Sharp Lc 32a37 Spanish Version Manual

							
Conexión de dispositivos externos
Introducción de una tarjeta CA
Para recibir programas digitales codificados, en la 
ranura CI de su televisor deben insertarse un módulo 
de interfaz común (módulo CI) y una tarjeta CA (Página 
8). El módulo CI y la tarjeta CA no son accesorios 
suministrados. Por lo general puede adquirirlos a 
través de su distribuidor.
Inserción de la tarjeta CA en el módulo CI
Con el lado con el chip de contacto de color 
dorado mirando hacia el lado del módulo CI 
marcado con el logotipo del proveedor, empuje 
la tarjeta CA en el módulo CI tan lejos como 
pueda entrar. Tenga en cuenta la dirección de la 
flecha impresa en la tarjeta CA.
Inserción del módulo CI en la ranura CI
Inserte cuidadosamente 
el módulo CI en la 
ranura CI con la cara del 
contacto hacia adelante. 
El logotipo en el módulo 
CI debe mirar hacia 
afuera, desde la parte 
trasera del televisor. No 
use fuerza excesiva. Al 
hacer esto, garantice que 
el módulo no se doble.
1
2
Verificación de información del módulo CI
NOTAAsegúrese de que el módulo CI esté insertado 
correctamente.
Este menú sólo está disponible para programas digitales.
Pulse MENU  y se visualizará la pantalla del 
“MENÚ”.
Pulse  c/d  para seleccionar “Ajuste digital”.
El contenido de este menú depende del proveedor del 
modulo CI.
Pulse  a/b  para seleccionar “Menú CI”, y luego 
pulse  OK.
•
•
1
2
•
3
 19
Módulo
Se visualiza información general sobre el módulo 
CI.
Menú
Se visualizan los parámetros de ajuste de cada 
tarjeta CA.
Información
Aquí puede introducir valores numéricos, como 
contraseñas.
NOTA
El contenido de cada pantalla depende del proveedor 
del modulo CI.
E
E
E
•
LC -3 237D 65E _E S.in dd   1 9LC-3237D65E_ES.indd   192008/0 7/0 8   1 8:4 6:3 32008/07/08   18:46:33
 
						

							
AQUOS LINK
Control de equipos HDMI utilizando AQUOS LINK
¿Qué es AQUOS LINK?Utilizando el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control), con AQUOS LINK 
usted puede operar interactivamente dispositivos de sistemas compatibles\
 (amplificador 
AV, reproductor/grabador de DVD, reproductor/grabador de Blu-ray) utilizando un único 
mando a distancia.
NOTA
El sistema de altavoz AQUOS AUDIO y la grabadora AQUOS, compatibles con \
AQUOS LINK, se 
espera que estén a la venta después del lanzamiento de este televi\
sor (Información actualizada 
hasta julio de 2008).
Qué puede hacer con AQUOS LINK
Grabación de un toque (DTV solamente)
No necesita buscar el mando a distancia de su equipo de grabación. Pu\
lse los botones 
REC E  o  REC STOP  H  dentro de la tapa para comenzar/parar la grabación que 
usted ve en la grabadora.
Reproducción de un toque
Cuando el televisor está en el modo de espera, se enciende automát\
icamente y 
reproduce la imagen desde la fuente HDMI.
Operación con un mando a distancia único
El AQUOS LINK reconoce automáticamente el dispositivo HDMI conectado y puede 
operar el televisor como si estuviera utilizando un mando a distancia un\
iversal.
Operación de la lista de títulos de dispositivos externos
Además de visualizar el propio Resumen de temporizador del televisor (Página 12), 
también puede llamar el menú Principal del reproductor externo o la lista Título 
del reproductor AQUOS BD / la grabadora AQUOS siempre que los equipos sean 
compatibles con AQUOS LINK.
Control múltiple de dispositivos HDMI
Puede seleccionar cuál dispositivo HDMI operar utilizando el botón\
  OPTION.
NOTA
Cuando utilice AQUOS LINK debe asegurarse de utilizar un cable HDMI cert\
ificado.
Apunte el mando a distancia hacia el televisor, no hacia el dispositivo HDMI conectado.
Dependiendo del tipo de cable de HDMI utilizado puede ocurrir ruido de v\
ídeo. Asegúrese de 
utilizar un cable HDMI certificado.
Utilizando este sistema pueden conectarse hasta tres dispositivos HDMI de grabación, un 
amplificador AV y dos reproductores.
Estas operaciones afectan al equipo HDMI seleccionado como la fuente ext\
erna actual. Si el 
equipo no funciona, encienda el equipo y seleccione la fuente externa adecuada utilizando  b.
Cuando introduzca/extraiga cables HDMI o cambie conexiones, encienda todos los disp\
ositivos 
HDMI conectados antes de encender el televisor. Confirme que la imagen y el audio salen 
correctamente seleccionando “HDMI1”, “HDMI2” o “HDMI3” en \
el menú “FUENTE ENTR.”.
•
✔
✔
✔
✔
✔
•
•
•
•
•
•
Conexión de AQUOS LINK
Primero conecte el sistema de altavoz AQUOS AUDIO o un reproductor AQUOS BD/una grabadora AQUOS 
compatible con el protocolo HDMI CEC.
NOTA
Para más detalles consulte el manual del usuario del dispositivo cone\
ctado.
Después de desenchufar los cables de conexión o cambiar el esquema\
 de conexión, encienda la alimentación del televisor 
después que se haya encendido la alimentación de todos los disposi\
tivos correspondientes. Cambie la fuente de entrada 
externa pulsando 
b, seleccione la fuente externa adecuada y verifique la salida audiovisual.
Los cables mostrados en la explicación siguiente se venden en el come\
rcio.
•
•
•
 20
L
C -3 237D 65E _E S.in dd   2 0LC-3237D65E_ES.indd   202008/0 7/0 8   1 8:4 6:3 52008/07/08   18:46:35
 
