Sharp Ht X1h German Version Manual

							04/10/22 HT-X1H(H)D2.fm
D-14DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
Vorbereitungen für das Hauptgerät  
Ständer
Tastennamensetikett
Horizontales Aufstellen
Hinweis:
Das Tastennamensetikett vorsichtig anlegen. Es ist schwierig 
abzulösen. Hinweise:
Vorsicht:
Ständer
Beim Montieren oder Demontieren des Ständers ist das 
Hauptgerät auf ein Kissen oder weiches Tuch aufzustellen, 
um Beschädigungen zu vermeiden.
Nur die angegebenen Schrauben herausdrehen. Dies kann zu 
Betriebsstörungen führen. Darauf achten, daß die entfernten 
Schrauben nicht verlorengehen. Der Ständer wird im Werk am Hauptgerät montiert. Vor Aufstellen des Hauptgeräts oder Verlegen der Position 
ist das Netzkabel auf jeden Fall abzuziehen. 
Sie können das Hauptgerät horizontal aufstellen oder an der 
Wand ohne Ständer montieren.
(Wandmontage siehe Seite 63.)
Beim Einschalten des Hauptgeräts ist die Installationsrichtung 
nicht zu ändern. Discs können beschädigt werden oder nicht 
gelesen.Installationsmethoden
1 Die 2 Schrauben und den
    Ständer entfernen.2 Die entfernten
    Schrauben eindrehen.3 Das mitgelieferte
    Tastennamensetikett
    aufkleben.
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D2.fm
D-15DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
Anschluß des Systems  Auf jeden Fall ist das Netzkabel von der Wandsteckdose zu trennen, bevor die Subwoofer/Verstärker-Einheit bzw. die Kabel mit 
den Buchsen im Innern des Rückendeckels am Hauptgerät verbunden oder davon getrennt werden.Nach dem Anschluß den Rückendeckel anbringen, um das Hauptgerät zu bedienen.
  
Subwoofer/
Verstärker-Einheit
Anschluß der Antennen
 
(siehe Seite 16)
(siehe Seite 16)
Anschluß des
Netzkabels(siehe Seite 20)
Anschluß des System-
Anschlußkabels
 
(siehe Seite 18)
Anschluß der Lautsprecher
(siehe Seite 17) Surround-
Lautsprecher (links)
Surround-
Lautsprecher (rechts)
Front-Lautsprecher 
(links)Center-
LautsprecherFront-Lautsprecher 
(rechts)
Weiß
Rot
Green
Grau BlauWeiß
BlauGrünRot
Hauptgerät
UKW-
AntenneMW-Rahmenantenne
Grau
Anschluß des Fernsehers
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D2.fm
D-16DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
 !Anschluß des System-AnschlußkabelsDas Hauptgerät und die Subwoofer/Verstärker-Einheit folgenderma-
ßen anschließen.
!Anschluß der AntennenHinweis:
Abstellen der Antenne auf das System oder in der Nähe des Netz-
kabels kann Rauschen verursachen. Für besseren Empfang die
Antenne vom System fernhalten.
Installieren der MW-Rahmenantenne:
UKW- oder MW-Außenantenne:Durch Verwendung einer UKW- oder MW-Außenantenne kann ein bes-
serer Empfang erzielt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.Beim Verwenden einer MW-Außenantenne unbedingt den Draht der
MW-Rahmenantenne angeschlossen halten.
12
1
2
Antennenklemmen
Subwoofer/
Verstärker-Einheit
HauptgerätSchwarz
Blau
Blau Schwarz
Mitgelieferte UKW-Antenne:
Den UKW-Antennendraht an die Buchse 
FM 75 OHMS anschließen und danach in 
die Richtung verlegen, wo das stärkste 
Empfangssignal erhalten wird.
 
