Samsung Ln T4671F Tft Lcd Television Owners Instructions

							
Español - 
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “PC”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
   En primer lugar, cambie al modo PC.
. 	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Ajuste 	Auto” 	y, 	después, 	pulse 	el 	botón	
E nt Er.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
Cómo realizar el  ajuste automático
Mediante la función "Ajuste Auto" se puede establecer que el televisor se ajuste automáticamente \
de acuerdo con las señales de vídeo que reciba.	La	función	también	ajusta	automáticamente	con	más	configuración	y	ajusta	los	valores	y las posiciones de la frecuencia.
 Esta función no está disponible en el modo DVI-Digital.
ajuste del televisor con el ordenador
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “PC”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
   En primer lugar, cambie al modo PC.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Fijar	la	Imagen”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Grueso”	o	“Fino”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ◄	o	►	 para	 ajustar	 la	calidad	 de	la	pantalla. 
   Pueden aparecer rayas verticales o la imagen tener poca definición. 
    Pulse el botón  EntEr
.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
ajuste de la calidad de la pantalla
El propósito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. 
PCfijar la Imagen       ►
Posición      ►
ajuste  auto       ►
reiniciar Imagen       ►     
tV
mover   Ingresar regresar
fijar la ImagenGrueso     0
fino          
tV
mover   Ingresar regresar
ConfiguracióntV
mover   Ingresar regresar
▲más
Pantalla  azul  : apag.   ►
melodía  : medio   ►
PC      ►PC para Home Cinema : apag.   ►Efecto de luz  : Viendo la tV  ►
ahorro energía  : apag.   ►▼Más
PCtV
mover   Ingresar regresar
fijar la Imagen       ►
Posición      ►
ajuste  auto       ►
reiniciar Imagen       ►     
0▲Grueso▼mover ajustar regresar
ajuste autom. en Progreso. Espere por favor.

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   452007-07-20   �� 1:03:47 
						

							
Español - 
Cambio de la posición de la pantalla
.   Pulse el botón  mEnU
 para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “PC”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
   En primer lugar, cambie al modo PC.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Posición”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 ajustar	 Posición	 V.
 
Pulse	 los	botón	 ◄	o	►	 para	 ajustar	 Posición	 H. Pulse el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
Inicio de la configuración de Posición de la pantalla o del Color
Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábric\
a.
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “PC”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
   En primer lugar, cambie al modo PC.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Reiniciar	Imagen”	y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú. Pulse	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Configuración” y, después, pulse el botón 
E nt Er.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Configuración” 	y, 	a 	continuación, 	pulse 	el	botón  Ent Er.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	o	“Apag.”	 y	después	 pulse	el	botón	
EntEr.
  apag.:   Desactiva los valores de las funciones relacionadas con la pantalla en e\
l modo de entrada de PC. Enc.:   
Activa los valores de las funciones relacionadas con la pantalla en el m\
odo de entrada de PC para proporcionar escenas más dinámicas.
   Pulse el botón  ExIt para salir.
 Esta función sólo está disponible en el modo PC.
Configuración del PC para Home Cinema
Se pueden ver las imágenes con más calidad cuando se configuran los valores de la  pantalla en el modo PC. Si se establece la función PC para Home Cinema, se pueden configurar los valores de DNIe y Configuración detallada (cuando el modo Imagen está ajustado en Película) como en el modo PC.
tV
ajustar   Ingresar regresar
Posición
reinicio imagen completado.
PCtV
mover    Ingresar regresar
fijar la Imagen       ►
Posición      ►
ajuste  auto       ►
reiniciar Imagen       ►     
PCtV
mover   Ingresar regresar
fijar la Imagen       ►
Posición      ►
ajuste  auto       ►
reiniciar Imagen       ►     
ConfiguracióntV
mover   Ingresar regresar
▲más
Pantalla  azul  : apag.   ►
melodía  : medio   ►
PC      ►PC para Home Cinema : apag.   ►Efecto de luz  : Viendo la tV  ►
ahorro energía  : apag.   ►▼Más
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
▲más
Pantalla  azul  : apag.   
melodía  : medio   
PC      
PC para Home Cinema : apag.   ►Efecto de luz  : Viendo la tV  ►
ahorro energía  : apag.   
▼Más
apag.Enc.
▲▲
▲
▲