						

							
AQUOS LINK
Control de AQUOS LINK
Ajuste en “Encendido” para activar las funciones 
HDMI CEC. Cuando conecta la alimentación 
mientras “Control de AQUOS LINK” está ajustado en 
“Encendido”, la alimentación de los equipos HDMI 
conectados se conectará conjuntamente con el 
televisor.Pulse  MENU  y se visualizará la pantalla del 
“MENÚ”.
Pulse  c/d  para seleccionar “Opciones”.
Pulse  a/b  para seleccionar “Ajuste AQUOS 
LINK”, y luego pulse  OK.
Pulse  a/b  para seleccionar “Control de 
AQUOS LINK”, y luego pulse  OK.
Pulse  c/d  para seleccionar “Encendido”, y 
luego pulse  OK.
Encendido automático
Si se activa esto, se activa la función Reproducción 
de un toque. Mientras el televisor está en el modo de 
espera, se enciende automáticamente y reproduce la 
imagen desde la fuente HDMI.
Repita los pasos 1 al 3 en  Control de AQUOS 
LINK .
Pulse  a/b  para seleccionar “Encendido 
automático”, y luego pulse  OK.
Pulse  c/d  para seleccionar “Encendido”, y 
luego pulse  OK.
NOTA
El ajuste predeterminado para este elemento es “Apagado”.
1
2
3
4
5
1
2
3
•
Ajuste AQUOS LINK
Selección de grabadora
Aquí, puede seleccionar una grabadora para la 
grabación desde varias grabadoras conectadas. Repita los pasos 1 al 3 en  Control de AQUOS 
LINK .
Pulse  a/b  para seleccionar “Selección de 
grabadora”, y luego pulse  OK.
Seleccione la grabadora, y luego pulse  OK.
NOTA
Si tiene conectado un sistema de altavoz AQUOS AUDIO 
entre el televisor y una grabadora AQUOS, la indicación de 
fuente externa cambia (por ejemplo, de “HDMI1” a “HDMI1 
(Sub)”).
Utilización de inf. de género
Esta función le permite cambiar automáticamente 
al modo de sonido apropiado dependiendo de la 
información de género incluida en la emisión digital. Repita los pasos 1 al 3 en  Control de AQUOS 
LINK .
Pulse  a/b  para seleccionar “Utilizar inf. de 
género”, y luego pulse  OK.
Pulse  c/d  para seleccionar “Encendido”, y 
luego pulse  OK.
1
2
3
•
1
2
3
Conexión de un reproductor AQUOS 
BD/una grabadora AQUOS solamenteConexión de un reproductor AQUOS BD/una grabadora 
AQUOS mediante el sistema de altavoz AQUOS AUDIO
 21
Cable HDMI certificado
Sistema de altavoz 
AQUOS AUDIO
Cable HDMI 
certificado
Reproductor AQUOS BD/ grabadora AQUOS
Cable HDMI 
certificado
Cable 
de 
audio 
óptico
Reproductor AQUOS BD/ grabadora AQUOS
LC -3 237D 65E _E S.in dd   2 1LC-3237D65E_ES.indd   212008/0 7/0 8   1 8:4 6:3 62008/07/08   18:46:36
 
