Sharp Lc 32a37 Spanish Version Manual

							
Guía rápida
Instalación automática inicial
Cuando se enciende el televisor por primera vez 
después de la compra, aparece el asistente de la 
instalación automática inicial. Siga los menús y haga 
los ajustes necesarios uno tras otro.Pulse  a en el televisor.
Aparece el asistente de la instalación automática inicial.
Ajuste del idioma de la OSD.
English
Italiano
Svenska
Pulse  a/b /c /d  para seleccionar el idioma 
deseado, y luego pulse  OK.
Selección de la ubicación del televisor.
TIENDA
HOGAR
Pulse  c/d  para seleccionar donde usará este 
televisor, y luego pulse  OK.
HOGAR: El valor predeterminado para el ajuste “MODO AV” 
será “ESTÁNDAR”.
TIENDA: El valor predeterminado para el ajuste “MODO 
AV” será “DINÁMICO (Fija)”. Si se cambia el “MODO AV”, 
el televisor retornará automáticamente a “DINÁMICO (Fija)” 
cuando no haya señal de entrada desde el televisor o el 
mando a distancia durante 30 minutos.
Ajuste del país.
Austria A  B/G
Finlandia 
FIN B/G
Grecia GR B/G
Pulse  a/b /c /d  para seleccionar el país o 
región, y luego pulse  OK.
Este ajuste de pantalla sólo aparece durante la instalación 
inicial.
Iniciar búsqueda de canales.
Búsqueda analógica
Búsqueda digital
Pulse  c/d  para seleccionar “Búsqueda digital” o 
“Búsqueda analógica”, y luego pulse  OK.
Si quiere buscar más emisiones, ejecute “Búsqueda adicional” 
desde el menú “Configuración inicial” (Páginas 27 y 28)\
.
Para ver tanto emisiones analógicas como emisiones 
digitales, debe ejecutar el ajuste de búsqueda de canal para 
cada formato.
EJEMPLOSi ejecuta “Búsqueda digital” en el asistente de la instalació\
n 
automática inicial, debe ejecutar “Búsqueda analógica” de\
sde 
“Autoinstalación” en el menú “Instalación” (Pág\
inas 27 y 28).
1•
2
3
•
•
4
•
5
•
•
•
El televisor busca, ordena y memoriza todos los 
canales de televisión que pueden recibirse de 
acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada.
Para cancelar la instalación automática inicial 
efectuándose, pulse  6.
NOTASi enciende la alimentación del televisor después de 
ejecutar el paso 5, no aparece el asistente de la instalación 
automática inicial. La función de autoinstalación le 
permite ejecutar la instalación nuevamente desde el menú 
“Instalación” (Página 27).
El asistente de la instalación automática inicial se apagará 
si deja el televisor sin atender durante 30 minutos antes de 
la búsqueda de canales en el paso 6.
Comprobación de la potencia de la 
señal y de la potencia del canal
Si instala una antena DVB-T por primera vez o cambia 
su posición, debe ajustar la alineación de la antena 
para recibir una buena recepción mientras comprueba 
la pantalla de ajustes de antena.
Pulse  MENU  y se visualizará la pantalla del 
“MENÚ”.
Pulse  c/d  para seleccionar “Instalación”.
Pulse  a/b  para seleccionar “Aj. de antena-
DIGITAL”, y luego pulse  OK.
Comprobación de la potencia de la señal
Pulse  a/b  para seleccionar “Potencia señal”.
Potencia señal Alimentación
Potencia canal
Potencia señal
CalidadActual Max.
0 
N.° canal
21 
0 
Actual Max. 0 0
Comprobación de la potencia del canal
Pulse a/b  para seleccionar “Potencia canal”, y 
luego pulse  OK.
Puede introducir una banda de frecuencia 
especificada utilizando los botones numéricos  0–9 .
Potencia señal Alimentación
Potencia canal
Potencia señal
CalidadActual Max.
0 
N.° canal
21 
0 
Actual Max. 0 0 474. 0MHz
Posicione y alinee la antena de forma que se 
obtengan los valores máximos para “Potencia 
señal” y “Calidad”.
NOTA
Los valores de “Potencia señal” y “Calidad” indican cuándo 
comprobar la alineación correcta de la antena.
6
•
•
•
1
2
3
E
E
•
4
•
 9
Confirme lo siguiente antes de 
conectar la alimentación
¿Está conectado el cable de la antena?
¿Está enchufado el cable de CA?
E
E
L
C -3 237D 65E _E S.in dd   9LC-3237D65E_ES.indd   92 008/0 7/0 8   1 8:4 6:1 02008/07/08   18:46:10
 
