Sharp Ht X1h German Version Manual

HT-X1H(H)_FR.fm
TINSZA030SJZZ 04/10/12
MODELL
MODÈLE
MODELO
MODELLMODELLO
MODEL
MODELO
MODELHT-X1H
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNINGMANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO
OPERATION MANUAL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
SVENSKA
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ENGLISH Siehe Seiten i 
bis vi und D-1 
bis D-68.
Se reporter aux 
pages i à vi et 
F-1 à F-68.
Consulte las 
páginas i a vi y 
S-1 a S-68.
Hänvisa till 
sidorna i till vi 
och V-1 till V-68.Leggere le...

i
HT-X1H
04/10/12HT-X1H(H)_com.fm
TINSZA030SJZZ
BESONDERE ANMERKUNGEN
REMARQUES SPÉCIALES
NOTAS ESPECIALES
SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR
NOTE PARTICOLARI
BIJZONDERE OPMERKINGEN
NOTAS ESPECIAIS
SPECIAL NOTES
0408_A5

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og
73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/
EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC
vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä...

iiHT-X1H
04/10/12HT-X1H(H)_com.fm
TINSZA030SJZZ
0408_A5

Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición
STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato.
Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición
STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento
utilizando el controlador remoto.
Advertencia:
Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas
que pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se
esté cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su inte-
rior tensiones...

04/10/12HT-X1H(H)_com.fm
iii
TINSZA030SJZZ
HT-X1H
DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V
VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR INSKJUTEN I
VÄGGUTTAGET. FÖR ATT FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN
APPARATEN, V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.
Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen,
er der stadig netspaending til stede i apparatet.
Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position,
kan apparatet startes v.hj.a. fjernbetjeningen.
Advarsel:
Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af
brugeren selv. Fjern...

ivHT-X1H
04/10/12HT-X1H(H)_com.fm
TINSZA030SJZZ

Advarsel:
Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette
denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må
ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for
eksempel vaser, på dette apparat.
Advarsel:
For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for
vann eller fuktighet. Gjenstander som inneholder vaeske, feks.
en blomstervase, må ikke plasseres oppå apparatet.
Varoitus:
Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin...

04/10/12HT-X1H(H)_com.fm
v
TINSZA030SJZZ
HT-X1H
0403

VORSICHT
Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw.
Durchführung von anderen Verfahren als die hierin
angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung
führen.
Da der in diesem Gerät verwendete Laserstrahl für die Augen  
zerlegen. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten nur an 
berechtigten Fachhändler. schädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zu 
ATTENTION
Respecter les indications données relatives à la manipula-
tion, au...

viHT-X1H
04/10/12HT-X1H(H)_com.fm
TINSZA030SJZZ
Eigenschaften der Laserdiode
Material: AIGaAs/AIGaInP
Wellenlänge: 785 nm/650 nm
Emissionsdauer: kontinuierlich
Laser-Ausgang: max. 0,6 mW
Caractéristiques de la diode laser
Matière: AIGaAs/AIGaInP
Longueur d’onde: 785 nm/650 nm
Durée d’émission: ininterrompue
Puissance de sortie
laser maximale: 0,6 mW
Características del diodo láser
Material: AIGaAs/AIGaInP
Longitud de onda: 785 nm/650 nm
Duración de emisión : continua
Salida de láser: máx. 0,6 mW...

D-1
04/10/22 HT-X1H(H)D1.fm
DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
EinführungBesondere Anmerkungen  
Kopierschutz:
Dieser DVD-Player unterstützt den Kopierschutz von Macrovision.
Wird der Inhalt einer DVD, die einen Kopierschutzcode enthält, mit
einem Videorecorder kopiert, kann die Kopie auf der Videocassette
nicht normal wiedergegeben werden. Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie 
dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Lei-
stung zu erreichen....

04/10/22 HT-X1H(H)D1.fm
D-2DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
Allgemeine Informationen
ZubehörPrüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.
Vorsicht:
Das mitgelieferte Netzkabel nicht für andere Geräte verwenden. Es
kann zu einem Feuer oder elektrischen Schlag kommen.
Hinweis:
Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang. Fernbedienung   1 AAA-Batterie (UM-4, 
R03, HP-16 oder 
gleichwertiges)  2MW-Rahmenantenne  1
UKW-Antenne  1 SCART-Kabel  1 Netzkabel  1
System-Anschlußkabel...

04/10/22 HT-X1H(H)D1.fm
D-3DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
Allgemeine Informationen
Inhalt
Seite

Allgemeine InformationenZur Beachtung   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bedienungselemente und Anzeigen   . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 - 9
Beschreibung von Discs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10 - 12
Vorbereitung für die InbetriebnahmeInstallation des Systems  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13...