Mitgelieferte MW-Rahmenantenne:Den MW-Rahmenantennendraht an die 
AM- und GND-Klemmen anschließen. Da-
nach die MW-Rahmenantenne für optima-
len Empfang ausrichten. Die MW-
Rahmenantenne auf ein Bord usw. stellen 
oder an einen Ständer bzw. eine Wand mit 
Schrauben (nicht mitgeliefert) anbringen.< Montage > < Montieren an der Wand >
 Wand Schrauben 
(nicht mitgeliefert)
UKW-
Antenne
MW-
Rahmen-
antenne
MW-
Rahmenantenne
15 m MW-Außenantenne
7,5 m UKW-Außenantenne
Erdleitung
Erdstab
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D2.fm
D-17DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
Anschluß des Systems (Fortsetzung)!Anschluß der LautsprecherUm versehentliche Kurzschlüsse zwischen den  - und  -Klem-
men zu verhindern, die Lautsprecherkabel zuerst an die Laut-
sprecher und dann an die Subwoofer/Verstärker-Einheit
anschließen.
Beim Anschluß der Lautsprecher die Farben des hinteren Eti-
ketts, das Rohr für das Lautsprecherkabel und den Lautspre-
cheranschluß der Subwoofer/Verstärker-Einheit anpassen.Vorsicht:
Die mitgelieferten Lautsprecher sind nur für HT-X1H. Diese
nicht an ein anderes Gerät oder andere Lautsprecher nicht an
HT-X1H anschließen. Es kann zu Betriebsstörungen führen.Niemals   und   sowie die rechte und linke Klemme der Lautspre-
cherkabel verwechseln. (Der rechte Lautsprecher befindet sich auf der
rechten Seite, wenn Sie vor der Subwoofer/Verstärker-Einheit stehen.)Sie sollten nicht auf den Lautsprechern stehen oder sitzen. Sie
können sich verletzen.Keine Gegenstände in die Baßreflex-Öffnungen fallen lassen
oder einlegen.
 !Montieren des optionalen Boden-Lautsprecher-
ständersAn den Front- und Surround-Lautsprechern läßt sich der optionale
Boden-Lautsprecherständer montieren (siehe Seite 66). Den Origi-
nalständer mit einem Schraubenzieher aus jedem Lautsprecher ent-
fernen. Weitere Einzelheiten finden Sie im Handbuch für den
Boden-Lautsprecherständer.
Hinweis:
Die entfernten Lautsprecherständer und Schrauben an einem siche-
ren Platz aufbewahren. Beim Anschließen der Lautsprecher das Netzkabel auf jeden 
Fall abgetrennt lassen.
Subwoofer/
Verstärker-Einheit
Beispiel: Anschließen des linken Front-Lautsprechers.1  Die Kabel an die Lautsprecher anschließen.
Rot
Rot
Schwarz
Schwarz
2  Das andere Ende an die 
  Subwoofer/Verstärker-
  Einheit anschließen.
Rohr (weiß)
Rohr (weiß)
Lautspre-
cheran-
schluß 
(weiß)
Etikett (weiß)
Die Lautsprecher-Bekleidungen sind nicht ab-
nehmbar.Niemals die Lautsprecherkabel kurzschließen. 
Wenn dies beim Einschalten auftritt, wird die 
Schutzschaltung aktiviert, und das System 
schaltet in die Bereitschafts-Betriebsart um. In 
diesem Fall prüfen, ob die Lautsprecherkabel 
richtig angeschlossen sind; danach die 
Stromversorgung erneut einschalten.
Falsch
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D2.fm
D-18DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
 !Anschluß des Fernsehers  Zum Anschluß eines Fernsehers und dieses Geräts sind drei
Buchsentypen [AV (TV), S-VIDEO und VIDEO] verfügbar. Entspre-
chend Ihrem Fernseher anschließen.
Anschluß an einen Fernseher mit der SCART-Buchse:
Sie können DVD-Bilder genießen, indem Ihr Fernseher und dieses
Hauptgerät mit dem mitgelieferten SCART-Kabel verbunden wer-
den.Anschluß an einen Fernseher mit einem S-Video-Eingang:
Wenn Ihr Fernseher mit einem S-Video-Eingang versehen ist, kön-
nen Sie Bilder von höherer Qualität genießen, indem er mit einem
S-Videokabel (nicht mitgeliefert) angeschlossen wird.
 
