Samsung Ln T4671F Tft Lcd Television Owners Instructions

							
Français - 27
Activation de la fonction Commande couleur
Ce paramètre peut être ajusté en fonction de vos préféren\
ces personnelles. Lorsque vous utilisez la fonction Commande couleur, l'image actuelle est capturée sous la forme d'une image fixe avant d'être affichée à l'écran.
1.   Appuyez sur le bouton 
ENTER pour sélectionner “Commande couleur”.
16.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Rose”, “Vert”, “Bleu”, “Blanc” ou “Régler”. Appuyez sur le bouton ENTER.
17.   
Appuyez sur les bouton ◄ ou ► pour augmenter ou réduire la valeur de l'élément souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER.
 Rose: Assombrit ou éclaircit le rose. Vert: Assombrit ou éclaircit le vert. Bleu: Assombrit ou éclaircit le bleu. Blanc: Assombrit ou éclaircit le blanc. Régler:   
Les couleurs mises au point précédemment seront ramenées à l\
eurs valeurs par défaut.
   Toute modification de la valeur de réglage actualise l'écran modifié.
   
Activation de la fonction Amélioration des bords
Vous pouvez accentuer le bord des objets sur l'image.
18.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Amélioration des bords”, puis 
appuyez sur le bouton ENTER.
1.    Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off” ou “On”.
 Appuyez sur le bouton ENTER.
    Appuy
ez sur le bouton  ExIT pour quitter.
Activation de la fonction xvyCC
Le fait de régler le mode xvYCC à On augmente les détails et l'espace couleur durant l'écoute de films provenant d'un appareil externe (c.-à-d., un lecteur DVD) branché aux prises HDMI ou Component IN.Il faut régler le mode Image sur Cinéma pour activer cette fonction.
20.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “xvYCC”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
21.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off” ou “On”. Appuyez sur le bouton ENTER.
    Appuy
ez sur le bouton  ExIT pour quitter.
   Uniquement disponible en “HDMI” et “Composante” sur l’option “Cinéma” .
   Si la fonction xvYCC est active, la fonction ISI ne peut pas être sélectionnée.
Réglages des détailsTVRéglage du noir  : Off ►
Contraste dynam.  : Off ►
Gamma  : 0 ► 
Espace couleur  : Auto ►Équilibrage du blanc  ►
Commande couleur  ►Amélioration des bords  : Off ►
xvYCC            : Off  ►
Dépl.   Intro. Retour
Rose   1
Vert   1
Bleu   1
Blanc   1
Régler   
 
Commande couleur
Dépl.   Intro. Retour
Réglages des détailsTVRéglage du noir  : Off ►
Contraste dynam.  : Off ►
Gamma  : 0 ►
Espace couleur  : Auto ►Équilibrage du blanc  ►
Commande couleur  ►Amélioration des bords  : Off ►
xvYCC            : Off  ►
Dépl.   Intro. Retour
Réglages des détailsTVRéglage du noir  : Off 
Contraste dynam.  : Off 
Gamma  : 
0
Espace couleur  : Auto 
Équilibrage du blanc  
Commande couleur  
Amélioration des bords  :  Off 
xvyCC            :OffOnDépl.   Intro. Retour
Réglages des détailsTVRéglage du noir  : Off ►
Contraste dynam.  : Off ►
Gamma  : 0 ►
Espace couleur  : Auto ►Équilibrage du blanc  ►
Commande couleur  ►Amélioration des bords  : Off ►
xvYCC            : Off  ►
Dépl.   Intro. Retour
Réglages des détailsTVRéglage du noir  : Off 
Contraste dynam.  : Off 
Gamma  : 
0
Espace couleur  : Auto 
Équilibrage du blanc  
Commande couleur  
Amélioration des bords  : Off 
xvyCC            : OffOnDépl.   Intro. Retour
1▲Rose▼Dépl.   Régler  Retour