						

							
AQUOS LINK
Levante la tapa del mando a distancia, y luego pulse OPTION.
Pulse a/b  para seleccionar “Menú 
Configuración”, y luego pulse  OK.
NOTA
Si un equipo conectado no cuenta con esta función o si el equipo 
está en un estado en el cual no puede visualizarse el menú 
(grabación, entrando en espera, etc.), esta función tal vez no e\
sté 
disponible.
Reproducción de títulos grabados 
utilizando AQUOS LINK
Esta sección explica cómo reproducir un título en el 
reproductor AQUOS BD/la grabadora AQUOS.
Levante la tapa del mando a distancia, y luego pulse  OPTION.
Pulse a/b  para seleccionar “Menú Principal/
Lista de títulos”, y luego pulse  OK.
La grabadora conectada se enciende ahora y el televisor 
selecciona automáticamente la fuente de entrada externa 
adecuada.
Se visualizan los datos de la lista de títulos del reproductor 
AQUOS BD/la grabadora AQUOS conectados.
Seleccione el título con  a/b /c /d , y luego 
pulse  PLAY I .
Selección del tipo de medio para la 
grabadora compatible con CEC
Si su grabadora tiene múltiples medios de 
almacenamiento, seleccione aquí el tipo de medio.
Levante la tapa del mando a distancia, y luego pulse  OPTION.
Pulse a/b  para seleccionar “Cambio de 
medio”, y luego pulse  OK.
Seleccione el medio deseado, como grabador 
de DVD o HDD. El tipo de medio cambia cada 
vez que pulse  OK.
Selección de aparato HDMI
Si hay múltiples dispositivos HDMI conectados en 
una cadena de margarita, aquí puede especificar cuál 
dispositivo controlar.
Levante la tapa del mando a distancia, y luego pulse  OPTION.
Pulse a/b  para seleccionar “Selección de 
modelo”, y luego pulse  OK. El dispositivo HDMI 
cambia cada vez que pulse  OK.
Grabación mediante EPG Grabadora 
AQUOS (solamente para grabadoras)
Puede reponer el EPG de la grabadora compatible 
con CEC y preajustar grabaciones con temporizador 
utilizando el mando a distancia del televisor.
Levante la tapa del mando a distancia, y luego pulse  OPTION.
Pulse a/b  para seleccionar “Grabadora EPG”, 
y luego pulse  OK.
Cambia la fuente de entrada externa y se visualiza EPG de la 
grabadora.
Seleccione el programa a grabar.Consulte el manual del usuario de la grabadora para conocer 
detalles.
1
2
•
1
2
•
•
3
1
2
3
1
2
1
2
•
3•
Operación de un dispositivo AQUOS LINK
AQUOS LINK le permite hacer operar el dispositivo 
HDMI conectado con un solo mando a distancia.
Levante la tapa del mando a distancia.
Pulse  PLAY I  para comenzar la reproducción 
de un título.
Consulte la columna derecha, sección “ Reproducción 
de títulos grabados utilizando AQUOS LINK ” si quiere 
comenzar la reproducción utilizando la lista de los títulos 
grabados del reproductor AQUOS BD/la grabadora AQUOS.
Pulse  FWD J  para avanzar rápido.
Pulse  REV G  para retroceder.
Pulse  STOP H  para parar.
Pulse  B para encender/apagar el dispositivo 
conectado HDMI.
Escuchando con el sistema de altavoz 
AQUOS AUDIO
Usted puede elegir escuchar el sonido del televisor 
solamente desde el sistema de altavoz AQUOS AUDIO.
Levante la tapa del mando a distancia, y luego pulse  OPTION.
Menú AQUOS LINK
Grabadora EPG  
Menú Principal/Lista de títulos 
Cambio de medio 
Por AQUOS AUDIO SP 
Por AQUOS SP 
Cambio de modo de sonido Menú Configuración 
Selección de modelo 
Pulse  a/b  para seleccionar “Por AQUOS 
AUDIO SP”, y luego pulse  OK.
Se silencia el sonido proveniente del altavoz del televisor y del 
terminal de auricular y sólo es audible el sonido proveniente 
del sistema de altavoz AQUOS AUDIO.
Escuchando con el sistema de altavoz 
AQUOS TV
Usted puede elegir escuchar el sonido del televisor 
solamente desde el sistema de altavoz AQUOS TV.
Levante la tapa del mando a distancia, y luego pulse  OPTION.
Pulse a/b  para seleccionar “Por AQUOS SP”, 
y luego pulse  OK.
Cambio manual del modo de sonido del 
sistema de altavoz AQUOS AUDIO
Levante la tapa del mando a distancia, y luego pulse  OPTION.
Pulse a/b  para seleccionar “Cambio de modo 
de sonido”.
El modo de sonido cambia cada vez que pulse  OK.Para los detalles consulte el manual del usuario del sistema 
de altavoz AQUOS AUDIO.
Reposición del menú de un equipo externo 
conectado al televisor mediante HDMI
Puede reponer el menú de un equipo externo 
compatible con HDMI CEC (reproductor, grabadora, 
descodificador, etc.) utilizando la función “Menú 
Configuración”.
1
2
•
3
1
2
•
1
2
1
2
3
•
 22
LC -3 237D 65E _E S.in dd   2 2LC-3237D65E_ES.indd   222008/0 7/0 8   1 8:4 6:3 92008/07/08   18:46:39
 