Hinweis:
Wenn sowohl das Video- als auch das S-Videokabel angeschlossen
sind, erscheinen die Bilder aus dem S-Video-Eingang des Fernse-
hers. Den Video-Ausgangsmodus auf SCART (Einstellung ab Werk) 
einstellen. Verfahren siehe Ändern der DVD-Anfangseinstellung 
auf Seiten 56, 58.Fernseher
Hauptgerät
Zum SCART-
Eingang Zum SCART 
[AV (TV)]
-Ausgang
Video-/Audiosignal
SCART-Kabel (mitgeliefert)
Den Video-Ausgangsmodus auf S-Video einstellen. Verfahren 
siehe Ändern der DVD-Anfangseinstellung auf Seiten 56, 58.
Fernseher
Zum 
S-Video-Eingang Zum S-Video-
Ausgang
Videosignal
S-Video-Kabel
(im Handel erhältlich)
Hauptgerät
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D2.fm
D-19DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
Anschluß des Systems (Fortsetzung)Anschließen an einen Fernseher mit einen Video-Eingang:
Wenn Ihr Fernseher nur mit einem Video-Eingang (ohne SCART)
versehen ist, ein Videokabel (nicht mitgeliefert) verwenden, um Bil-
der zu genießen.
!Montieren des RückendeckelsWenn alle Anschlüsse beendet sind, den Rückendeckel am Haupt-
gerät montieren. Die Klauen in die Löcher stecken.
 !KopfhörerVor dem Anschließen oder Trennen des Kopfhörers die Laut-
stärke vermindern.Einen Kopfhörer mit 3,5 mm Stecker und 16 Ohm bis 50 Ohm
Impedanz verwenden. Die empfohlene Impedanz ist 32 Ohm.Beim Anschließen des Kopfhörers werden die Lautsprecher
automatisch getrennt. Die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler
einstellen. Den Video-Ausgangsmodus auf S-Video einstellen. Verfahren 
siehe Ändern der DVD-Anfangseinstellung auf Seiten 56, 58.
Hinweise:
Entsprechend der angeschlossenen Buchse den Fernsehein-
gang umschalten.Zwischen dem Fernseher und diesem Hauptgerät ist ein ande-
res Gerät (Videorecorder usw.) auf keinen Fall anzuschließen. 
Bilder können verzerrt werden.Siehe Handbuch des anzuschließenden Geräts.Die Stecker ganz einstecken, um verschwommene Bilder oder 
Rauschen zu vermeiden.Fernseher
Zum 
Video-Eingang Zum Video-
Ausgang
Videosignal
Video-Kabel 
(im Handel erhältlich)
Hauptgerät
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D2.fm
D-20DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
 !Anschluß des NetzkabelsAlle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen; danach das Netzkabel
zuerst an die Netzanschlußbuchse der Subwoofer/Verstärker-Ein-
heit und dann an die Wandsteckdose anschließen.
Hinweise:Niemals ein anderes Netzkabel als das mitgelieferte verwenden.
Ansonsten kann eine Störung oder ein Unfall auftreten.Das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, wenn die
Subwoofer/Verstärker-Einheit längere Zeit nicht verwendet wird.
!Einschalten der StromversorgungDie ON/STAND-BY-Taste drücken.
Wenn sich die Stromversorgung nicht einschaltet, prüfen, ob das
Netz- und das System-Anschlußkabel richtig angeschlossen sind.
Einstellen des Systems auf die Bereitschafts-Betriebsart:
Die Taste ON/STAND-BY noch einmal drücken.
Hinweis:
Einige Sekunden nachdem das Gerät in die Bereitschafts-Betriebs-
art umgeschaltet hat, dies erneut einschalten.
Kühlgebläse:
Ein Kühlgebläse ist zur besseren Wärmeabstrahlung in dieser Sub-
woofer/Verstärker-Einheit eingebaut. Die Öffnungen an diesem 
Teil sind nicht zu blockieren, um eine Beschädigung der Subwoo-
fer/Verstärker-Einheit zu vermeiden.
Wandsteckdose 
(Wechselspannung 230 V, 50 Hz)
Subwoofer/
Verstärker-Einheit
Kühlgebläse
Subwoofer/
Verstärker-EinheitHauptgerät
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D3.fm
D-21DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
Fernbedienung!Einsetzen der Batterien 
Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:Alle alten Batterien gleichzeitig durch neue ersetzen.Alte und neue Batterien nicht mischen.Wenn das System längere Zeit nicht verwendet wird, die Batte-
rien entfernen, um eine Beschädigung wegen Auslaufens der
Batteriesäure zu verhindern.
Vorsicht:Keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-Batterie usw.) ver-
wenden.Falsches Einsetzen der Batterien kann Störung des Systems ver-
ursachen.
Entnehmen der Batterien:
Den Batteriedeckel entfernen. Jede Batterie zum Herausnehmen
nach der   Batterieklemme hin drücken.Hinweise zur Verwendung:
Die Batterien ersetzen, wenn der Wirkungsbereich abnimm, oder
wenn Funktionsstörungen auftreten. Kaufen Sie 2 AAA-Batte-
rien (UM-4, R03, HP-16 oder gleichwertiges).Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Haupt-
gerät mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.Wenn starkes Licht auf den Fernbedienungssensor am Hauptge-
rät fällt, kann der Betrieb gestört werden. In diesem Fall die
Beleuchtung oder die Aufstellung des Hauptgerätes verändern.Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder Erschüt-
terungen aussetzen.
 !Test der FernbedienungAlle Anschlüsse und dann die Fernbedienung überprüfen (siehe
Seiten 15 - 20).
Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am
Hauptgerät richten.
Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwen-
det werden:
Die ON/STAND-BY-Taste drücken. Schaltet sich das Gerät ein?
Nun können Sie Musik genießen.Das Hauptgerät ist mit 2 Fernbedienungssensoren versehen.
Diese entsprechend der Installationsmethode benutzen (siehe
unten). 1 Den Batteriefachdeckel entfernen.
2 Die mitgelieferten Batterien entsprechend der im Batte-
riefach angegebenen Polarität einsetzen.
  Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach den   Bat-
terieklemmen hin drücken.
3 Den Deckel wieder anbringen.
0,2 m - 6 m
Fernbedienungssensor
Hauptgerät
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D3.fm
D-22DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
Allgemeine Regelung  
!Lautstärkeregelung !Stummschaltung !Ändern der Helligkeit des Displays (2 Stufen)Die DISPLAY/(-DIMMER)-Taste 3 Sekunden oder mehr gedrückt
halten.
Bei jedem Tastendruck wechselt die Helligkeit.Bedienung durch das Hauptgerät:
Wenn der VOLUME-Regler im Uhr-
zeigersinn gedreht wird, erhöht sich 
die Lautstärke. Beim Drehen entge-
gen dem Uhrzeigersinn vermindert 
sich die Lautstärke.
 