BN68-01310A-00Fre-0710.indd   272007-07-20   �� 12:58:47 
						

							
Français - 28
Vous pouvez parfois modifier la taille de l’image sur votre écran. Six tailles d’écran différentes sont disponibles pour votre téléviseur, chacune conçue pour fonctionner au mieux avec des types d’entrées vidéo spécifiques. Votre décodeur câble ou votre récepteur satellite peut également disposer de ses propres t\
ailles d’écran. Toutefois, il est conseillé d’utiliser le mode 16:9, autant que possible.
Modification de la taille de l’écran
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.  Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”.
2.   
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Format”,  puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le format d'écran souhaité.  Appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton  ExIT pour quitter.
• 16:: Pour régler l’image en mode 16:9. • Zoom1: Permet d'agrandir la taille de l'image affichée à l'écran. • Zoom2: Agrandit davantage la taille de l’image que “Zoom 1”. •  Format large: Augmente le facteur de forme de l’image pour qu’elle  remplisse l’écran en entier.• 4:: Pour régler l’image en mode normal, c.-à-d. 4:3.
•   Numérisation seulement: Utilisez la fonction pour voir l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée de  signaux HDMI (720p/1080i/1080p), Composante (720p/1080i/1080p) ou DTV (1080i).
  
Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur le bouton P.SIZE de la télécommande pour modifier la taille de l'image.
 Si vous affichez une image fixe ou le mode 4:3 pendant un long moment  (plus de deux heures), l'image peut rester gravée en surimpression sur l'écran. Utilisez donc de préférence les formats 16:9. 
 HD (Haute définition) 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720)
  •   
Dans les modes TV, VIDÉO, S-VIDÉO et tous les modes COMPOSANTE (480i, 480p), tous les modes d'affichage sont disponibles (16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3).
  •  
Vous ne pouvez sélectionner que les formats 16:9, 4:3 et Large en mode DTV(1080i) ou Composante (720p, 
1080i, 1080p) ou HDMI (720p, 1080i, 1080P).  • Dans les modes PC, ne sont disponibles que les formats 16:9 et 4:3.  •  
Vous devez sélectionner la fonction Zoom à l'aide du bouton P. SIZE de la télécommande (pas dans le menu OSD) pour déplacer l'image Zoom 1 ou 2 vers le haut ou le bas.
  •  
Lorsque vous regardez une émission numérique, vous pouvez utiliser la fonction Format Large. Horizontal 
Zoom(Format Large) règle l’image au format optimal en l’agrandissant horizon-talement et verticalement. Par exemple, vous pouvez régler l’image du format 4:3 au format 16:9. Le Format large n'est pas compatible avec tous les appareils externes.
  •  
Lorsque le mode Double (, ) a été défini sur ISI, le paramètre Taille de l’image ne peut pas être réglé.
ImageTV▲Plus
Nuance coul.  : Froide2 ►
Réglages des détails ►
Format  : 16 :  ►Réduct. bruit num. : Auto ►Active Couleur : On ►
DNle  : On ► ▼PlusDépl.   Intro. Retour
16 : 
Zoom1   
Zoom2 
 Format large   
4 : 
Numérisation seulement
FormatTV
Dépl.    Intro. Retour
16:Pour régler l’image en mode 16:9.Zoom1Format d'affichage dans lequel l'écran large est agrandi verticalement.
Zoom2Format d'affichage dans lequel l'écran Zoom1 est agrandi verticalement.
4:Pour régler l’image en mode normal, c.-à-d. 4:3.
Format large   Augmente le facteur de forme de l’image pour qu’elle remplisse l’écran en entier.
Numérisation seulementUtilisez la fonction pour voir l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p/1080i/1080p), Composante (720p/1080i/1080p) ou DTV (1080i).
16:Zoom1Dépl. Zoom2Dépl. 
Format large4:Numérisation  seulement buscar