						

							
Operación del menú
1
Imagen
Contraste OPC [Apagado]
Brillo
Color
Matiz
Nitidez
Avanzado
Reiniciar [+30] 
[0]
[0] 
[0] 
[0] 
0 
–30 
–30 
–30 
–10  +40 
+30 
+30 
+30 
+10 
Retroilumina. [+14] –16 
+16 
DINÁMICO
ECO
Ahorro energía 
Apa. sin señal
Apa. sin opera.
Temporizador de apagado [Apagado]
[Desactivado]
[Desactivado]
Búsqueda analógica
Búsqueda digital
3
2
NOTALas opciones de “MENÚ” son diferentes en los modos de entrada seleccionados, pero los procedimientos de operación son los mismo s.
Las pantallas del manual del usuario sirven con fines explicatorios (al\
gunas están ampliadas y otras recortadas) y pueden ser u n poco diferentes 
de las pantallas reales.
Los elementos con  4 no pueden seleccionarse por varias razones.
•
•
•
¿Qué es el MENÚ?
Para ejecutar ajustes en el televisor necesita hacer aparecer la OSD. A la OSD para los ajustes se le llama “MENÚ”.
El “MENÚ” permite diversas configuraciones y ajustes.
El “MENÚ” puede operarse con el mando a distancia.
Operaciones comunes
•
•
•
Operación sin un mando a distancia
Esta función es útil cuando no tiene a mano el mando 
a distancia.
Pulse  MENU  y se visualizará la 
pantalla del “MENÚ”.
Pulse  Pr /s  en lugar de 
a /b  o  i k/l  en lugar 
de c/d  para seleccionar el elemento.
Pulse  b para completar el ajuste.
NOTA
La pantalla “MENÚ” desaparecerá si no se atiende durante 
varios segundos.
1
2
3
•
Acerca de la visualización de la guía
La visualización de la Guía en la parte inferior de la 
pantalla muestra operaciones con la OSD.
OK: Seleccionar : IntroducirMENU : Fin6: Anterior
La barra de arriba es una guía operacional para el 
mando a distancia. La barra cambiará de acuerdo con 
cada pantalla de ajuste de menú.
 23
Visualización de la  Pantalla MENÚ
Salir de la pantalla  MENÚ Seleccionar un 
elemento
Pulse  MENU  y se visualizará la 
pantalla “MENÚ”.
La operación abandonará la pantalla 
“MENÚ” si pulsa  END antes de 
haberse completado.Pulse  a/b /c /d  para seleccionar/ajustar 
el menú deseado, y ajuste el elemento al 
nivel deseado, y luego pulse  OK.
Pulse  6 para regresar a la página de 
“MENÚ” anterior.
Selección en el MENÚE
Selección de opcionesE
L C -3 237D 65E _E S.in dd   2 3LC-3237D65E_ES.indd   232008/0 7/0 8   1 8:4 6:4 02008/07/08   18:46:40
 
						

							
Ajuste básico
NOTACuando se pone en “Encendido”, el televisor siente la luz ambienta\
l 
y ajusta automáticamente el brillo de la retroiluminación. Asegúrese 
de que no haya objetos que obstruyan el sensor OPC porque, de lo 
contrario, éste no podría sentir la luz ambiental.
•
Este televisor brinda diversas funciones avanzadas para 
optimizar la calidad de la imagen.
Modo cine
Contraste activo
Reducción de ruido
3D-Y/C
Blanco y negro
Y
G
C
B
M[    0]
[    0]
[    0]
[    0]
[    0]f
30
f 30
f 30
f 30
f 30e30
e 30
e 30
e 30
e 30
Gama de OPC
C.M.S.-Tono
Esta función ajusta el tono de un color seleccionado usando 
un sistema de ajuste de seis colores.
C.M.S.-Saturación
Esta función incrementa o disminuye la saturación de un 
color seleccionado usando un sistema de ajuste de seis 
colores.
Tempe. color
Ajuste la temperatura del color para obtener la mejor imagen 
de los blancos.
NOTA“3D-Y/C” puede que no funcione dependiendo del tipo de señal de\
 