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   462007-07-20   �� 1:03:49 
						

							
Español - 
Configuración del Reloj
Establecer el reloj es necesario para usar las distintas característi\
cas de temporizador del TV.  Además, puede comprobar la hora mientras está viendo el TV. (Simplemente pulse InfO).
Opción : ajuste manual del reloj
.   
Pulse el botón  mEnU
 para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Tiempo”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Reloj”
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Modo Reloj”. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Manual”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Config.	Reloj”	y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ◄	o	►	 para	 desplazarse	 a	“Mes”,	 “Día”,	“Año”,	 “Hora”,	
“Minuto” o “am/pm”. Seleccione la fecha y la hora que desee pulsando los 
botónes	 ▲	o	▼,	 pulse	 después	 el	botón	 EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
      La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón  InfO.     
Puede ajustar el mes, el día, el año, la hora y el minuto directamente pul-sando los botónes numéricos del mando a distancia.
ajuste de la Hora
t iempo
reloj      ►
t emporizador  : apag.   ► 
t emporizador   : desactivado  ►
t emporizador   : desactivado  ►
t emporizador   : desactivado  ► 
tV
mover    Ingresar regresar
- - / - - / - - - - / - - : - -  - -
ConfiguraciónPlug & Play       ►
Idioma  : Español    ► 
t iempo      ► modo juego  : apag.   ►
V-Chip      ►
Subtítulo      ► transpar. del menú : medio   ►▼ más
tV
mover    Ingresar regresar
relojmodo reloj  : manual   ►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       ►
t iempo Verano  : apag.   ►
tV
mover    Ingresar regresar
Config. relojEscriba la fecha y la hora.tV
 mover   ajustar regresar
mes▲▼
díaaño
Horaminutoam/pm
Config. relojEscriba la fecha y la hora.tV
mes▲▼
díaaño
Horaminutoam/pm00
00am
 mover    ajustar regresar
relojmodo reloj  : manual   ►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       
t iempo Verano  : apag.
       
tV
mover    Ingresar regresar
manualauto

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   472007-07-20   �� 1:03:50 
						

							
Español - 
Opción : ajuste automático del reloj
El reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital.
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Tiempo”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Reloj”.
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Modo Reloj”. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Auto”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Zona	Tiempo”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 resaltar	 la	zona	 horaria	 del	área	 local,	 después	
pulse el botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Tiempo	Verano";	 después	pulse	el	
botón  EntEr.
	 	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	o	“Apag.”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
     
Según la estación emisora y la señal, puede que el ajuste automático de la hora no se realice correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente.     
La antena o el cable debe estar conectado para que se ajuste la hora automáticamente.
t iempo
reloj      ►
t emporizador  : apag.   ► 
t emporizador   : desactivado  ►
t emporizador   : desactivado  ►
t emporizador   : desactivado  ►
tV
mover    Ingresar regresar
- - / - - / - - - - / - - : - -  - -
relojmodo reloj  : manual   ►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       
t iempo Verano  :
 apag.       
tV
mover    Ingresar regresar
manual
auto
relojmodo reloj  : auto   ►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       ►
t iempo Verano  : apag.   ►
tV
mover    Ingresar regresar
 mover  Ingresar regresar
Seleccione la zona horaria en la que se encuentra.Zona tiempo
newfoundland
atlántico
EsteCentral
montañas
Pacífico
alaska
Hawaii
ConfiguracióntV
mover    Ingresar regresar
Plug & Play       ►
Idioma  : Español   ► 
t iempo      ► modo juego  : apag.   ►
V-Chip      ►
Subtítulo      ► transpar. del menú : medio   ►▼ más
relojtV
mover    Ingresar regresar
modo reloj  : auto   ►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       ►
t iempo Verano  : apag.   ►
reloj
tV
mover    Ingresar regresar
modo reloj  : auto   
Config. reloj        
Zona t iempo       
t iempo Verano  :
 apag.   Enc.
apag.