Bedienung durch die Fernbedie-
nung:
Mit Hilfe der VOL-Taste (+ oder -) 
die Lautstärke erhöhen oder vermin-
dern.
 
Beim Drücken der MUTE-Taste wird 
die Lautstärke vorübergehend 
stummgeschaltet.Zum Wiederherstellen der Laut-
stärke erneut drücken.Der Stummschaltungsstatus wird 
annulliert, wenn Sie die Lautstär-
ke regeln.
(*) Nach ca. 5 Sekunden der DVD-Wiedergabe wird das Display 
dunkler; die ursprüngliche Helligkeit wird wiederhergestellt, wenn 
Sie die Wiedergabe stoppen. Während der Wiedergabe anderer 
Datenträger ändert sich die Helligkeit nicht.
0     1 10
... ...39     40
Verdunkelt(*)  Erhellt
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D3.fm
D-23DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
Abspielen einer Disc  Den Fernseher einschalten, und den Eingang dementsprechend auf
VIDEO 1, VIDEO 2 usw. schalten.
                 
1
Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste
drücken.
2
Die  -Taste drücken, um den
Eingang auf DVD einzustellen.
3
Eine Disc mit der Etikettenseite nach vorne weisend in den
Einzugschlitz schieben.Die Disc tritt automatisch darin ein.
Hinweise:Niemals die Disc hineinstoßen; es kann zu Beschädigungen 
kommen.Eine 8 cm-Disc in die Mitte des Einzugschlitzes vorsichtig 
einlegen (keinen Adapter verwenden).
Gewisse Discs werden automatisch abgespielt.
DVD
VideoCD
CD
No Disc
Audio Visual
Entertainment 
Disc-Einzugsschlitz
Etikettenseite
Disc-EinzugsschlitzEtikettenseite