Sharp Lc 32a37 Spanish Version Manual

LC-32D65E
LC-32DH65E
LC-32DH65SLCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
Printed in Spain
Gedruckt in Spanien
Imprimé en Espagne
Stampato in Spagna
Gedrukt in Spanje
Impreso en España
Impresso no Espanha
LC-32D65E/LC-37D65E
LC-32DH65E/LC-37DH65E
LC-32DH65S/LC-37DH65SOPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI /...

15°
15° 200.0
200,0
400.0
400,0
96.8
96,8
200.0
200,0
42.0
42,0 



=?
=?(561.0) / [627.0]
(561,0) / [627,0]
(519.0) / [585.0]
(519,0) / [585,0]
(774.0) / [902.0]
(774,0) / [902,0]
(224.0) / [247.0]
(224,0) / [247,0] (73.2)
(73,2)
[84.7]
[84,7]
(699.2) / [824.4]
(699,2) / [824,4]
(320.9) / [355.9]
(320,9) / [355,9]
(393.8) / [463.8]
(393,8) / [463,8]
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A...

MANUAL DEL USUARIO
Contenido ..............................................................\
............. 1
Introducción ............................................................\
........... 2Estimado cliente de SHARP .......................................... 2
Precauciones importantes de seguridad ....................... 2
Marcas comerciales ...................................................... 2
Mando a distancia ........................................................ 3
Televisor (Vista...

Limpieza—Desconecte el cable de CA de la toma de CA antes de limpiar \
el aparato. Utilice un paño húmedo para limpiar. 
No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol.
Agua y humedad—No use el aparato cerca del agua, por ejemplo cerca de bañeras, lavabos, fregaderos, lavadoras, 
piscinas o en sótanos húmedos.
No coloque floreros o cualquier recipiente lleno de agua sobre el aparato. El agua podría derramarse 
sobre el aparato y ocasionar un incendio o descarga eléctrica.
Soporte—No coloque el...

Introducción
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
4 
3 
2 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14  1 
B
 (Espera/Encendido)
(Página 10)
Botones para operaciones útiles
m  (Teletexto)
ATV: Visualiza teletexto analógico 
(Página 14).
DTV: Selecciona MHEG-5 y teletexto 
para DTV (Página 14).
k  (Presentación de teletexto 
oculto)
(Página 14)
[  (Subtítulo)
Activar/desactivar idiomas del 
teletexto (Páginas 14 y 29).
3  (Congelación/Retención)
Pulse para congelar una imagen en 
movimiento en la pantalla.
Teletexto:...

Introducción
2
13
16
78910
456
1312
11
14
15
Terminales EXT4 (ANALOGUE 
RGB/AUDIO)*
Terminal HDMI1 (HDMI)
Terminales HDMI2 (HDMI/AUDIO)*
Terminales EXT3 (COMPONENT/
AUDIO)
Terminales OUTPUT (AUDIO)
Terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT
1
2
3
4
5
6
Televisor (Vista frontal)
Televisor (Vista trasera)
Terminal antena
Terminal RS-232C
Terminal EXT1 (RGB)
Terminal EXT2 (RGB)
Ranura de COMMON INTERFACE
Terminales EXT8
Terminal HDMI3 (HDMI)
Terminal USB
Auriculares
Terminal AC INPUT
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16...

Preparación
Accesorios suministrados
Acoplamiento del soporte
Antes de poner (o quitar) el soporte, desenchufe el cable de CA del te\
rminal AC INPUT.
Antes de empezar a trabajar, extienda un material blando sobre la superficie donde va a colocar el televisor. 
Esto evitará que se estropee la pantalla.
PRECAUCIÓN
Acople el soporte en la dirección correcta.
Cerciórese de seguir las instrucciones. La instalación incorrecta del soporte puede causar la caída del televisor.
•
•
•
•
Confirme que se han...

Preparación
Colocación de las pilas
Antes de utilizar el televisor por primera vez, coloque las dos pilas al\
calinas tamaño “AAA” suministradas. Cuando 
se agoten las pilas o el mando a distancia no funcione, reemplace las pilas por otras nuevas que sean también del 
tamaño “AAA”.Abra la tapa de las pilas.
Coloque las dos pilas alcalinas tamaño “AAA” 
suministradas.
Coloque las pilas según se indica mediante los signos 
de polaridad ( e) y ( f) en el compartimiento de pilas.
Cierre la tapa de las...

Guía rápida
123
Resumen de la primera puesta en servicio
Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno. Dep\
endiendo de la instalación y conexión de su 
televisor puede que algunos pasos no sean necesarios.Conecte el cable de la antena 
al terminal de la antena 
(Página 8).
De ser necesario, inserte la 
tarjeta CA en la ranura CI para 
ver emisiones codificadas 
(Páginas 8 y 19).
Conecte el cable de CA al 
televisor (Página 8).
n
o
pEncienda la alimentación usando 
a en el...

Guía rápida
Suministro de alimentación a la antenaDebe suministrar alimentación a la antena para recibir 
emisoras con transmisiones digitales/terrestres después de 
conectar el cable de la antena al terminal de la antena en la 
parte posterior de su televisor.
Pulse MENU  y se visualizará la pantalla del “MENÚ”.
Pulse  c/d  para seleccionar “Instalación”.
Pulse  a/b  para seleccionar “Aj. de antena-DIGITAL”, y luego 
pulse  OK.
Pulse  a/b  para seleccionar “Alimentación”, y luego pulse 
OK .
Pulse  c/d...