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   482007-07-20   �� 1:03:52 
						

							
Español - 
Configuración del Temporizador de sueño
El	temporizador	de	desconexión	apaga	automáticamente	el	televisor	después	de	un	período	prefijado	
 (entre 30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos).
.   Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Tiempo”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Temporizador”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 ajustar	 “Minuto”.
.  	
Pulse	 el	botón	 ►	para	 seleccionar	 “Activación”.
 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
  Basta con que pulse el botón  SlEEP del mando a distancia para acceder rápidamente a la configuración del temporizador.
tiempo
reloj      ►
t emporizador  : apag.   ► 
t emporizador   : desactivado  ►
t emporizador   : desactivado  ►
t emporizador   : desactivado  ►
tV
mover    Ingresar regresar
/ / 00/  : 00 am
temporizador
define las opciones del temporizador.
tV
 mover    ajustar regresar
minuto▲▼
activación0Enc.
temporizador
define las opciones del temporizador.
tV
 mover    ajustar regresar
minuto▲▼
activaciónapag.

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   492007-07-20   �� 1:03:53 
						

							
Español - 0
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Tiempo”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.   Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Temporizador	 1,
 Temporizador 2 o Temporizador 3” y, después, pulse el botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 ajustar	 “Hora”	y	pulse	 el	botón	 ►	para	 ir	al	 paso	
siguiente. 
  Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente.
activar o inactivoPulse	 los	botónes	 ▲	o	▼
RepetirSi selecciona Una vez, Cada día,  Lun-Vie, Lun-Sáb o Sáb-Dom se establece el día de la semana deseado para que se encienda el televisor.
Pulse	 los	botónes	 ▲	o	▼
VolumenSeleccione la activación del nivel de volumen deseado.Pulse	 los	botónes	 ▲	o	▼
ContenidoCuando la opción Hora de encendido está activa, se puede encender un canal determinado o reproducir contenidos como archivos de fotos o de audio. (Compruebe que haya un dispositivo USB conectado al televisor.)
Pulse	 los	botónes	 ▲	o	▼
  Puede ajustar la hora, los minutos y el canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia.
  apagado automático Si activa el temporizador, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible en el modo On del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo.
  Pulse el botón  ExIt para salir.
activación y desactivación del temporizador
tiempotV/ / 00/  : 0 am
mover    Ingresar regresar
reloj      ►
t emporizador  : apag.   ► 
t emporizador   : desactivado  ►
t emporizador   : desactivado  ►
t emporizador   : desactivado  ►
temporizador 
Hora enc.▲
▼00aminactivo
Hora apag.00aminactivo
repetirUna vezContenido
Volumen
0
tV        aire        
:
:
 mover ajustar regresar
tVContenido▲
▼tV
aire Canal
 mover ajustar regresar
Origen 
antena
música
fotos
Selección del idioma de menú
.    Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Idioma”	y	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	idioma	 apropiado:		
 "English”, “Español” o “Français”.  Pulse el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir. 
descripción de las funciones
ConfiguraciónPlug & Play       ►
Idioma  : Español   ► 
t iempo      ► modo juego  : apag.   ►
V-Chip      ►
Subtítulo      ► transpar. del menú : medio   ►▼ más
tV
mover    Ingresar regresar
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
Plug & Play       
Idioma  : apag.    
t iempo       modo juego  : apag.   
V-Chip      
Subtítulo      
 transpar. del menú : medio   ▼ más ninguno
EnglishEspañol
français
►
ninguno

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   502007-07-20   �� 1:03:54 
						