						

							
Viendo televisión
Selección del modo de sonido
Modo DTV:
Si se reciben múltiples modos de sonido, cada vez 
que pulsa 2 el modo cambia como se muestra 
abajo.
Audio (ENG) : STEREO
I/D IDID
Audio (ENG) : CH A
CH A CH B CH AB
Audio (ENG) : MONO
Pulse c/d  para seleccionar sonido I o D cuando se 
visualice la pantalla STEREO o DUAL MONO.
Audio (ENG) : STEREO
I/D IDID
NOTALa pantalla del modo de sonido desaparece en seis segundos.
Los elementos que pueden seleccionarse varían dependiendo de 
las emisiones recibidas.
Modo ATV:
Cada vez que usted pulsa  2, el modo cambia como 
se muestra en las tablas siguientes.
Selección de emisiones de TV NICAM
Señal Elemento seleccionado
Stereo NICAM STEREO, MONO
Bilingüe
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO
Mono NICAM MONO, MONO
Selección de emisiones de TV A2
Señal Elemento seleccionado
Stereo STEREO, MONO
Bilingüe CH A, CH B, CH AB
Mono MONO
NOTACuando no se introduzcan señales, el modo de sonido visualizará 
“MONO”.
E
•
•
E
•
Viendo emisiones 
analógicasEViendo emisiones 
digitalesE
Operación diaria
Encendido/apagado de la alimentación
Encendido/apagado de la alimentación
Pulse a en el televisor.
Apague pulsando  a en el televisor.
Modo de espera
Al modo de espera
Si el televisor está encendido, puede cambiarlo a en 
espera pulsando  B en el mando a distancia.
Encendiendo estando en espera
Estando en espera, pulse  B en el mando a distancia.
Estado de los indicadores del televisor
Indicador  B Estado
Desconectada Alimentación desconectada
Ve rd e Alimentación conectada
Rojo En espera
NOTASi el televisor no va a utilizarse durante un periodo de tiempo 
prolongado, desconecte el cable de CA de la toma de CA.
Aún se consume un poco de corriente eléctrica incluso cuando  a 
está apagado.
E
E
•
•
Cambio entre emisiones 
analógicas y digitales
Cambio de canales
Con 0–9:
Con P r/s :
Selección de la fuente de vídeo externa
Una vez que se realice la conexión, 
pulse  b para visualizar la pantalla 
“FUENTE ENTR.”, y luego pulse  a/b  
para cambiar a la fuente externa 
apropiada con  OK.
 10
NOTACuando apague la alimentación 
usando  a en el televisor, se 
perderán los datos de la EPG (Guía 
de Programas Electrónica), y el 
televisor no realizará las grabaciones 
con temporizador programadas.
•
FUENTE ENTR.
TV  EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
HDMI1
LC -3 237D 65E _E S.in dd   1 0LC-3237D65E_ES.indd   102008/0 7/0 8   1 8:4 6:1 12008/07/08   18:46:11
 
						

