en el formato de archivo EXIF).
Visualización de fotos en pantalla completa
Botones para la operación de visualización 
en pantalla completa
Botones Descripción
c /d  (Cursor) Ir a la foto anterior/siguiente en el mismo 
directorio.
6 Retornar a la pantalla de selección de 
miniatura.
Botón R Rota la foto 90 grados hacia la izquierda.
Botón G Rota la foto 90 grados hacia la derecha.
Botón B Revela/oculta la visualización de la guía.
NOTALa rotación de fotos sólo aplica al elemento seleccionado 
temporalmente y este ajuste no se guarda.
•
•
•
 34
FUENTE ENTR.
TV EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
HDMI1
HDMI2
HDMI3
EXT8
USB
LC -3 237D 65E _E S.in dd   3 4LC-3237D65E_ES.indd   342008/0 7/0 8   1 8:4 6:5 72008/07/08   18:46:57
 
						

							
Otras funciones útiles
Presentación de diapositivasSelección de la música de fondo
Nombre de archivo
SONGS
Demo/Demo1
CLASSIC
SONG_01.MP3
SONG_02.MP3
SONG_03.MP3
SONG_04.MP3
SONG_05.MP3
SONG_06.MP3
SONG_07.MP3
SONG_08.MP3
SONG_09.MP3 Hora
3:05
3:15
3:02
6:05
4:52
0:00
3:13
3:23
3:33
Reproduciendo: SONG_02.MP3
BGM present:SONG_03.MP3 1:00 / 3:15
Botones para la operación de la selección de la 
música de fondo de la presentación de diapositivas
Botones Descripción
OK Cuando se selecciona el icono de 
carpeta con la marca  6: Regresar al 
directorio principal.
Cuando se selecciona un icono de 
carpeta: Entrar en este directorio.
Cuando se selecciona un archivo de 
música: Reproducir música.
a /b  (Cursor) Seleccione un elemento deseado.
c  (Cursor) Página arriba.
d  (Cursor) Página abajo.
6
Retornar a la pantalla de selección de miniatura.
Botón R Parar la música.
Botón G Reproducir/hacer pausa en la música.
Botón Y Ajustar la música de fondo seleccionada 
para la presentación de diapositivas.
Botón B Reponer la música de fondo de la 
presentación de diapositivas.
NOTAComo música de fondo de la presentación de diapositivas 
sólo puede ajustarse una canción.
La música de fondo de la presentación de diapositivas se 
repondrá en los siguientes casos.
Regreso al menú superior.
Cambio de “FUENTE ENTR.”.
Cuando hay archivos de música no válidos, la marca  g se 
visualizará para el archivo.
Dependiendo de los archivos, el tiempo de reproducción 
visualizado puede variar ligeramente respecto al tiempo de 
reproducción real.
Presentación de diapositivas
Botones para la operación de la 
presentación de diapositivas
Botones Descripción
6
Retornar a la pantalla de selección de miniatura.
Botón B Revela/oculta la visualización de la guía.
NOTALa música de fondo seleccionada se reproducirá 
repetidamente.
La presentación de diapositivas continúa hasta que pulse 
6.
La velocidad de la presentación de diapositivas es de 
aproximadamente 10 segundos por foto.
E
•
•
•
•
•
•
E
•
•
•
Modo Música
Nombre de archivo
ROOT
Demo/Demo1
CLASSIC
SONG_01.MP3
SONG_02.MP3
SONG_03.MP3
SONG_04.MP3
SONG_05.MP3
SONG_06.MP3
SONG_07.MP3
SONG_08.MP3
SONG_09.MP3 Hora
3:05
3:15
3:02
6:05
4:52
0:00
3:13
3:23
3:33
Reproduciendo: SONG_02.MP3
1:00 / 3:15
Botones para el Modo Música
Botones Descripción
OK Cuando se selecciona el icono de 
carpeta con la marca  6: Regresar al 
directorio principal.
Cuando se selecciona un icono de 
carpeta: Entrar en este directorio.
Cuando se selecciona un archivo de 
música: Reproducir música.
a /b  (Cursor) Seleccione el elemento deseado.
c  (Cursor) Página arriba.
d  (Cursor) Página abajo.
6 Retorna al menú superior.
Botón R Parar la música.
Botón G Reproducir/hacer pausa en la música.
Botón B Se desactiva la imagen en la pantalla y 
sólo hay salida de audio.
NOTACuando hay archivos de música no válidos, la marca  g se 
visualizará para el archivo.
Dependiendo de los archivos, el tiempo de reproducción 
visualizado puede variar ligeramente respecto al tiempo de 
reproducción real.
Compatibilidad de equipo USB
Equipo USB Memoria USB, lector de tarjetas USB 
(Clase almacenamiento masivo)
Sistema del 
archivo FAT/FAT32
Formato del 
archivo de 
foto JPEG (.jpg) (cumple con DCF2.0)
Formato del 
archivo de 
música MP3 (.mp3)
Velocidad de bits: 32k, 40k, 48k, 56k, 
64k, 80k, 96k, 112k, 128k, 160k, 192k, 
224k, 256k, 320kbps
Frecuencia de muestreo: 32k, 44,1k, 
48kHz
NOTALos archivos jpeg en formato progresivo no son 
compatibles.
Los archivos de música en equipos USB 1.1 puede que no 
se reproduzcan correctamente.
No se garantiza el funcionamiento utilizando 
concentradores USB.
•
•
•
•
•
 35
L
C -3 237D 65E _E S.in dd   3 5LC-3237D65E_ES.indd   352008/0 7/0 8   1 8:4 7:0 02008/07/08   18:47:00
 