entrada o cuando la señal de entrada tiene ruido.
“3D-Y/C” tiene un efecto aún mayor en señales de vídeo co\
mpuesto (CVBS).
•
•
Ajustes de imagen
Imagen
Contraste OPC [Apagado]
Brillo
Color
Matiz
Nitidez
Avanzado
Reiniciar [+30] 
[0]
[0] 
[0] 
[0] 
0 
–30 
–30 
–30 
–10  +40 
+30 
+30 
+30 
+10 
Retroilumina. [+14] –16 
+16 
DINÁMICO
 
Modo cine
Detecta automáticamente una fuente basada en película (codificada\
 
originalmente a 24 ó 25 fotogramas por segundo, dependiendo de 
la frecuencia vertical), la analiza y luego recrea cada fotograma fijo 
para ofrecer una calidad de imagen de alta definición.
Contraste activo
Ajusta automáticamente el contraste de una imagen de 
acuerdo a la escena.
Reducción de ruido
La “Reducción de ruido” brinda una imagen más nítida 
(“Apagado”, “Alta”, “Media”, “Baja”).
3D-Y/C
Proporciona imágenes de alta calidad con el mínimo de corrimiento de 
puntos y ruido de diafonía cromática detectando cambios en la imagen.
Apagado:  El brillo se fija con el valor establecido en “Retroilumina.”.Encendido:  Ajusta automáticamente.
Encend.:Vis:  Visualiza el efecto OPC en la pantalla mientras 
ajusta el brillo de la misma.
OPC
Imagen
Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla.
Ajuste la imagen según sus preferencias con los siguientes 
ajustes de imagen.
Elementos de ajuste
Elemento 
seleccionadobotón  c botón d
Retroilumina.La pantalla se 
oscurece La pantalla se ilumina
Contraste Para menos 
contraste Para más contraste
Brillo Para menos brillo Para más brillo
Color Para menos 
intensidad de color Para más intensidad 
de color
Matiz Los tonos de la piel 
tiran a morado Los tonos de la piel 
tiran a verde
Nitidez Para menos nitidez Para más nitidez
Avanzado
Imagen
Alta: Blanco con tonos azulados.
Media-Alta:  Tono intermedio entre “Alta” y “Media”.
Media:  Tono natural.
Media-Baja:  Tono intermedio entre “Media” y “Baja”.
Baja:  Blanco con tonos rojizos.
Estándar:  Ajuste normal.
Rápido:  Establece la calidad de imagen óptima para imágenes 
de movimiento rápido.
Lenta:  Establece la calidad de imagen óptima para imágenes de 
movimiento lento.
Ajustes de imagen
Imagen
 24
Elemento
Elemento
Elemento
L C -3 237D 65E _E S.in dd   2 4LC-3237D65E_ES.indd   242008/0 7/0 8   1 8:4 6:4 42008/07/08   18:46:44
 
						

							
Ajuste básico
NOTAEl elemento marcado con * solamente está disponible 
cuando se selecciona “HDMI1”, “HDMI2”, “HDMI3” o 
“EXT4” en el menú “FUENTE ENTR.”.
El elemento marcado con ** solamente está disponible 
cuando se acepta una señal “x.v.Colour” a través de un 
terminal HDMI.
•
•
Blanco y negro
Para ver un vídeo a color en blanco y negro.
Gama de OPC
La gama del nivel de brillo de los ajustes automáticos 
del sensor OPC puede ajustarse de acuerdo con 
sus preferencias. La gama de ajuste del sensor OPC 
puede fijarse a un máximo de 
e16 y a un mínimo de 
f 16.
Elemento 
seleccionado Descripción
Max. f16 a  e16
Min. f16 a  e16
NOTAEsta función sólo está disponible cuando el ajuste “OPC” \
está ajustado a “Encendido” o “Encend.:Vis”.
El ajuste máximo no puede ajustarse a un número menor 
que el ajuste mínimo.
El ajuste mínimo no puede ajustarse a un número mayor 
que el ajuste máximo.
Los ajustes máximo y mínimo no pueden ajustarse al 
mismo número.
Dependiendo del brillo de la luz ambiental, el sensor OPC 
pudiera no funcionar si la gama de ajuste es pequeña.
MODO AV
“MODO AV” le permite seleccionar entre varias 
opciones de visualización la que mejor se adapte al 
entorno de su sistema, el cual puede variar debido a 
factores como brillo de la habitación, tipo de programa 
visualizado o el tipo de entrada de imagen desde el 
equipo externo.
Pulse  AV MODE .
Cada vez que pulsa  AV MODE, el modo cambia.
También puede cambiar el modo en la pantalla de 
menú “Imagen” y “Audio” pulsando  AV MODE.
•
•
•
•
•
1
2
•
Ajustes del audio
Audio 
Balance Agudos
Sonido ambiental
Reiniciar [   0] 
[   0] 
–15 
L  +15 
R 
[Apagado]
Graves [   0]  –15 
+15 
DINÁMICO
 