BN68-01310A-00Fre-0710.indd   282007-07-20   �� 12:58:49 
						

							
Français - 2
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.  
  Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”.
2.    Appuyez sur les bouton ▲
 ou ▼ pour sélectionner “Active Couleur”,  puis appuyez sur le bouton ENTER.
3.    Appuyez sur les bouton ▲
 ou ▼ pour sélectionner “Off” ou “On”. Appuyez sur le bouton ENTER.
    Appuyez sur le bouton  ExIT
.
  “Active Couleur” est uniquement disponible en mode “Dynamique”.      Cette fonction est désactivée lorsque la source d’entrée est en mode PC.
Réglage de la fonction Couleur activée
DNIe (Image naturelle numérique)
Ce téléviseur comprend une fonction DNIe qui permet d’obtenir une qualité d’image supérieure. Si vous réglez DNIe à “On”, vous verrez à l’écran des images en mode DNIe. Cette fonction permet d'apprécier les différentes qualités d’image.
Si vous activez cette option, les couleurs bleue et verte seront plus vi\
ves.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.    Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”.
2. 
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “DNIe”, puis appuyez sur ENTER.
.   
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “On” ou “Off”, puis sur ENTER.
• Off: Désactive le mode “DNIe”. 
• On: Active le mode “DNIe”.
    Appuyez sur la touche  ExIT
 pour quitter le menu.
    DNIeTM (Image naturelle numérique)  
        Cette fonction vous offre une image plus détaillée grâce à la réduction du bruit 
3D et à l’amélioration des détails, du contraste et de l’amélioration des blancs.    Cette fonction est désactivée lorsque la source d’entrée est en mode PC.    La fonction DNIe n’est pas disponible en mode Cinéma.
ImageTV▲Plus
Nuance coul.  : Froide1 ►
Réglages des détails ►
Format  : 16 :  ►Réduct. bruit num. : Auto ►Active Couleur : On ►
DNle  : On ► ▼PlusDépl.   Intro. Retour
ImageTV▲Plus
Nuance coul.  : Froide1 
Réglages des détails 
Format  : 16 :  
Réduct. bruit num. : Auto Active Couleur : On 
DNle  : On  ▼Plus
OffOn
Dépl.   Intro. Retour
ImageTV▲Plus
Nuance coul.  : Froide1 ►
Réglages des détails ►
Format  : 16 :  ►Réduct. bruit num. : Auto ►Active Couleur : On ►
DNle  : On ► ▼PlusDépl.   Intro. Retour
ImageTV▲Plus
Nuance coul.  : Froide1 
Réglages des détails 
Format  : 16 :  
Réduct. bruit num. : Auto Active Couleur : On 
DNle  : On  ▼Plus
OffOn
Dépl.    Intro. Retour
Réglage du Motion Plus 120hz aut.
Retire la traînée des scènes rapides comportant beaucoup de mouvements afin d e rendre l’image plus claire.
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.    Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Motion Plus 120Hz ant.”, puis 
appuyez sur le bouton ENTER.
.   
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, “Basse”, “Moyen”, “Haute” ou “Démo”, puis appuyez sur la touche ENTER.
• Off: Permet d’éteindre Motion Plus 120Hz aut..
• Basse: Règle Motion Plus 120Hz aut. sur minimum.
• Moyen: Règle Motion Plus 120Hz ant. sur moyen.
•  haute: Règle Motion Plus 120Hz ant. sur maximum.
• Démo: Affiche la différence entre les modes Motion Plus 120Hz ant. On (Marche) et Motion Plus 120Hz ant. (Arrêt). L’écran après application de  Motion Plus 120Hz ant. s’affiche à gauche.
    Appuyez sur la touche  ExIT
 pour quitter le menu.
      Si vous activez le mode "Motion Plus 120Hz ant.”, des parasites peuvent apparaître sur l'écran. Le cas échéant, réglez “Motion Plus 120Hz ant.” sur "Off".
ImageTV▲Plus
Motion Plus 120hz ant.  : Basse ► 
Régler  : OK ►
Dépl.   Intro. Retour
ImageTV▲PlusMotion Plus 120hz ant.  : Moyen Régler : OK
Dépl.   Intro. Retour
OffBasseMoyen
haute
Démo