							
Viendo televisión
Funciones útilesE
Operación común
Pulse MENU  y se visualizará la pantalla del 
“MENÚ”.
Pulse  c/d  para seleccionar “Ajuste digital”.
Pulse  a/b  para seleccionar “Ajuste para EPG”, 
y luego pulse  OK.
Ajuste digital
Tamaño de imagen REC
Ajuste de descarga
Ajuste para EPG
Subtítulo
Menú CI [Sí]
[TV 16:9]
Pulse 
a/b  para seleccionar el elemento 
deseado, y luego pulse  OK (Ejemplo: “Ajuste 
para EPG”, “Ajuste gama visualiz.”, etc.).
Sí No
Ajuste para EPG
Ajuste gama visualiz.
Ajuste icono género
Pulse 
a/b /c /d  para seleccionar o ajustar el 
elemento deseado, y luego pulse  OK (Ejemplo: 
“Sí”, “No”, etc.).
1
2
3
4
5
EPG (Electronic Programme Guide = Guía de Programas Electrónica)
La EPG (Electronic Programme Guide = Guía de Programas Electrónica) es una lista de programas que se visualiza 
en la pantalla. Con la EPG, puede revisar la programación de eventos de DTV, radio y datos, ver información detallada 
sobre los mismos, sintonizar un evento en el aire en ese momento y configurar un temporizador para eventos futuros.
Resumen de la EPG
Funciones básicasE
Ajustes útiles para utilizar la EPG
Ajustes de visualización de EPG
Ajuste para EPG (ajuste para recibir 
datos de EPG)
Si desea utilizar la EPG para canales digitales, seleccione 
“Sí”. Los datos de EPG deben capturarse automáticamente 
mientras el televisor está en el modo de espera. Después 
del ajuste a “Sí”, el apagado de la alimentación utilizando \
el 
mando a distancia puede demorar algún tiempo debido al 
proceso de captura de datos.
NOTASi el interruptor principal de alimentación del televisor está 
apagado, no se capturarán los datos de EPG.
Ajuste gama visualiz.
El “Ajuste gama visualiz.” le permite seleccionar tres tipos 
de intervalos de tiempo para visualización en la pantalla.
E
•
E
Ajuste icono género
Usted puede mostrar en gris o colocar una marca en 
los géneros deseados y buscar fácilmente programas 
que ve frecuentemente.
Lista de iconos de género
IconoGéneroIconoGénero
Película/DramáticoMúsica/Ballet/Baile
Noticias/Temas de 
actualidadArtes/Cultura (sin 
música)
Espectáculos/
JuegosSociedad/Política/
Economía
DeportesEducación/Ciencia/
Hechos reales
Infantiles/JuvenilesTiempo libre
E
E
Selección de un programa utilizando la EPG 
(Página 12)
Revisar información del programa (Página 12)
E
E Búsqueda de un programa por categoría 
(Página 12)
Búsqueda de un programa por fecha y hora 
(Página 12)
Grabación con temporizador utilizando la EPG 
(Página 13)
E
E
E
Modo 1:
 Muestra seis horas de información de programas.
Modo 2:  Muestra tres horas de información de programas.
Modo 3:  Cambia al formato de visualización de la EPG con un 
intervalo de tiempo vertical.
 11
Elemento
L C -3 237D 65E _E S.in dd   1 1LC-3237D65E_ES.indd   112008/0 7/0 8   1 8:4 6:1 62008/07/08   18:46:16
 
						