ESTÁNDAR:
 Para una imagen altamente definida en una 
habitación con brillo normal.
PELÍCULA:  Para ver una película en una habitación oscura.
JUEGO:  Para jugar videojuegos.
PC*:  Para PC.
x.v.Colour**:  Produce color realista en la pantalla del 
televisor diferente al de cualquier otra señal.
USUARIO:  Le permite personalizar los ajustes que 
desee. Puede ajustar el modo para cada una de las 
fuentes de entrada.
DINÁMICO (Fija):  Para una imagen nítida que realza el 
contraste y sirve para ver programas deportivos (Los 
ajustes “Imagen” y “Audio” no pueden ajustarse).
DINÁMICO:  Para una imagen nítida que realza el 
contraste y sirve para ver programas deportivos.
Ajuste de audio
Audio
Sonido ambiental
Audio
Esta función le permite disfrutar de un sonido vivo real. Puede ajustar la calidad del sonido según sus 
preferencias empleando los ajustes siguientes.
Elemento 
seleccionadobotón  c botón d
Agudos Para agudos más 
débiles Para agudos más 
fuertes
Graves Para graves más 
débiles Para graves más 
fuertes
Balance Disminuye el sonido 
del altavoz derecho Disminuye el sonido 
del altavoz izquierdo
 25
Elemento
L
C -3 237D 65E _E S.in dd   2 5LC-3237D65E_ES.indd   252008/0 7/0 8   1 8:4 6:4 52008/07/08   18:46:45
 
						

							
El televisor pasará automáticamente al modo de 
espera si no se ejecuta ninguna operación durante el 
intervalo de tiempo que usted ha ajustado (“30 m” o 
“3 h”).
Cinco minutos antes de que el televisor pase al modo de 
espera, el tiempo restante se visualizará cada minuto.
•
Le permite ajustar una hora a la cual el televisor entra 
automáticamente en espera.
NOTA
Seleccione “Apagado” para cancelar el temporizador de 
apagado.
Cuando se ha ajustado la hora, comienza automáticamente 
la cuenta atrás.
Cinco minutos antes de que expire el tiempo preajustado, 
el tiempo restante se visualizará cada minuto.
•
•
•
Apa. sin opera.
ECO
Temporizador de apagado
ECO
Ajuste básico
Ajustes de ahorro de energía
ECO
Ahorro energía 
Apa. sin señal
Apa. sin opera.
Temporizador de apagado [       Estándar]
[Desactivado]
[Desactivado]Apa. sin señal
ECO
Cuando se ajusta en “Activar”, el televisor pasará 
automáticamente al modo de espera si no hay entrada 
de señal durante 15 minutos.
Cinco minutos antes de que el televisor pase al modo de 
espera, el tiempo restante se visualizará cada minuto.
NOTAIncluso si termina un programa de televisor, esta función 
tal vez no funcione debido a interferencia desde otras 
emisoras de televisión u otras señales.
•
•
Ahorro energía
ECO
Esta función le permite reducir automáticamente el brillo de 
la retroiluminación para disminuir el consumo de energía e 
incrementar el tiempo de duración de la retroiluminación.
Estándar:
 Reduce en 20% el brillo de la retroiluminación.
Avanzado:  Reduce en 30% el brillo de la 
retroiluminación.
Apagado:  El brillo de la retroiluminación tiene el mismo 
valor que sus ajustes en el “MODO AV” seleccionado.
NOTAEsta función no trabaja cuando “MODO AV” está ajustado 
a “DINÁMICO (Fija)”.
Iconos de estado de “Ahorro energía”
Icono Descripción
“Ahorro energía” está ajustado a “Estándar”.
“Ahorro energía” está ajustado a “Avanzado”.
Cuando “Ahorro energía” está ajustado a “Estándar” 
o “Avanzado”, aparecen los iconos de estado de 
“Ahorro energía” en el menú “Imagen” y ventanas de 
información del canal como se muestra a continuación.
EJEMPLO
Imagen
Contraste OPC [Encendido]
Brillo
[+30] 
[0]
0 
30
+40 
+30
Retroilumina. [+14] –16  +16 
DINÁMICO
Cuando “OPC” está ajustado a “Encendido” o “Encend.:
Vis”, a la izquierda de “OPC” en el menú “Imagen” aparece 
un icono de estado de “Ahorro energía”.
Cuando “OPC” está ajustado a “Apagado”, a la izquierda 
de “Retroilumina.” en el menú “Imagen” aparece un icono 
de estado de “Ahorro energía”.
EJEMPLO
SubtítuloTeletexto desactivado:
Información nueva
PA L I
NICAM STEREO
AT V01
BBC1
•
E
•
•
 26
Elemento
L C -3 237D 65E _E S.in dd   2 6LC-3237D65E_ES.indd   262008/0 7/0 8   1 8:4 6:4 62008/07/08   18:46:46
 