						

							
Conexión de un PC
NOTAPara las señales AV (vea debajo), consulte la página 30.
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
ANALOGUE RGB: 576p/720p (50Hz)/1080i
El terminal ANALOGUE RGB (PC) (EXT4) no es compatible con 
señales 480i/576i/1080p.
•
•
Visualización de una imagen de PC 
en la pantalla
Selección del tamaño de la imagen
Puede seleccionar el tamaño de la imagen.
Pulse  f.
Se visualiza el menú “Modo panorámico”.
Pulse  f o a/b  para seleccionar un elemento 
deseado en el menú.
NOTA
Conecte el PC antes de hacer ajustes.
El tamaño de la imagen seleccionable puede variar según el tipo de\
 
la señal de entrada.
EJEMPLO
1•
2
•
•
Panta. Comp.:  Una imagen llena completamente la 
pantalla.
Cine:  Para imágenes tipo buzón. Con algunos programas 
puede que aparezcan barras en la parte superior e 
inferior.
Normal:  Mantiene la relación de aspecto original en una 
visualización de pantalla completa.
Punto x punto:  Muestra una imagen con el mismo 
número de píxeles en la pantalla.
Al utilizar el terminal EXT4, debe seleccionar “EXT4 (RGB)” en 
el menú “Selección del audio PC” (Para los detalles consult\
e la 
columna de la derecha).
NOTALos terminales de entrada PC son compatibles con DDC1/2B.
Consulte la página 39 para conocer una lista de las señales de PC \
compatibles con el televisor.
Para utilizar con algunos ordenadores Macintosh puede que sea 
necesario utilizar un adaptador para Macintosh.
Cuando conecte a un PC, el tipo de señal de entrada se detectará 
automáticamente excepto señales 1.024  g 768 y 1.360  g 768.
*
•
•
•
•
Conexión analógica
Conexión de un PC
Conexión HDMI
Al utilizar el terminal HDMI2, debe seleccionar el elemento 
apropiado en el menú “Selección del audio PC” dependiendo 
del tipo de cable HDMI conectado (Para los detalles consulte la 
columna de la derecha).
*
Ajuste de la entrada de audio
Selección del audio PC
Opciones
Al utilizar el terminal EXT4 o el terminal HDMI2, debe 
seleccionar cual terminal usa la toma AUDIO (R/L) para 
entrada de audio analógica.
HDMI2:
 Al conectar equipos (incluyendo un ordenador) con el 
cable DVI/HDMI al terminal HDMI2 y dando entrada a señales 
de audio analógicas desde la toma AUDIO (R/L).
EXT4 (RGB):  Al conectar un ordenador al terminal EXT4, y dando 
entrada a señales de audio analógicas desde la toma AUDIO 
(R/L).
NOTADebe ajustar esto a “EXT4 (RGB)” al conectar equipos (incluyend\
o 
un ordenador) con un cable HDMI certificado al terminal HDMI2. Si 
está ajustado “HDMI2”, no habrá salida de sonido.
•
 36 Normal Panta. Comp.
Elemento
Cable con miniconector estéreo de 
3,5 mm ø HDMI1, 2* o 3
Cable HDMI certificado
PC
HDMI2*
Cable DVI/HDMI
PC
Cable RGB
Cable con miniconector estéreo  de 3,5 mm ø
Cable de conversión DVI/RGB EXT4*
PC
EXT4*
PC
Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm øElemento