							
Revisar información del programa
Pulse a/b /c /d  para seleccionar el programa 
que quiere revisar.
Pulse  R.
040
10 : 00AM - 1 : 00 AM BBC News 24
BBC News
Información del programaRegresar a EPG The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.10 AM11 0 PM 1 2 3
BBC TWO    002
BBC THREE   007
BBC FOUR    010
BBC FIVE    012
CBBC Channel  030
BBC 1     061
BB22     062
BBC NEWS 24  340
BBCi   351 This is BBC THREE 
BBC NEWS BBC NEWS 
BBC NEWS BBC NEWS 
BBCi BBCi 
This is BBC THREE 
RSiguienteB
Pulse 
OK para sintonizar el programa deseado.
Búsqueda de un programa en una categoría
Pulse  G.
Pulse  a/b  para seleccionar el género deseado, 
y luego pulse  OK.
Pulse  a/b  para seleccionar un programa que 
quiere ver, y luego pulse  OK.
BBC TWOPelícula/Dramático
Noticias/Temas de actualidad
Espectáculos/Juegos
Deportes
Infantiles/Juveniles
Música/Ballet/Baile
Artes/Cultura (sin música)
Sociedad/Política/EconomíaEducación/Ciencia/Hechos realesTiempo libre
[Hoy] AM [Hoy] PM  [Mar] 20 AM [Mar] 20 PM
10 : 50 AM - 11 : 05 AM
Lun 19/05
CBBC Cahnnel 030 time
10 : 50 AM - 11 : 10 AM
Lun 19/05
002 School is Lock
11 : 05 AM - 11 : 20 AM
Lun 19/05
CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures
Para el ajuste del género, consulte la página 11.
3
1
2
3
4
1
2
3
•
Búsqueda de un programa por fecha/
hora
Pulse  Y.
Pulse  c/d  para seleccionar el intervalo de 
tiempo deseado y luego pulse  OK.
Buscar por hora
10 AM11 0 PM 1 2 3
BBC TWO    002
BBC THREE   007
BBC FOUR    010
BBC FIVE    012
CBBC Channel  030
BBC 1     061
BB22     062
BBC NEWS 24  340 This is BBC THREE 
BBC NEWS 
BBC NEWS 
BBC NEWS  BBC NEWS  This is BBC THREE Regresar a EPGRSiguiente
SiguienteB
SIT 1      994
: Seleccionar horaIntroducirG+1SemanaYOK: Introducir
0 AM - 
6 AM 6 AM - 
0 PM0 PM - 
6 PM 6 PM - 
0 AMHoy
Pulse 
a/b  para seleccionar el programa 
deseado, y luego pulse  OK.
NOTA
Cuando selecciona un programa fuera del intervalo 
de tiempo actual, se visualiza la pantalla de ajuste de 
temporizador (Página 13).
5
1
2
3
•
Seleccione un programa Seleccione el intervalo de 
tiempo
Pulse  c/d  para seleccionar el intervalo de tiempo que quiere para buscar.Proceda a pulsar  d para visualizar los programas en el siguiente intervalo de tiempo.
Seleccione el programa deseado
Pulse  a/b  para seleccionar el programa deseado.Si  a o  b se visualizan a la izquierda de los servicios, proceda a pulsar  a/b  para visualizar la pantalla siguiente o anterior.
E
1
•
2
•
Viendo televisión
Selección de un programa utilizando la EPG
Operación básica
Las ilustraciones en esta página se explican utilizando servicios de \
tres dígitos.
Visualizar/cerrar la pantalla EPG
Pulse  EPG.
E
Selección de un programa
 12
EPG     [Lun]16/04  10:57 AM
[DTV-TV] Hoy  (Mar)20  (Mie)21   (Jue)22   (Vie)23  (Sab)24  (Dom)25  (Lun)26
040
10 : 00AM - 1 : 00 AM BBC News 24
BBC News
10 AM11 0 PM 1 2 3 
BBC TWO    002
BBC THREE   007
BBC FOUR    010
BBC FIVE    012
CBBC Channel  030
BBC 1   061
BB22     062
BBC NEWS 24  340
BBCi     351
SIT 3   996
BBC ONE    999 SIT 1   994
SIT 2   995
SIT 5   998 SIT 4   997 This is BBC THREE 
BBC NEWS BBC NEWS 
BBC NEWS BBC NEWS 
This is BBC THREE 
BBCi BBCi 
This is BBC THREE 
OK: Seleccionar: Introducir6: AtrásEPG: SalirInformación del programaBuscar por género Buscar por fechaLista del temporizadorRGYB
2
1
345
Información de programa
Buscar por hora
Regresar a EPGR 
Siguiente Siguiente
B : Seleccionar horaIntroducirG +1SemanaY OK : Introducir
0 AM -  
6 AM  6 AM -  
0 PM 0 PM -  
6 PM  6 PM -  
0 AM Hoy
Información del programaRegresar a EPGThe BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes. R SiguienteB 
Película/Dramático
Noticias/Temas de actualidad
Espectáculos/Juegos
Deportes
Infantiles/Juveniles
Música/Ballet/Baile
Artes/Cultura (sin música)
Sociedad/Política/EconomíaEducación/Ciencia/Hechos realesTiempo libre
Género Fecha/Hora
L
C -3 237D 65E _E S.in dd   1 2LC-3237D65E_ES.indd   122008/0 7/0 8   1 8:4 6:1 82008/07/08   18:46:18
 