						

							
Ajuste básico
Autoinstalación
Instalación
El televisor detecta y guarda automáticamente 
todos los servicios disponibles en su área. Esta 
función también le permite ejecutar el ajuste de canal 
individualmente para digital y analógico y reconfigurar 
los ajustes después que se haya completado la 
instalación automática inicial.Después de seleccionar “Sí” en la pantalla, 
puede ajustar el idioma y la búsqueda de 
canal de la misma forma que en la instalación 
automática inicial. Siga los pasos 2, 5 y 6 en la 
página 9.
NOTA
No puede ajustar el ajuste Hogar/Tienda y el ajuste de país 
en “Autoinstalación” en el menú “Instalación”. Si q\
uiere 
reconfigurar esos ajustes, ejecute automáticamente la 
autoinstalación inicial después de ejecutar “Reiniciar” en e\
l 
menú “Instalación”.
En la pantalla se visualiza el ajuste de país actual.
Ajustes de canal digital
•
•
Configuración inicial
Instalación
Ajustes de canal
Autoinstalación
Ajuste digital
Puede reconfigurar los ajustes de los servicios DTV 
automáticamente o manualmente.
Búsqueda adicional
Utilice este menú para añadir servicios nuevos automáticamente 
después de haber completado la instalación automática.
Búsqueda manual
Añade servicios nuevos dentro de una banda de 
frecuencias especificada.
Introduzca la frecuencia utilizando los botones numéricos  0–9 .
Sólo puede ejecutar “Búsqueda manual” con un número de servicio 
cuando los cinco países nórdicos han sido seleccionados en el 
ajuste de país.
E
E
•
•
Ajuste manual
Configure varios ajustes para cada servicio utilizando 
los botones  Color (R, G, B) .
DTV 993 No. del
servicio LCN
antiguo
Omitir
Canal
Bloqueo
Nombre del 
servicio
SIT 3 
DTV 994  ✔ 
SIT 2 
DTV 995  ✔
SIT 1 
DTV 999 HD Monosco : Bloqueo
R: Omitir CanalG: ClasificarB
Pulse  a/b  para seleccionar el servicio deseado.
Pulse el botón de color en el mando a distancia 
correspondiente al elemento que desea reconfigurar.
La marca  ✔ indica que la operación está ajustada en 
encendida. Cada vez que se pulsa el botón de color, puede 
encender/apagar la operación correspondiente.
E
1
2
•
 27
Botones para la operación Ajuste manual
Bloqueo: Pulse el botón R.Cuando el servicio está bloqueado, debe introducir su 
código secreto cada vez que quiera sintonizar el servicio.
Omitir Canal: Pulse el botón G.Los servicios con una marca  ✔ se ignoran cuando se 
pasa por ellos o cuando se pulsa  Pr /s  en el televisor 
o en el mando a distancia.
Clasificar: Pulse el botón B.Puede ordenarse la posición de elemento de los servicios.Pulse  a/b  para seleccionar el servicio cuya 
posición de elemento desea mover, y luego 
pulse  OK.
DTV 994  ✔ 
SIT 2 
DTV 995  ✔
SIT 1 
Pulse  a/b  para moverlo a la posición deseada, 
y luego pulse  OK.
DTV 994
✔
SIT 1
DTV 995 ✔
SIT 2
Repita los pasos 1 y 2 hasta que se hayan 
clasificado todos los servicios deseados.
1
2
3
L
C -3 237D 65E _E S.in dd   2 7LC-3237D65E_ES.indd   272008/0 7/0 8   1 8:4 6:5 02008/07/08   18:46:50
 