LC -3 237D 65E _E S.in dd   3 6LC-3237D65E_ES.indd   362008/0 7/0 8   1 8:4 7:0 12008/07/08   18:47:01
 
						

							
Conexión de un PC
Pulse a/b  para seleccionar el elemento de 
ajuste específico.
Pulse  c/d  para ajustar el elemento en la 
posición deseada.1
2
Reiniciar
Pos. H. [ 90]  ab
ab
ab
ab
Pos. V.
Reloj
Fase[ 39] 
[ 90] 
[ 20] 
NOTASolamente puede seleccionar la “Señal de entrada” en el 
menú “Instalación” cuando reciba una de las dos señales 
de entrada listadas arriba.
•
1024 x 768
1360 x 768
(Ejemplo)Sinc. fina
Instalación
NOTAPara restablecer todos los elementos de ajuste a los 
valores predeterminados, pulse 
a/b  para seleccionar 
“Reiniciar”, y luego pulse  OK.
“Reloj” y “Fase” en el menú “Sinc. fina” pueden aju\
starse 
sólo cuando se introducen señales analógicas a través del 
terminal EXT4.
Selección de la resolución de 
entrada
Algunas señales de entrada pudieran tener que ser 
registradas manualmente para que se visualicen 
correctamente.
Los pares de señales de entrada (resoluciones) 
en la siguiente lista no son distinguibles cuando 
se reciben. En tales casos, tiene que ajustar 
manualmente la señal correcta. Después de ajustarla 
una vez, se visualizará cuando se introduzca otra 
vez la misma señal (resolución).
•
•
•
•
Señal de entrada
Instalación
30% 
NOTACuando “Sinc. auto.” tiene éxito, se visualiza 
“Sincronización automática terminada con éxito.”. De lo 
contrario, falló la “Sinc. auto.”.
La “Sinc. auto.” puede fallar incluso aunque se visualice 
“Sincronización automática terminada con éxito.”.
La “Sinc. auto.” puede fallar si la imagen del PC tiene baja 
resolución, bordes no definidos (negros), o se ha movido 
mientras se ejecuta “Sinc. auto.”.
Asegúrese de conectar el PC al televisor y encenderlo 
antes de comenzar la “Sinc. auto.”.
La “Sinc. auto.” solamente puede ejecutarse cuando se 
introducen señales analógicas a través del terminal EXT4.
Ajuste manual de la imagen del PC
Por lo general usted puede ajustar fácilmente la 
imagen según sea necesario para cambiar la posición 
de la misma utilizando “Sinc. auto.”. Sin embargo, 
en algunos casos se necesita ajuste manual para 
optimizar la imagen.
•
•
•
•
•
Sinc. auto.
Instalación
Ajuste automático de la imagen 
del PC
Esta función permite que la pantalla se ajuste 
automáticamente a su mejor condición posible cuando 
los terminales analógicos del televisor y del PC están 
conectados con un cable de conversión DVI/RGB de 
venta en el comercio, etc.
Pos. H.:  Centra la imagen moviéndola hacia la derecha o 
hacia la izquierda.
Pos. V.:  Centra la imagen moviéndola hacia arriba o hacia 
abajo.
Reloj:  Ajusta cuando la imagen parpadea con rayas 
verticales.
Fase:  Ajusta cuando los caracteres tienen poco 
contraste o cuando la imagen parpadea.
 37
Elemento
L C -3 237D 65E _E S.in dd   3 7LC-3237D65E_ES.indd   372008/0 7/0 8   1 8:4 7:0 42008/07/08   18:47:04
 