						

							
Viendo televisión
Grabación con temporizador 
utilizando EPG
Puede grabar programas de televisión utilizando datos 
de la EPG.Pulse  EPG.
Pulse  a/b /c /d  para seleccionar el programa 
que quiere grabar, y luego pulse  OK.
Pulse  c/d  para seleccionar el ajuste de 
temporizador preferido, y luego pulse  OK.
Ve r Grabar No
Si selecciona “No”, el televisor regresa a la pantalla 
EPG.
Visualización de un programa a una hora 
ajustada
Pulse c/d  para seleccionar “Ver”, y luego 
pulse  OK.
Pulse  c/d  para seleccionar “Sí”, y luego pulse 
OK .
El programa de televisión seleccionado está marcado 
con un icono.
Grabación de un programa a una hora 
ajustada
Pulse  c/d  para seleccionar “Grabar”, y luego 
pulse  OK.
Pulse  c/d  para seleccionar el tipo de 
grabación con temporizador preferida, y luego 
pulse  OK.
1
2
3
•
E
1
2
•
E
1
2
Pulse  c/d  para seleccionar “Sí”, y luego pulse 
OK .
El programa de televisión seleccionado está marcado 
con un icono.
NOTAConsulte las páginas 15–17 y 20–21 para la conexión de 
dispositivos externos.
3
•
•
Cancelación de la grabación con 
temporizador
Pulse  EPG.
Pulse  a/b /c /d  para seleccionar el programa 
en la configuración de temporizador, y luego 
pulse  OK.
Pulse  c/d  para seleccionar “Cancelar”, y luego 
pulse  OK.
Pulse  c/d  para seleccionar “Sí”, y luego pulse 
OK .
Cancelación utilizando el botón B en el 
mando a distancia
Pulse  EPG.
Pulse  B para visualizar la pantalla de grabación 
con temporizador.
Pulse  a/b  para seleccionar un programa con 
una grabación con temporizador ajustada que 
quiere cambiar, y luego pulse  OK.
Pulse  c/d  para seleccionar “Cancelar”, y luego 
pulse  OK.
Pulse  c/d  para seleccionar “Sí”, y luego pulse 
OK .
1
2
3
4
E
1
2
3
4
5
AQUOS LINK:  Graba un programa a una hora ajustada 
cuando está conectado un dispositivo compatible con 
AQUOS LINK.
AV LINK:  Graba un programa a una hora ajustada 
cuando está conectado un dispositivo compatible con 
AV LINK.
Cinta VHS:  Graba un programa a una hora ajustada 
cuando está conectado un dispositivo compatible con 
una cinta VHS.
 13
Elemento
L C -3 237D 65E _E S.in dd   1 3LC-3237D65E_ES.indd   132008/0 7/0 8   1 8:4 6:2 22008/07/08   18:46:22
 
						