BN68-01310A-00Fre-0710.indd   292007-07-20   �� 12:58:50 
						

							
Français - 0
Réglage du niveau de noir hDMI
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.   
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Nv nr HDMI”, puis appuyez sur le 
bouton ENTER.
.   
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Normal” ou “Basse”, puis appuyez sur la touche ENTER. 
• Normal: L’image est plus claire.  
• Basse: L’image est plus sombre.
    Cette fonction n’est active que lorsque l’entrée externe se connecte à HDMI (signaux RVB). La fonction “Nv nr HDMI” n’est peut être pas compatible avec des périphériques externes.
   Appuyez sur la touche  ExIT pour quitter le menu.
Il est possible de sélectionner le niveau de noir de l’écran afin d’ajuster la profonde ur de  l’écran.
ConfigurationTV▲Plus
Nv nr hDMI  : Basse   ►
Mode Film  : Off    ►Réglage du support mural     ►
ISI       ►
Fonction d’aide  : On   ►
M. à jour logiciel       ►
Dépl.    Intro. Retour
ConfigurationTV▲PlusNv nr hDMI  : Normal   ►Mode Film  : Off ►Réglage du support mural   
ISI       
Fonction d’aide  : On   
M. à jour logiciel       
NormalBasse
Dépl.    Intro. Retour
ConfigurationTV▲Plus
Nv nr hDMI  : Basse   ►
Mode Film  : Off    ►Réglage du support mural     ►
ISI       ►
Fonction d’aide  : On   ►
M. à jour logiciel       ►
Dépl.    Intro. Retour
ConfigurationTV▲PlusNv nr hDMI  : Normal   Mode Film : Off ►Réglage du support mural   
ISI       
Fonction d’aide  : On   
M. à jour logiciel       OffOn
Dépl.    Intro. Retour
Réglage du Mode Film
Il est possible de régler le téléviseur afin qu’il détecte et traite automatiquement les  signaux de film provenant de toutes les sources et règle l’image pour obtenir une définition optimale.
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.   
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode Film”, puis appuyez sur le 
bouton ENTER.
.   
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “On” ou “Off”, puis appuyez sur la touche ENTER. 
    Appuyez sur la touche  ExIT
 pour quitter le menu.
      Le mode "Mode Film" est disponible dans les modes TV, VIDÉO, S-VIDÉO et COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (480i / 1080i).

BN68-01310A-00Fre-0710.indd   302007-07-20   �� 12:58:51 
						

							
Français - 1
Visionnement Image sur Image
Ce produit dispose d’un tuner intégré qui ne permet pas de fair\
e fonctionner le mode ISI dans le même mode. Par exemple, vous ne pouvez pas regarder une chaîne de télévision sur l’écr\
an principal et une autre dans l’écran ISI. Vous pouvez utiliser la fonction ISI pour regarder simultanément deux sources vidéo. (Reportez-vou\
s à la page 37 pour sélectionner le son de l'image ISI.)
 lorsque V-Chip (Voir page 56) fonctionne, la fonction ISI ne peut pas être utilisée.  lorsque vxYCC (Voir page 27) fonctionne, la fonction ISI ne peut pas être utilisée.Comment activer la fonction Image sur Image
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “ISI”, puis appuyez sur le  bouton ENTER.
2.   
Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, puis appuyez sur le  bouton ENTER.
    
Si vous mettez le moniteur hors tension alors qu’il est en mode ISI, lorsque vous le remettez sous tension, la fenêtre ISI disparaît.      
Les émissions télévisuelles analogiques peuvent être visionnées dans la fenêtre ISI (image secondaire) lorsque l’image principale provient d’un appareil externe branché à HDMI 1, 2, 3, Composante 1, 2 en mode PC.
Changer la chaîne de la fenêtre ISI
.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne à afficher dans la fenêtre ISI.  Appuyez sur le bouton ENTER.
     PRINCIPALE : PC / HDMI 1, 2, 3 / Composante 1, 2 
      ISI : TV (analogique)
Image principaleISI
Composante 1,2 HDMI 1,2,3 PC
Pour les émissions télévisuelles analogiques seulement.
  Si vous mettez le moniteur hors tension alors qu’il est en mode ISI, lorsque vous le remettez sous tension, la fenêtre ISI disparaît.
  Vous pouvez également appuyer sur les boutons PIP Chaîne de  la télécommande.
ConfigurationTV▲Plus
Nv nr hDMI  : Basse   ►
Mode Film  : Off    ►Réglage du support mural     ►
ISI       ►
Fonction d’aide  : On   ►
M. à jour logiciel       ►
Dépl.    Intro. Retour
ISI  : 
Format  :     
Position  :
Chaîne  : Air 
 
ISITVOffOn
Dépl.   Intro. Retour
ISI   : On ► Format  :      ►Position  : ►Chaîne   : Air  ► 
ISI TV
Dépl.    Intro. Retour
ISI   : On   
Format  :      
Position  : 
Chaîne  : Cable 
 