						

							
Conexión de un PC
C1 C2 C3 C4 P1  P2  P3  P4
Condiciones de comunicaciónAjuste las comunicaciones RS-232C en el PC 
para que concuerden con las condiciones de 
las comunicaciones del televisor. Los ajustes de 
comunicación del televisor son los siguientes:
Velocidad de transmisión 
en baudios:9.600 bps
Longitud de datos:  8 bits
Bit de paridad: ninguna
Bit de parada: 1 bit
Control de flujo: ninguna
Procedimiento de comunicaciónEnvíe los comandos de control desde el PC vía el 
conector RS-232C.
El televisor funciona según el comando recibido y 
envía un mensaje de respuesta al PC.
No envíe múltiples comandos al mismo tiempo. Espere 
a que el PC reciba la respuesta de que todo está bien 
antes de enviar el siguiente comando.
Antes de operar, asegúrese de enviar “A” con el 
retorno del carro y confirme que regresa “ERR”.
Formato de comando
0055 100
–30
0009
0
???? ?
OK
ERR
Formato de código de respuesta
Especificaciones del puerto RS-
232C
Control del televisor mediante PCCuando se establezca un programa, el televisor 
podrá controlarse desde el PC utilizando el terminal 
RS-232C. La señal de entrada (PC/vídeo) se puede 
seleccionar, el volumen se puede ajustar y también 
se pueden realizar otros ajustes, lo que permitirá 
realizar la reproducción programada automática.
Utilice un cable de control en serie RS-232C (tipo 
cruzado) (de venta en el comercio) para las conexiones.
NOTAEste sistema de operación deberá ser utilizado por una 
persona acostumbrada a utilizar PCs.
•
•
•
ParámetroIntroduzca los valores de los parámetros, alineando 
a la izquierda, y rellene el resto con espacios en 
blanco (Asegúrese de introducir cuatro valores para el 
parámetro).
Cuando el parámetro de entrada no se encuentre 
dentro de la gama ajustable retornará “ERR” (Consulte 
“Formato de código de respuesta”).
Cuando se introduzca “?” para algunos comandos, 
responderá el valor del ajuste actual.
Después de enviar el código de retorno (0DH), 
asegúrese de enviar también la alimentación de línea 
(0AH).
Cuatro dígitos de comando: Comando. El texto de 
cuatro caracteres.
Cuatro dígitos de parámetro: Parámetro 0–9, blanco, ?
 38
Cable de control en serie RS-232C 
(tipo cruzado)
Ocho códigos ASCII  eCR
Cuatro dígitos 
de comando Cuatro dígitos 
de parámetroCódigo de 
retorno Respuesta normal
Respuesta al problema (error de comunicación o 
comando incorrecto)
Código de retorno (0DH)
Código de retorno (0DH)
L
C -3 237D 65E _E S.in dd   3 8LC-3237D65E_ES.indd   382008/0 7/0 8   1 8:4 7:0 62008/07/08   18:47:06