							
Botones para las operaciones del teletexto
Botones Descripción
P r /s Aumenta o disminuye el número de 
página.
Color (R/G/
Y/B) Pulsando el botón de 
Color (R/G/Y/B) 
correspondiente en el mando a distancia, 
usted puede seleccionar un grupo o 
bloque de páginas visualizado en los 
corchetes coloreados de la parte inferior 
de la pantalla.
0–9 Seleccione directamente cualquier página 
de la 100 a la 899 utilizando botones 
numéricos 0–9 .
v  (Arriba/
Abajo/
Completa) Cambia la imagen teletexto a Arriba, 
Abajo o Completa.
k  
(Presentación 
de teletexto 
oculto) Revela u oculta información como, por 
ejemplo, la respuesta a una pregunta de 
un concurso.
3  
(Congelación/
Retención) Detiene automáticamente la actualización 
de páginas de teletexto o cancela el 
modo de retención.
[  (Subtítulo 
para teletexto) Muestra los subtítulos o sale de la 
pantalla de subtítulos.
Los subtítulos no aparecerán en 
pantalla cuando el servicio no 
contenga información de subtítulos.
•
1  (Página 
secundaria) Revela u oculta páginas secundarias.
Botón  R: Para ir a la página secundaria 
anterior.
Botón  G: Para ir a la página secundaria 
siguiente.
Estos dos botones se muestran en la 
pantalla mediante los símbolos “ e” 
y “ f”.
•
•
•
Utilización de la aplicación MHEG-5 
(Reino Unido solamente)
Algunos servicios ofrecen programas con la 
aplicación MHEG (Grupo de Expertos de Multimedia 
e Hipermedia) codificada, permitiéndole disfrute 
interactivo de DTV.
Cuando se ofrezca, la aplicación MHEG-5 comenzará 
cuando pulse 
m.
Ejemplo de pantalla MHEG-5
Viendo televisión
Teletexto
¿Qué es el Teletexto?El teletexto emite páginas de información y 
entretenimiento hacia televisores especialmente 
equipados. El televisor recibe señales de Teletexto 
emitidas por una red de televisión, y las descodifica 
para mostrarlas en formato gráfico. Algunos de 
los diversos servicios disponibles son: Noticias, 
información meteorológica y deportiva, información 
bursátil y avances de programación.
Activación/desactivación del Teletexto
Seleccione un canal de televisión o de una 
fuente externa que tenga un programa de 
teletexto.
Pulse  m para visualizar el teletexto.
Muchas emisoras utilizan el sistema operativo TOP, 
mientras que algunas utilizan FLOF (por ejemplo, 
CNN). Su TV soporta ambos sistemas. Las páginas se 
dividen en grupos de tópicos y en tópicos. Después 
de cambiar en el teletexto, pueden guardarse hasta 
2.000 páginas para su acceso rápido.
Cada vez que pulsa  m, la pantalla cambia como se 
muestra abajo.
Pulse de nuevo  m para visualizar el teletexto en la 
pantalla derecha y la imagen normal en la pantalla 
izquierda.
Si selecciona un programa que no tenga señal de 
teletexto, se visualizará “No hay teletexto disponible.”.
Si no hay señal del teletexto disponible se visualiza el 
mismo mensaje durante otros modos.
1
2
•
•
•
•
•
NOTA Teletexto no funcionará si el tipo de señal 
seleccionado es RGB (Página 33).
•
 14
Teletexto
Teletexto
LC -3 237D 65E _E S.in dd   1 4LC-3237D65E_ES.indd   142008/0 7/0 8   1 8:4 6:2 22008/07/08   18:46:22
 
						

							
Conexión de dispositivos externos
Antes de conectar ...
Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar el televisor y otros equipos.
Conecte firmemente un cable al terminal o terminales.
Lea cuidadosamente el manual del usuario de cada dispositivo externo para ver los tipos de conexión posibles. Esto también 
le ayuda a lograr la mejor calidad audiovisual posible para maximizar el\
 potencial del televisor y del dispositivo conectado.
Para la conexión de un ordenador al televisor consulte la página 36.
Introducción a las conexiones
El televisor está equipado con los terminales que se muestran abajo. \
Encuentre el cable correspondiente al 
terminal del televisor y conecte el equipo.
NOTA
Los cables mostrados en las páginas 15–18 se venden en el comercio.
E
•
•
•
•
•
 15
Equipo de audio (Página 18)
Equipo de grabación de vídeo (Páginas 16 y 17)
Consola de juegos o 
videocámara (Página 16)
Cable HDMI certificado
Cable DVI/HDMI
Cable con miniconector  estéreo de 3,5 mm ø Cable AV
Cable de audio
Cable de audio óptico
Cable SCART
Cable de componente
Cable de audioDispositivo HDMI (Página 16)
o
LC -3 237D 65E _E S.in dd   1 5LC-3237D65E_ES.indd   152008/0 7/0 8   1 8:4 6:2 42008/07/08   18:46:24
 
						