ISI TV
Dépl.   Intro. Retour
▲Air ▼

BN68-01310A-00Fre-0710.indd   312007-07-20   �� 12:58:52 
						

							
Français - 2
Pour changer la position de la fenêtre ISI
Pour changer la Size de la fenêtre ISI
4.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Position”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la position de la fenêtre ISI.
    Appuyez sur le bouton 
ENTER.
     En mode () et (), l’option “Position” ne peut pas être sélectionnée.
.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Format”, puis appuyez sur le  bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la taille de la fenêtre ISI. Appuyez sur le bouton ENTER.
    Appuyez sur le bouton  ExIT
 pour quitter.
     Si l’image principale est en mode PC et HDMI 1, l’option “Format” n’est pas  disponible.
     Il se peut que l’image dans la fenêtre ISI, HDMI 1 soit un peu moins naturelle lorsque vous utilisez la fenêtre principale pour visualiser un jeu ou un karaoké.
     Vous pouvez régler la position de l’image en utilisant simplement le menu  “Size” .
ISITVISI    : On ► Format  :   ►Position  : ►Chaîne   : Air  ► 
Dépl.    Intro. Retour
ISITVISI   : On   Format  :      
Position  : Chaîne  : Câble    
Dépl.   Intro. Retour
ISITVISI   : On ► Format  :      ►Position  : ►Chaîne   : Air  ► 
Dépl.    Intro. Retour
ISITVISI   : On   
Format  :      
Position  :
 Chaîne  : Air    
Dépl.   Intro. Retour
Gel de l’image
1. Appuyer le bouton Calme pour geler une image en mouvement de STILL.
    Le son normal sera toujours est entendu. Appuyez une nouvelle fois pour annuler.     La fonction Fixe ne peut pas être utilisée lorsque le mode V-Chip est activé.

BN68-01310A-00Fre-0710.indd   322007-07-20   �� 12:58:54 
						

							
Français - 
Personnalisation du son
Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préfé\
rences personnelles. (sinon, vous pouvez utiliser l’un des paramètres “automatiques”.)
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.   
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Égaliseur”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.   
Appuyez sur les bouton ◄ ou ► pour sélec tionner la fréquence à régler.
 Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour aug menter ou diminuer le niveau de la fréquence sélectionnée.
    Appuyez sur le bouton 
ENTER.
    Appuyez sur le bouton  ExIT
 pour quitter.
•   Réglage G/D de la balance: Pour régler la balance des haut-parleurs G/D.
•   Réglage de la bande passante (100hz,  00hz, 1Khz, Khz, 10Khz):  Pour régler les différentes fréquences de bande passante.
     Si vous changez de quelque façon que ce soit les réglages de “Égaliseur”, le mode son devient automatiquement “Personn.”.
Utilisation des paramètres automatiques de son
Votre télévision dispose de cinq paramètres automatiques de son \
(“Standard”, “Musique”, “Cinéma”, “Parole” et “Personn.”)  qui sont préréglés en usine. Mais vous pouvez aussi sélectio\
nner “Personn.” pour revenir automatiquement à vos paramètres personnalisés de son.
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.   
Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Mode”. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le réglage du son ("Standard”, “Musique”, “Cinéma”, “Parole” ou “Personn."), puis appuyez sur ENTER.
     Appuyez sur le bouton  ExIT pour quitter.
•   Choisissez Standard pour les paramètres usine standard.
•    Choisissez Musique quand vous regardez une vidéo musicale ou un concert.
•    Choisissez Cinéma quand vous regardez des films.
•    Choisissez Parole quand vous regardez une émission comprenant  essentiellement des dialogues (par exemple le journal télévisé).
•    Choisissez Personn. pour revenir automatiquement à vos paramètres  personnalisés (Voir “Personnalisation du son”)
 
Contrôle du Son
   
Appuyez sur la touche S.MODE de la télécommandeà plusieurs reprises pour sélectionner l’un des réglages audio standard.
 Dépl.    Régler Retour
ÉgaliseurTV
Mode  : Personn. ►
Égaliseur   ►SRS TruSurround xT : Off  ► 
Options multi-pistes   ►
Volume auto  : Off 
►
Sourdine int.  : Off ►
Sélect. son  : Principale ►
Régler
SonTV
Dépl.   Intro. Retour
SonTVMode  : Personn. ►
Égaliseur   ►SRS TruSurround xT : Off  ► 
Options multi-pistes   ►
Volume auto   : Off 
►
Sourdine int.  : Off ►
Sélect. son  : Principale ►
Régler Dépl.   Intro. Retour
SonTVMode  : Personnel 
Égaliseur   
SRS TruSurround xT : Off    
Options multi-pistes 
Volume auto   : Off 
Sourdine int.  : Off 
Sélect. son  : Principale 
Régler 
StandardMusiqueCinémaParolePersonn.
Dépl.   Intro. Retour
D
G100hz
+
-
0
00hz1KhzKhz10KhzBalance
+
-
0