						

							
Ajuste básico
Los canales con “Omisión” ajustada en “Encendido” 
se omiten cuando se utiliza Pr /s  aunque hayan 
sido seleccionados mientras se vea la imagen de 
televisor.
Cuando conecta un descodificador al televisor, 
necesita seleccionar “EXT1” o “EXT2”.
NOTA
El valor ajustado en fábrica es “Apagado”.
•
Puede bloquear la visión de cualquier canal.
NOTA
Consulte “Bloqueado para niños” para poner un código 
secreto.
Cuando “Bloqueo” se ponga en “Encendido” para un 
canal, se visualizará “Protección niños activada.” y la 
imagen y el sonido del canal se bloquearán.
Cuando se pulsa  6 mientras se visualiza “Protección 
niños activada.”, se visualizará la ventana de introducción 
del código secreto. La introducción del código secreto 
correcto desbloquea temporalmente el “Bloqueado para 
niños” hasta que se desconecta la alimentación.
Clasificar
Los canales se pueden borrar individualmente.
Pulse  c/d  para seleccionar “Sí”, y luego pulse 
OK .
Pulse  a/b /c /d  para seleccionar el programa 
que quiere mover, y luego pulse  OK.
Pulse  a/b /c /d  para moverlo a la posición 
deseada, y luego pulse  OK.
Repita los pasos 2 y 3 hasta clasificar todos los 
canales deseados.
Borrar programa
Los programas individuales se pueden borrar. Pulse  c/d  para seleccionar “Sí”, y luego pulse 
OK .
Pulse  a/b /c /d  para seleccionar el canal que 
quiere borrar, y luego pulse  OK.
Aparece una ventana de mensaje.
Pulse  c/d  para seleccionar “Sí”, y luego pulse 
OK  para borrar el canal seleccionado. Suben 
todos los canales subsecuentes.
Repita los pasos 2 y 3 hasta borrar todos los 
canales deseados.
•
•
•
E
1
2
3
4
E
1
2
•
3
4
Configuración inicial
Instalación
Ajuste analógico
Puede reconfigurar los ajustes de los canales de 
televisión analógica automáticamente o manualmente.
Búsqueda adicional
Utilice este menú para añadir canales nuevos 
automáticamente después de haber completado la 
instalación automática.
Comienza la búsqueda de canales después de seleccionar 
el sistema de color y el sistema de sonido.
Ajuste manual
Utilice este menú para configurar manualmente 
canales de televisión analógicos.
Después de seleccionar “Sí” en la pantalla, 
pulse  a/b /c /d  para seleccionar el canal que 
quiere ajustar y pulse  OK.
E
•
E
Puede ajustar la frecuencia a la posición deseada.
NOTA
Ajuste mientras comprueba la imagen de fondo como 
referencia.
En lugar de pulsar  c/d  para ajustar la frecuencia, puede 
realizar el ajuste introduciendo directamente el número de 
frecuencia del canal con los botones numéricos  0–9 .
EJEMPLO179,25 MHz: Pulse  1 s  7  s 9  s 2  s 5.
49,25 MHz: Pulse  4 s  9  s 2  s 5  s OK .
•
•
•
•
Seleccione el sistema de color óptimo para recibir 
(“Auto”, “PAL”, “SECAM”).
Seleccione los sistemas de sonido óptimos (sistemas 
de emisión) para recibir (“B/G”, “D/K”, “I”, “L/L’”).
Cuando un canal de televisor emita su nombre de red, 
“Autoinstalación” detectará la información y la asignará\
 
un nombre al mismo. Sin embargo, usted podrá 
cambiar nombres de canales individualmente.
Pulse  a/b /c /d  para seleccionar cada 
carácter del nombre nuevo para el canal, y 
luego pulse  OK.
Repita el paso 1 de arriba hasta que el nombre 
se deletree completamente.
NOTA
El nombre puede tener cinco caracteres o menos.
Si un nombre de canal tiene menos de cinco caracteres, 
seleccione “FIN” para ajustar el nombre de canal.
1
2
•
•
Ajustes de canal analógico
 28
Ajuste fino
Sis. color
Sis. sonido (Sistemas de emisión)
Etiqueta
Omisión
Descodifica.
Bloqueo
L C -3 237D 65E _E S.in dd   2 8LC-3237D65E_ES.indd   282008/0 7/0 8   1 8:4 6:5 12008/07/08   18:46:51