							
Español - 
ajuste del modo Pantalla azul
Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática la imagen con interferencias.Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe definir el modo “Pantalla Azul” en “Apag.”.
.   Pulse el botón  mEnU
 para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Pantalla	Azul”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	o	“Apag.”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
  La pantalla azul aparece cuando no existe señal desde un dispositivo externo, independientemente del ajuste de "Pantalla Azul".
ConfiguracióntV
mover   Ingresar regresar
▲más
Pantalla  azul  : apag.   ►
melodía  : medio   ►
PC      ►PC para Home Cinema : apag.   ►Efecto de luz  : Viendo la tV  ►
ahorro energía  : apag.   ►▼Más
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
▲másPantalla  azul  : apag.   ►melodía  : apag.   ►
PC      
PC para Home Cinema : apag.   Efecto de luz  : Viendo la tV  
ahorro energía  : apag.   
▼Más
apag.Enc.
Uso del modo juego
Si	se	conecta	a	una	consola	de	videojuegos	como	PlayStation™	o	Xbox™,	podrá 	disfrutar	de	una	experiencia	más	realista	seleccionando el menú de juegos.
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Modo	Juego”	 y	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	o	“Apag.”	 y	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.   
Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    Restricciones sobre "Modo Juego" (precauciones)
      •  
Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo 
externo, ajuste la opción "Juego" como Off en el menú de configuración
      •  
Si ve la televisión en "Modo Juego", la pantalla tiembla ligeramente.
      •  
La marca (
) aparece en la pantalla; indica que la opción "Modo Juego" está activa con la fuente seleccionada.    Si "Modo Juego" está configurado como On
      •  
El modo "Imagen" cambia automáticamente a la opción "Normal" y los usuarios no 
pueden cambiarlo.
      •  
El modo "Sonido" cambia automáticamente a "Favorito" y los usuarios no pueden 
 cambiarlo. Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador.
      •  
El modo "Reiniciar" del menú "Sonido" se activa. La función "Reiniciar" inicializa la 
 configuración de "Ecualizador" con los valores predeterminados de fábrica.
    "Modo Juego" no está disponible en los modos normales de TV/antena
      Si la calidad de la imagen es deficiente cuando un dispositivo externo está conectado al televisor, compruebe si la opción "Modo Juego" está configurada como "Enc". Configure "Modo Juego" como "Apag." y conecte los dispositivos externos.
ConfiguracióntV
mover    Ingresar regresar
Plug & Play       ►
Idioma  : Español   ► 
t iempo      ► modo juego  : Enc.   ►
V-Chip      ►
Subtítulo      ► transpar. del menú : medio   ►▼ más
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
Plug & Play       
Idioma  : Español    
t iempo       modo juego  : apag.   
V-Chip      
Subtítulo     
  transpar. del menú : medio   ▼ más
apag.Enc.
aV
modo juego

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   512007-07-20   �� 1:03:55 
						

							
Español - 
La función de Subtítulos analógicos funciona en un modo de canal de TV analógico o en modo de señal externa.(Dependiendo de la señal de transmisión, puede funcionar en canales digitales.)
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Subtítulo”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.   
Pulse el botón  EntEr	para	 seleccionar	 “Subtítulo”.	Pulse	los	botón	 ▲	o	▼	 para	
seleccionar “Enc.” y, después, pulse el botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Modo	de	Subtítulo”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	submenú	 que	desee	 (Programado,	
CC1~CC4, o Texto1~Texto4); pulse después el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
• El valor predeterminado es “CC”. 
•   
CC:   El servicio primario de subtítulos sincronizados. Son subtítulos en el idioma principal que debe estar sincronizado con el sonido, preferiblemente que coincida con la secuencia específica.
•    CC:   
Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Este canal transporta 
datos que están destinados a ampliar la información del programa.
•    CC:   
Servicio de subtítulos secundarios sincronizados. Datos alternativos 
de subtítulos relacionados con el programa, típicamente subtítulos del segundo idioma.
•    CC: Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Similar a CC2.
•   t exto:   
Primer servicio de texto. Se puede tratar de varios datos no 
relacionados con programa alguno.
•   texto:   
Segundo servicio de texto. Datos adicionales, normalmente sin 
relación con programa alguno.
•   texto/t exto:  
Tercer y cuarto servicios de texto. Estos canales de datos sólo 
se deben usar si Texto1 y Texto2 no son suficientes.
  