BN68-01310A-00Fre-0710.indd   332007-07-20   �� 12:58:55 
						

							
Français - 4
Paramétrage de la technologie TruSurround xT
TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui résout le problème de la \
lecture de contenu multicanaux en 5.1, lorsque le système ne comprend que deux enceintes. La technologie Trusurround offre une qualité audio virtuelle exceptionnelle avec n'importe quel système à deux enceintes, y compris les haut-parleu\
rs internes d'un téléviseur. Elle est entièrement compatible avec tous les formats multicanaux.
1.   
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.    Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “SRS TruSurround XT”, puis 
appuyez sur le bouton ENTER.
.   
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On” ou “Off”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
    Appuyez sur le bouton  ExIT
 pour quitter.
    
Appuyez sur le bouton SRS de la télécommande pour sélectionner “On” ou “Off”.   
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
    
Raccourci vers le menu MTS: Appuyez simplement sur le bouton MTS de la télécommande. Vous pouvez écouter le programme dans une langue autre que la langue sélectionnée, en appuyant sur le bouton MTS.
2.   
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Options multi-pistes”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.   
Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Langue privilégiée”. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour choisir la langue souhaitée (English, Español ou Français), puis appuyez sur ENTER.
    Appuyez sur le bouton  ExIT
 pour quitter.
    
“Options multi-pistes” est disponible uniquement en mode TV.
    Vous pouvez sélectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de  diffusion.
Langue privilégiée
Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) – Numérique
Le système TV numérique est capable de réaliser la transmission simultanée\
 de plusieurs pistes audio (par exemple, la traduction simultanée du programme en plusieurs langues). La disponibilité d\
e ces multipistes supplémentaires dépend du programme choisi.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES MARQUES ET LOGOS
TruSurround  xT, SRS et le symbole  sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround 
x T est intégrée sous licence de SRS Labs, Inc.
SonTVMode  : Personn. ►
Égaliseur   ►SRS TruSurround xT : Off  ► 
Options multi-pistes   ►
Volume auto   : Off 
►
Sourdine int.  : Off ►
Sélect. son  : Principale ►
Régler Dépl.   Intro. Retour
SonTVMode  : Personn. 
Égaliseur   
SRS TruSurround xT : Off    
Options multi-pistes 
Volume auto   : Off 
Sourdine int.  : Off 
Sélect. son  : Principale 
Régler Dépl.   Intro. Retour
     Intro. Retour
Langue privilégiée : Français   ►Son multi-piste  : Stéréo ►
Options multi-pistesTV
Dépl.    Retour Retour
Options multi-pistesTVLangue privilégiée : Anglais  Son multi-piste  : Stéréo 
SonTVMode  : Personn. ►
Égaliseur   ►SRS TruSurround xT : Off  ► 
Options multi-pistes   ►
Volume auto   : Off 
►
Sourdine int.  : Off ►
Sélect. son  : Principale ►
Régler Dépl.   Intro. Retour
     Vous pouvez écouter l'émission dans une langue autre que la langue  privilégiée en appuyant sur le bouton MTS. 
EnglishEspañolFrançais
OffOn

BN68-01310A-00Fre-0710.indd   342007-07-20   �� 12:58:56 
						

							
Français - 
Contrôle automatique du volume
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.   
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Volume auto”, puis appuyez sur le 
bouton ENTER.
.   
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On” ou “Off”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
    Appuyez sur le bouton  ExIT
 pour quitter.
Réduit les différences de niveau volume entre les chaînes.
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.   
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Options multi-pistes”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.   
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son multi-piste”, puis appuyez sur 
le bouton ENTER. 
      Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le paramètre de votre choix, puis 
appuyez sur le bouton ENTER.
    Appuyez sur le bouton  ExIT
 pour quitter.
•    Choisissez Mono pour les canal qui émettent en mono, ou si vous avez des difficultés à recevoir un signal stéréo.
•    Choisissez Stéréo pour les canal qui émettent en stéréo.
•    Choisissez SAP pour écouter le programme audio séparé qui est  généralement une traduction en langue étrangère.
     