							
Conexión de dispositivos externos
Conexión HDMI
Las conexiones HDMI (High Definition Multimedia 
Interface) permiten transmisión de vídeo y audio digital 
mediante un cable de conexión desde un reproductor/
grabador. Los datos de imagen y sonido digital se 
transmiten sin compresión de datos y por tanto no pierden 
nada de su calidad. En los dispositivos conectados ya 
no es necesaria la conversión analógica/digital, la cual 
también puede resultar en pérdidas de calidad.
Conversión DVI/HDMIUtilizando un cable DVI/HDMI, las señales de vídeo digitales 
de un DVD también pueden reproducirse mediante la conexión 
HDMI compatible. El sonido debe alimentarse adicionalmente.
Al conectar un cable DVI/HDMI al terminal HDMI, puede ser que la 
imagen no se visualice claramente.
Tanto HDMI como DVI utilizan el mismo método de protección 
HDCP contra copia.
NOTASi un dispositivo HDMI conectado es compatible con AQUOS 
LINK, puede aprovechar las funciones versátiles (Páginas 20–22).
Dependiendo del tipo de cable de HDMI utilizado puede ocurrir ruido de 
vídeo. Asegúrese de utilizar cable HDMI certificado.
Al reproducir la imagen HDMI, se detectará y ajustará 
automáticamente el mejor formato posible para la imagen.
Señal de vídeo compatible:576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080pPara la compatibilidad de la señal de PC, consulte la página 39.
•
•
•
•
•
Conexión de componente
Disfrutará de imágenes de alta calidad y reproducción 
de color fiel a través del terminal EXT3 al conectar un 
reproductor/grabador de DVD u otros equipo.
Y PB 
(CB) L 
R PR 
(CR) COMPONENT
AUDIO
Conexión VIDEO
Puede utilizar el terminal EXT8 al conectar una consola 
de juegos, una videocámara, un reproductor/grabador 
de DVD u otro equipo.
 16
Cable DVI/
HDMI
Cable con 
miniconector  estéreo de 3,5 mm ø
Cable 
HDMI 
certificado
Cable de 
audioCable de componente
Cable AV
Ejemplo de dispositivos que pueden conectarseReproductor/grabador de DVD
Reproductor/grabador de Blu-ray
Consola de juegos
E
E
EEjemplo de dispositivos que pueden conectarseVideograbadora 
E Reproductor/grabador de DVDReproductor/grabador de Blu-ray
E
E
Ejemplo de dispositivos que pueden conectarseVideograbadora E 
Reproductor/grabador de DVDReproductor/grabador de Blu-ray
Consola de juegos  E Videocámara
E
E
E
YPB
(CB)PR
(CR)
Cuando se utiliza el terminal HDMI2
Debe ajustar la fuente de entrada de la señal 
de audio dependiendo del tipo de cable HDMI 
conectado (Para los detalles consulte la página 36).
Cable HDMI certificado Vaya a “MENÚ” > “Opciones” > “Selección 
del audio PC” > seleccione “EXT4 (RGB)”.
Cable DVI/HDMI
Vaya a “MENÚ” > “Opciones” > “Selección 
del audio PC” > seleccione “HDMI2”.
E
LC -3 237D 65E _E S.in dd   1 6LC-3237D65E_ES.indd   162008/0 7/0 8   1 8:4 6:2 72008/07/08   18:46:27
 
						