La función Subtítulo no está disponible en los modos Componente, HDMI ni PC.  
La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo.
   
Pulse el botón  CaPtIOn del mando a distancia varias veces para seleccionar “Enc.” u “Apag.”.
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) -  analógico
SubtítuloSubtítulo : apag.   ►
modo de Subtítulo  : Programado  ►
Opciones - Subtítulo      ►
tV
    Ingresar regresar
ConfiguracióntV
mover   Ingresar regresar
Plug & Play       ►
Idioma  : Español   ► 
t iempo      ► modo juego  : apag.   ►
V-Chip      ►Subtítulo     ► transpar. del menú : medio   ►▼ más
Subtítulo
tV
mover    Ingresar regresar
Subtítulo  : apag.   
modo de Subtítulo  : Programado  
Opciones - Subtítulo      apag.Enc.
Subtítulo
tV
mover    Ingresar regresar
Subtítulo  : Enc.   ► 
modo de Subtítulo  : Programado  ►
Opciones - Subtítulo      ►
Subtítulo
tV
mover    Ingresar regresar
Subtítulo  : apag.   
modo de Subtítulo  : Programado  
Opciones - Subtítulo      Programado
CC
CC
CC
CC
texto
t exto
t exto
t exto

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   522007-07-20   �� 1:03:57 
						

							
Español - 
La función Subtítulo digital funciona en canales digitales.
.   Pulse el botón  mEnU
 para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Subtítulo”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Subtítulo”.  
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Modo	de	Subtítulo”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	submenú	 (Programado,	
Servicio1~Servicio6, CC1~CC4 o Texto1~Texto4) que desee; pulse después el botón EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Opciones	-	Subtítulo”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
  La función “Opciones - Subtítulos” sólo está disponible cuando puede seleccionarse “Servicio1~Servicio6” en el modo “Modo de Subtítulo”.  Los modos de subtitulación Servicio 1-6 pueden no estar disponibles según el tipo de emisión.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Tamaño”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 la	opción	 deseada	 para	el	Subtítulo;	
después pulse el botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 las	opciones	 de	submenú	 que	desee	 (vea las opciones en la pagina siguiente) y pulse el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
  
La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo.  
La opción “Programado” significa que se sigue el estándar establecido por el emisor.  
Las opciones "Opac. Primer Plano" y "Opac. de Fondo" no se pueden ajustar con el mismo color.  
"Opac. Primer Plano" y "Opac. de Fondo" no pueden ajustarse a la vez en Transparent.
•  tamaño:   
Esta opción consta de “Programado”, “Pequeño”, “Normal” y “Grande”. El valor predeterminado es “Normal”.
• t ipo de  letra:  
Esta opción consta de “Programado”, “Estilo 0-Estilo 7”. Puede cambiar el tipo de letra que desee. El valor predeterminado es “Estilo 0”.
• Color Primer plano:   
Esta opción consta de “Programado”, “Blanco”, “Negro”, “Rojo”, “Verde”, “Azul”, “Amarillo”, “Magenta”, y “Cián”. Puede cambiar el color del texto. El valor predeterminado es Blanco.
•  Color de  fondo:  
Esta opción consta de “Programado”, “Blanco”, “Negro”, “Rojo”, “Verde”, “Azul”, “Amarillo”, “Magenta”, y “Cián”. Puede cambiar el color del fondo de los subtítulos. El valor predeterminado es “Negro”.
• Opacidad Prim. Plano:   
Esta opción consta de “Programado”, “Transparente”, “Traslúcido”, “Sólido” e “Intermitente”. Puede cambiar la opacidad de la letra.
•  Opacidad del  fondo:  
Esta opción consta de “Programado”, “Transparente”, “Traslúcido”, “Sólido” e “Intermitente”. Puede cambiar la opacidad del fondo de los subtítulos.
•  regresar al Predeter:   
Esta opción reajusta las opciones “Tamaño”, “Tipo de letra”, “Color primer plano”, “Color de fondo”, “Opacidad prim. plano” y “Opacidad del fondo” a sus valores predeterminados.
  