“Options multi-pistes” est disponible uniquement en mode TV.
 
Mode audio multipistes
Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) - Analogique
   Appuyez plusieurs fois sur les boutons MTS de la télécommande pour sélectionner “Mono”, “Stéréo” ou “SAP”.
      Intro. Retour
Options multi-pistesTVLangue privilégiée : Français   ►Son multi-piste  : Stéréo ►
Dépl.    Intro. Retour
Options multi-pistesTVLangue privilégiée : Français  Son multi-piste  : Stéréo MonoStéréoSAP
Dépl.   Intro. Retour
SonTVMode  : Personn. ►
Égaliseur   ►SRS TruSurround xT : Off  ► 
Options multi-pistes   ►
Volume auto   : Off 
►
Sourdine int.  : Off ►
Sélect. son  : Principale ►
Régler 
Dépl.   Intro. Retour
SonTVMode  : Personn. 
Égaliseur   
SRS TruSurround xT : Off    
Options multi-pistes 
Volume auto   : Off 
Sourdine int.  : Off 
Sélect. son  : Principale 
Régler  
OffOn

BN68-01310A-00Fre-0710.indd   352007-07-20   �� 12:58:57 
						

							
Français - 6
Sélection du mode Internal Mute
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.   
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sourdine int.”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.   
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, puis appuyez sur le  bouton ENTER.
    Appuyez sur le bouton  ExIT
 pour quitter.
     
Lorsque l'option “Sourdine int.” est activée, les paramètres du menu Son ne peuvent être configurés, à l'exception de “Options multi-pistes” et “Sourdine int.” (en mode ISI).     
Les touches VOL, VOL et MUTE ne fonctionment pas lorsque Sourdine int. est activée.
La sortie audio des haut-parleurs du téléviseur est désactivé\
e.
Réglage de la mélodie de mise sous/hors tension du téléviseur
Vous pouvez choisir et configurer une mélodie qui se déclenchera à la mise en marche et à l'arrêt du téléviseur.
1.   
Appuyez sur le bouton 
MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.   
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mélodie”, puis appuyez sur le 
bouton ENTER. 
. 
 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, “Basse”, “Moyen” ou “Haute”. Appuyez sur le bouton ENTER.
 Off: Désactive la function Mélodie.  Basse: Règle le volume Mélodie au niveau bas.  Moyen: Règle le volume Mélodie au niveau moyen.   haute: Règle le volume Mélodie au niveau élevé.
    Appuyez sur le bouton  ExIT pour quitter.
DOLBy DIGITAL
Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole en 
forme de double “D” sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Internal haut-parleurSortie audio optique (sortie G/D) vers la chaîne audio
hF
AV, S-VidéoComposante, PC, hDMIhFAV, S-VidéoComposante, PC, hDMI
Mode Internal Mute DesactiveSortie de  haut-parleurSortie de  haut-parleurSortie de  haut-parleurSortie audioSortie audioSortie audio
Mode Internal Mute ActiveMuteMuteMuteSortie audioSortie audioSortie audio
Aucun signal vidéoMuteMuteMuteMuteMuteMute
Dépl.    Intro. Retour
SonTVMode  : Personn. ►
Égaliseur   ►SRS TruSurround xT : Off  ► 
Options multi-pistes   ►
Volume auto   : Off 
►
Sourdine int.  : Off ►
Sélect. son  : Principale ►
Régler 
Dépl.   Intro. Retour
SonTVMode  : Personn. 
Égaliseur   
SRS TruSurround xT : Off    
Options multi-pistes 
Volume auto   : Off 
Sourdine int.  : Off 
Sélect. son  : Principale 
Régler 
OffOn
Configuration▲Plus
Écran Bleu  : Off   ►
Mélodie  : Moyen   ►
PC       ► PC cinéma maison : Off   ►
Effet lumière  : Pen. écoute ►Économiseur énergie : Off   ►▼Plus
TV
Dépl.    Intro. Retour
ConfigurationTV▲Plus
Écran Bleu  : Off   
Mélodie : Off   ►PC      ► PC cinéma maison : Off   ►
Effet lumière  : Pen. écoute
Économiseur énergie : Off   ▼PlusDépl.    Intro. Retour
OffBasseMoyenhaute

BN68-01310A-00Fre-0710.indd   362007-07-20   �� 12:58:59