							
Conexión de dispositivos externos
NOTAEn los casos en que el descodificador necesita recibir una señal desde el televisor, asegúrese de seleccionar el terminal de entrada apropiado al 
cual el descodificador está conectado en “Ajuste manual” en el \
menú “Ajuste analógico” (Página 28).
Los sistemas AV Link avanzados de TV-videograbadora puede que no sean compatibles con algunas fuentes externas.
No puede conectar la videograbadora con descodificador utilizando un cab\
le SCART con todos los contactos cuando se selecciona “ Y/C” en 
“EXT2” en el menú “Selección de entrada”.
Control de equipos con SCART utilizando AV Link
Este televisor incorpora cuatro funciones AV Link típicas para facilitar las conexiones entre el televisor y otro 
equipo audiovisual.
Reproducción de un toqueMientras el televisor está en el modo de espera, éste se enciende \
automáticamente y reproduce la imagen 
procedente de la fuente audiovisual (por ejemplo, una videograbadora o un\
 reproductor/grabador de DVD).
Televisor en esperaCuando el televisor entra en el modo de espera, el equipo audiovisual co\
nectado (por ejemplo, una 
videograbadora o un reproductor/grabador de DVD) también pasa al modo de espera.
WYSIWYR (What You See Is What You Record = Lo que usted ve es lo que usted graba)Cuando el mando a distancia de la videograbadora conectada tenga un botó\
n WYSIWYR, usted podrá iniciar 
automáticamente la grabación pulsando ese botón.
Descarga de preajustesTransfiere automáticamente la información preestablecida de canales desde el sintonizador del televisor a uno de 
los equipos audiovisuales conectados (por ejemplo, una videograbadora)\
 a través del terminal EXT2.
NOTA
Para los detalles consulte los manuales del usuario del equipo externo.
La función AV Link sólo funciona cuando el equipo audiovisual está conectado a\
l terminal EXT2 con un cable SCART con todos los  contactos 
conectados.
La función AV Link sólo se puede utilizar si el televisor ha forzado una instalac\
ión automática completa con el equipo audiovis ual conectado 
(Página 9, Instalación automática inicial).
La disponibilidad de la función AV Link depende del equipo audiovisual utilizado. Dependiendo del fabrica\
nte y el tipo de equip o utilizado, es 
posible que las funciones descritas no puedan utilizarse completamente o\
 parcialmente.
•
•
•
•
•
•
Conexión SCART
Ejemplo de dispositivos que pueden conectarseDescodificador
E
Cuando se utiliza el terminal EXT2 (SCART)
Si su videograbadora soporta sistemas AV Link 
TV-videograbadora avanzados, puede conectar la 
videograbadora utilizando un cable SCART con todos 
los contactos.
E
Ejemplo de dispositivos que pueden conectarseVideograbadora E Reproductor/grabador de DVDE
 17
Cable SCART
Descodificador
Cable SCART
Cable SCART
Descodificador
Videograbadora
L C -3 237D 65E _E S.in dd   1 7LC-3237D65E_ES.indd   172008/0 7/0 8   1 8:4 6:3 02008/07/08   18:46:30
 
						

							
Conexión de dispositivos externos
DIGITAL AUDIO IN AUX1 IN L 
R AUX OUT  L 
R 
Conexión de un amplificador con entrada 
de audio analógicaEConexión de un amplificador con entrada 
de audio digitalE
Conexión de altavoz/amplificador
Conecte un amplificador con altavoces externos como se muestra debajo.
Después de conectar
Ajuste de la salida de audio digital
Después de conectar un amplificador con entrada 
de audio digital y altavoces externos como se 
muestra, debe ajustar un formato de salida de 
audio compatible con el programa que está viendo 
o el dispositivo conectado.
Vaya a “MENÚ” > “Opciones” > “Salida 
audio digital” > seleccione “PCM” o “Dolby 
Digital”.
NOTA
LC-32D65E, LC-37D65E:
Cuando ajusta esto a “Dolby Digital”, y recibe el 
formato de audio Dolby Digital, sale audio Dolby 
Digital. De lo contrario, sale audio PCM.
Cuando ajusta esto a “PCM”, sale audio PCM sin 
importar los formatos de audio que reciba.
LC-32DH65E, LC-32DH65S, LC-37DH65E, LC-
37DH65S:
Cuando ajusta esto a “Dolby Digital”, y recibe los 
formatos de audio Dolby Digital o Dolby Digital Plus, 
sale audio Dolby Digital. De lo contrario, sale audio 
PCM.
Cuando ajusta esto a “PCM”, sale audio PCM sin 
importar los formatos de audio que reciba.
E
•
•
 18
Cable de audio óptico Cable de audio
Amplificador con 
entrada de audio analógica
Amplificador con 
entrada de audio digital
L C -3 237D 65E _E S.in dd   1 8LC-3237D65E_ES.indd   182008/0 7/0 8   1 8:4 6:3 22008/07/08   18:46:32