Pulse el botón  CaPtIOn del mando a distancia varias veces para seleccionar  “Enc.” u “Apag.”.
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - digital
Opciones - Subtítulotamaño  : Programado  ►
t ipo de letra  : Programado  ►
Color Primer Plano  : Programado  ►
Color de fondo  : Programado  ►
Opac. Primer Plano  : Programado  ►
Opac. de fondo  : Programado  ►
regresar al Predeter
tV
mover    Ingresar regresar
Subtítulo
tV
mover    Ingresar regresar
Subtítulo  : apag.   modo de Subtítulo  : Programado  
Opciones - Subtítulo      apag.Enc.
Subtítulo
tV
mover    Ingresar regresar
Subtítulo  : Enc.   ►
modo de Subtítulo  : Programado  ►
Opciones - Subtítulo      ►
Subtítulo
tV
mover    Ingresar regresar
Subtítulo  : Enc.   
modo de Subtítulo  : Programado  
Opciones - Subtítulo 
     
Programado
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
CC
▼
Subtítulo
tV
mover    Ingresar regresar
Subtítulo  : Enc.   ►
modo de Subtítulo  : Programado  ►
Opciones - Subtítulo      ►

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   532007-07-20   �� 1:03:58 
						

							
Español - 
Uso de la función de ahorro de energía
nivel transparencia del menú
Ajusta la transparencia de la pantalla del menú.
.    Pulse el botón  mEnU
 para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	 Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Transpar.	Del	menú”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	nivel	 y	pulse	 después	 el	botón	 EntEr
. Pulse el botón  ExIt para salir.
Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo “Ahorro energía” en “Alto”; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía.
.     
Pulse el botón  mEnU
 para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.    	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Ahorro 	energía” 	y, 	después, 	pulse 	el 	botón	
E nt Er
. 
Seleccione 	la 	opción 	deseada 	(Apag., 	Bajo, 	Medio, 	Alto, 	Auto) 	pulsando 	los 	botónes 	▲	
o 	▼. 	Pulse 	el 	botón 	E nt Er
.
•  apag.: Apaga la función de ahorro de energía. 
• Bajo: Configura el televisor en el modo de ahorro de energía bajo. 
•  medio: Configura el televisor en el modo de ahorro de energía medio. 
•  alto: Configura el televisor en el modo de ahorro de energía alto. 
•  auto:   
Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla del televisor según las 
escenas.
 
     Pulse el botón  ExIt para salir.
ConfiguracióntV
mover    Ingresar regresar
Plug & Play       ►
Idioma  : Español   ► 
t iempo      ► modo juego  : apag.   ►
V-Chip      ►Subtítulo     ► transpar. del menú : medio   ►▼ más
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
Plug & Play       
Idioma  : Español   
t iempo      
 modo juego  : apag.   
V-Chip      
Subtítulo      transpar. del menú : alto   ▼ más
alto
medio
BajoOpaco
ConfiguracióntV
mover    Ingresar regresar
▲más
Pantalla  azul  : apag.   ►
melodía  : medio   ►
PC      ►PC para Home Cinema : apag.   ►Efecto de luz  : Viendo la tV  ►
ahorro energía  : apag.   ►▼Más
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
▲más
Pantalla  azul  : apag.   
melodía  : medio   
PC      
PC para Home Cinema : apag.   ►Efecto de luz  : Viendo la tV  ►ahorro energía  : apag.   ►▼Más
apag.Bajo
medio
alto
auto

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   542007-07-20   �� 1:03:59